à ¶‹à ¶Âà ·â€Ã ¶»à ·š à ·ƒà ·’à ¶¯à ·â€Ã ·€à ¶± à ·€à ·™à ¶±à ·ƒ à ¶šà ·â€Ã ¶¸à ¶šà ·Šà ¶šà ¶»à ¶ºà ·’ à ¶¯? ( à ·€à ·’à ¶¸à ·ƒà ·â€Ã ¶¸à ¶šà ·Š)
Posted on September 17th, 2013
¶° ¶¸ ·Å ¶¸ ·’ ¶Å¡ ¶‘ ·Æ’ ·Å ¶Å¡ ·” ¶¸ · ¶»
2013.07.17
·â‚¬ ·â„¢ ¶± ¶ ·Å ¶» · ¶¢ ·Å - ¶º ¶º ¶Å¡ ·Å ¶”¹ ¶¯ ·â„¢ ·Æ’ · ·â‚¬ ·– ·Æ’ ¶± ·Å ¶± ¶¯ ·Å ¶° ·Æ’ ¶§ ¶± ¶´ ¶» · ¶¢ ¶º ·â‚¬ ·” ¶¸ ¶‘ ¶Å¡ ¶± · ·â‚¬ ¶ ·” ¶¸ ¶Å¡ ·Å ¶´ ¶¸ ¶± ¶º ·’. ¶¯ · ¶± ·Å ¶” ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ¶§ ¶± · ·â‚¬ ¶ ¶… ·â‚¬ ·Æ’ ·Å ¶® · ·â‚¬ ¶½ · ¶¶ ·’ ¶½ · ¶ ·’ ¶º ·â„¢ ¶± ·â‚¬ · ¶¡ ¶± ·Å ¶¯ ¶¶ ¶½ ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ¶ ¶¸ ¶´ ·Å - ¶» ¶¢ · ¶ ¶± ·Å ¶ ·Å - ¶» ·â‚¬ · ¶¯ ·’ ¶… ¶» ¶Å ¶½ ¶º ¶´ ¶« ¶´ ·Å ·â‚¬ ¶± ·Å ¶±.
¶”¹ ¶ ·” ¶» ·” ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ·Å¡ ¶… ¶½ ·– ¶ ·Å ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Æ’ ¶Å¡ ·Å ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ·â‚¬ ·â„¢ ¶¸ ·’ ¶± ·Å ¶ ·’ ¶”º ·â„¢ ¶± ·â‚¬ ·. 2013.09. 21 ¶± ·Å ¶´ ·Æ’ ·” ¶… ¶´ ¶¸ ·” ·”ž ·” ¶« ¶¯ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ¶¯ ·Å¡ · ·” ¶º ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ¶º ·Å¡ ¶… ¶½ ·– ¶ ·Å ¶´ ¶» ·Å ·â‚¬ ¶» ·Å ¶ ¶± ¶º ¶Å¡ ¶§ ¶º ·’. ¶¸ ·â„¢ ·”ž ·’ ¶¯ ·’ ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ¶Å¡ ·Å - ¶» ¶¸ ¶º ·Å¡ ¶± ·’ ¶º ¶¸ ¶¸ ·” ·”ž ·” ¶« ·” ·â‚¬ ¶» ¶… ¶´ ¶§ ¶¯ · ¶Å¡ ¶Å ¶ ·”ž · ¶Å¡ ·’ ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ¶ ·Å ¶‘ ¶º ¶”° ¶ · ·â‚¬ · ¶¯ ¶Å ¶ ·Å . ¶Å¡ ·Å ·”ž ·Å ¶¸ ¶± ¶¸ ·” ¶ ·Å ¶ ·â‚¬ ¶¯ ·” ¶» ¶§ ¶ ·Å ·Æ’ ·’ ¶”š ·”ž ¶½ ¶» ¶¢ ·Å - ¶º ¶º, ¶¶ ¶½ ¶º ¶”º ·â„¢ ¶¯ · ·”ž · ¶» ·” ¶¸ ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ¶Å¡ ¶» ¶± ¶‘ ¶Å¡ ¶Å¡ ·Å ¶± · ·”ž ·. ¶‘ ·”ž ·â„¢ ¶ ·Å ¶Å¡ · ¶½ ¶º · ¶Å ·Å¡ ¶”¡ ·â‚¬ ·‘ ¶¸ ·â„¢ ¶± ·Å ¶¶ ¶½ ¶º ¶”º ·â„¢ ¶¯ · ¶± ·Å ·”ž · ¶» ·Æ’ ·’ ¶§ ·” ¶¸ ¶§ ¶± ·Å ·”ž · ¶Å¡ ·’ ¶Å¡ ·’ ·Æ’ ·’ ¶º ¶¸ ·Å ¶… ¶½ ·– ¶ ·Å ¶´ ¶» ·’ ·â‚¬ ¶» ·Å ¶ ¶± ¶º ·” ¶Å ¶º ¶Å¡ ¶§ ¶… ¶´ ¶Å ¶¸ ¶± ·Å ¶Å¡ ¶» ¶¸ ·’ ¶± ·Å ·Æ’ ·’ ¶§ ·” ¶¸ ·Æ’ ·” ¶· ¶½ ¶Å¡ ·” ¶± ¶Å¡ ·Å .
¶¸ ·Å¡ ¶´ ·Å - ¶» ·â‚¬ ¶« ¶ · ¶ ·” ·… ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ¶Å¡ ·” ¶¸ ¶Å¡ ·Å ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ·â‚¬ ·Å¡ ¶¯ ¶º ¶± ·Å ¶± ·â‚¬ · ¶¯ ¶Å ¶ ·Å ·Æ’ ·’ ¶ ·” ¶¸ ¶Å¡ ·’. ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ¶¶ ¶½ ¶º ¶Å¡ ·â‚¬ ·Å ¶» ·” ¶¢ ¶º ¶Å ¶ ·Å ¶ ¶¯ ¶‘ ·”ž ·’ ¶´ ·Å - ¶» ¶¶ ¶½ ¶ ·Å ·â‚¬ ¶º ¶Å¡ · ¶½ ¶º ·Æ’ ¶¸ ¶Å¸ ·”ž ·” ·â‚¬ ¶¸ · ¶» ·” ·â‚¬ ¶± ¶Å¡ · ¶» ¶« ¶º ¶Å¡ ·Å . ¶¯ ·” ¶¶ ¶½ ¶” ¶Å¡ · ¶» ¶º ¶§ ¶¢ · ¶ ·’ ·â‚¬ · ¶¯ ·’ ·”ž ·
¶¢ · ¶ ·’ ¶Å¡ ·â‚¬ · ¶¯ ·’ ¶´ ¶¯ ¶± ¶¸ ·’ ¶± ·Å ¶Å¡ ·’ ·Å - ¶» ¶º · ¶Å¡ ¶½ ·”ž ·Å ¶ ·Å ¶‘ ¶º ¶´ ·Å - ¶» ¶¶ ¶½ ¶± ·Å ·â‚¬ ¶± ·” ¶”¡ ¶. ¶´ ·Å - ¶» ¶¶ ¶½ ¶” ¶Å¡ · ¶» ¶º ¶§ ·Æ’ ¶¸ ·Æ’ ·Å ¶® ¶» ¶§ ·Å¡ ¶¢ · ¶ ·’ ¶Å¡ ·â‚¬ · ¶¯ ·’ ¶´ ¶¯ ¶± ¶¸ ·Å ¶ ·Å¡ ¶» ·” ¶¸ ·Å ¶Å ¶± ·’ ¶¸ ·’ ¶± ·Å ¶´ ·Å - ¶» ¶¶ ¶½ ¶ ·Å ·â‚¬ ¶º ¶Å¡ ·Å ¶”¡ ¶ ·’ ·â‚¬ ¶Å ¶¸ ¶± ·Å ¶Å¡ ·… ·”ž ·Å ¶ ·Å ¶´ ·Å - ¶» ¶¶ ¶½ ¶Å ¶¸ ¶± ¶Å¡ ·Å ¶” ¶» ¶¸ ·Å ¶· ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ¶´ ·” ¶½ ·– ·â‚¬ ¶± ·Å .
