Pakistan’s envoy urges Lankan minorities to live in peace with the majority

July 6th, 2021

Courtesy NewsIn.Asia

Colombo, July 6 (newsin.asia):  The High Commissioner of Pakistan in Sri Lanka  Major General (R) Muhammad Saad Khattak told an audience in Arugam Bay in South Eastern Sri Lanka on July 1, that Sri Lankan minority communities have to live peacefully with the majority community.

Pakistan’s envoy urges Lankan minorities to live in peace with the majority

The High Commissioner highlighted that programs which are being offered and implemented by the Pakistan High Commission in Sri Lanka are for all the people living in Sri Lanka.”

He assured that Pakistan will always stand with Sri Lankan brethren in this hour of need and will continue relief assistance and full support in strengthening bilateral cooperation between the two friendly countries

As part of the Government of Pakistan’s relief assistance to the flood affectees of torrential rains, landslides and Covid-19 pandemic in Sri Lanka, H.E, High Commissioner of Pakistan to Sri Lanka visited Anuradhapura, Kilinochchi, Arugam Bay and distributed dry food items among the affected families.

In Anuradhapura, the distribution of food items ceremony was held in Mirisawatiya Temple on 29 June 2021. Ven. Ethalawetunawewa Gnanatilake Thero appreciated the Government of Pakistan and the High Commission’s efforts for support to the needy families.

In a ceremony held in the Security Force Headquarter, Iranamadu, Kilinochchi, the High Commissioner distributed food items among the flood affectees of that region. The High Commissioner also met Major General Harendra Parakrama Ranasinghe, Commander of the Security Force Headquarters (Kilinochchi) during which matters of mutual interests were discussed.

Apart from that the High Commissioner visited Jaffna on 30 June 2021 and held a meeting with Hon. Angajan Ramanathan, Member of Sri Lankan Parliament. Matters related to agriculture, education and to further strengthen the bilateral relations were discussed.

Lanka issues Rs.1000 coin to commemorate CPC’s centenary and 65th. anniversary of Sino-Lankan diplomatic ties

July 6th, 2021

Courtesy NewsIn.Asia

Colombo, July 6 (newsin.asia): A 1,000 rupee commemorative coin issued to mark the 65th Anniversary of diplomatic relations between the Government of Sri Lanka and the People’s Republic of China, and the 100th Anniversary of the Communist Party of China was presented to President Gotabaya Rajapaksa on July 6,  the President’s Media Division said.

Central Bank Governor Professor W. D. Lakshman has presented the coin to the President at the Presidential Secretariat this afternoon (06).

This commemorative coin was issued as a special tribute to the long-standing friendship and strong ties between the two countries.

On the center of one side of the coin is the front view of the Nelum Pokuna Mahinda Rajapaksa Theatre with the national flags of Sri Lanka and China. The ‘2022’ is shown in large numbers below the Theatre. The coin reads 65 years for Sri Lanka – China” in English, Sinhala and Tamil,” PMD said in a statement.

The other side of the coin says ‘1,000 rupees’ and Chinese Communist Party” in three languages.

The Central Bank has issued 500 gold and 2,000 silver commemorative coins.

Asia’s Highest Default Risk Spotlights Sri Lanka Debt Worry

July 6th, 2021

By  and 

  • Nation has to service $1 billion of debt maturing in July
  •  Sri Lanka says arrangements made to settle July bond

Sri Lanka’s risk premium for a default jumped, reflecting concern that the pandemic is damaging the nation’s ability to fill its foreign-exchange coffers ahead of at least $2.5 billion in dollar debt due in the next 12 months.

The nation’s five-year credit default swaps rose to 1,553 basis points on Monday, the highest since March 1. A separate gauge of one-year default probability was at 27.9%, the steepest in Asia, up from around 13% over six months ago, according to a Bloomberg model where a reading above 1.5% signifies high risk of failure to pay.

The first test comes July 27, when the South Asian nation must repay a $1 billion bond to investors. President Gotabaya Rajapaksa’s administration tightened capital controls last week, limiting how much foreign currency can leave the country, and speculation is growing that it may need to turn to the International Monetary Fund for additional finances after securing assistance from countries including China.

Read: Malaysia’s 1998 Playbook Helps Sri Lanka Shun IMF for China

These resources should enable Sri Lanka to meet its remaining debt maturities through the rest of 2021,” said Sagarika Chandra, primary sovereign analyst for Sri Lanka at Fitch Ratings. Nevertheless, Sri Lanka’s debt repayment challenges will continue into the medium-term. Authorities have not yet specified plans for meeting the country’s foreign-currency debt-servicing needs for 2022 and beyond.”

Arrangements are already in place to settle the bonds due later this month, the central bank said in a statement late Monday. Two more payments become due next year — a $500 million bond on Jan. 18, followed by $1 billion of debt maturing July 25.

The other bonds also we will pay,” said Ajith Nivard Cabraal, Sri Lanka’s state minister for money and capital markets and a former central bank governor, citing steps such as foreign- exchange controls and swap agreements with China and Bangladesh.

Still, the uncertainty has prompted calls from some opposition party members for Sri Lanka to seek help from the IMF, which prematurely ended a $1.5 billion fund facility last year amid change in financing needs due to the pandemic. While the government and the central bank have said there’s no need to go back to the Washington-based organization, it isn’t uncommon for nations to renegotiate terms with the global lender of last resort.

Read: IMF Sees $45 Billion Deal With Argentina Pushed Into 2022

Sri Lanka’s government is instead aiming to pursue its own policy mix, including promoting import substitution and garnering support from bilateral creditors including India and China. It secured a $1.5 billion currency swap line from Beijing in March, and is expecting inflows including a $250 million swap facility from Bangladesh’s monetary authority, besides a $400 million facility from the Reserve Bank of India to bolster reserves.

Foreign-exchange reserves stand at around $4 billion, excluding the China swap agreement, according to the central bank. That’s enough to cover three months of imports.

Concerns about repayment are pushing the cost of Sri Lanka’s dollar debt higher, with the yield on the 5.75% 2023 bond surging 96 basis points at Monday’s close to 28.7%, according to data compiled by Bloomberg. The yield on the 7.55% 2030 bond is near a three-month high of 16.5%.

The sell-off may be overdone in short tenor debt, especially notes maturing 2023 and 2024, according to Ek Pon Tay, senior portfolio manager for emerging-market debt in Singapore at BNP Paribas Asset Management.Sponsored ContentHow Can ETFs Help You Invest More Sustainably?iShares

The sovereign’s near-term liquidity is not a concern,” said Tay, who expects an IMF package to materialize in coming months and predicts Sri Lankan banks, which hold a third of the July 2021 bond, to plow that cash into other upcoming maturities. In the medium term, however, a renewed risk is a widening trade deficit given rising oil prices.”

Investors are also expressing concern about Sri Lanka’s capital controls, which are seen as a way for the economy to shun reliance on foreign borrowing, and more importantly ward off interference from the IMF, whose aid comes with strict conditions.

HERE’S A SNAPSHOT OF THE CAPITAL CONTROL MEASURES:
Sri Lanka suspends some investment limits for six months from July 2Companies were earlier allowed to invest up to $2 million a year abroad without special permission, while individuals could invest as much as $200,000 a yearInvestments abroad would still be allowed if they are made from foreign borrowingsCentral bank may approve investments on a case by case basisFirms will be allowed to remit up to $15,000 to existing branches and if funds are needed to meet regulatory requirements abroadGovernment reduces the first allowance of those migrating abroad to $30,000 from $200,000Outward remittances from personal or business foreign currency accounts limited to $20,000

The capital controls risk the emergence of parallel exchange rates, disrupt access to imports and ultimately may well stall the economy,” said Tim Ash, a strategist at BlueBay Asset Management in London. They might all just make the end game more painful, rather than actually resolving anything.”

— With assistance by Asantha Sirimanne

Pohottuwa: Will it blossom or wither?

July 6th, 2021

By Dr Upul Wijayawardhana Courtesy The Island

Pipi gena aa malak paravee, suwanda loketa nodee nesuna”: This line from a song my wife sang in the ’60s over Radio Ceylon, which translates as A flower about to bloom withered, dying without releasing its fragrance to the world”, keeps going round and round in my head these days. I wrote it, grieved by the sudden death of my best friend from school, Susantha de Silva, who was on his way on a scooter, to a temple in the Eastern Province, to get a talisman from a Bhikkhu, to ensure his selection for training as a sub-inspector of police, to be mowed down by a speeding motorist. Maybe, it is the speculations around the fate of the political Pohottuwa, the reason for this earworm!

Afterall, I was among the millions jubilant, nay ecstatic, with the election of a president with a difference; not a career politician, from the tainted lot we have, but a public servant with a proven track record. Anyone not associated with the disastrous Yahapalanaya could have won the presidential election, in December 2019, but there was an added bonus. Gota was one of the architects of the victory against terrorism, deemed impossible by international military experts, and demonstrated strength of character by resisting all attempts by the West to thwart the efforts of our patriotic forces who were on the cusp of victory. Whilst preaching against and claiming to fight terrorism, they did their damnedest to save one of the worst terrorist leaders the world has ever known. Perhaps, they would have succeeded if not for the unshakable resolve of Mahinda and Gota.

Gota started very well; in fact, far better than expected, and Pohottuwa was richly rewarded with another deemed impossibility; winning the general election with a two-thirds majority, in spite of the constraints of the proportional representation system. Less than a year after that remarkable victory, jubilation has turned to despondency. What went wrong? Is it the unprecedent stress placed on the government by a devastating pandemic? No surprise that the country is begging for foreign currency as two main sources, remittances from the Middle-East and tourism, have dried up. Of course, the ever-dwindling numbers of arch-supporters would argue that things would be much worse had Yahapalanaya, or a successor, continued. Whilst there is hardly a doubt about that, it is no excuse. Further, there is a sneaking suspicion that dollars are flowing freely to fund well-organised attempts to discredit the government. However, the Opposition seems lame and the Leader of the Opposition is failing to capitalize on the situation by being more interested in verbosity than delivering a clear message, in simple words. His former boss, sensing these failures, though rejected by the voters, has decided to sneak into Parliament, breaking his own rules!

True, the government can boast of many successes. There had been a relentless attack on the underworld and many drug lords have been captured, though the demise of some occurred under suspicious circumstances. However, I doubt many will shed tears for them considering the damage they had done to our youth. Interestingly, the dissatisfaction created is entirely due to own goals by the government and the pity is that these were mostly avoidable. Though there are a good many, let us focus on a few of the fairly obvious ones.

Having won plaudits, internationally, too, for efficiently controlling the pandemic, initially, things went horribly wrong as some quasi-pundits around the government decided to put superstition before science. Some were more interested in protecting Ayurveda, though it predates the concept of infectious diseases, as it is a vote-catcher! The Minister of Health displayed gross ignorance by, first, dropping pots for prevention, devised by a faith-healer, who claimed to have been specially flown to India to help the Indian Government, and then partaking of an untested peniya, which made the inventor rich but those who drank sick, including the Minister herself. Unashamedly, she still continues to be the Minister of Health!

Then the idiots parading as the wise (Viyath) prevailed on the government not to relax the rules on the cremation of Covid victims, in spite of the excellent recommendations made by a committee of experts. This, totally unwarranted and unscientific stand, antagonised many a Muslim country that may have voted for us at the UNHRC. Coupled with this, the total lack of efficiency on the part of our Foreign Ministry, made us lose a battle that could have been easily won. At a time when the Tiger-rump is on the overdrive, discrediting Sri Lanka, with the connivance of some western politicians who would, just like our lot, stoop low for a few votes, we needed a strong Foreign Minister. Because we do not have one, we are losing our reputation, internationally, and the Ambassadors in Colombo are behaving as viceroys! If the Foreign Minister is not allowed to do what he wants, as some close to him claim, surely, he should be honourable enough to resign. But, then, am I not expecting too much from politicians who are more interested in the perks than honour or duty?

Whilst lauding the President for his vision of organic products, it is very unfortunate he attempted to do the right thing at the wrong time and in too much of a hurry. Much richer countries, with the desire to go organic, have found it difficult and have decided it should be done very gradually. The attempted ‘fertiliser ban’ added another mafia to the rice mafia, which seems to have defied every government. Perhaps, the only solution is to make Maithri the Minister of Food and see whether brotherly love would solve the rice problem! Fertiliser fiasco has sent prices soaring, the already depressed tea production to an almighty low level infuriating farmers and small tea growers alike. Though done with the best of intentions, this was a totally unnecessary own goal!

The fertiliser-fiasco pales into insignificance with the next own goal of unimaginable proportions. It was pretty obvious that fuel prices had to go up, due to the increasing world price of crude oil, as well as the decreasing value of the Rupee. Had the President addressed the nation, perhaps with a shorter speech, and explained the difficulties, I am sure the public would have had sympathies, even if they did not support wholeheartedly. Instead, the Minister of Energy announced the increase of fuel prices and in a totally unprecedent move, fraught with extreme idiocy, the Secretary General of the governing party issued a letter of condemnation of the Minister. In a smart move, the Minister retorted that as the fuel price increase was done with the concurrence of the President and the Prime Minister, the condemnation should extend to them as well. What an unholy mess! Perhaps, the world needs to learn from us how to govern like idiots!!

They are now planning to play, what some think is, the trump card: Bring Basil back! Basil valued his American citizenship over a ministry and it seems obvious, now, that removing the bar for dual citizenship holders from being in political office, with 20A, was to accommodate him. He has just returned from a month’s stay in the USA and what is up his sleeve no one knows! But I am sure Americans, naturally, expect him to honour the oath of citizenship he took. Those who clamour for Basil are hoping that once he is appointed the Minister of Economic Development, with or without Finance, would reduce the price of fuel winning the public support. They are living in cloud cuckoo land, taking masses for asses, failing to realise that it would only further erode the credibility of the government!

We talk so much about Singapore and it is noteworthy that dual citizenship is not allowed at all! Perhaps, that may be one of the reasons for their continuing development. Total commitment to the country is needed from all, especially politicians.

It looks as if the withering of Pohottuwa has already started. Unfortunately, this would have disastrous consequences for the country as there does not seem to be an alternative. SJB seems full of puppets and disgraced politicians. Ranil does not seem to allow anyone else to develop in the UNP, as long as he is alive. The JVP has turned out to be a bunch of spent revolutionaries who lost credibility by propping up Yahapalanaya.

They say a vacuum would not be left and would always be filled. But with what? A revolution? As an appendage of the USA, India or China? I fear the worst unless the Rajapaksas see sense and make an immediate course correction!

PM tells SLPP dissenters govt. has salon door

July 6th, 2021

By Norman Palihawadane Courtesy The Island

Prime Minister Mahinda Rajapaksa yesterday said the govenrent kept the door open for anyone to leave, if he or she did not agree with its policies.

Commenting on recent statements by some ministers critical of the government, PM Rajapaksa tod The Island: We are not keeping anyone forcibly. It is usual within an alliance for parties with various ideologies to have different opinions on political issues. We also maintain democracy within our alliance unlike many others in today’s politics. Anyone in the goverment can leave. We have the people’s trust. We are implementing the development work as we promised to the people in our manifesto. That is why the people have given us a huge mandate.”