¶½ ¶”š ¶Å¡ · ·â‚¬ ·Å¡ ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ¶¶ ¶½ ¶… ¶° ·’ ¶Å¡ · ¶» ·’ ¶º ¶º ¶± ·” ·â‚¬ ·’ ¶° · ¶º ¶Å¡ ¶¢ ¶± · ¶° ·’ ¶´ ¶ ·’ ¶ ¶± ¶ ·” ¶» ¶º ·’.
¶¸ ·â„¢ ·”ž ·’ ·â‚¬ ·’ · ·Å¡ ·”š ¶ ·Å ·â‚¬ ¶º ·â‚¬ ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ¶¸ ·Å¡ ¶ ¶± ¶ ·” ¶» ¶§ ¶¶ ¶§ ·”ž ·’ ¶» ¶» · ¶¢ ·Å - ¶º ¶º ¶± ·Å ·â‚¬ ·’ ¶» ·” ¶¯ ·Å ¶° ¶ ·Å ·â‚¬ ¶º ¶´ ·Å - ¶» ¶Å¡ · · ¶± ·Å ¶Å¡ ·’ ¶» ·’ ¶¸ ¶º ·’. 1978 ·”ž ¶³ ·” ¶± ·Å ·â‚¬ · ¶¯ ·” ¶± ·Å ·â‚¬ ·’ ¶° · ¶º ¶Å¡ ¶¢ ¶± · ¶° ·’ ¶´ ¶ ·’ ¶¶ ¶½ ¶ ¶½ ·â‚¬ ¶½ ¶§ ·â‚¬ ¶© · 18 ·Æ’ ¶”š · · ¶° ¶± ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ·”ž ¶³ ·” ¶± ·Å ·â‚¬ · ¶¯ ·” ¶± ·Å ¶¢ ¶± ¶´ ¶ ·’ ¶¶ ¶½ ¶ ¶½ ¶´ ·Å - ¶» ¶¶ ¶½ ¶¶ ·â‚¬ ¶ ·Å¡ ¶» ·” ¶¸ ·Å ¶Å ¶ ¶º ·” ¶ ·” ¶º ·’. ¶¸ ·Å¡ ¶… ¶± ·” ·â‚¬ ¶”¹ ¶ ·” ¶» ¶¯ ¶¸ ·’ ·… ¶¶ ·”ž ·” ¶ ¶» ¶´ ¶Å¡ ·Å ·”š ¶¯ ·’ ¶± · ¶Å ¶ ·Å ¶ ¶¯ ¶” ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ¶§ ¶Å¡ ·… ·”ž · ¶Å¡ ·’ ·â‚¬ ¶± ·” ¶”¡ ¶ ·Å ¶ ·Å¡ ·Æ’ · ¶Å¡ ¶ ·Å ¶¡ · ·Æ’ ¶³ ·”ž · ·â‚¬ · ¶© ·’ ¶Å¡ · ¶½ ¶º ¶Å¡ ·Å ¶¸ ·’ ¶© ¶”š ¶Å ·” ¶Å¡ ·’ ¶» ·’ ¶¸ ¶´ ¶¸ ¶± ¶º ·’. ¶’ ¶´ · ¶ ·Å ¶ ·â„¢ ¶± ·Å ¶¶ · ¶½ ·– ·â‚¬ ·Å ¶ ·Å ¶¸ ·Å¡ ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ · ·” ·Å - ¶» ¶½ ¶”š ¶Å¡ · ·â‚¬ ·Å¡ ¶… ¶± ·â„¢ ¶Å¡ ·” ¶ ·Å ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·Æ’ ¶”š ·Æ’ ·Å ¶Å¡ ·Ëœ ¶ ·’ ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ¶¸ ·’ ¶¯ ·” ¶« ·” ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ¶Å¡ ·Å ·â‚¬ ·” ¶¸ ·Æ’ · ¶Å¡ ·Æ’ ·”ž ·’ ¶ ¶º. ¶¸ ·â„¢ ·”ž ·’ ¶¯ ·’ ¶”¡ ¶ · ¶¸ ·Å ¶Å¡ ¶» ·” ¶« ·” ¶… ¶ ¶», ·â‚¬ · ¶¯ ¶Å ¶ ·Å ¶Å¡ ¶» ·” ¶± ¶Å¡ ·Å ·â‚¬ ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ¶¢ · ¶ ·’ ¶Å¡ ·â‚¬ · ¶¯ ¶º ¶¸ ¶ ¶Å ·Å ¶© ¶± · ¶Å ·â„¢ ¶± ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ¶¯ ·Å - ¶» ·â‚¬ ·’ ¶© ¶´ ·Å - ¶» ¶ ·’ ¶» ·– ¶´ ·Æ’ ·”ž ¶¯ ¶Å¡ ·” ¶± ·Å¡ ·Æ’ ·’ ¶”š ·”ž ¶½ ¶¢ · ¶ ·’ ¶Å¡ ·â‚¬ · ¶¯ ·’ ¶´ ·Å - ¶» ¶ ·’ ¶» ·– ¶´ ¶± · ·â‚¬ ¶ ¶ ·Å ¶Å¡ ¶½ ¶‘ ·… ·’ ¶¶ · ·Æ’ ·” ¶¸ ¶º ·’.
¶”° ¶± ·Å ¶¯ ·’ ¶º · ·â‚¬ ¶¸ ·Å¡ ·Æ’ ¶¸ ·Å ¶¶ ¶± ·Å ¶° ·â‚¬ ¶¯ · ¶© ·’ ¶… ·â‚¬ ¶° · ¶± ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ·Æ’ ·’ ¶§ ·’ ¶º ¶ ·Å , ¶½ ¶”š ¶Å¡ · ·â‚¬ ·Å¡ ¶… ¶» ·Å ¶¶ ·” ¶¯ ¶º ¶§ ·Æ’ ·Ëœ ¶¢ ·” ·â‚¬ ¶¸ · ¶¯ ·’ ·”ž ¶ ·Å ·â‚¬ ·” ¶¸ ¶Å¡ ·Å ¶± ·Å ¶Å¡ ¶» ¶± ·” ¶”¡ ¶. ¶” ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ¶§ ¶”¡ ¶ ·’ ¶± ·’ ¶½ ·Æ’ ·”ž ¶± ·Å ¶½ ¶± ·’ ¶½ ¶¶ · ¶° ¶Å¡ ¶º ·â‚¬ ·’ ¶° · ¶º ¶Å¡ ¶¢ ¶± · ¶° ·’ ¶´ ¶ ·’ ¶° ·” ¶» ¶º ¶º ·’. ¶”° ¶± ·Å ¶¯ ·’ ¶º · ·â‚¬ · ·” ·Å - ¶» ¶½ ¶”š ¶Å¡ · ·â‚¬ ·Å¡ ¶¯ ·” ¶… ¶´ ·Å¡ ¶Å¡ ·Å ·”š · ¶Å¡ ¶» ¶± ¶¢ · ¶ ·’ ¶Å¡ ·â‚¬ · ¶¯ ·’ ¶± · ¶º ¶Å¡ ¶ ·Å ·â‚¬ ¶º ¶… ¶¯ ¶ ·Å ¶´ ·Å - ¶» ¶¶ ¶½ ¶º ·’. 1987 ¶¯ ·” ¶”° ¶± ·Å ¶¯ ·’ ¶º · ·â‚¬ ¶½ ¶”š ¶Å¡ · ·â‚¬ ·Å¡ ·â‚¬ ·’ ¶° · ¶º ¶Å¡ ¶¶ ¶½ ¶º ¶§ ¶‘ ¶» ·â„¢ ·”ž ·’ ·â‚¬ ¶¶ ¶½ ¶º ¶´ · ·â‚¬ ·’ ¶ ·Å ¶ ·’ ¶Å¡ ·… ·”ž · ¶§ ·’ ¶… ¶´ ¶§ ¶¸ ¶ ¶Å¡ ¶º. ¶‘ ·”ž ·’ ¶¯ ·’ ¶½ ¶”š ¶Å¡ · ·â‚¬ ·Å¡ ¶´ ·â‚¬ ¶ ·’ ¶± ¶¯ ¶» ·” ¶« ·” ·Æ’ ·’ ¶”š ·”ž ¶½ ¶¯ ·â„¢ ¶¸ ·… ¶¢ · ¶ ·’ ·â‚¬ · ¶¯ ¶º ¶§ ¶”° ¶¶ ·’ ¶º ¶ ·” ¶» ·” ¶¯ · ¶¸ ·” ¶¸ 13 ·â‚¬ ¶± ·Æ’ ¶”š · · ¶° ¶± ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ¶Å¡ ¶½ ·. ¶‘ ¶º ¶… ¶¯ ¶§ ¶¯ ¶‘ ·Æ’ ·Å¡ ¶¸ ¶º ·’. ¶‘ ¶º ¶Å¡ ·… ·Å¡ ¶”° ¶± ·Å ¶¯ ·’ ¶º · ·â‚¬ ¶º ·’. ¶Å¡ ·â„¢ ·Æ’ ·Å¡ ¶± ¶¸ ·” ¶ ·Å , ¶”° ¶± ·Å ¶¯ ·’ ¶º · ·â‚¬ ¶½ ¶”š ¶Å¡ · ·â‚¬ ·Æ’ ¶¸ ·Å ¶¶ ¶± ·Å ¶° ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ¶¸ · ¶¯ ·’ ·”ž ¶ ·Å ·â‚¬ ¶± ·Æ’ ·Å ·â‚¬ ¶» ·– ¶´ ¶º ¶¯ · ¶± ·Å ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Æ’ ·Å ¶º. ¶½ ¶”š ¶Å¡ · ·â‚¬ ·Å¡ ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·” ¶± · ¶Å ·â„¢ ¶± ·”ž ·’ ¶» ¶´ ·… · ¶ ·Å ·â‚¬ ¶½ ¶… ¶± · ¶Å ¶ ¶º ¶ ·” ¶» ¶« ¶º ·â‚¬ ¶± ¶” ¶Å¡ · ¶» ¶º ·â‚¬ ·Å - ¶º ·â‚¬ ·Æ’ ·Å ¶® · ¶´ ·’ ¶ ¶Å¡ ·Å ¶§ ¶”¡ ¶ ·’ 13 ·â‚¬ ¶± ·Æ’ ¶”š · · ¶° ¶± ¶º ·Å¡ ¶´ · ·”ž · ¶¯ ·’ ¶½ ·’ ¶Å¡ ¶» ¶ ·’ ¶¶ ·Å¡.
¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ¶Å¡ ·Å - ¶» ¶¸ ¶º ¶¯ · ¶± ·Å ·â‚¬ ·Æ’ ¶» 25 ¶Å¡ ¶§ ·â‚¬ ¶© · ¶´ · ¶» ¶« ·’ ¶º ·’. ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ·â‚¬ ·â„¢ ¶½ · ¶ ·’ ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ¶Å¡ ·” ¶¸ ¶Å¡ ·Å ¶¯? ¶¢ ¶± ¶ · ·â‚¬ ¶§ ¶¢ ¶º ¶Å ·Å - ¶» ·”ž ¶± ¶… ¶ ·Å ·â‚¬ ·” ¶± · ¶. ¶´ ·” ¶» ·â‚¬ · ·Æ’ ·’ ·Æ’ ¶¸ · ¶¢ ¶º ¶¶ ·’ ¶³ ¶¯ ¶¸ · ¶¡ ¶± ·Å ¶¯ ¶¯ · ¶º ¶Å¡ ·Æ’ ¶¸ · ¶¢ ¶º ¶´ ·Å - ¶» ¶ ¶« ·Å ¶© ¶ ·Å ·â‚¬ ¶º ¶§ ¶´ ¶ ·Å ¶Å¡ ¶» ¶½ · ¶ ·’ ¶º ·â„¢ ¶± ·â‚¬ ·. ·Æ’ ·’ ·â‚¬ ·’ ¶½ ·Å ·Æ’ ¶¸ · ¶¢ ¶º ¶¸ ¶ ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ¶” ¶¯ ·’ ¶´ ¶ ·Å - ¶º ¶Å ·Å ¶© ¶± ¶Å ¶½ ·. ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ¶Å¡ ·Å - ¶» ¶¸ ¶º ·â‚¬ ·’ ¶° · ¶º ¶Å¡ ¶º ¶º ¶§ ¶ ¶§ ¶´ ¶ ·Å ¶Å¡ ¶» ¶½ ¶ ·’ ¶º ·â„¢ ¶± ·â‚¬ ·. ¶¯ ¶Å¡ ·” ¶« ·Å¡ ¶¯ ·’ ·Æ’ ·’ ¶º ·… ·” ¶¢ · ¶ ·” ¶± ·Å ¶’ ¶Å¡ ¶§ ·â‚¬ ·’ ¶» · ¶° ¶º ¶Å¡ ·Å ¶¯ ¶Å¡ ·Å ·â‚¬ ¶½ · ¶± · ·”ž ·. ·Æ’ ·‘ ¶¸ ¶¢ · ¶ ·’ ¶Å¡ ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ¶´ ¶Å¡ ·Å ·”š ¶º ¶Å¡ ¶¸ ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶Å¡ ¶º ·’ ¶± ·Å ¶ ¶¸ ¶¶ ¶© ·â‚¬ ·’ ¶º ¶ ¶» · ¶Å¡ ¶Å ¶± ·Å ¶± · ¶´ ·Å - ¶» ¶° · ¶± ¶” ¶¯ · ¶º ¶¸ ·Å ¶¸ · ¶» ·Å ¶Å ¶º ¶Å¡ ·Å ¶Å¡ ¶» ¶Å ·â„¢ ¶± ¶ ·’ ¶º ·â„¢ ¶± ·â‚¬ · ¶¸ ·Å¡ ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ¶Å¡ ·Å - ¶» ¶¸ ¶º. ¶¸ ·Å¡ ·â‚¬ · ¶» ¶¯ ·’ ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ¶· · ·â‚¬ ·’ ¶ · ·â‚¬ ¶» ¶§ ¶… ¶Å · ¶° ¶º ¶§ ¶´ ¶ ·Å ¶Å¡ ¶» ¶½ · ¶ ·’ ¶º ·â„¢ ¶± ·â‚¬ ·. ¶… ¶¯ ·Æ’ ·’ ¶º ¶½ ·– ¶¸ ·”ž ¶¢ ¶± ¶± ·’ ¶º · ¶¢ ·’ ¶ · ¶º ¶ ¶± ·â‚¬ ¶½ ¶§ ¶´ ¶ ·Å ·â‚¬ ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ·Æ’ ·Å ¶ ·” ·Å - ¶» ¶¯ ·– ·”š ¶Å¡ ¶º ¶± ·Å , ¶¸ ·’ ¶± ·’ ¶¸ ¶» ·” ·â‚¬ ¶± ·Å , ¶”° ¶© ¶¸ ·Å ¶Å¡ ·Å ¶½ ·Å ¶½ ¶Å¡ ¶» ·” ·â‚¬ ¶± ·Å ¶Å¡ ·” ¶© ·” ¶Å¡ · ¶» ¶º ¶± ·Å ¶¢ · ·â‚¬ · ¶» ¶¸ ·Å ¶Å¡ ¶» ·” ·â‚¬ ¶± ·Å ·â‚¬ · ¶± ·’ ·Æ’ ¶¸ · ¶¢ ·â‚¬ ·’ ¶» · ¶° ·’ ¶Å¡ ¶§ ¶º ·” ¶ ·” ¶± ·Å ¶¶ ·’ ¶º ·â‚¬ ¶Å¡ ·… ·”ž · ¶Å¡ ·’ ¶° ¶± ¶¶ ¶½ ¶º ¶± ·’ ¶½ ¶¶ ¶½ ¶º ·”ž ·’ ¶¸ ·’ ¶´ ·’ ¶» ·’ ·Æ’ ·Å . ¶¸ ·Å ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ¶… ¶¯ ¶Å¡ ·’ ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ¶¢ · ¶ ·’ ¶· ·Å¡ ¶¯ ¶´ ¶¯ ¶± ¶¸ ¶Å¡ ·’ ¶± ·Å ¶ ·Å ¶» ·â‚¬ ¶± · ¶Å ·â„¢ ¶± ·”ž ·’ ¶» ¶¯ ·” ¶ ·Å ¶¯ ¶Å¡ ·” ¶« ·Å¡ ¶¯ ·” ¶ ·Å ¶¶ ¶½ ¶¸ ·” ·… ·” ¶Å · ¶± ·Å ·â‚¬ ·’ ¶½ ¶ ·’ ¶º ·â„¢ ¶± ·â‚¬ ·. ¶» ¶§ ·Å¡ ¶± ·” ¶ ·’ ¶º ·Å¡ ¶” ¶¯ ·’ ¶´ ¶ ·Å - ¶º ¶º ¶¸ ·â„¢ ·”ž ·â„¢ ¶º ·â‚¬ ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ¶… ¶¯ ¶” ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ¶± ·Å¡. ·â‚¬ ·’ · ·Å¡ ·”š ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·” ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ¶§ ¶´ ¶ ·Å ·â‚¬ ¶± ¶´ · ¶½ ¶Å¡ ¶´ ¶Å¡ ·Å ·”š ¶º ¶‘ ¶Å¡ ·” ·â‚¬ ·’ ·”š ¶¸ · ¶ · ¶» ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ¶¸ ·’ ¶¯ ·” ¶Å¡ ¶§ ¶º ·” ¶ ·” ¶Å¡ ¶» · ·â‚¬ ·’ ¶º ¶± ·Å ¶± ·Æ’ ·’ ¶ · ¶Å ¶ ¶± ·Å ·”ž · ¶Å¡ ·’ ¶º.
·Æ’ ¶¸ ·”ž ¶» ·â‚¬ ·’ ¶§ ¶”° ¶± ·Å ¶¯ ·’ ¶º · ·â‚¬ ·Æ’ ¶¸ ¶Å¸ ·â‚¬ ·’ · ·Å¡ ·”š ·Æ’ ¶¶ ¶³ ¶ · ¶”¡ ¶ ·’ ¶Å¡ ¶» ¶Å · ¶± ·” ¶¸ ¶§ ¶¯ ¶´ ·” ·… ·” ·â‚¬ ¶± ·Å ¶‘ ·Æ’ ·Å¡ ·â‚¬ ·” ·â‚¬ ·”ž ·Å ¶ ·Å ¶‘ ¶º ·â‚¬ · ·… · ¶Å¡ ·Å ·â‚¬ ·’ ¶º ¶± ·Å ·”ž · ¶Å¡ ·’ ¶º. ¶‘ ·â‚¬ · ¶± ·’ ¶… ·â‚¬ ·Æ’ ·Å ¶® · ·â‚¬ ¶Å¡ ¶¯ ·’ ·â‚¬ ¶ ·Å ¶¸ ¶± ·Å ¶” ¶« ·Å ¶© ·” ·â‚¬ ¶¯ ·â„¢ ·â‚¬ ¶± ¶¸ ¶± ·Å ¶ ·’ ·Å - ¶» ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ¶Å¡ ·Å ·”ž ¶» ·”ž · ¶¸ ·â„¢ ¶» ¶§ ¶¸ · ¶ ·’ ·â‚¬ ¶» ¶« ¶Å¡ ·Å - ¶» ¶¸ ¶º ·Æ’ ¶”š · · ¶° ¶± ¶º ¶§ ¶½ ¶Å¡ ·Å ¶Å¡ ·Å ¶§ ¶¯ ·â„¢ ¶¸ ·… ¶¸ ·” ·Æ’ ·Å ¶½ ·’ ¶¸ ·Å ¶” ¶¯ ·’ ·Æ’ ·” ·… ·” ¶¢ ¶± ¶Å¡ ·Å ¶§ ·Æ’ ·Å ¶Å¡ · ¶¶ ·’ ¶± ¶§ ·Å ¶¸ ¶« ·Å ¶© ¶½ ¶º ¶ ·” ·… ¶§ ·Æ’ ¶¸ ·Å ¶¶ ¶± ·Å ¶° ¶Å¡ ·’ ¶» ·” ¶¸ ¶Å¡ ·… ¶º ·” ¶ ·” ¶¶ ·â‚¬ ·â‚¬ ·’ ¶¯ ·Å ·â‚¬ ¶ ·Å ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ¶´ ¶» ·Å ¶º ·Å¡ ·”š ¶Å¡ ¶º ·’ ¶± ·Å ¶´ ·â„¢ ¶± ·Å ·â‚¬ · ¶¯ ·” ¶ ·’ ¶”º ·â„¢ ¶± ·â‚¬ ·.
¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶¯ ·â„¢ ¶¸ ·… ¶¢ ¶± ¶ · ·â‚¬ ¶§ ·Æ’ · ¶° · ¶» ¶« ¶ ·Å ·â‚¬ ¶º ¶Å¡ ·Å ¶”° ¶§ ·” ·â‚¬ ·’ ¶º ¶º ·” ¶ ·” ¶º ·’. ¶‘ ¶º ¶” ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ¶¯ · ¶© ·’ ·â‚¬ ¶Å ¶Å¡ ·’ ¶¸ ·â„¢ ¶± ·Å ¶º ·” ¶ ·” ·â‚¬ ¶”° ¶§ ·” ¶Å¡ ¶½ ¶º ·” ¶ ·” ·â‚¬ · ¶© ¶Å¡ ·Å ¶§ ·Æ’ ¶Å¡ ·Å . ¶‘ ·Æ’ ·Å¡ ¶¸ ¶”¹ ¶ ·” ¶» ¶¢ ¶º ¶Å ¶± ·Å ¶± · ¶´ · ¶» ·Å · ·Å ·â‚¬ ¶º ¶‘ ¶¸ ¶¢ ¶º ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ¶ ·Å ¶» · ¶¢ ·Å - ¶º ¶º ¶Å¡ ·Å ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·” ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶… ¶¯ · ·… ¶Å¡ ¶» ¶Å ¶ ¶º ·” ¶ ·” ¶± · ·”ž · ¶Å¡ ·’ ¶º ¶½ · ¶ ¶¸ ¶º ·’ ¶¸ ¶Å ·Å¡ ¶… ¶¯ ·”ž ·Æ’. ¶‘ ·â‚¬ · ¶± ·’ ¶¯ ·â„¢ ¶º ¶Å¡ ·Å 1977 ¶¯ ·” ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ·â‚¬ ·” ¶« ·.
¶”¹ ¶´ ·” ¶§ · ¶Å · ¶± ·” ¶¸ ¶Å¡ ·Å ¶” ¶» ¶¸ ·Å ¶· ¶º
‚ ¶¸ ·”ž ¶¸ · ¶ ·’ ·â‚¬ ¶» ¶« ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ¶‘. ¶¢ · ¶´. ¶º 6/5 ¶Å¡ ¶¶ ·”ž ·” ¶ ¶» ¶º ¶Å¡ ·Å ¶½ ¶¶ · ¶Å ·â„¢ ¶± ·â‚¬ ·’ · · ¶½ ¶¢ ¶º ¶Å ·Å - ¶» ·”ž ¶± ¶º ¶Å¡ ·Å ¶… ¶ ·Å ¶Å¡ ¶» ¶Å ¶ ·Å ¶… ¶ ¶» · ·” ·Å - ¶» ¶½ ¶± ·’ ¶´ ¶º ¶” ·Æ’ ¶± 8 ¶Å¡ ¶§ ·Æ’ ·” ¶¸ · ·â‚¬ ·â„¢ ¶¸ ·’ ¶± ·Å ¶… ¶± ·Å ¶ ¶´ ¶» · ¶¢ ¶º ¶Å¡ ·Å ¶… ¶ ·Å ¶Å¡ ¶» ¶Å ¶ ·Å ¶ ·Å¡ ¶º. ¶‘ ·â‚¬ ·’ ¶§ ¶´ · ¶» ·Å ¶½ ·’ ¶¸ ·Å¡ ¶± ·Å ¶ ·” ·â‚¬ ·Å¡ ·â‚¬ ·’ ¶´ ¶Å¡ ·Å ·”š ¶± · ¶º ¶Å¡ ¶° ·” ¶» ¶º ¶¯ ·Å - ¶» ·â‚¬ ·’ ¶© ¶‘ ¶Å¡ ·Å ·Æ’ ¶ ·Å ·â‚¬ ·’ ¶¸ ·” ¶Å¡ ·Å ¶ ·’ ¶´ ·â„¢ ¶» ¶¸ ·” ¶« ¶§ ·”ž ·’ ¶¸ ·’ ·â‚¬ ·’ ¶º. ·â‚¬ ·’ ¶´ ¶Å¡ ·Å ·”š ¶± · ¶º ¶Å¡ ¶° ·– ¶» ¶º ¶½ ¶¶ · ¶Å ¶ ·Å ¶… ¶¸ ·” ¶» ·Å ¶ ¶½ ·’ ¶”š ¶Å ¶¸ ·Å ¶¸ ·”ž ¶ · ¶´ · ¶» ·Å ¶½ ·’ ¶¸ ·Å¡ ¶± ·Å ¶ ·” ·â‚¬ ·Å¡ ¶¯ ·” ¶´ ·… ¶¸ ·” ·â‚¬ ¶± ¶» · ·Æ’ ·Å ·â‚¬ ·” ¶¸ ·Å¡ ·Æ’ ¶³ ·”ž ¶± ·Å ¶Å¡ ·… ·Å¡ ¶¯ ¶¸ ·’ ·… ¶¢ ¶± ¶ · ·â‚¬ ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ¶¸ ¶» · ¶¢ ·Å - ¶º ¶º ¶Å¡ ·Å ·Æ’ ¶³ ·”ž · ¶ ¶¸ ¶± ·Å ¶§ ¶¢ ¶± ·â‚¬ ¶» ¶¸ ¶Å¡ ·Å ¶½ ¶¶ · ¶¯ ·” ¶”¡ ¶ ·’ ¶¶ ·â‚¬ZZ ¶º ¶± ·Å ¶± ¶º ·’.
¶”¹ ¶´ ·” ¶§ · ¶Å · ¶± ·” ¶¸ ¶… ·â‚¬ ·Æ’ ¶± ·Å
· ·” ·Å - ¶» ¶½ ¶”š ¶Å¡ · ·â‚¬ ·Å¡ ¶¢ ¶± ·â‚¬ · ¶» ·Å ¶Å ·’ ¶Å¡ ¶Å · ¶§ ·… ·” ·â‚¬ ¶´ ·’ ·… ·’ ¶¶ ¶³ ¶”° ¶ ·’ ·”ž · ·Æ’ ¶º 1833- 1940 ·â‚¬ ·’ ·… ·’ ¶¯ ·” ¶´ ·Å - ¶» ¶Å¡ · · ¶± ¶´ ·’ ¶§ ·” ·â‚¬ 34 ¶‘ ¶º ¶‘ ·Æ’ ·Å¡ ·â‚¬ ·” ·â‚¬ ·”ž ·Å ¶ ·Å ¶” ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ¶¯ ¶± · ·â‚¬ ¶ 80 ¶º ·” ¶Å ¶º ¶§ ¶ ¶½ ·Å ¶½ ·– ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ¶´ ·” ·… ·” ·â‚¬ ¶± ·Å . ¶¸ ·Å¡ ·â‚¬ ¶§ ¶´ ·’ ¶§ · ·â‚¬ ¶ ·” ·… ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ¶§ ·” ¶‘ ¶± ·Å . ¶’ ¶¯ ·’ ¶± ·” ·â‚¬ ¶ ·Å 13 ·â‚¬ ¶± ¶” ¶« ·Å ¶© ·” ¶Å¡ ·Å - ¶» ¶¸ ·â‚¬ ·Å - ¶º ·â‚¬ ·Æ’ ·Å ¶® · ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶”¹ ¶´ ¶» ·’ ¶¸ ¶¶ ¶½ ¶ ¶½ ¶½ ¶¶ · ¶Å · ¶± ·” ¶¸ ¶§ ¶‘ ¶Å¡ ¶» · ¶º ·’ ¶± ·Å ¶¶ ¶½ · ¶´ ·Å ¶» ·Å ¶ ·Å ¶ ·” ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ·”ž ·Å ¶³ ¶± · ·”ž ·. ¶Å ¶§ ¶´ ·Å - ¶» ¶® ¶¸ ¶” ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ·â‚¬ ·’ ¶° · ¶º ¶Å¡ ¶º ·Æ’ ¶¸ ¶Å ¶Å ¶« ·” ¶¯ ·â„¢ ¶± ·” ¶Å¡ ·’ ¶» ·” ¶¸ ¶§ ¶Å¡ ¶§ ·” ¶Å¡ ¶Å¡ · ¶½ ¶´ ¶» ·’ ¶ ·Å ¶¡ ·â„¢ ¶¯ ¶º ¶Å¡ ·Å ¶½ · ¶”º ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ¶§ ¶´ ·” ·… ·” ·â‚¬ ¶± ·Å . ¶¯ · ¶± ·Å ¶¯ ·â„¢ ¶¸ ·… ·Æ’ ¶¸ · ¶¢ ¶º ¶ ·” ·… ·Æ’ ¶± ·Å ¶± ¶¯ ·Å ¶° ¶´ · ¶» ·Å · ·Å ·â‚¬ ¶º ¶Å¡ ·Å ¶± ·Å ¶¸ · ¶ ·’ ¶± ·’ ·Æ’ · ¶¶ ¶½ ¶º ·Æ’ ¶³ ·”ž · ¶Å¡ ·Å¡ ·â‚¬ ¶½ ·Å ¶Å¡ ¶» ¶± ·Å ¶± ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ¶Å¡ · ¶½ ¶º · ·Æ’ ¶¸ ¶Å ¶´ ¶¸ ¶± ¶º ·’. ¶¶ ¶½ ¶± ·Å ¶± ¶Å¡ ·Å ·… ¶¹ ¶± ¶Å ¶» ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ¶‘. ¶¢ ·. ¶´ ¶º ¶¢ ¶º ¶Å ¶ ·Å ¶ ¶ ·Å ¶’ ¶Å¡ ·”ž ·Æ’ ·” ¶» ·” ·â‚¬ ¶± ·Å ¶± ·Å¡‚ ·â‚¬ ¶ ·Å ¶¸ ¶± ·Å ¶” ¶« ·Å ¶© ·” ·â‚¬ ¶± ·Å¡. ¶’ ¶Å¡ ¶ ¶¸ ¶º ·’ ¶½ ¶”š ¶Å¡ · ·â‚¬ ·Å¡ ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ·â‚¬ ¶§ ¶´ ·’ ¶§ · ·â‚¬. ¶¸ ·Å¡ ¶º ¶± ¶” ¶Å¡ · ¶» ¶º ¶¯ ·’ ·”ž · ¶¶ · ¶½ ·” ·â‚¬ ·’ ¶§ ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·” ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ¶§ ¶Å¡ ¶§ ¶º ·” ¶ ·” ¶Å¡ ·… ·”ž · ¶Å¡ ·Å ¶Å¡ ·Å¡ ·â‚¬ ·’ ¶° · ¶º ¶Å¡ ¶º ·”ž · ·Æ’ ¶¸ ¶Å · ¶¸ ·’ ·â‚¬ ¶± ·Å ·â‚¬ ·Å¡. ·â‚¬ ·’ ¶° · ¶º ¶Å¡ ¶º ¶º ¶§ ¶ ·Å¡ ¶º ·’. ¶‘ ¶º ¶Å · ¶§ ·… ·” ¶Å¡ · ¶» ·’ ·â‚¬ ·â„¢ ¶º ·’.
¶ ·â‚¬ ¶¸ ¶ ·Å ¶» ¶§ ¶ ·” ·… ¶´ ·Å - ¶» ¶¢ · ¶ ¶± ·Å ¶ ·Å - ¶» ·â‚¬ · ¶¯ ·” ¶¸ ·– ¶½ ¶° ¶» ·Å ¶¸ ¶º ¶± ·Å ¶º ¶§ ¶ ·Å¡ ¶´ ·Å - ¶» ¶¢ · ¶ ¶± ·Å ¶ ·Å - ¶» ·â‚¬ · ¶¯ ¶º ¶” ¶» ¶Å¡ ·Å ·”š · ·â‚¬ ¶± ¶´ ¶» ·’ ·Æ’ ¶» ¶º ¶Å¡ ·Å ¶± ·’ ¶» ·Å ¶¸ · ¶± ¶º ·â‚¬ ·â„¢ ¶½ · ¶± ·‘. ¶¸ ·” ¶½ ·’ ¶± ·Å ¶¸ ¶» ¶§ ·Å¡ ¶¯ ¶Å¡ ·” ¶« ·Å¡ ¶¶ ·”ž ·” ¶ ¶» ¶´ ·Å - ¶» ¶¢ · ·â‚¬ ·Æ’ ¶ ·” ·â‚¬ ¶± ·” ¶ ·’ ¶º ·Å¡ ¶” ¶¯ ·’ ¶´ ¶ ·Å - ¶º ¶´ ·Å - ¶» ¶¢ · ¶ ¶± ·Å ¶ ·Å - ¶» ·â‚¬ · ¶¯ ¶º ¶ ·”ž ·â‚¬ ·” ¶» ·” ·â‚¬ ·â„¢ ¶½ · ¶ ·’ ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ¶”¢ ¶± ·. ¶‘ ·Æ’ ·Å¡ ¶± ·Å ¶¸ · ¶ ·’ ·â‚¬ ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ¶´ ¶¸ ¶± ¶Å¡ ·Å ¶´ ·Å - ¶» ¶¢ · ¶ ¶± ·Å ¶ ·Å - ¶» ·â‚¬ · ¶¯ ¶º ¶”° ¶½ ·Å ¶½ ·” ¶¸ ·â„¢ ¶± ·Å ¶´ ¶½ ¶Å¡ ·Å ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ¶± ·‘. ·Æ’ ·’ ¶”š ·”ž ¶½ ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ¶´ ¶Å¡ ·Å ·”š ¶¶ ¶½ ¶º ·Æ’ ¶³ ·”ž · ¶¸ ·’ ¶± ·” ¶¸ ¶» · ¶Å ¶± ·Å ¶± · ¶” ¶Å¡ · ¶» ¶º ¶¯ · ¶© ·’ ¶½ ·â„¢ ·Æ’ ·Æ’ · ¶½ ¶Å¡ ·’ ¶½ ·Å ¶½ ¶§ ¶Å ¶ ¶º ·” ¶ ·” ¶º ·’. ¶´ ·Æ’ ·” ¶Å ·’ ¶º ¶Å¡ · ¶½ ¶´ ¶» ·’ ¶ ·Å ¶¡ ·Å¡ ¶¯ ¶º ¶ ·” ·… ·â‚¬ ¶ ·Å ¶¸ ¶± ·Å ¶” ¶« ·Å ¶© ·” ·â‚¬ ·Å¡ ¶Å¡ ·’ ·Å - ¶» ¶º · ¶Å¡ ·… · ¶´ ¶´ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ·” ¶¸ ·Å ¶Å¡ ·… ·Å¡, ¶Å¡ ¶» ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ¶¯ ¶Å¡ ·” ¶« ·Å¡ ¶¢ ¶± ¶ · ·â‚¬ ¶Å ·Å¡ ¶´ ·Å - ¶» ¶¢ · ¶ ¶± ·Å ¶ ·Å - ¶» ·â‚¬ · ¶¯ ¶º ·”ž · ¶¢ ·” ·â‚¬ ¶ ·Å ·â‚¬ ·” ¶¸ ·Å¡ ¶… ¶º ·’ ¶ ·’ ¶º ¶”¹ ¶¯ ·” ¶» · ¶Å ¶± ·Å ¶± · ·Æ’ ·’ ¶¯ ·Å ¶° ·” ¶± ·Å .