The PM said some politicians made controversial statements to attract media attention, and they should not be taken seriously.

But if anyone is not actually happy with the way we conduct the affairs of this government, our doors are always wide open for them to leave. Similarly, our doors are also open for anyone who wish to join forces with us if they approve the way we govern this country,” the Premier said.

20 channels to telecast online education soon

July 6th, 2021

Courtesy The Daily Mirror

With the aim of promoting online based education system, the cabinet ministers had agreed to broadcast all school subjects as programs through 20 television channels, Cabinet co-spokesman Dr. Ramesh Pathirana said.While addressing the media at the weekly cabinet meeting, he said the decision was taken following lengthy discussions during the cabinet meeting.

The cabinet ministers had agreed to launch 20 education channels for all subjects for schoolchildren from grade one to Advanced Level free of charge.  Hence, 13 channels to broadcast subjects relate to grade one to 13 and the remaining channels to broadcast subjects relate to Advance level.

The recording activities are currently underway at the Education Ministry and soon after the completion of the recordings, all subjects will be broadcast through the TV channels.

However, the government holds the rights to broadcast every educational channel through all television stations.

Also, he said measures have been taken across various options such as e-thaksalawa, Guru Gedara, television and broadcasting programmes, the Youtube channel of the National Institute of Education and other provincial academic bodies as well as school level online lessons to educate students.

However, practical issues have cropped up in stimulating schools, principals, teachers, teacher instructors and other senior officers, to maintain common standards in teaching methodologies, taking the number of student participation and evaluation of the learning performance. 

Therefore, the Cabinet of Ministers granted approval to a resolution furnished by the Minister of Education to implement a programme called “Sustaining the Education of children across indoor activities” utilizing the potential of all institutions and human resources within the entire education sector to the maximum with effect from August 1.

Basil Rajapaksa’s name submitted to Election Commission

July 6th, 2021

Courtesy Adaderana

Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) has proposed the name of Basil Rajapaksa to the Election Commission to fill the parliamentary seat vacated by MP Jayantha Ketagoda.

Speaking to the media, SLPP General Secretary MP Sagara Kariyawasam said Basil Rajapaksa is expected to take oaths as a Member of Parliament on the 8th of July.

Ketagoda stepped down from his position as a National List MP to make way for Basil Rajapaksa.

The parliamentary media unit confirmed that he had handed in his resignation to the Secretary-General of the Parliament this morning (July 06).

Basil Rajapaksa’s much-anticipated entry to parliament had been making headlines over the past few weeks. Reports speculated that he would also be sworn in as a Cabinet Minister.

Meanwhile, a group of ruling party backbenchers who met at the residence of MP Pramitha Bandara Tennakoon recently, collectively adopted a proposal to call the SLPP’s architect to enter the parliament.

Sri Lanka confirms 45 new COVID deaths

July 6th, 2021

Courtesy Adaderana

The Director-General of Health Services has confirmed 45 more COVID-19 related fatalities that have occurred yesterday (July 05).

The new development has pushed the official death toll due to the virus in Sri Lanka to 3,313.

According to the data released by the Department of Government Information, the new victims confirmed today include 15 females and 30 males.

One of them is aged below 30 years, eight victims are between 30-59 years and the remaining 36 are aged 60 and above.

Daily COVID cases count moves to 919

July 6th, 2021

Courtesy Adaderana

The Health Ministry says 269 more people were tested positive for COVID-19 today (July 06) as the daily count of positive cases reached 919.

According to the Government Information Department, all new cases reported today have been associated with the New Year cluster, which has recorded a total of 259,669 virus infections since mid-April this year.

The new development brings Sri Lanka’s confirmed coronavirus cases tally to 267,418.

The recent drop in novel coronavirus cases is due to the delays and decreased testing due to strikes of health sector trade unions, Head of National Operation Centre for Prevention of COVID-19 Outbreak (NOCPCO) General Shavendra Silva said on Monday (July 05).

However, the trade unions called off their strike action today following discussions with the Minister of Health.

Official data showed that as many as 231,394 patients who were infected with the virus have regained health so far. Meanwhile, the death toll now stands at 3,313.

More than 27,000 are currently under medical care at selected hospitals and treatment centres across the country.

ඉංගිරිස් පාරුව කරට ගැනීම – II

July 5th, 2021

චන්ද්‍රසිරි විජයවික්‍රම, LL.B., Ph .D

මැකෝලි සාමිගේ අධිමානය (superiority complex) හා කළුසුද්දන්ගේ හීනමානය (inferiority complex)

 යුරෝපයේ හොඳ පුස්තකාලයක තිබෙන එක පොත් රාක්කයක්, ඉන්දියාවේ හා අරාබියාවේ ඇති මුළු පොත් සාහිත්‍යය තොගයටම වඩා වටිනා බව ප්‍රතික්ෂේප කල හැකි කාටද?” – මැකෝලි සාමි

(Who could deny that a single shelf of a good European library was worth the whole literature of India and Arabia.” Macaulay (1835), Macaulay: The Shaping of the Historian by John Clive, Random House, 1973, p. 372).

සිය යටත් විජිතවල, හීනමානයකින් පෙළෙන කළුසුද්දන් පරම්පරා බෝකර, එම යටත් විජිතවාදී පාලන මනස මඟින් ලෝකය සදාකාලිකව යුරෝපා- හා (දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු) ඇමෙරිකන් ග්‍රහණයට යටත් කරදුන්නේ මැකෝලි සාමිගේ, ඉන්දියානුන්ට ඉංග්‍රිසී ඉගැන්විමට අදාල, 1835 එඩියුකේෂන් මිනිට් එකෙන්ය. යටත් විජිතවල ඉංගිරිස් කටගා ගත් පන්තියක් බිහිකිරීම නිලවශයෙන් ඇරඹුණේ ඒ හරහාය. මීට විරුද්ධව බලවේග දෙකක් ලංකා කොලනියේ මතුවිය. 1841 දී වලානේ සිරි සිද්ධාර්ථ නාහිමියන් පනාදුරේ සිට රත්මලානට වැඩමකර පරමධම්මචේතිය පිරිවෙන අරඹා, බිහිකල ගෝලයින් දෙනමක් විසින් පිහිටුවූ විද්‍යාදය (1873)-විද්‍යාලංකාර (1875) පිරිවෙන් සිංහල බෞද්ධ සංස්කෘතිය රැකගන්නට ඉවහල් විය.  සුද්දන්ගේ, මෙම හීනමානය යටත් විජිත වැසියාගේ සිත්තුලට රිංගවීමේ ශූක්ෂම උපක්‍රමයට සරල මනෝවිද්‍යාත්මක විසඳුමක් 1930 ගණන් වලදී අනාගාරික ධර්මපාලතුමා විසින් සපයන ලදී. පඹයෙකු සදා, සුදුහුනුගා, ගෙයි මිදුලේ තබා, උදේ හවස, පර සුද්දා, පරසුද්දා කියමින් ඊට පයින් ගසන ලෙස ඔහු කියා සිටියේය. මෙය පාලක සුද්දන් හා ඔවුන්ට ගැති කළුසුද්දන් අන්ද මන්ද කලේය. 1802 දී රටේ මුහුදුබඩ ප්‍රදේශ බ්‍රිතාන්‍ය කිරීටයට පවරාගත් වහාම, 1804 දී ලන්ඩන් මිෂන් සොසයිටිය ක්‍රිස්තියානිකරණය සඳහා පාසැල් ජාවාරමට ඇතුල්විය. 1815 උඩරට පාවාදීමෙන් පසු ඇමරිකන් මිෂනාරී සමාගම් විසින් යාපනේ හා මඩකලපුවේ ඉංග්‍රීසි පාසැල් ලහි ලහියේ ආරම්භකලේය. 1832 දී කෝල්බ්‍රැක් සාමි විසින් මැකෝලිගේ අදහස් ඒවන විටත් යෝජනා කර තිබුණි

ක්‍රිකට් වල භාෂාව කුමක්ද?

ඈත පිටිසර ගමකින් ආ, අජන්තා මෙන්ඩිස් නම් සොල්දාදුවා එක්තරා ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා තරඟයකදී  සිය හපහ්කම පෙන්වූ විට, බන්දුල අභයවර්ධන නම්  එක් ඉංග්‍රීසි ටියුෂන් මාස්ටර් කෙනෙකුට ඇතිවූ හිත් අමාරුව  වූයේ අජන්තාට රිපෝටර්ලා අසණ ප්‍රශ්ණ වලට ඉංග්‍රීසියෙන් උත්තර දෙන්නට නොහැකි වීම නිසා රටට සිදුවූ මදි පුංච්කමය. ඒ නිසා ක්‍රිකට් ගහන අයට ඉංග්‍රීසිද ඉගැන්විය යුතුයයි ඔහු යෝජනා කලේය (අයිලන්ඩ් පුවත් පත , 2008 ජූලි 23/ඇගෝස්තු 22). ක්‍රිකට් වලට භාෂාවක් තිබෙනවාද යන කරුණ ඉස් මතුවූයේ ඉංග්‍රීසි වලින් ක්‍රිකට් දක්ෂ ලෙස ගහන්නට ලැබෙන දේ කුමක්ද යන ප්‍රශ්ණය නිසාය. ඒ කාලයේම ජයතිස්ස පෙරේරා නම් පුද්ගලයෙකුගේ අදහස වූයේ, මන්ත්‍රීවරුන්ගේ කබල් හැසිරීමට හේතුව ඔවුන් ඉංග්‍රීසි  නොදැන සිටීමය (අයිලන්ඩ්, 2009 ජනවාරි 22). ඒ.සී. විශ්වලිංගම්ට අනුව ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනිවාර්ය විෂයක් කිරීම රටේ ප්‍රගතිය සඳහා අවශ්‍යම කරුණකි (අයිලන්ඩ්, 2009 ජනවාරි 23). ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාව අදවන විට බල්ලාට ගොස් ඇත්තේ ඉංග්‍රීසි නැති නිසා නොව ක්‍රීඩකයින්ට රට ගැන තැකීමක් හෝ හරිහමං හැදියාවක්, සදාචාරයක්, නැතිකම නිසා බව පසුගිය දිනක එංගලන්තයේ ඩර්හම් නගරයේ මහරෑ (බීඩි?) බොමින් ගිය සල්ලාල ක්‍රීඩකයින් තුන්දෙනාගේ වීඩියෝවෙන් එලිවිය. වරින්වර මෙසේ ඉංගිරිස් උණකින් පෙලෙන්නන්ගේ සැබෑ යටිහිත සිංහල පහත්කොට කතාකිරීම සඳහා ඔවුන් නොදැනම ඔවුන්ගේ හිතට රිංගන කැත හීනමානයය.

උදාරණයක් වශයෙන් ව්‍යාපාර ලෝකයේ රජයන ධම්මික පෙරේරා ගැන බලන්න. හරිටීවි-ලහිරු සමඟ 2021 ජූනි 26 දා පැවැත්වූ යූටියුබ් සාකච්චාවේදී තම දරුවන් ඉන්ටර්නැෂනල් පාසැල් වලට යාම නිසා ඔවුන්ගේ  සිංහල “දුර්වල” බව ධම්මික කියයි. ඒ සමඟම යළි ඉංග්‍රීසි මාධ්‍යය පාසැල්වලට ගෙන ඒම ගැන ඔහු කියන්නේ සිංහල හා බුද්ධාගම අනිවාර්ය විෂය දෙකක් ලෙස තිබෙනවානම් ඒ මඟින් සිංහල මව් භාෂාව රැකෙනවා යනුය. ඒ කාලයේ මැලිබන් මුදලාලි, දාස මුදලාලි හෝ නවලෝක මුදලාලි ඉංගිරිස් දැනසිටියේ නැත. ධම්මික පෙරේරාට ඇත්තේද ඉංග්‍රීසි වර්කින් නෝලේජ් එකක් පමණය. මේ දැණුම ලබා ගැනීමට පාසැල් වලින් සිංහල මරාදමන්නට අවශ්‍යද? ශාස්ත්‍රානුකූල ලෙස ඉංග්‍රීසි විෂයයක් වශයෙන් ඉගැන්වීම නොසෑහේද? ධම්මික පෙරේරාට, මුහුදු වෙරළේ සුද්දන්ට විසිතුරු භාණ්ඩ විකුණන කොල්ලන්ට හා ඇමෙරිකාවේ ඉගැන්වූ මට ඇත්තේ ඉංග්‍රීසි වර්කින් නොලේජ් පමණක් වන්නේ අපි කුඩාකල සිට සිංහලෙන් අපේ මව් භාෂාවෙන් ඉගෙනගත් නිසාය. මීට වෙනස් විශේෂ පුද්ගලයින්ද මේ ලෝකයේ සිටිනා බවද සැබෑය. උදාහරණයක් වශයෙන්,  ලතින් භාෂාව සමඟ කුඩාකාලයේ සිටම ඉංග්‍රීසියෙන් ඉගෙනගත් ජේ. ආර්, අගමැති බණ්ඩාරනායක, ෆිලික්ස් ඩයස් වැනියෙක් නොවූ,  පයාගල ගමෙන් පානදුරේ පාසැලට ආ මගේ පාසැල් මිතුරා පසු කලක විදේශ භාෂා පහකින්ම ප්‍රවීනතාවය ලබාගත්තේය. ජර්මනියේ වසන ඔහු දැන් කරන්නේ ජර්මන් කොම්පැනිවල ඉහල පෙලේ නිලධාරීන්ට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීමය.  සිංහලෙන් ප්‍රංශ භාෂාවට, ජර්මන් භාෂාවෙන් සිංහලට නවකතා පරිවර්තනය කිරීම ඔහුගේ විනොදාංශයය.

ඉංග්‍රීසියෙන් ඉගැන්වීම හා ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීම අතර ඇති අහසට පොළොව වැනි වෙනස

*(1). ඉංග්‍රීසි යලි රජකරවන්නට වලිකන පිරිස්, යමෙකුට මූලික අධ්‍යාපනය දියයුතු ඔහුගේ/ඇගේ මව් භාෂාවෙන්ය (උපන්දා සිට ලමා කාලයේ ඇසුණු භාෂාව ) යන නියාමය අමතක කරයි. යමෙකුගේ නිර්මාණ ශක්තිය පෝෂණය වන්නේ සමාජ සංස්කෘතික හැදියාව (අක් මුල් සිඳුණු නරුමයෙක් නොවන ) සුරැකෙන්නේ, ආත්මාභිමානය වර්ධනය වන්නේ මව් භාෂාවෙන් සිතන්නට ඉඩක් ලද අයටය. සර් ඩී. බී ජයතිලක (ලෙජිස්ලටිව් කවුන්සිල් ඩිබේට්, 1928: 368)  ඇසු ප්‍රශ්ණයක් නම්, “අවුරුදු සීයකට වඩා කාලයක් මේ රටේ ඉංග්‍රීසියෙන් අධ්‍යාපනය පැවතියේය; එහෙත් එක පරම්පරාවක් වත් දිගටම පැවති එක ඉංග්‍රීසි කවි හෝ පොතක් ලියා ඉතිරිකර ගිය කෙනෙක් ඉන්නවාද යනුය. භාෂා 10 ක් දැන සිටි ආනන්ද කුමාරස්වාමි පෙන්වා දුන්නේ යමෙකුගේ නිර්මාණාත්මක හා බුද්ධි වර්ධනය හා ඔහුගේ/ඇගේ මව් භාෂාවත් අතර දැඩි සම්බන්ධතාවයක් තිබේය යන්නය (K.N.O. Dharmadasa, Language, religion and ethnic assertiveness, 1992. P.15).

මහත්මා ගාන්ධිට අනුව, මිනිසුන් වීදේශ භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට තම ජීවිතයේ හොඳම කාලය (අවුරුදු ගණනක්) යෙදවීම සාපරාධී ක්‍රියාවකි (scandalous). නේරුට අනුව කොලෝනියල් මාස්ටර්ස්ලා උදව් කලේ ලිපිකාරයින් බිහිකිරීමේ ප්‍රතිපත්තියකටය (education for clerks). ලංකාවේ සිවිල් සේවය එවැන්නකි. සුදු සිවිල් සේවකයින් මිස වැදගැම්මකට ඇති වැඩක් කල ලාංකික සිවිල් සේවකයෙක් සිටිනවාද? (පොන්නම්බලම් සහෝදරයින් නම් දමිළ වර්ගය සඳහා යම් ඥානවන්ත දේ කර ගත්තේය). ලිපිකරු ටී. බී ඉලංගරත්න වගේ නවකතා/කෙටිකතා ලියු දේශීය සිවිල් සේවකයෙක් නැත. රාධා කාන්ත දේව් නම් කල්කටාවේ ප්‍රගතිශීලී වෙළන්දෙක්  1851 දී කියා සිටියේ මෙම ඉංග්‍රීසි අධ්‍යාපන ක්‍රමය නිසා, ඉංග්‍රීසි ගැටගසා ගත් තරුණයින් කුඹුරේ හීයෙන්, පොරොවෙන් හා රෙදි වියන යන්ත්‍රයෙන් ඉවත්වී, ආණ්ඩුවේ හා වානිජ කන්තෝරුවල ලිපිකාර රක්ෂා හොයමින් රස්තියාදුවන පිරිසක් බවට පත්වූ බවය.

*(2)(a).  දෙවනභාෂාවක් වශයෙන් ඉංග්‍රීසි දැනුමක් ලබාගැණීම හා,  (2(b) රජයේ පසැල් හරහා ඉංග්‍රීසි ඉගෙනගැණීමට ඇති භාධක මොනවාද යන කාරණා දෙක මේ ඉංග්‍රීසි උණෙන් පෙළෙන්නෝ නොසලකා හරියි. (2(c) ඉංගිරිස් පාරුව කරට ගන්නට අඬන්නේ කවුද, ඒ කුමක් නිසාද යන මෙම ලිපියේ 1 කොටසින් සළකා බැලූ කරුණු මෙම නොසළකා හැරීමට හේතු වටහා ගැනීමට උපකාරී වේ. අළුත් අළුත් දෑ නොතකන ජාතිය ලොව නොනඟී-හිඟාකෑම බැරිවූ තැන ලඟී ගයා මරඟී යයි කවියක් කුමාරතුංග මුනිදාස ලිව්වේය. ඊට පෙර අනාගාරික ධර්මපාලතුමාද මේ අදහස අනුව ජපානයට, ඇමෙරිකාවට හා ජර්මණියට ශිෂ්‍යයින් යැවීමට උත්සාහ කලේය. ගෝලීකරණය, ඉන්ටර්නෙට්, පරි ගණකය යනාදියෙන් බිහිවෙන නව ලෝකයට මුහුණ දීමට ඉංග්‍රීසි භාෂාව හරහා මිසක් කල නොහැකිය යන මතයක් ගොඩනැගී තිබේ (ඉංග්‍රීසි වෙනුවට තමන්ගේ මව් භාෂාවෙන් ඩ්ජිටල් මාවතට පිවිසි රටවල් කීපයක්ම සිටී; එතරම් දියුණු නැති හා චීනය මෙන් විශාල නැති තායිලන්තය උදාහරණයකි). මෙයට හේතුව වී ඇත්තේද කළුසුද්දන්ගේ කොමිස් කෑදරකම හා නොහැකියාවය.  පරිගණකය ගමට ගෙනයාම හා ඉංගිරිස් ගමට ගෙනයාම එකම කාසියේම දෙපැත්තය. අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශ ලේකම් හා තොරතුරු තාක්ෂණ ආයතනයේ ලොක්කා එකතුව මෙය කල හැකි වුවත් එය සිදු නොවන්නේ මන්දැයි මෙම ලිපියේ තුන්වන කොටසින් පසුව විස්තර කරමි. ඊට පෙර ඉංග්‍රීසි සුදු අලියා බදාගෙන අධ්‍යාපනකාරයින් නැටූ නාඩගම සළකා බැලිය යුතුය.

ඩොලර් ගිල දැමීම

රජයේ නිලධාරීන්, අධ්‍යාපන විශෙෂඥයින් අල්ලාගෙන ඩොලර් ආධාර ගිල දැමීම නොයෙක් ආකාරයට සිදුවේ. උදාහරණයක් වශයෙන් සෞඛ්‍ය, කෘෂිකර්ම, අධ්‍යාපන, මහාමාර්ග, ප්‍රමිති යන කන්තෝරු වර්ග ගැණ හිතා බලන්න. මේවායේ නිලධාරීන් රට කබාසීනියා කර තිබෙන්නේ දේශපාලකයින් හරහාය. ඉංගිරිස් ඉගැන්වීම ගැන ඒ කාලයේ සිටි අධ්‍යාපන මහාචාර්ය රන්ජිත් රුබේරුගේ උපදේශය බලන්න. විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපන සඳහා ඉංග්‍රීසි අනිවාර්ය කල යුතුයයි කලින් ලිපියක් ලියූ ඔහු ඉන් පසු, “කලබලයෙන් හදිසි තීරණ ගැනීම නුසුදුසු යයි” දෙවන ලිපියකින් බණ දෙසයි (අයිලන්ඩ්, 2001 ජනවාරි 19).  මොවුන් එකතුව, සරල දේ අන්තෝජටා-බහිජටා කරගෙන කරණ නාඩගම අද 2021 මැදදීත් එසේම ය. මෙවැනි තවත් උදාහරණයක් ආචාර්ය තිලෝකසුන්දරී කාරියවසම් සපයයි. ලොකුබණ්ඩාර  ඇමති කාලයේදී, ඉංග්‍රීසි එහි  අභිමානවත් තැනට ඔසවා තැබුවා යයි ඇය ලියයි (අයිලන්ඩ්, 2000 මැයි 4). ලෝක බැංකු ආධාරයෙන් 2000 වනවිට ඉංග්‍රීසි විෂයයක් සහිත උපාධිධාරීන් 1000 ක් බිහිකිරීමට ඉලක්කයක් තබා ඇත. දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉංග්‍රීසි ඒකකයක් සදාගෙන ඇය ඇතුළු අය, අනේ මන්දා මොන මඟුලක් කලදැයි,” දැනට විශ්‍රාම ගොස් සිටින ඇගේ සමකාලින නිලධාරියෙක් මේ ලඟකදී මට කිව්වේය. මේ හා වෙනත් කෙරුවාවල වල තරම නොබෝ දිනක ගම සමඟ පිළිසඳරක් වැඩසටහනකදී අවුරුදු හතරක්ම ඉංග්‍රීසි පුහුණුව සඳහා ඔට්ටුවූ ගුරුමානවිකාවන් දෙන්නෙකුගේ ඉංගිරිස් කතාවෙන් එලිදරව් විය.

ටාරා දි මෙල් යුගයේදී ඉංග්‍රීසි මහාචාර්ය රජිව් විජේසිංහ විසින් සබරගමුව විශ්ව විද්‍යාලයේ කරණ ලද සේවය ගැන හා මේ වන විට ඉංග්‍රීසි සඳහා  විශ්ව විද්‍යාලවල සිදුකරණ නොයෙක් දේ ගැන ලිපියක් සමන්ති සේනාරත්න හා සුනිල් රත්නායක යන දෙදෙනා විසින් පලකරණ ලදී (අයිලන්ඩ්, ජූනි 30, 2021). මේ අළුත් පරම්පරාවේ අයටත් ළමයාගේ මව් භාෂාව රැක ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය අමතකවී ඇත.  අමාත්‍යාංශ ලේකම් විදුලි ඉංජිනේරුවරයා  ඇතුළු රට ඉංග්‍රීසි කරන්නට මහාපරිමානයෙන් හිතන අයට කදිම පිළිතුරක් වයස අවුරුදු 24 ක  තරුණයෙන් දෙන්නෙක් ලබාදී ඇත. හරි-ටීවී වැඩසටහනකදී පෙන්වා දුන් අන්දමට, දවස් 45 කින් රුපියල් 5175 කට වයස අවුරුදු  5 සිට 85 දක්වා අයට ඔවුන් දෙන්නාගේ ඔන්ලයින්, ඩිප්ලොමැට්ස් ඉන්ග්ලිස් ඇකඩමිය මඟින් ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට උගන්වයි. ඇන්ඩෲ අමරසිංහ හා ඔහුගේ සගයා අවුරුදු 9 ක් තුල දියුණුකරගත් මෙම ව්‍යපෘතියෙන් මසකට ලක්ෂ 100 ක ආදායමක් ඔවුන් උපයයි (www. diplomatsmun.com). ඔන්ලයින් ක්‍රමයට යූටියුබ් මඟින් නොමිලේ ඉංග්‍රීසි උගන්වන අය බොහෝ දෙනෙක් දැන් සිටී.

කෝට්-කෝට් (court-coat)

ව්‍යාකරණ, නිවැරදි ලිවීම යනාදිය පසුවට තබා යමෙකුට ඉංග්‍රීසි කතාකරන්නට ඉගැන්වීමේ වැඩසටහනක් මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපති සමයේදී ආරම්භවිය. ඉන්ගිරිස් කතාකරන්න පුළුවන් නම් බොහෝ දේ කරගත හැකිය. මගේ ගේ ලඟ ජීවත්වූ බර්ගර් පවුල් දෙක චතුර ලෙස ඉන්ගිරිස් කතාකලේය. දිනක් ඉංග්‍රීසි හොඳින් දත් මගේ වැඩිමල් සහෝදරයා ඉදිරියේ එක්තරා ලේඛනයක මේ බර්ගර් තරුණයෙකුට උසාවිය යන වචනය ලිවීමට සිදු විය. ඔහු එය ලිව්වේ සී-ඕ-ඒ-ටි යනුවෙනි. ඔවුන්ගේ ඉන්ගිරිස් ප්‍රවීනතාවේ මායාව මට එලිවූයේ එදාය. එහෙත් ඕනෑම සුද්දෙක් සමඟ අගේට ඉන්ග්‍රීසියෙන් කතාකරන්නට ඔවුන්ට පුළුවන්ය. එය ඔවුන්ගේ ජීවත්වීමට හොඳටම සෑහේ. ඇමෙරිකාවේ දෙවෙනි බුෂ් ජනාධිපති යේල් සරසවියේ හිටියත් ඔහුට හරියට ඉංග්‍රීසි කතාකරන්නට නොහැකිය. ඩයානා කුමාරි රැජිනට කිව්වේ ටොප් ලේඩි කියාය. එහි නොගැලපීම ගැන ඇයට දැනුමක් නැත. ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය ගැන කසාදයට පෙර ඇයට ටියුෂන් දෙන ලදී. ඩී.එස්, ජේ ආර් දෙන්නාගේ සිංහල උච්චාරණය අන්තිමය. සිංහල ලිවීම හා කියවීම අතින් 3 පන්තියේ මට්ටමක දැණුමක් තිබූ අගමැති බණ්ඩාරනායක හාමුදුරුවරුන්ගෙන් සිංහල කාතාකරන්නට ඉගෙනගෙන දක්ෂ කතිකයෙක් විය.

ඉහතින් සඳහන් කල තරුණයින් දෙන්නා අනුගමණය කරන්නේද මෙම රහසය. කුඩා ළමයෙකු පාසැලකට යාමට පෙර කතාකරන්නට ඉගෙන ගන්නේ ගෙදරින් අල්ලා ගන්නා, ඇහිඳගන්නා ශබ්ද, කතාකරණ රටාව (පැටර්න්) මඟිනි. බයි (මිලට ගන්නවා) යන්න බයිඩ් (මිලට ගත්තා) ලෙස ඇමෙරිකාවේ කුඩා ළමයින්ට ඉබේටම කියවෙන්නේ ඒ නිසාය. නිවැරදි වචනය බයිඩ් නොව බෝට් යන්න පසැලේදී හෝ ගෙදරදීම පසුව දැනගන්නා දෙයකි. මේ අනුව මහින්ද ජනාධිපති කාලයේ ගත් තීරණය නිවැරදිය. ලංකාව ඉංග්‍රීසි කොලනියක් කිරීමට හදන නිලධාරීන් හා සමහර මෝඩ ආචාරීන්, මහාචාරීන් සිංහල බෞද්ධයාගේ හතුරන් නොවේද?

කළුසුද්දන්ගේ ලංකාව

1948 දී සුද්දා ලංකාව හැර යනවිට ලංකාවල් කීපයක් හදා දමා ගියේය. කොළඹට කිරි අපිට කැකිරි” යනුවෙන් ජේවීපී එක නම් කලේ කොළඹ හා ගම යන ලංකා දෙකය. (කොළඹ කළු සුද්දෙක් වන මහාචාර්ය ජී. ඇල්.. පීරිස් විසින් මෙය, ඔහු විසින් ආර්. ප්‍රේමදාසට ලියූ යූත් කොමිෂන් වාර්තාව (1990)  හරහා බෞතීස්මද කලේය; 13-A  සංශොධනයට පක්ෂ හැමෝම කළුසුද්දෝ වෙති). මීට සමාන්තරව තිබුණු තවත් ලංකා දෙකක් නම් ඉංගිරිස් කතාකරණ හා ඉංගිරිස් නොදන්නා ලංකාවය. 1956 දී සිංහල රාජ්‍ය භාෂාව කිරීම හා දෙමළ සාධාරණ භාවිතය, මෙම වෙනස නැතිකිරීම අරභයා ගත් උත්සාහයකි.  එහෙත් කළුසුද්දන් විසින් එය කඩා කප්පල් කර දැම්මේය. 1931 න් පසු මෙවැනි සුද්දන් කල “වැරදි” නිවැරදි කිරීමේ උත්සාහ නොයෙක් අංශවලින් ගත්තත් ඒවා 2009 මැයි යුද්ධය දිණුවාමෙන් ජාතික කැපකිරීමකින් ගනු ලැබූ විසඳුම් නොවීය. සාමන්‍ය සිංහල ජනතාවට ඉංග්‍රීසි උගන්වන්නට දරණලද වෑයම් වලට ඉතිහාසයක් ඇත.