¶¸ ·Å¡ ·Æ’ ·’ ¶¯ ·Å ¶° ·’ ·â‚¬ ¶½ ¶º ¶® · ¶» ·Å ¶ ¶º ¶¸ ·Å ¶Å¡ ¶Å¡ ·Å ¶¯ ? ¶¸ ·Å¡ ¶» ¶§ ·Å¡ ¶¶ ·”ž ·” ¶ ¶» ¶¢ · ¶ ·” ¶± ·Å ¶§ ¶± ·Å ¶¸ · ¶ ·’ ¶± ·’ ¶¯ ·”ž ·Æ’ ¶Å¡ ·Å ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ·Æ’ ·” ·… ·” ¶¢ ¶± ·â‚¬ · ·Æ’ ·’ ¶º · ¶§ ¶½ · ¶”º ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ¶Å¡ ·â„¢ ·Æ’ ·Å¡ ¶¯ ¶Å¡ ·’ ¶º ¶½ ¶± ·Å¡ ¶¯? ¶¸ ·Å¡ ¶± ·’ ·Æ’ · ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·’ ¶± ·Å ¶… ·… ·” ¶ ·Å ¶Å ¶¸ ¶± ¶Å¡ ¶Å¡ ¶§ ¶´ ¶« ·’ ·â‚¬ ·’ ¶© ¶º ¶Å¡ ·Å ¶¸ ¶ ·” ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ¶´ ·” ·… ·” ·â‚¬ ¶± ·Å .
¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ¶§ ¶Å¡ ·… ·”ž · ¶Å¡ ·’ ·Æ’ ·” ·â‚¬ ·’ · ·Å¡ ·”š ¶Å¡ · ¶» ·Å ·Å - ¶º ¶º ¶Å¡ ·Å ¶ ¶¸ ¶º ·’. ·â‚¬ ¶ ·Å ¶¸ ¶± ·Å ¶¢ ¶± · ¶° ·’ ¶´ ¶ ·’ ¶ ·” ¶¸ · ¶Å ·Å¡ ¶‘ ¶½ ·Å ¶‘ ¶½ ·Å ¶” ¶» ·Å ·Æ’ ·” ·â‚¬ · ¶» ·Å ¶ · ·â‚¬ ·Å¡ ¶± ·’ ¶» ·Å ¶¯ ·Å¡ · ¶± ·’ ·Æ’ ·’ ¶´ ¶» ·’ ·Æ’ ·’ ¶Å¡ ·’ ·Å - ¶» ¶º · ¶ ·Å ¶¸ ¶Å¡ ¶Å¡ ·’ ¶» ·’ ¶¸ ¶§ ¶Å¡ ·Å - ¶» ¶¸ ·â‚¬ ¶ ·Å ·â‚¬ · ¶© ¶´ ·’ ·… ·’ ·â‚¬ ·â„¢ ¶½ ¶Å¡ ·Å ¶Å¡ ·’ ·Å - ¶» ¶º · ¶ ·Å ¶¸ ¶Å¡ ¶Å¡ ·’ ¶» ·’ ¶¸. ¶¸ ·Å¡ ¶ ·” ¶½ ·’ ¶± ·Å ¶¯ ·Å¡ · ·” ¶º ·â‚¬ ¶ ·Å ¶¢ · ¶ ·Å - ¶º ¶± ·Å ¶ ¶» ·â‚¬ ¶ ·Å ·â‚¬ ·’ · · ¶½ ¶¶ ¶½ ¶´ ·‘ ¶¸ ¶Å¡ ·Å ¶» ¶¢ ¶º ¶§ ¶Å¡ ·’ ¶» ·” ¶¸ ¶§ ¶” ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ¶§ ·”ž · ¶Å¡ ·’ ¶º · ·â‚¬ ¶½ · ¶”º ·â„¢ ¶± ·â‚¬ ·. ¶” ·â‚¬ ·” ¶± ·Å ¶¸ ·” ·”ž ·” ¶« ¶¯ ·â„¢ ¶± ¶Å · ¶§ ·… ·” ¶¯ ·â„¢ ¶¸ ·… ·Æ’ ¶¸ · ¶¢ ¶º ¶ ·” ·… ¶Å · ¶¹ ·” ¶» ·” ¶¸ · ¶ ·Ëœ ¶Å¡ · ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ¶´ ·” ·… ·” ·â‚¬ ¶± ·Å . ¶”° ¶© ¶¸ ·Å ¶´ ·Å - ¶» · ·Å ¶±, ·â‚¬ ·’ ¶¯ ·Å¡ · ¶Å ¶ ·â‚¬ ·– ·â‚¬ ¶± ·Å ¶Å ·Å¡ ¶´ ·Å - ¶» · ·Å ¶± ¶º, ¶» ¶§ ·”ž · ¶» ¶º ¶± ·Å ¶± ¶± ·Å ¶Å ·Å¡ ¶´ ·Å - ¶» · ·Å ¶± ¶º, ·Æ’ ·’ ¶» ¶Å ¶ ·â‚¬ ·– ·â‚¬ ¶± ·Å ¶Å ·Å¡ ¶´ ·Å - ¶» · ·Å ¶± ¶º ·Æ’ ·”ž ¶… ¶ ·” ¶» ·” ¶¯ ·”ž ¶± ·Å ·â‚¬ ·– ·â‚¬ ¶± ·Å ¶Å ·Å¡ ¶´ ·Å - ¶» · ·Å ¶± ¶” ¶¯ ·’ ¶º ¶”° ¶ · ¶”° ¶Å¡ ·Å ¶¸ ¶± ·Å ·â‚¬ ·’ ·Æ’ ¶³ ·” ¶¸ ·Å ¶¯ ·â„¢ ¶¸ ·… ·Æ’ ¶¸ · ¶¢ ¶º ¶”° ¶½ ·Å ¶½ ¶º ·’.
¶¯ ¶Å¡ ·” ¶« ·Æ’ ·”ž ¶”¹ ¶ ·” ¶» ¶ ·” ¶± ·Å ¶¯ ·” ¶ ·” ¶» ¶« ¶Å ¶± ·Å ¶± · ·Æ’ ·Å ·â‚¬ ¶» ·– ¶´ ¶º ¶… ¶± ·” ·â‚¬ ¶¶ ·Å ·”ž · ¶Å · ¶§ ·… ·” ¶¶ ·Å ·”ž · ·â‚¬ · ¶¯ ·â‚¬ ·’ ·â‚¬ · ¶¯ ¶¸ ·â„¢ ¶± ·Å ¶¸ ¶¢ · ¶ ·Å - ¶º ¶± ·Å ¶ ¶» ¶¶ ¶½ ¶´ ·‘ ¶¸ ·Å ¶¯ ¶”¡ ¶ ·’ ·â‚¬ ·’ ¶º ·”ž · ¶Å¡ ·’ ¶º. ·â‚¬ ·’ · ·Å¡ ·”š ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ¶¸ ¶”° ¶± ·Å ¶¯ ·’ ¶º · ¶± ·” ¶”¡ ·Æ’ ¶ ·’ ¶º ·” ¶« ·” ¶¸ ·” ·”ž ·” ¶« ·â‚¬ ¶» ¶Å¡ ·Å ¶Å ¶± ·” ¶”¡ ¶. ¶Å¡ ·” ¶¸ ¶± ·Å ¶´ ¶» ·’ ·Æ’ ¶» ¶º ¶Å¡ ¶¯ ·’ ·â‚¬ ·” ·â‚¬ ¶¯ ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ¶§ ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ¶ ·Å ¶» · ¶¢ ·Å - ¶º ¶Å¡ ¶§ ¶º · ¶¸ ·Å¡ ·â‚¬ ·Å - ¶º ·â‚¬ ·Æ’ ·Å ¶® · ¶¸ ¶º ¶”° ¶© ¶Å¡ ¶© ¶Å¡ ·Å ¶¸ ¶§ ¶± ¶¸ ·Å ¶´ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ·Å¡ ¶± · ·”ž ·. ·â‚¬ ¶ ·Å ¶¸ ¶± ·Å ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ·â‚¬ ¶§ ¶´ ·’ ¶§ · ·â‚¬ ·Å¡ ¶¯ ·” ¶¯ ·Å¡ · ·” ¶º ·â‚¬ ·”ž · ¶¢ · ¶ ·Å - ¶º ¶± ·Å ¶ ¶» ·â‚¬ ¶ ·Å ¶‘ ¶º ¶§ ¶Å¡ ·’ ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ·Æ’ ·”ž ¶º · ¶Å ¶º ¶Å¡ ·Å ¶… ¶ ·Å ·â‚¬ ·Å¡ ¶º · ¶º ·’ ·Æ’ ·’ ¶ ¶± ·Å ¶± ¶¶ · ·”ž ·.