මිනිසුන්ට ඉංග්‍රීසි භාෂාව උගන්වන්නට උත්සාහගත්, ව්‍යායාමයක් ලෙස මා දුටුවේ කළුකොඳයාවේ ප්‍රඥාශෙඛර හිමියන් විසින් 1930 ස් ගණන්වල ආරම්භකල ඉංග්‍රීසි පාසැලය. 1880 දී ඕල්කොට් ආගමනයත් සමඟ පිරිවෙන් අධ්‍යාපනයේ පසුබෑමක් සිදුවූ බවක් පෙනේ. කුඩා පිරිවෙන්වල පමණක් නොව විද්‍යොදය-විද්‍යාලංකාර පිරිවෙන්වලත් ඉංග්‍රීසි භාෂාව නිසිලෙස ඉගැන්වූවාදැයි මම නොදනිමි. උගත් ගිහි බෞද්ධයින් මෙහිදී හැසිරී ඇත්තේ ඉංග්‍රීසි කතාකල කොළඹ  මාක්ස්වාදීන්, කොළඹ හෝ ගමේ කම්කරු පන්තියට ඉංගිරිස් උගන්නන්නට කම්මැලිවුනා ලෙසමය. (1970 ගණන් වලදී අගමැති සිරිමාගේ සම්බන්ධීකරණ ලේකම් කෙනෙක්වූ සමාජ විද්‍යාඥ සුනිමල් ප්‍රනාන්දු විසින් පුත්තලම සිමෙන්ති කම්හලේ කම්කරුවන්ට ඉංග්‍රීසි උගන්නන්නට ගියා කියා මා අසා ඇත). පාලි-සංස්කෘත වගේම හාමුදුරුවරු ඉංග්‍රීසිත් ප්‍රගුණකලා නම් සුද්දන් හා කළුසුද්දන් සමඟ කරට කර සිටිය හැකි වල්පොල රාහුල වැනි හිමියන්ලා කෙතරම් බිහිවන්නට තිබුණාද? ඒ ආකාරයටම මාක්ස්වාදය ගැන පොත් කියවා කම්කරුවන් එය සිංහල බෞද්ධ සංස්කෘතිය හා ගලපා ගන්නට ඉඩ තිබුණා නොවේද?

රජයේ අනුග්‍රහයෙන් රාත්‍රී ඉංග්‍රීසි පාසැල්

වර්ෂ 1901 දී පමණ උපන් මගේ පියා ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තේ රාත්‍රී ඉංග්‍රීසි පාසැලෙන් යයි ඔහු මට කියා ඇත. ඒ කාලයේ අපේ ගමේ ගෙවල් වලින් ඩේලි නිව්ස් පත්තරේ ගෙනාවේ අපේ ගෙදරට පමණය. අනිත් ගෙදර පානදුරේ ලොකුම පසැලේ ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වූ ගුරුවරයාගේ නිවසය. ගමේ මිනිසුන්  මගේ පියාට ඇමතුවේ රාළහාමි කියාය. එක් තැපැල් වැඩවර්ජනයකදී, රාජ්‍ය සේවකයෙකු වශයෙන්, ඔහු අගමැති බණ්ඩාරනායක සමඟද ඉංග්‍රීසියෙන් කතාකලේය. 1956 දී මන්ත්‍රීවූ එම්. එස්. තේමිස් ඔහු යටතේ වැඩ කල අයෙකි. මේ සිද්ධිය සඳහන් කලේ ස්වෝත්සාහයෙන් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නට කැමති, සූදානම් අයට අවස්ථා ඒ කාලයේ තිබූ බව පෙන්වා දීමටය. මෙය යම් රාජ්‍ය අනුග්‍රහයකින් සිදුවූ බව නිසැකය.  1958 පමණ කාලයේ මමද පානදුරේ ගඟුලේ පන්සලේ පැවැත්වූ එවැනි රාත්‍රී ඉංග්‍රීසි පාසැලකට ගියෙමි. එහි ගුරුවරුන්ට මාසික දීමනාවක් ගෙවුවේ රජයෙන් විය යුතුය. මේ වැඩ පිළිවෙල නතර කලේ කවුද?

ඉංග්‍රීසි පොත් සිංහලට පෙරළීම

සිංහල මාධ්‍යයෙන් විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපනය ඇරඹීමත් සමඟ සිංහල මාධ්‍යයෙන් විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපනය ඇරඹීමත් සමඟ විද්‍යා හා කලා විෂයයන් පිළිඹඳ ඉංග්‍රීසි පොත් සිංහලට පෙරළීමද රජයේ අනුග්‍රහයෙන් ආරම්භ විය. රජයේ යම් ආයතනයක (අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුව?)  පරිවර්තක නිලධාරීන් විසින් හා කොන්ත්‍රාත් ක්‍රමය යටතේ සුදුසු උගතුන් විසින්ද මෙම පරිවර්තන කරණ ලදී. දෙමළ මාධ්‍ය ශිෂ්‍යයින්ට නම් ඕනෑතරම් පොත්පත් මැඩ්‍රාස් වලින් ලබාගත හැකිවිය. මේවායේ ප්‍රතිපලය වූයේ කොළඹ පාසැල් පරදවා ගම්වල ලමයි තොග පිටින් සරසවි වලට ඒමය. එසේ ආවිට ඔවුන්ට ඉංග්‍රීසි ප්‍රවීනතාවක් ලබාදීම කළුසුද්දන්ගේ දේශපාලනයට යටවි, අභාවයට ගියේය  (ඊශ්‍රායලය වැනි කුඩා රටක සියල්ල කරන්නේ හීබ්‍රෑ භාෂාවෙන් ය). මෙම කටයුත්තද කවුරුන් හෝ කඩාකප්පල්කර දැම්මේය.

ඉතිහාසය හා භූගෝල විද්‍යාව ඉවත්කිරීම

රටක ඉතිහාසය කියන්නේ ඒ රටේ අතීත භූගෝල විද්‍යාවටය. 1960 ගණන්වල මාක්ස්වාදීන් සිරිමා රජයට හවුල්වීමත් සමඟ හා මුස්ලිම් අධ්‍යාපන ඇමති බදිඋද්දීන් යටතේ, ඉතිහාසය හා භූගෝල විද්‍යාව යන විෂයයන් දෙකම කප්පාදුකර දමා ඒ කාලයේ සිටි සමාජවාදය වෙනුවෙන් පෙනීසිටි අධ්‍යාපන පණ්ඩිතයින් විසින් සමාජ අධ්‍යයනය යනුවෙන් බොරුවක් ඇටවූවේය. පසු කාලයක,  අෂ්‍රොෆ්, ඔළුවිල් ප්‍රකාශණය හා මුස්ලිම් නායකයින්ගේ උපක්‍රමශීලි ක්‍රියාකලාපයේ ඉතිහාස කතාව දෙස බලනවිට දැන් හිතාගත හැක්කේ සිංහල කළුසුද්දන්ගේ, නිලධාරීන්ගේ, දේශපාලකයින්ගේ ඇස්වලට වැලිගසා, රවටා, සිංහල බෞද්ධ සංස්කෘතිය නමැති අඩිතාලම ගඩොලින් ගඩල ගැලවීමේ ව්‍යාපාරයක් තිබුණා නොවේද යනුය. දුටුගැමුණු කියන්නේ කවුද, සමනල කන්ඳෙන් ගලා බසිනා ගංඟා හතර මොනවාදැයි නොදන්නා සිංහලයින් බිහිවූයේ මේ නිසා නොවේද? රනිල් වික්‍රමසිංහ විසින්, උපුල් ශාන්ත සන්නස්ගලට, පොසොන් කියන්නේ ලංකාවට සිදුවූ ප්‍රථම ආක්‍රමණය යයි කියන්නට හිරි-ඔත්තප්ප නැත්තේ මෙවැනි පසුබිමක් රටේ ඇතිබව ඔවුන් දෙන්නාම දන්නා නිසාය. රට නැවත, ඩොනමෝර්, සෝල්බරි, සර් ජෝන් යුගයකට ගෙනයාම, සිංහලයින් අක්මුල් සිඳගත් ජාතියක් කිරීම, රට ඉංග්‍රීසි කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ යටි අරමුණය.

වලිගේ පාගාගත් කළුසුද්දෝ

විසඳුම ඉංගිරිස් කෝකටත් තෛලය නම් ඇමෙරිකාවේ, එංගලන්තයේ හෝ අනිකුත් ඉංගිරිස් කතාකරණ රටවල, ලංකාවේ වගේම බරපතල සමාජ, දේශපාලන හා ආර්ථික ප්‍රශ්ණ තිබෙන්නේ ඇයි?  ලංකාවේ තරුණයින්ට රක්ෂා නැත්තේ, විද්‍යා උපාධිගත් අය රට හැර යන්නේ, පාර්ලිමේන්තු ක්‍රමය  හා ප්‍රාදේශීය සභා විහිළුවක්වී  ඇත්තේ රටේ අපරාධ වැඩි හා විනයක් නැති, සදාචාරයක් නැති සමාජයක් බිහිවී තිබෙන්නේ, ඉංග්‍රීසි නැති නිසා නොව, 1930 ස් ගණන් වල සිටම කළුසුද්දන් විසින් කල අවකළමනාකරණය (mismanagement) නිසාය. මෙය යහපාලනය (good governance) නමැති පක්ෂ දේශපාලකයින්ගේ අළුත් බොරුවෙන් වැසීමට නොහැකි, දේශපාලකයා-නිලධාරියා-බිස්නස්කාරයා යන තුන් කට්ටුවකින් සැදුන දුෂ්ට ත්‍රිකෝණයකි.. මේ ව්‍යාපාරය යටින් දුවන්නේ සිංහල බෞද්ධයා, කොරියාවේ, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මෙන් පරිහාණියට පත් කිරීමේ බටහිර ප්ලෑන් එකය. දැන් 2021 වන විට එය හොඳටම පැහැඩිලි වෙමින් නොතිබේද?

ඊලඟ කොටස- පරිගණකයට ඇ අකුර රිංගවීම

ERASING THE EELAM VICTORY Part 16 A3

July 5th, 2021

KAMALIKA PIERIS

The LTTE had a deep hatred of Buddhism and showed it in repeated attacks on temples, bhikkhus and   worshippers. The three high profile attacks were the Dalada Maligawa, Sri Maha Bodhi and Arantalawa.

LTTE wished to destroy Buddhist temples. The truck bomb attack on Dalada Maligawa in 1998 is well known. But the LTTE attacked the historic Somawati vihara in Polonnaruwa district in the 1980s. Somawati vihara is believed to have been built in the reign of Kavantissa and enshrines the right canine  tooth of the Buddha. Somawathi is therefore older than Ruwanwelisaya, Mirisawetiya  or Jetavanaramaya

 Somawathi vihara was attacked twice. The first was in 1985, the second in 1987. In 1987 the LTTE hacked to death one Bhikkhu and seven civilians.  The second shooting was done to discourage pilgrims coming to the temple on Esala Poya.  

There were other sporadic attacks. A bomb killed 23 and injured 70 at a Buddhist temple in Batticaloa during Vesak in 2000.  The bomb that exploded in an Anuradhapura-Kandy private bus at Dambulla in 2008 was to be exploded at Ruwanveliseya when a ‘pichchamal pujawa’ was in progress with thousands of devotees taking part in the ceremony.

LTTE also attacked Sri Lankan Buddhist temples abroad. In 2009 LTTE attacked Kingsbury Sri Saddhatissa International Buddhist centre in London at 3 a.m and smashed seven windows using bricks.  One of the CCTV cameras had been removed earlier. The Buddhist temple in Paris was also attacked in 2009 and LTTE was suspected to be behind it.  

LTTE killed bhikkhus. Kudakongaskada Wimalagnana,  Chief priest at Tantirimale gave support to the villagers when LTTE attacked.  He was like an unofficial division commander for the border villages in Anuradhapura, said Kamal Gunaratne. He was killed by a hand grenade inside the temple.

Ven. Kithalagama Sri Seelalankara, Dimbulagala hamuduruvo, was a remarkable bhikkhu. He was a pioneer in restoring the ancient Buddhist monastery Dimbulagala Raja Maha Vihara in the 1950s and was the chief incumbent of the monastery for almost four decades. On 12 June 1979, Seelalankara was appointed as the Chief Sanghanayaka of the North and East Tamankaduwa Provinces. In June 1967 he established Dimbulagala Maha Kashyapa Pirivena.

Dimbulagala Hamuduruvo was a fearless monk. He went to every village in border areas, helped the villagers and tried to ensure their protection, said Kamal Guneratne.  He established a village school with the Sinhala-speaking people in Sorawila, which later become Sorawila Maha Vidyalaya. He was ambushed and killed by LTTE on 26.5.1995 on his way to a farm belonging to the temple. (Continued)

Wrong verdict rectified – Parrt II

July 5th, 2021

By : A.A.M.NIZAM – ,MATARA

The judicial tradition is for Judges to announce in open Court the reasons for the verdict when declaring a Court verdict. At the same time, they should sign the written notes. It is compulsory for reasons to be given in Lower Courts. In the Bharatha Lakshman murder case the High Court has not followed this tradition. 

However, in the Supreme Court and Appeal Court when declaring a verdict thus, one can approve of the verdict of the other Judges on the panel. By this not happening, it is apparent that a fair hearing regarding the Bharatha Lakshman murder case has not been conducted. If so, this hearing has been conducted against the Constitution of Sri Lanka. Some of the content of the voicetapes in which Judge Padmini Ranawaka engaged in telephone conversion with Ranjan Ramanayake while the hearing was in progress, were as follows: 

Ranjan-Padmini telephone conversation on 14.07.2016 at 9.33 p.m. 

Ranjan: I am the only one at home. Only I am here. I am speaking to you with the utmost respect. The entire country is watching and waiting. I saw in the newspapers and called you. Even now it was on TV. The country is waiting hoping that justice will be done in that case verdict. Thank you very much. It is a pleasure to know that you are a member of the panel of Judges. 

Padmini: Okay….okay…. 

Ranjan: It is hoped that something good will happen. 

Padmini: Okay….okay…. 

Ranjan: I called to wish you the blessings of the Gods and strength.

 Another conversation that took place between Judge Padmini Ranawaka and Ranjan Ramanayake was as follows: 

Padmini: I need to enter the Appeal Court. At present there is a vacancy. But I am number nine in the list. However, two above me have been removed. They were not given. 

Manilal Waidyatillaka and Aruna Ranasinghe? Patali Champika and others had said that they were thieves. But it was given to another thief. Gamini Amarasinghe has enough and more case verdicts, hundreds. Ranil Wickremesinghe is far better.

 He had said, that it was clearly apparent from Duminda’s case. When they heard that our CJs had scolded me, this had been said, but I personally do not know about it. 

Ranjan: You all are not like Mohan Peiris and others. 

Padmini: I will trust you. That is why I called you this morning. 

Ranjan: So, what is the procedure I have to follow? 

Padmini: Although I am at nine, it was for the department that I worked. I filled this as much as possible. We went down. I should have been in the Appeal Court by now. If I too, had released Duminda, then actually the Town Hall Bomb blast and Duminda’s case, both were done by me. I will be going home on 30 November.  Ask them to consider the fact that I am retiring at least and give it to me. 

Ranjan: Is there room for this vacancy? 

Padmini: Yes. Aney, if possible get me the Appeal Court. 

Ranjan: We have to inform HE that there is a vacancy in the Appeal Court and to appoint Padmini Gunatillaka for that post. 

Padmini: Aney don’t mention that I said it. 

That Sisira Aabrew is against me. He doesn’t like it because it was my name that is being mentioned in Duminda’s case. He is very jealous. He scolds me for nothing. If possible, tell Ranil Wickremesinghe and get this done for me. I cannot trust HE.

Shani: After you spoke Sir, now it has come to a better side. 

Ranjan: Aney, deviyangepihitai.  I want this fellow now… it is a great regret that he was not remanded even for a minute. He had been shooting on the main road. 

Shani: If that man had been remanded at that time, we would not be here now. 

Ranjan: That is of course true. Has it now turned for the better? 

Shani: After the case Ibring the notes I submitted and show you.

Ranjan: Now my problem is this. Listen to me please.

 I am interrupting you and disturbing you and asking you. 

Shani: Yes, Sir. 

Ranjan: Now your target is to send Duminda. My target is also to send Duminda. (Shani – Yes). It is also the target of Bharatha’s wife and Hirunika’s to send him in. 

Shani: Yes. 

Ranjan: So, the target of everyone in our faction is sending Duminda in. So why are we clashing? Continued on Page 14

 This tape reveals how the Director of the CID Shani Abeysekera told Ranjan Ramanayake, the verdict, the day before the case verdict was to be declared, on 8 September 2016. 

Ranjan: Good evening, how are you? Will we get good news or bad news tomorrow? 

Shani: It will definitely be good news. Will you come to Court, Sir? 

Ranjan: Aney do not change that. Do not disappoint us. 

Shani: No, no, that will not change, definitely. However, the one in the middle will be writing for the release. 

Ranjan: Oh, God, who is the middle one? 

Shani: The Chairman. There is no problem with that. We have two. 

Ranjan: Padmini is okay, isn’t she? Will it go to Supreme Court? 

Shani: Anyhow it will go to Supreme Court, Sir. Sir, are you coming to Court? 

Ranjan: Is it correct for me to come? Will it show that we are together in this job? 

Shani: Since you come for every corruption incident, what does it matter if you come for this? 

Ranjan: Will the fact that I gave a call be discovered? 

Shani: That will not happen, you come. Why give the front to useless people and you go behind the scene? 

Ranjan: You are sure? Shani: Sure, sure, no two words about it. 

Ranjan: I do not need to say it again, do I? 

Shani: No, no. We shall see after the job is done. 

Ranjan: Let us say thank you. Can’t you change the middle one? 

Shani: There is no need. We have two. We have a majority. 

Ranjan: Okay, so tomorrow morning you won’t disappoint us will you? 

Shani: What could disappoint you was made up later. 

Ranjan: Okay, okay, deyiyangepihitai! 

Shani: Sir, you come. If you are not there on a day like that, what is the point? If information about these telephone conversations had become known during the era when the case was being heard at the High Court, it would not have continued as it need not be mentioned that the recorded telephone conversations were powerful enough to halt the hearing. If that had happened the hearing of the Bharatha Lakshman murder case would have been rejected without even a verdict. 

However, this criminal conspiracy came to light only after the case verdict was declared. The death sentence imposed on Duminda Silva is one that was created through a conspiracy and ceaseless secret conversations between the Criminal Investigation Department, the Court and a State Minister of the Government. Accordingly, an opportunity has been created for the President of Sri Lanka to make a justified decision to release a person who has been sentenced to death. A telephone conversation had taken place between Ranjan, Padmini and former President Maithripala Sirisena. The conversation that took place on 12.09.2017 at 2.56 pm is as follows: 

Ranjan: Madam 

Padmini: Yes. 

Ranjan:The Honourable President is here, just speak to him and explain your matter. 

Padmini: Aney 

Ranjan:(Quietly) Padmini M. Ranawaka 

President Maithri: Hello 

Padmini: Honourable President 

President Maithri: Ah Padmini Forgive me for speaking to you. 

President Maithri: No, no it is not a problem. 

Padmini: If you can please get me a post at the Appeal Court because I have given about one hundred thousand judgments. At the same time, I have worked with great integrity for the country and its people. So, I request you to consider this, only if there is a possibility. I have the strength to work for many more years. 

President Maithri: Okay. Okay. 

Padmini:I have never tried to influence anyone before. 

President Maithri: Oh. Oh. 

Padmini: However, despite the many threats I get, I do the proper thing. That is how I carried out my duties during these 27 years. Actually, I gave Duminda’s verdict too. Other Judges were scared to hear the case regarding Madame Chandrika’s bomb incident. 

President Maithri: Yes. Yes. 

Padmini: There were large bundles of books in one. Even then I agreed to hear the case. President Maithri: Okay. Okay.

Padmini: Even then I did so to ensure justice. I am not trying to influence you. I am making a request. If there is a possibility, please consider it. I wish that you are blessed with more and more strength. Thank you very much. 

President Maithri: Okay. Okay. Thank you very much. 

Ranjan: Madam, I will give you a call later. 

Padmini: Oh gosh, okay, okay. Clearly what has happened on this occasion, is that a fraudulent verdict was obtained through a conspiracy involving several factions. Here, the defendant who should have received legal protection and claims through the Constitution has not received them. The right of the Defendant for a fair hearing has been destroyed completely. It has been clearly proven that the first person to have been shot in the Bharatha Lakshman murder case, was Duminda Silva. 

He sustained critical injuries. Did the Defendant who was lying on the ground with critical injuries act with intention of killing? Could he do that? Reviewing of these facts have been set aside completely. Judge Padmini Ranawaka, explaining her decision, said that when charges were filed against Duminda Silva the fact that he had been the first victim of a gunshot was not of importance and that it was not relevant in any way at all. 

When the incident that resulted in charges being levelled against Duminda took place, if he had been lying on the ground with critical injuries can he become a Defendant in a Criminal murder case ? This was not taken into consideration by the judiciary. What has to be considered is that it has happened thus as a part of a conspiracy. 

Judge Chamath Morais agreeing to the verdict without putting forward reasons and remaining silent is also questionable. When considering these facts, according to Clause 34 of the Constitution, based on the powers the President has been granted, it is clear that there is no obstruction to granting a pardon to Duminda Silva. The fact that Judge Shiran Gunaratne from among the three Judge Bench had stated that Duminda Silva was not guilty, has to be considered as well. 

The fact that it has been confirmed on the premise that according to the verdict given in this case, there was talk of appointing Judge Padmini Ranawaka as an Appeal Court Judge, which was a topic of a telephone conversation between State Minister Ranjan Ramanayake and Judge Ranawaka had to be taken into consideration too. This is where the fraud takes place. It is through that, that the conspiracy is revealed. The President has corrected a historic wrong in the Bharatha Lakshman case by using the power of the supremacy of the people which he has received through the Constitution. It is only confirming the natural course of justice. 

Sri Lanka’s Constitution has granted the President these powers so as to enable a person to be granted a pardon if that person is imprisoned due to ablation of a legal function, to protect that person’s human rights.


Executions and Article 11 of the Constitution

By Prof. Lakshman Marasinghe

(Professor of Law from the University of Windsor)

Recently, a large volume of writing has taken place discussing the merits and demerits of executing the death penalty imposed upon prisoners languishing in the country’s jails for committing a variety of capital offences. When I read those comments, my mind immediately went back to the note of resignation submitted by Her Majesty’s executioner, Albert Pierrepoint, which he later had included as a preface to his Autobiography. In that note he wrote” I do not believe that anyone of the 400 executions I carried out has in any way acted as a deterrent against future acts of murder. Capital Punishment, in my view, achieved nothing except revenge”.

The last execution in Sri Lanka took place in 1976

There was no determination of the constitutional validity of the imposition of capital punishment, under Article 11

Above all the degree of international criticism to which Sri Lanka may be targeted will not be a suitable proposition to face

Therefore, it is important that a decision of the Supreme Court is first obtained

The basic question therefore is, is capital punishment, in keeping with Article 11 of the Constitution?

Aside from any number of ethical, religious or such other reasons for decrying the execution of Cpital penalties there is a Constitutional hurdle that one has to leap before legally, a noose is put around the neck of a human being, in Sri Lanka.   

Article 11 of the Sri Lanka’s 1978 Constitution reads: No person shall be subjected to torture or to cruel inhuman or degrading treatment of punishment”. Those very same words are found in Article 11 of the present South African Constitution. 

In The State vs Makwanyanne and Another,reported at (1995)3 South African Reports at page 391, the two accused were convicted of the offence of Murder, under the South African Penal Code, by a Court sitting in the Province of Witwatersrand. At their conviction they were both sentenced to death. The sentencing judge wrote on the report that the murders they had committed were so gruesome that they do not deserve to be commuted. They both appealed to the South African Court of Appeal, but the hearing was held back until a constitutional issue as to the constitutional validity of capital punishment was determined, by the South African Constitutional Court.  Learned counsel argued that Article 11, of the South African Constitution, which as pointed out earlier was identical with the same Article of our constitution, made capital punishment unconstitutional, it being cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.  

Last execution

As it is in the Sri Lanka Constitution, what constitutes cruel, in-human or degrading conduct” has not been defined and that it was up to each court upon a case by case basis to determine, if and when that matter came before them. Therefore, the first question that required to be determined, before any executions takes place, is whether under Article 11 of the Sri Lanka constitution, capital punishment is constitutional? The last execution in Sri Lanka took place in 1976 which was two years prior to the promulgation of the 1978 Constitution. There was no determination of the constitutional validity of the imposition of capital punishment, under Article 11.   
Returning to Makwanyane, the Constitutional Court of South Africa, after examining a very large number of authorities held that Article 11 of their constitution made capital punishment, unconstitutional.   

As for the present trend regarding the abolition of the death penalty, there is a large measure of material which learned counsel in several jurisdictions had utilized

The first question we have to seek answers from our Apex Court is whether under Article 11 of our own Constitution the imposition of capital punishment was valid under Article 11. Unless the answer to that question is first obtained any rush to put into effect a sentence of death may well change the nature and character of that act, from one of a judicial execution to one of an extra judicial act of murder. In such an event a large contingent of persons from the executioner, in the first degree, and other officers as participating in a criminal act may become liable under the Criminal Law and also under the Civil Law for the payment of compensation. Above all the degree of international criticism to which Sri Lanka may be targeted will not be a suitable proposition to face.   

Decision of the Supreme Court

As for the present trend regarding the abolition of the death penalty, there is a large measure of material which learned counsel in several jurisdictions had utilized, and are available for our courts and our learned counsel to consider.. In the Caribbean, the Bahamian and the Courts in other Islands have found against the retention of capital punishment. So have the courts in Africa: Uganda, Malawi and Kenya. In a seminal judgment delivered by the Privy Council in The Attorney General for Belize v Reyes [2002] 2 Appeal Cases 235, the Law Lords, after an extensive perusal of the available law found that sentences of death were unconstitutional where there is in any Constitution, as we have” a fundamental human right to life.   

Therefore, it is important that a decision of the Supreme Court is first obtained, before the State rushes to execute convicts under sentences of death, for whatever offences they may have committed. The basic question therefore is, is capital punishment, in keeping with Article 11 of the Constitution? That question could be answered only by our Apex Court to which resort could be had by anyone of the 19 persons earmarked for execution, or some other interested party, or by His Excellency himself under Article 129 of the Constitution. 

To be continued……………………..

බෞද්ධ ජනරජ ප්‍රවාදය – 25 වැනි කොටස- සංස්කෘතියෙන් එකතුකිරීම

July 5th, 2021

ආචාර්ය වරුණ චන්ද්‍රකීර්ති

මුදල් ඉපැයීම සඳහා යොදාගනු ලබන ඕනෑම වත්කමක් ප්‍රාග්ධනය නමින් (ප්‍රාග්ධන වත්කමක් නමින්) හැඳින්වෙයි. අදාළ ප්‍රාග්ධන වත්කම් ඉඩම් සහ ගොඩනැඟිලි, කර්මාන්ත ශාලා සහ යන්ත්‍රෝපකරණ වැනි ස්ථාවර, ස්පර්ශ කළ හැකි දෘඩ ඒවා ද; වාහන වැනි ජංගම ඒවා ද; කීර්තිනාමය, පේටන්ට් අයිතිය වැනි ස්පර්ශ කළ නොහැකි ඒවා ද විය හැකි ය. යම් අයකු හෝ ආයතනයක් හෝ විසින් ප්‍රාග්ධන සම්පත් රැස් කරගන්නේ සහ පවත්වාගෙන යනු ලබන්නේ මුදල් ඉපැයීමේ පරමාර්ථයෙනි. බොහෝ විට, මෙම ප්‍රාග්ධන සම්පත් අත්පත් කරගැනීම සහ පවත්වාගෙන යෑම වෙනුවෙන් මූල්‍යමය ප්‍රාග්ධනය වැයකිරීමට සිදුවෙයි.

මූල්‍යමය ප්‍රාග්ධනය රැස් කරගත හැක්කේ කෙ ලෙසින් ද? නිසැකයෙන් ම, යමකු විසින් උපයනු ලබන ආදායමෙන් කොටසක් ඒ සඳහා කැප කළ යුතු වෙයි. යමකු විසින් උපයනු ලබන ආදායම කොටස් සතරකට බෙදා එයින් කොටසක් එදිනෙදා පරිභෝජනයට ගත යුතු බව ද කොටස් දෙකක් ආයෝජනයකට යෙදවිය යුතු බව ද ඉතිරි කොටස තැන්පත් කර ආපදාවක දී ප්‍රයෝජනයට ගැනීම සඳහා තබාගත යුතු බව ද සිඟාලක ගෘහපති පුත්‍රයාට බුදුරජාණන්වහන්සේ ලබාදුන් අවවාද තුළ සඳහන් වෙයි. කොටස් සතරින් දෙකක් ම (එනම්, මුළු ආදායමෙන් හරි අඩක් ම) ආයෝජනය සඳහා යෙදවීමට උපදෙස් දීමෙන් ම එහි වැදගත්කම පැහැදිළි වෙයි.

කෙසේ වුව ද, යමකු විසින් උපයනු ලබන ආදායම ඉතා සුළු එකක් වූ කල්හි එයින් වෙන් කළ හැකි මූල්‍යමය ප්‍රාග්ධනය ද ඉතා සුළු එකක් වෙයි. එහෙයින් ඒ ඒ පුද්ගලයා විසින් තනි පුද්ගල මට්ටමින් රැස් කරනු ලබන ප්‍රාග්ධනය කිසියම් කර්මාන්තයක් සඳහා යෙදවීමට (ඒ සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රාග්ධන වත්කම් මිල දී ගැනීමට) ප්‍රමාණවත් නොවිය හැකි ය. බැංකු ක්‍රමය සහ කොටස් වෙළෙඳපොළ නිර්මාණය කර ඇත්තේ මෙම ගැටලුව විසඳීමේ අරමුණ ඇතිව ය.