¶Å¡ ·â„¢ ·Æ’ ·Å¡ ¶± ¶¸ ·” ¶ ·Å , ¶¸ · ¶¯ ¶Å¡ ·’ ¶± ¶” ¶Å¡ · ¶» ¶º ¶… ¶± ·” ·â‚¬ ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ·â‚¬ ¶± ¶´ · ¶½ ¶± ¶º ·Å¡ ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Æ’ ¶§ ·Æ’ ¶¸ · ¶± ¶… ·â‚¬ ·Æ’ ·Å ¶® · 1994 ¶¯ ·” ·”ž · 2000 ¶¯ ·’ ¶¸ ¶ ·” ·â‚¬ ·” ¶± ·. ¶’ ¶ ¶¸ · ·â‚¬ ·Å - ¶º ·â‚¬ ·Æ’ ·Å ¶® · ·â‚¬ ·â„¢ ¶± ·Å ¶´ ¶» ·’ ¶· · ·”ž ·’ ¶» ·â‚¬ ¶¸ ·”ž ¶¢ ¶± ¶¡ ¶± ·Å ¶¯ ¶º ·â„¢ ¶± ·Å ¶… ¶Å ¶¸ · ¶ ·’ ¶ · ¶» · ¶´ ¶ ·Å ¶Å¡ ¶» ¶Å · ¶± ·” ¶¸ ¶Å¡ ·Å ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ·â‚¬ ·” ¶¸. 1994 ¶¯ ·” ¶ ¶± ·Å ¶¯ ·Å - ¶» ·’ ¶Å¡ · ¶¸ · ¶ ·’ ¶± ·’ ¶º ¶… ¶Å ¶¸ · ¶ ·’ ¶± ·’ ¶º ¶½ ·â„¢ ·Æ’ ¶´ ¶ ·Å ·â‚¬ ·” ¶… ¶ ¶»,2001 ¶‘. ¶¢ ·. ¶´ ·â„¢ ¶» ¶± ·’ ¶½ ·Å ·â‚¬ ·’ ¶Å¡ ·Å - ¶» ¶¸ ·Æ’ ·’ ¶”š ·”ž ¶¸ ·”ž ¶ · ¶… ¶Å ¶¸ · ¶ ·’ ¶½ ·â„¢ ·Æ’ ¶´ ¶ ·Å ·â‚¬ ·” ¶¸. 1994 ¶¯ ·” ¶¢ ¶± · ¶° ·’ ¶´ ¶ ·’ ·â‚¬ ·Æ’ ·’ ¶§ ·’ ¶© ·”. ¶¶ ·”. ·â‚¬ ·’ ·â„¢ ¶¢ ·Å ¶ ·” ¶”š ¶Å ¶¸ ·”ž ¶ · ¶”¹ ·Æ’ ·Æ’ ·Å ¶´ ·Å - ¶» ¶¢ · ¶ ¶± ·Å ¶ ·Å - ¶» ·â‚¬ · ¶¯ ·’ ¶» · ¶¸ ·” ·â‚¬ ¶Å¡ ·Æ’ ·’ ¶§ ¶Å¡ ¶§ ¶º ·” ¶ ·” ¶Å¡ ·’ ¶» ·” ¶¸ ¶± ·’ ·Æ’ · ¶’ ·â‚¬ ·Å - ¶º ·â‚¬ ·Æ’ ·Å ¶® · ¶¸ ¶º ¶… ¶» ·Å ¶¶ ·” ¶¯ ¶º ¶Å · ¶§ ·” ¶¸ ¶Å¡ ¶§ ¶Å ·’ ¶º ·Å¡ ¶± · ·”ž ·. ¶± ¶¸ ·” ¶ ·Å 2001 ¶» ¶± ·’ ¶½ ·Å ·â‚¬ ·’ ¶Å¡ ·Å - ¶» ¶¸ ·Æ’ ·’ ¶”š ·”ž ¶¸ ·”ž ¶ · ¶… ¶Å ¶¸ · ¶ ·’ ¶½ ·â„¢ ·Æ’ ·â‚¬ ·’ ¶° · ¶º ¶Å¡ ¶º ·”ž · ·Æ’ ¶¸ ¶Å · ¶¸ ·” ·â‚¬ ¶´ · ¶½ ¶± ¶º ¶Å¡ ¶» ¶Å ·â„¢ ¶± ¶Å ·’ ¶º ·. ¶’ ¶… ¶ ¶» ¶¸ ¶Å ¶¶ ¶½ ¶¯ ·Å¡ · ¶´ · ¶½ ¶± ¶º ·Å¡ ¶¸ ¶ ·” ·â‚¬ ·– ¶… ¶» ·Å ¶¶ ·– ¶¯ ¶º ·”ž ·Å¡ ¶ ·” ¶Å¡ ·Å ¶§ ¶Å ·â„¢ ¶± ¶‘ ¶¸ ¶´ · ¶» ·Å ¶½ ·’ ¶¸ ·Å¡ ¶± ·Å ¶ ·” ·â‚¬ ·â‚¬ ·’ ·Æ’ ·” ¶» ·” ·â‚¬ · ·”ž · ¶» ·” ¶¸ ¶§ ¶ ¶± ·Å ¶¯ ·Å - ¶» ·’ ¶Å¡ · ¶¸ ·”ž ¶ ·Å ¶¸ ·’ ¶º ¶Å¡ ¶§ ¶º ·” ¶ ·” ¶Å¡ ¶½ ·. ¶¸ ·Å¡ ¶” ¶Å¡ · ¶» ¶º ¶§ ¶”¹ ¶ ·” ¶» ·Å¡ ¶´ ·… · ¶ ·Å ·Æ’ ¶· · ·â‚¬ ¶§ ¶¯ ¶… ¶» ·Å ¶¶ ·” ¶¯ ¶Å¡ · ¶» ·’ ¶ ¶ ·Å ¶ ·Å ·â‚¬ ¶º ¶± ·Å ¶§ ¶¸ ·” ·”ž ·” ¶« ¶¯ ·â„¢ ¶± ·Å ¶± ¶§ ·Æ’ ·’ ¶¯ ·” ·â‚¬ ·Å¡ ·â‚¬ ·’.