එ නමුදු, බැංකුවකින් ණයක් ගැනීමට අවශ්‍ය පූර්ව අවශ්‍යතා (වත්කම් ඇප තැබීම වැනි අවශ්‍යතා) සම්පූර්ණ කිරීම සුළු වශයෙන් ආදායම් උපදවන්නකුට අසීරු ය. එහෙයින් එවැන්නකුට බැංකුවකින් ලබාගත හැක්කේ ද ඉතා කුඩා ණය මුදලකි. ඒ වෙනුවෙන් දැරිය යුතු වෙහෙස ද පිරිවැයක් වන බැවින් බොහෝ දෙනා බැංකු ණය ගැනීමට මැළිවෙති. කොටස් වෙළෙඳපොළ යනු බිම් මට්ටමේ ව්‍යවසායකයන්ට ප්‍රාග්ධනය සපයාගත හැකි ස්ථානයක් නොවේ. එහි සේවය ලබන්නේ විශාල පිරිවැටුමක් හිමි මහා පරිමාණයේ ව්‍යවසායකයන් ය.

එසේ නම්, මෙම ගැටලුව විසඳාගත හැක්කේ කෙ ලෙසින් ද?

මෙය විසඳාගත හැක්කේ මිනිසුන් සහ ඔවුන් සතු ආයෝජන අරමුදල් බිම් මට්ටමේ දී ම එක්රැස් කරවීමේ වැඩපිළිවෙළක් හඳුන්වාදීමෙනි. සාමූහික ඇගැයීම්වලට මුල් තැන දෙන සංස්කෘතියක මිනිසුන් එකතුකරවීම අපහසු කාර්යයක් නොවේ. මේ සඳහා අවශ්‍ය වනුයේ අදාළ සංස්කෘතික හැසිරීම් ගැන මනා අවබෝධයකින් යුතුව අවශ්‍ය ක්‍රමවේද නිශ්චිතව හඳුන්වාදීමේ හැකියාව ය.

සාමූහිකත්වයට මුල් තැන දෙන සංස්කෘතියක් තුළ මිනිසුන් එකතු කරවිය හැකි ක්‍රම බොහෝ වෙයි. නෑදෑ සබඳතා, යාළු මිත්‍රකම්, අසල්වැසිකම් සහ ගම් මට්ටමේ සමාජ සබඳතා ඒ අතර ප්‍රමුඛ වෙයි. එවැනි සංස්කෘතීන් තුළ සිටින සමාජ නායක කාරකාදීන්ගේ සේවය ද (භික්‍ෂුන්වහන්සේලා වැනි සමාජ නායකයන්ගේ සේවය ද) මේ සඳහා යොදාගත හැකි ය. ආර්ථික කාර්යයන් සමඟ අදාළ සංස්කෘතික සාධක සීහුම්කිරීමට හැකි නම් ඒ ඔස්සේ මූල්‍යමය ප්‍රාග්ධනය සහ අනෙකුත් ප්‍රාග්ධන වත්කම් ඒකරාශී කිරීම අපහසු කාර්යයක් නොවනු ඇත.

සමාජයක් සතු ඇතැම් පොදු ප්‍රාග්ධන වත්කම් (උදාහරණ, පන්සල්) ගොඩ නැගී ඇත්තේ ම සංස්කෘතික ප්‍රයත්න ඔස්සේ ය. ඒ සඳහා භික්‍ෂූන්වහන්සේලා ප්‍රමුඛ ග්‍රාමීය නායකයන්ගෙන් ලැබෙන නායකත්වය ගැන අපි දනිමු. බිම් මට්ටමේ ඇති සම්පත් නිවැරැදි ලෙසින් හඳුනාගැනීමට ද මෙම සමාජ – සංස්කෘතික නායකයන් මැදිහත් කරවාගත හැකි ය. තව ද, මෙම ප්‍රවාදයෙන් යෝජනා කරනු ලබන ගම් සභා සහ නාගරික සභා වැනි බිම් මට්ටමේ පාලන ආයතන ද මේ සඳහා යොදාගත හැකි ය.

මෙ ලෙසින් ඉතා නිවැරැදිව බිම් මට්ටමේ සම්පත් හඳුනාගෙන මිනිසුන් සංවිධානය කරන්නේ නම් මූල්‍යමය ප්‍රාග්ධනය සහ අනෙකුත් ප්‍රාග්ධන වත්කම් සපයාගැනීම අසීරු කටයුත්තක් නොවනු ඇත්තේ ය. මෙහි දී අදාළ ප්‍රාග්ධන එක් රැස්කිරීම් සඳහා ඇපවන්නේ” අදාළ සමාජ නායකත්වය පිළිබඳව මිනිසුන් තුළ පවතින විශ්වාසය ය. තව ද, අදාළ ආර්ථික කටයුතු තමන්ගේ සමාජ සීමාව තුළ සිදුවන බැවින් ඒවායේ ප්‍රගතිය නිරීක්‍ෂණය කිරීමට සෑම කෙනකුට ම හැකිවෙයි.

සාමූහික ප්‍රාග්ධනයෙන් ක්‍රියාත්මක කළ හැකි මෙවැනි ආර්ථික කටයුතු බිම් මට්ටමින් අරඹා ඒවායේ කොටස් හිමිකම එහි වසන අයට ලබාදීමෙන් ද ග්‍රාමීය (සහ නාගරික) ආයෝජන අරමුදල් ඇති කර ඒ මාර්ගයෙන් අවශ්‍ය ප්‍රාග්ධනය සම්පාදන කිරීමෙන් ද මෙය කළ හැක්කේ ය.

ආචාර්ය වරුණ චන්ද්‍රකීර්ති

“ගෝලීය බාලදක්ෂ සංස්කෘතික ජම්බෝරිය” ජාත්‍යන්තරයට හඳුන්වා දීම අග්‍රාමාත්‍යතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන්

July 5th, 2021

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

ලෝක බාලදක්ෂ ඉතිහාසයේ ප්‍රථම වතාවට ශ්‍රී ලංකා බාලදක්ෂ සංගමය සංවිධානය කරන ගෝලීය සංස්කෘතික බාලදක්ෂ ජම්බෝරිය” ජාත්‍යන්තරයට හඳුන්වාදීම ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ඊයේ (03) රාත්‍රියේ වීඩියෝ තාක්ෂණයෙන් පැවැත්විණි.

එකම බාලදක්ෂ ලෝකයක් ( Culturally One Scout World ) තේමාවෙන් පැවැත්වෙන මෙම ගෝලීය බාලදක්ෂ සංස්කෘතික ජම්බෝරිය ජුලි මස 16,17 හා 18 දිනවල දී වර්චුවල් (Virtual) තාක්ෂණය ඔස්සේ පැවැත්වෙයි.

ශ්‍රී ලංකා බාලදක්ෂ සංගමයේ අනුශාසකවරයා වශයෙන් අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා  නිල වශයෙන් මෙම ජම්බෝරිය ජාත්‍යන්තරයට හඳුන්වා දෙමින් එහි වටිනාකම් අවධාරණය කළේය.

ලෝකයේ බාලදක්ෂ ව්‍යාපාරය පවතින රටවල් 172න් රටවල් 110ක් මේ වනවිටත් මෙම ජම්බෝරිය සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇති අතර ඒ ඒ රට වලට අවේණික සංස්කෘතික වටිනාකම් (ආහාර,ඇඳුම්, පැළඳුම්, සංස්කෘතික හා නර්ථන) අංග ඊට ඇතුළත් කෙරෙනු ඇත.

ගෝලීය බාලදක්ෂ සංස්කෘතික ජම්බෝරිය ජාත්‍යන්තරයට හඳුන්වාදීමේ අවස්ථාවට ශ්‍රි ලංකා බාලදක්ෂ සංගමයේ ප්‍රධාන බාලදක්ෂ කොමසාරිස් මේජර් ජනරාල් මිලින්ද පීරිස්, නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන කොමසාරිස් නීතිඥ ජනප්‍රිත් ප්‍රනාන්දු, සංවිධායක කමිටු සභාපති ප්‍රභාත් කුලරත්න හා මූලස්ථාන කොමසාරිස් වෛද්‍ය අසංක එරියාව මහත්වරු එක්ව සිටියහ.

Ambassadors, please mind your business!

July 5th, 2021

By Dr UPUL WIJAYAWARDHANA Courtesy The Island

Perhaps, I should have titled this US Ambassador, please mind your business” as she seems to be the busybody, doing her utmost to interfere in the internal affairs of our country; much against the accepted international diplomatic norms. But she is not in isolation, as there seem to be other ambassadors, too, though less repetitious than her, who seem to be under the impression that they are viceroys rather than ambassadors. Perhaps, it is not entirely their fault, as there are some political parties who regularly subservient themselves, helping these ambassadors to come to such grandiose assumptions. Of course, there are other embassies that seem keen on issuing statements on behalf of our Foreign Ministry. Then again, this happens because our Foreign Ministry seems to be in a state of eternal slumber! It looks as if this is the price we, as a country, have to pay for being in a strategic location where superpowers are fighting for dominance.

The latest tweet from the US Ambassador is about presidential pardons, a process misused not only by our presidents but also by presidents of her country, which is better at preaching than practice! To my knowledge, our ambassadors have not issued statements about the actions, even that need condemnation, of the presidents in her country. In the hard-hitting editorial Presidency should be straitjacketed” (The Island, 26 June) which lays bare the naked hypocrisy of all concerned, there is a tongue-in-cheek agreement with the American Ambassador’s criticism of the presidential pardon for Duminda. Whilst wholeheartedly agreeing with the editor that there should be agreed procedures for presidential pardons than give a free-hand, as at present, going through the list of pardons he mentions, this does not seem the worst. Gota simply seems to have followed the hallowed traditions established by JR!

I, too, would have joined the chorus of heavy criticism of the President but for two reasons, the most important being the leaked telephone conversations between Rajan Ramanayaka and those involved in the case, which gave the impression that the punishment was ‘fixed’. My knowledge of the law is next to nothing, but a common-sense approach makes me wonder how a man who was already on the ground, after being shot, by the time the fatal shot was fired could be guilty of murder and imposed the death penalty. The said telephone conversations too support the theory advanced by some that guilt was manipulated or exaggerated. Aren’t those who manipulated the over-punishment as guilty as the President who found flimsy grounds for a pardon?

Whatever it is, it is an internal matter and should not be the concern of the US Ambassador. I do not need to exhibit the niceties of our editor to her, as I have nothing to lose by being blunt. Afterall, the only goal left in my life is the grave! Do we need lessons on justice from the ambassador of the country that has mass murderers on its payroll? Of course, I am referring to her ex-presidents who have destroyed many countries and killed thousands in the process; all in the name of good governance. George W Bush, at least, remains silent, unlike Saint Obama, who pops up frequently! Jointly, have they not destroyed the Middle East?

Gordon Brown, who was an excellent British Chancellor but a poor Prime Minister, revealed in a recent candid interview that the US purposely misled the British Government about weapons of mass destruction (WMD). When Tony Blair, another frequent pop-up, told the British Parliament that Saddam Hussain had WMDs that could be activated in 45 minutes, was he purposely telling lies to the British public or had he swallowed dead-ropes by Americans, hook, line and sinker? Whatever it was, he was hand-in-glove with Bush, and jointly responsible for destroying Iraq and killing almost 500,000. Obama, together with Cameron and Sarkozy, did a similar demolition job in Libya and Syria. All three countries are worse off than before the American-led invasions. The UN, which passed resolutions to give cover to these invasions, does nothing but hounds us for defeating terrorism.

Interestingly, the tweets from the US Embassy and the SJB had striking similarities. Who is dictating to whom or are they singing from the same hymn-sheet? It is no secret that the Leader of the Opposition is in regular touch, but he seems not to have learned lessons from history. JR was one of the strongest supporters of the US and the West, but they denied his request for arms to supress terrorism! Americans, British and French were more interested in saving Prabhakaran than helping us defeat terrorism. When we defeat terrorists, rather than support us, they harass us. Do we need advice from them?

The bane for true reconciliation is the ethnic minority parties whose only priority is self-serving. At the drop of a pin, they run to the offices of our neighbouring viceroys! Instead, they should cooperate with the government of the day in finding solutions, rather than getting the big-brother to bully us.

Whilst telling ambassadors to mind their own business, we should pressurise our government to stop politicking and start nation building.

Coronavirus: Daily case count drops to 816 amidst health sector strikes

July 5th, 2021

Courtesy Adaderana

The Epidemiology Unit of the Health Ministry reports that another 235 persons have tested positive for COVID-19 in Sri Lanka, moving the daily total of new cases to 816.

This brings the total number of confirmed cases of coronavirus reported in the country to 266,499.

As many as 234,942 recoveries and 3,268 deaths have been confirmed in Sri Lanka since the outbreak of the pandemic.

The Epidemiology Unit’s data showed that 28,321 active cases are currently under medical care.

Meanwhile, the low number of reported cases is due to the delays and decreased testing due to strikes of health sector trade unions, Head of National Operation Centre for Prevention of COVID-19 Outbreak (NOCPCO) General Shavendra Silva said.

Sri Lanka confirms 32 more Covid-19 deaths

July 5th, 2021

Courtesy Adaderana

The Director General of Health Services has confirmed another 32 coronavirus related deaths in the country for July 04, increasing the death toll due to the virus to 3,268.

The Covid-19 deaths reported today includes 14 males and 18 females while one of the males is below the age of 30.

Ten victims are aged between 30-59 while the other 21 are aged 60 and above.

Can India be Mary’s lamb to the West yet aspire to be a Super Power?

July 4th, 2021

Shenali D Waduge

Like it or not, India has to accept some ground realities. We do not doubt that India can be a great nation capable of more greatness. We do not doubt India is a nation rich in resources and human assets. But, India is lacking a key ingredient that demotes itself and its aspirations for greatness. That is India’s weakness to go behind the very nations that has brought India to its knees and is cunningly planning to as well. To aspire to be great, India must learn to act great. Tagging along like Mary’s lamb depicts India’s inability to stand on its own and this is what differentiates India from China. China has built its nation by its own, on its own and China dictates how China functions. Can India say the same of itself? Where will romancing with the West, land India?

Former diplomats & MPs like Shashi Tharoor delivers eloquent anti-colonialism speeches across the globe, lists out all of the atrocities committed during colonial rule but instead of slapping the very countries that indulged in murder and mayhem in India & to Indians, India is elated to be signing strategic & military partnerships with them. Bewildering.

When India is seen romancing with the very countries that colonized and have yet to apologize for over 500 years of sins – India has chosen not to seek justice where justice is deserved.

India’s greatness should have been shown in leading the colonized nations to demand accountability, acknowledgement & reparations that would have served as a great bargaining tool against the international loan/interest system, the third world is today subject to & crippling their development.

When India signs military/strategic partnerships with countries that draft the partnerships to prevent the rise of other nations and secure supremacy via preventing the growth of others, it doesn’t show any greatness in India. India is not seeking greatness; India is only going behind presumed to be great nations. These are no signs of a great nation.

We expect India to create its greatness, not to presume to be great because it sits by the side of self-declared great countries.

Since 2015 India is a key partner of QUAD. In other words, India has offered to become West’s poodle in the Indo-Pacific Ocean. The West freely showers India with plenty of hugs, pats and no shortage of glossy praises. India is brimming and blushing like a bride.

India is acting as a headless chicken. India cannot forget its soul remains culturally dharmic and Eastern yet India’s political leadership prefers to separate that by connecting with western ideals. This is why India can find no synergy.

The white man speaks with a forked tongue and while India is given pats for aligning with the West, the West spares no rod against India. In 2021, Freedom House declared India as ‘partly free’ democracy, while V-Dem Institute of Sweden declared India an ‘electoral autocracy’ Indians that voted BJP along the Hindutva” theme are realizing that making India a Hindu state remains a political slogan only. Just like backtracking on 2014 ‘Made in India’ to increase exports & reduce imports. The irony is that inspite of India’s closeness to the West, India is gagging its media, silencing critics and shifting government personnel – all of the opposites that the West openly preaches, or is this just a canard for the general public!

While India remains a key strategic partner there is enough and more tomatoes getting thrown at the Indian government with each passing day. India has even withdrawn from the Regional Comprehensive Economic Partnership. India has even joined the anti-China bandwagon curbing Chinese products in India ignoring how China has been leveraging start-up Indian companies in India. Anti-China policy appears to be a noteworthy element in all of the nations where their leaders end up suddenly aligning with the West. Funnily enough. all of the nations that publicly degrade China, including India cannot do without China either!

India is not only going to be engaging with QUAD but also with G7 and the 5 Eyes (intelligence sharing alongside US-Canada, UK, Australia & New Zealand) Obviously India has forgotten that newly created India under Jawarhalal Nehru joined the British Commonwealth in 1947 ONLY AFTER the organization removed security aspect in its role & India under Nehru refused to join military alliances thus India’s policy of non-alignment. All that appears to have Gone with the Wind!

Nevertheless, to become a great nation, that nation must create and carve out its greatness. No nation is going to achieve greatness by tagging to the petticoat of other nations and expecting to be carried to the top. In such a scenario, India will only be playing second fiddle and functioning to the dictates of the matron that dictates to it. This is not the greatness we want for India.

In a world of over 7billion people, no one nation needs to be the greatest of close to 200 countries. The world needs nations that can lead the rest of the world. The world doesn’t need bullies and nations that plays role as cut throats. India can and should be a world leader but not by romancing with the West and holding on to West’s apron strings. India must inculcate its historical roots and rise on India’s terms and India’s glories, just as China has done which is what makes China & the Chinese so proud of how they have come to where they are. No nation that copies other nations or thinks that its greatness comes in its association with self-declared ‘great’ nations can ever be crowned a great nation. A majority of Indians too will agree.

Shenali D Waduge

ඇයි ? ලංකාව දියුනුවෙනවාට විපක්ෂය මෙතරම් විරෝධය.

July 4th, 2021

චාර්ල්ස් පෙරේරා විසින් 

2015 දියුණුවෙමින් තිබුන රටක්  මාදොළුවාවේ සොබිත  හාමුදුරුවෝ ඇවිල්ල  යහපාලනයක් හදලා මේ රට විනාශය කළා. රට කුඩුකාරයන්ටයි පාතාලයටයි , ස්ත්‍රී දුෂකයින්ටයි, දරුවන් අපයෝජනය කරන්නන්ටයි,බැංකු හොරුන්ටයි , බාරදුන්න. අවුරුදු 30ක විනාශකාරී ත්‍රස්තවාදය තුරන්කරලා රට  දියුණුව කරා ගෙන යමින් තිබු මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපති තුමන්ගේ පාලනය  පරාජය කළා. අවසානයේ මදොලුවාවේ සොබිත ස්වාමීන්වහන්සේටත්  උරුමවුයේ  විදේශයකදී  වූ  අකල් මරණයක්. රටට උරුම වුයේ අන්ත විනාශයක්. 

අවුරුදු 30කටත් වැඩි කාලයක්  මරණ බයෙන් සිටි  ජනතාවට 2005 සිට යහපත් ආරක්ෂිත වාතාවරණයක් ගෙනවිත් රට විවිධ අංශවලින් දියුණුකරමින්  රට දියුණුව කරා ගෙන  යන්නට හැකියාවක් පෙන්වුයේ මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපති තුමයි.  දේශපාලන නායකත්වයට සෑම අතින්ම සුදුසු කම් තිබෙන බව ජනතාවගේ ඇස්  ඉදිරියේ ක්‍රියාවෙන්  පෙන්නුම්කරනලද  රාජපක්ෂ පවුලේ ගොටාබය රාජපක්ෂ මැතිතුමාට මේ යහපාලනය කල  විනාශය තේරුම් ගත්  69 ලක්ෂයක් ජනතාව, චන්දය දී එතුමා ජාතියේ  නායකත්වයට තෝරාගත්තා.  මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත . 

එදා ජනතාව කලේ, 2015  මදොලුවාවේ සොබිත හාමුදුරු වන්ගේත්, රනිල් වික්‍රමසිංහ ගේත්,  මෛත්‍රපාල සිරිසේන ජනපති තුමාගේත් එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ නායකත්වයෙන්,   ජනතා විමුක්ති පෙරමුනේ සහයත් ඇතිව පත්වුණ යහපාලන යට ඔවුන්ගේ අප්‍රසාදය, අකමැත්ත , යහපාලනයේ තුච්ච නින්දිත  බව තේරුම්ගෙන ඔවුන්ට  කල අසාධාරණයට පලිගැනීමක්.   

එදා 69 ලක්ෂයක්  ජනතාව විසින් ප්‍රතික්ෂේපකල යහපාලනයේ  අවතාර දැන් වෙනත් පක්ෂ හදාගත්තත්  හමට ඇලවී තිබෙන යහපාලන  ඇඳුමින්ම ඇවිත්,  කොතරම් අපහසු කම් මද්‍යයේ  උනත්  රටට   නවජීවනයක් උදාකරන්නට අතිමහත් උත්සහයක් දරමින් විශිෂ්ට වැඩ කොටසක් කරන ගොටාබය රාජපක්ෂ ජනාදිපතිතුමන්ගේ රජයට විවිධාකාර විවේචන ගොනුකරයි.  

කිසිම අන්දමකින් රටට හෝ ජනතාවට වැදගත්  ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් නොකරන සජිත් ප්‍රේමදාසගේ නායකත්වයෙන් පැමිණ සිටින විපක්ෂය,   රටේ දියුණුවට ගොටාබය රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමන් ගෙන යන රට දියුණුකිරීමේ වැඩපිළිවලට අවහිරකම් කරන බව ජනතාව නොදන්නවා නොවේ.  ජනතාව රවටන්න  මේ විපක්ෂයේ යහපාලන අවතාරවලට  බැරිබව ඔවුන්ට තේරෙන බැවින් නොයෙක්  දැන්  උන් අබෞද්ධ දර්ෂණ පෙන්නුම්කරන භික්ෂුන්වහන්සේලා රැස්කරගෙන ජනාධිපතිතුමන්ගේ සෞභාගයේ දැක්මට විරෝධය දක්වනවා. 

ඇයි මේ ? මේ ලියන මට හිතෙන හැටියට මේ එක්සත් ජාතික පක්ෂ  යහපාලන අවතාරවලටවත්,  මලකඩ කාපු ජනතා විමුක්ති පෙරමුණටවත්  දේශීය දැක්මක් නෑ.

 ඔවුන්ට . තේරෙන්නේ නෑ මොකක්ද මේ ගොටාබය රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමාගේ සෞභාග්‍ය දැක්මේ ජාතිකත්ව  විප්ලවය කියලා. 

සමගි ජන බල වේගය කියන පරණ එක්සත් ජාතික පක්ෂ යහපාලන අවතාර  දේශ හිතයිශී  සන්වර්ධනයක් දන්නේ නෑ, එවුන් එදත් අදත් බටහිරට වහල්වුවන්, ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ උන්ගේම මොකක්දෝ මර්ක්ස්වාදයක් ගැන හීන දකින්නෝ. යහපාලන අවතාර කතාකරන්නේ රට සිංගප්පුරුවක් කරන්නේ කොහොමද රටේ පාලනයට බටහිර රටවල් එක්කරගන්නේ කොහොමද කියලා. 

පහුගිය චන්දයේදී සම්පුර්ණයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කර දේශපාලන භුමියෙන්ම අතුගා ඉවත දැමු එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ නායක රනිල් වික්‍රමසිංහ  ලය්ස්තුවෙන් පාරලිමේන්තුවට ඇවිල්ල කියනවා අන්තර්ජාතික  මුදල් අරමුදලින් ආධාර ඉල්ලන්න ඕනේ කියලා. මේ රටට විදේශිකයෙක් ගෙනල්ල මහා බැංකුවේ නායකයකරලා දෙවතාවක් පිට පිටම බැංකු හොරම් කල රනිල්ගෙන් රටහදන්න මොන අවවාදද ගන්න පුළුවන්. උන් දැන් අහක දැමු කාසි වගේ.  මුන්ට බෑ මේ රටහදන්න. වැරදිලාවත් මුන්ට බලය දෙන්න තරම් අපේ මිනුස්සු දීනනම්  වෙන්නේ 2015 වෙච්චදෙමයි. රට බංකලොත් වෙනවා. 

එනිසා ජනතාව ජනාධිපතිතුමාගේ සෞභාග්‍යයේ දැක්ම ගැන විශ්වාශයක් තබා ගැනීම සඳහා  සෞභාග්‍යයේ දැක්ම මොකක්ද කියලා අවබෝධකරගත යුතුමයි.  සෞභාග්යේ දැක්ම සුදානම් කර තියෙන්නේ අමාරු මෙතෙක් කල නොකළ කාර්යයක් කිරීම සඳහා ගන්න  පියවරක් වශයෙන්.  කියමනක් තියනවා නේ  දුකක් නැතිව අම්මාකෙනෙකුට දරු ප්‍රසුතියක් කරන්න බෑ  කියලා. ඒ වගේ තමයි අපේ ශ්‍රී ලංකාව ලංකාව වශයෙන් දේශීයත්වයට මුල්තැන දීල  රට දියුනුකරන්නනම් අපි හුඟක් කැපවීම්  කල යුතුයි, අපි වේදනාව උසුලාගෙන බලාපොරොත්තුවෙන්, ඉවසීමෙන් කටයුතු කල යුතුයි. 

රටේ  දේවල්වලට තැනක් දීල රටේ අවශ්‍ය තාවයන් අපිම සකස් කර ගත  යුතුයි; එයට දාපු අඩිතාලමයි සෞභ්ග්යේ දැක්ම. දේශපාලන දර්ශනයක් නැති සමගි ජන බලවේගයේ යහපාලන අවතාර මහා නින්දිත සටන් පාට  ගෙන සර් ෆේල් කියාගෙන ගෙන යන අශික්ෂිත විපක්ෂ දේශපාලනය කිසි සදාචාරාත්මක කමක් නැති ජනතා විරෝධී ක්‍රියා පිළිවෙලක්. 

ලංකාවෙ  විපක්ෂ නායකයා  ඔහුගේ විපක්ෂ නායකකම අවිභාවතාකරනවා ප්‍රජාතන්ත්‍ර වාදයට පටහැනිවේ ක්‍රියාත්මක කරවනවා. විපකාශය කියන්නේ පාරලිමේන්තුවේදී රජය විවේචනය කිරීමම නොවේ.  මේ රජයට චන්දය දුන් හා විපක්ෂයට චන්දය දුන්නේ  ශ්‍රී ලංකික ජනතාවමයි එබැවින් ඒ දෙගොල්ලටම එකවිධියට ගෞරව කිරීම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත්වීම සියලු දේශපාලන පක්ෂවල යුතුකමක්.

 69 ලක්ෂයක් ජනතාව ගොටාබය රාජපක්ෂ ජනාධිපති තුමා තෝරාගත්තේ ඔවුන් එතුමා පිලිබඳ තැබූ විශ්වාශය නිසා, ජනතාවගෙන් තවත්  කොටසක් විපක්ෂයට චන්දය දුන්න නමුත්,  චන්දයෙන් පසු දෙගොල්ලම ගොටාබය ජනාධිපති තුමා ඔවුන්ගේ නායකයා හැටියට පිලිගන්නවා.  ඒවගේම විපක්ෂ නායකයාද ජනාධිපති තුමාට රටේ ජනාධිපති වශයෙන්  ගෞරව කලයුතුයි ඔහු කෙරෙහි විශ්වාශය තැබිය යුතයි.  රජය වැරදි කරන විට එබව පෙන්වාදිය යුතුයි,  සටන් පාට කියමින් සර් ෆේල්  කියා ගැනීමෙන් අසොභන විධියට ජනාධි පති තුමාට ඇමතීම එතුමාට පමණක් නොවේ එතුමාට චන්දය දුන් ජනතාවටත් කරන අගෞරවයක්.  

එවැනි වැඩපිලවෙලකට යෑම ප්‍රජාතන්ත්‍රය ගරුකරන ඕනෑම විපක්ෂ නායෙකුට හෝ වෙනත් පක්ෂ නායකයෙකුට සුදුසු නෑ.  ඒ අශික්ෂිත  අසොභන ක්‍රියා පිලිවෙලක් . දියුණු වුනු ප්‍රජාතන්ද්‍රවාදී බටහිර රටවල් වල ඒවැනී අසෝබන ක්‍රියාවන් සිදුවන්නේ නෑ. 

ජනතාව චන්දයෙන් ජනාධිපති කෙනෙකු පත්කරගන්නේ  සීමිත කාලයකට ඉන් පසුව වෙනත් ජනාධිපතිකෙනෙක් පත්කරගැනීමේ අයිතිය ජනතාවට තියෙනවා. එබැවින් මේ සීමිත කාලයේ ජනාධිපති තුමාට සියලු ජනතාවගේ විපක්ෂයේ  හා ආණ්ඩුපක්ෂයේ සම්පුර්ණ සහයෝගය දිය යුතුයි. ඒකයි, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය.   මේ සුළු දේ විපක්ෂ නායක සජිත් ප්‍රේමදාස නොදන්නා බවක් පෙනෙනවා, ඔහුගේ විපක්ෂ අනුගාමිකයන්ද  ඔහුගේ පහත්  හැසිරීම නිසා ජනාධිපති තුමාට අගෞරවයෙන් යුතුව ආමන්ත්‍රණය කරනවා . මෙය නැවැත්විය යුතයි.  විපක්ෂනායකයා  යහපත් සීලාචාර මිනිහෙක් හැටියට කටයුතු කල යුතුයි.  

 විපක්ෂනායක සජිත් ප්‍රේමදාසට  රට දියුණුකිරීමේ දේශපාලන දර්ශනයක්  නෑ .  ඔහු කෙසේ හෝ ජනාධිපතිවීමේ බලාපොරොත්තුව ඇතිව කටයුතු කරන පුද්ගලයෙක් මිස රටට දැයට  ආදරයක් ඇතිව කටයුතු කරන්නෙක් නොවේ. එසේ නොවන්නේ  නම්  69 ලක්ෂයක් ජනතාව ගොටාබය රාජපක්ෂ  මැතිතුමා ජනාධිපතිවශයෙන් තොරා ගත්තායින් පසුව, සජිත් ප්‍රේමදාසට තිබුනා  යහපාලනය ආණ්ඩුව විසුරුවා හැර ගොටාබය රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමාට  තාවකාලික ආණ්ඩුවක් පිහිටවීමට අවස්තාව ලබාදීමට. නමුත් ඔහු එසේ නොකල නිසා රටටත් ජනතාවට ගැටළු රාශියකට මුහුණ  දෙන්නට සිදු උනා. එවැනි විපක්ෂ නායෙකුට අද කිසිම අයිතියක් නෑ   ගොටාබය රාජපක්ෂ ජනාදිපතිතුමා මහත් අපහසුකම් මද්‍යයේ ගෙන යන  රාජ්‍යය කටයුතු සීමාවක් නැතිව අයුතු ලෙස  විවේචනය කරන්න. . 

ඊයේ පෙරේදා ලැයිස්තුවෙන් පරලිමේන්තුවට පැමිණි  රටට දැයට  ආදරයක් නොමැති චන්දයෙන් ගොමගොඩක්මෙන් ඉවතදැමූ රනිල් වික්‍රමසිංහ යුදහමුදාපති කරගෙන යන විශාල කාර්ය භාරය පිළිබඳව විවේචනයක් කළා. එදා හොර රහසේ ත්‍රස්තවාදීන් සමග ගිවිසුම් අත්සන් කල  රනිල් වික්‍රමසිංහ කවදත් යුදහමුදාවේ අසමත්කම ගැන කියමින්  විහුලුකලා . තොප්පියගල ත්‍රස්තවාදීන් නැති පර්වතයක් කියපු රනිල්  කොහොමද අපේ යුදහමුදාපති කරන විශාල කාර්ය භාරය සුළුකොට තකන්නේ ? 

ලංකාවේ යුදහමුදාව ලෝකයේ වෙන  කොයිම රටක හමුදාවකට සමකල නොහැකියි. ඒ අපේ යුදහමුදාව  ලංකාවේම පුද්ගලයින් කොටසක් රජයට විරුද්ධව අවී ආයුධ ගෙන  පටන් ගත් අවුරුදු 30ක පමන කාලයක් තිස්සේ ගෙනගිය අමානුෂික ජනතාව පිඩනයට ලක්කරමින් අහිංසක බාල මහලු ස්ත්‍රී පුරුෂ ජනතාවක් මරාදැමු ත්‍රස්ත වාදය නතර කර ලංකාවට සාමය, ආරක්ෂාව උදාකර ලංකාව දියුනුකිරීම සඳහා  අසහාය මෙහෙවරක් කරන විරෝදාර ලාංකික දරු පිරිසක්. 

 ඔවුන් අපේ සදාකාලික වීරයන්.  ශවේන්ද්‍ර සිල්වා යුද්ධාධිපති තුමා  ත්‍රස්තවාදීන් සමග මුහුණට මුහුණ දී සටන් කල යුද්ධ නායකයෙක්.  එතුමා කොවිඩ් වසංගතය පාලනය කිරීම සඳහා ජනතාවටත්,  සෞක්‍ය අංශයටත්, පොලිසියට, හා රජයට අසහාය සේවයක් කරනවා. වෙන කොයිම රටකවත් මෙතරම් කැපවීමකින් ජනතාවගේ යහපත සඳහා  කිසිම අවස්තාවක පසුබටනොවී ඉදිරිපත් වන යුදහමුදාවක්  නෑ මේ බව මේ කොරනා වසංගත කාලයේ හොඳට පෙනීයන සත්‍යයක්. . 

මෙය නොදන්නා  හමුදාපතිට හා යුද හමුදාවට ගරහන රනිල්ලා  සජිත්ලා  හා ඔවුන්ගේ අනුගාමික යහපාලන අවතාර,  හා ජනතාවිමුක්තිපෙරමුනේ  පරාජිතයෝ ලංකාවට කැළලක්.   රටට කොයිම විධියකින් කොරෝනා මැඩපැවැත්වීමට ආධාරයක් නොදෙන  විපක්ෂයේ  මොවූන් සදාකාලිකව දේශපාලනයෙන් අයින්කර දැමීමට ජනතාව වග බලා ගත යුතුයි. 

මේ කොරෝනා වස් අනගත මද්‍යයේ උවත්  ආර්ථික අපහාසුතාවයන්ටත් මුහුණදෙමින් ගොටාබය රාජපක්ස මැතිතුමන්,  ගෞරවාදර මහින්ද රාජපක්ස අගමැති තුමා සමග කරන පාලනය ඉතාමත් ප්‍රෂන්ෂනීයි.  ගොටාබය රාජපක්ෂ  මැතිතුමන්ගේ රාජ්‍ය මෙවන් කාලයක උවද  රටේ  දියුනුව සඳහා  විශාලා  පරීශ්‍රමයකින් කට යුතු කරන බව ජනතාව දැනගත යුතුයි. මේ රට මෙවන් අපහසුකම් මද්‍යයේ  උවද දියුණු කිරීමට මේ රජය ගන්න උත්සාහයට  විපක්ෂය විරුද්ධවන්නේ ඇයි ? 

විපක්ෂයේ  යහපාලන අවතාරයන් හා ඔවුන්ගේ  අනුගාමික ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ  ආදී පක්ෂ රජය කරන හැමදේටම විරුද්ධව  විශාල හඬක් නගන්නේ ජනතාව,  රජයට  හා ගොටාබය රාජපක්ස මැතිතුමන්ට විරුද්ධ කරවා,  රටේ කලබල ඇතිකර එයින් ආණ්ඩුව අප්‍රසාදයට පත්කිරීම සඳහායි.  මොවුන්ට විදේශික ආධාර  ද්‍රවිඩ දයස්පොරාවෙන් මෙන්ම කුඩා රටවල් දියුනුවෙනවාට විරුද්ධව සටන් ආරම්භ කර තිබෙන එක්සත් ජාතීන්ගේ සංගමයට අයත් ජිනීවා හී පිහිටි  UN Human Rights Commission ; European Union, කැනඩාව, එංගලන්තය , ඇමෙරිකාව  ආදීන් ආධාර දෙනවා . 

මේ අතර තුර  ලංකාව ආර්ථිකසාමාජික, සෞක්‍ය  වශයෙන් දියුණුකිරීමට රටට අවශ්‍ය දේ රටේම ඇතිකර  රට ස්වයංපෝෂිත කිරීමට මහත් උවමනාවකින් ජනාධිපති තුමා ඇතුළු රජය ගෙන යන සටනට උපකාර වෙනවා වෙනුවට මහා සංඝ රත්නයෙන්  සමහරක් දෙනාවහන්සේලා නින්දිත ගොටාබය රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමන් හා එතුමාගේ රජයට විරුද්ධව නින්දිත් ක්‍රියා මාර්ගයක් ගෙන තිබෙන බවද පෙනෙන්න තියෙනවා. 

එය කණගාටු දායක බව දකින්නේ රටේ සන්ඝ රත්නය උන්වහන්සේලාගෙන් විය යුතු වැඩ කොටස නොකරන බැවින්.  රටේ සදාචාරය  බෞද්ධ ශිස්තචාරය වල්ගතවෙමින් පවතින බවක් දැන් ඇස්  ඉදිරියේ පෙනෙන්නේ, සංඝරත්නය උන්වහන්සේලාට අයිති වැඩ කොටස නොකර දේශපාලනයට බැස සිටින නිසයි.   අද බෞද්ධයා අතර මන් වී සිටින්නේ. රාජ්‍යවිරෝධි දේශපාලකයන්  තරහ, ක්‍රෝධය, වයිරය,අසමිගිය, මිනිසුන් අතර ප්‍රකට කරද්ධී, සීලය, යහපත් බව, කරුණාව, මෛත්‍රීය  මිනිසුන්ට පැහැදිලි කර  රටේ දුස්සීලයන්  , ස්ත්‍රී දුෂකයන්, දරුවන් අපාචාරය කරන්නන් , කුඩුකාරයින් , මිලට මිනීමරන්නන්  නැතිකිරීම සඳහා බෞද්ධ භික්ෂුව  ජනතාවට අවවාද අනුසාසනා දෙනවා  වෙනුවට දේශපාලනයට  කරට ගෙන සිටින නිසාය.

විපක්ෂයේ  යහපාලන අවතාර වලට කෙලින් හෝ වක්‍රව උපකරා කරන භික්ෂුන්වහන්සේලා රටට සාපයක්  බවට පවත්වීගෙන යයි. මේ අපරාධය නතර කරන්න තුන්  නිකායේ භික්ෂුන් වහන්සේලා ඉදිරිපත්විය යුතුයි . නැත්නම් රටට වන හානිය කියා නිමකළ නොහැකියි.

1948 නිදහස ලැබූ ලංකාව නිදහස් ජාතියක් වශයෙන්  එක්කිරීමට පළමුවන පියවරගත්තේ SWRD  බණ්ඩාරනායක මැතිතුමන්, ඊට පෙර නිදහසේ පියා විය යුතව සිටි   ශ්‍රීමත් බාරොන් ජයතිලක  මැතිතුමාගේ මරණයත් සොයාබැලිය යුතුය.  එතුමා , 1942 ඉන්දියාවට තානපතිවරයකුමෙන් යැවීමට හේතුව පිළිබඳව  පැහැදිලි පරීක්ෂණයක් කර නොමැත.  එතුමන් ඉන්දියාවේ සිට පැමිණෙමින් සිටිද්දී අහස් යානයේදීම  මරණයට පත් වූ බවක් අසා තිබේ/. එතුමාගේ මරණයෙන් සිංහල බෞද්ධ නායෙකු  රටට  අහිමි  විය.  

කෙසේවෙතත් 1948 ලැබූ නිදහසින් පසුව ශ්‍රී ලංකාව  ත්‍රස්තවාදයෙන්  දෙකඩවී විනාශයට පත්වීමට තියෙද්දී  ඒ විනාශයෙන් බේරාගැනීමට හැකිවුයේ 2005 මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමන් ජනාධිපති වීම නිසාය. අද  එක එකා එක එක විධියේ කතාකියතත් එදා 2005 මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමන් ජනාධිපති නොවුනේනම් මේ රට අපට අහිමිවන්නට ඉඩ තිබුණි.  රාජපක්ෂ කෙනෙකුට මිස ඊට පෙර සිටි කිසි කෙනෙකුට ශ්‍රී ලංකාව විනාස්ධයෙන් බේරාගෙන දියුනුවකරා ගෙනයන්නට  නොහැකිවීය.  

2015 ශ්‍රී ලංකා නිදහස්පක්ෂයේ එදාසිටි මහලේකම්  පක්ෂය අත්හැර නොගියානම්   මේ රට දියුණු රටක් වීමට ඉඩ තිබුනේය.  නමුත් 2015 මාදොලුවාවේ සොබිත් හාමුදුරුවන් ගත්  වැරදි තීරණය හා මෛත්රීපලා සිරිසේන මැතිතුමාගේ ද්‍රෝහිකම නොවුනානම්  ලංකාව යහපාලනයේ ගොදුරක් වී බංකලොත් රටක් නොවෙන්නට ඉඩ තිබුණි.

ගොටාබය රාජපක්ෂ ජනාධිපති තුමාට ලැබුනේ යහපාලනයේ ගොදුරක් වී බංකලොත්වූ  රටක්. මේ සජිත් ප්‍රේමදාස ඇතුළු යහපාලනයේ අවතාරවූ ඔහුගේ අනුගාමිකයින් දැන් මහා හයියෙන් පරලිමේන්තුව දෙවනත්කටමින් කෑකෝ ගසමින් නින්දිතයින් ලෙස පරලිමේන්තුවේ හැසිරෙන්නේ උන් රටට කරපු අපරාධ ජනතාවට  අමතක කරවන්නයි. 

අදත් ශ්‍රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයේ තවත් මහලේකම් කෙනෙක්  රටට ද්‍රෝහිකම්  කරන බවක් දයාසිරි ජයසේකර රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා  කල ප්‍රකාශයකින් පෙනීයයි. දයාසිරි ජයසේකර ආණ්ඩුව   අපහාසයට ලක්කරමින්,  ඔහුට කරගන්න බැරි බතික්, දේශීය වස්ත්‍ර කර්මාන්ත  රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශය  විහුලු අමන්ත්‍යන්ශයක් යයි සඳහන් කරමින් කතාකිරීම නිසා නැවතත් ශ්‍රී ලංකා නිදහස්පක්ෂයෙන් ජනතා ද්‍රෝහිකයෙකු ඇතිවෙයයි බියක් ඇතිවේ.

ERASING THE EELAM VICTORY PT 16 A2

July 4th, 2021

KAMALIKA PIERIS

The LTTE had a deep hatred of Buddhism and showed it by repeated attacks on temples, bhikkhus and   worshippers.  LTTE attacked sri Maha Bodhi and Dalada Maligawa .There was also an inhuman massacred of samanera at Arantalawa.

LTTE  ATTACK  AT  ARANTALAWA

On June 2nd 1987 the samanera from a temple in Mahavapi  in the eastern province, with the Chief Priest Ven. Hegoda Indrasara and few civilians set off on a pilgrimage  to Kelaniya Raja Maha Vihara.  They were stopped near the village of Nuwerathanne by 20 armed LTTE. The driver was ordered to drive the bus in to the jungles of Arantalawa, the samanera and others were attacked     with swords and knives by the LTTE and then shot. Altogether 31 monks and three civilians were killed, including the chief monk. Four novice monks escaped death with critical injuries and three are living with medical aid. One is permanently disabled.[1]

In 2020, Ven. Andaulpatha Buddhasara who survived the Arantalawa massacre of Buddhist monks filed a fundamental rights application, asking the acting IGP to file a case against LTTE cadres who were responsible for the attack. The thera also asked for Rs. 20 million as compensation.[2] The petitioner monk was fifteen years and six months at the time of the attack. He has suffered disability.[3] The petitioner has demanded four million rupees in damages from the State.[4]

In 2003, the Helabima Organisation and the STF (Special Task Force) built a monument near the place where the massacre occurred. This monument stands alone in the middle of the jungles of Arantalawa

In 2013, a memorial museum was built on this location using the same bus in which these monks were traveling. The gruesome last minutes of these small novice monks has been re created inside this bus by a local artist. This exhibit is open to public.[5]

Monument of Arantalawa Massacre

SEE BELOW.

A farmer M. H. Kiriappu, 60, weeps as he looks at a photograph at an exhibition in Colombo, of his Buddhist monk son, Ven. Thaligamuwe Uparatane who was killed by LTTE terrorists in Arantalawa 20 years ago. [6]

සාසනික අදුරු සටහන Episode 02 | Aranthalawa Monk Memorial

https://youtu.be/Q2RXHbTvpLs

Eye Witness of Aranthalawa LTTE Attack

( continued)

[6] https://web.archive.org/web/20070603074349/http://www.defence.lk/new.asp?fname=20070601_01

ERASING THE EELAM VICTORY Part 16 A1

July 4th, 2021

KAMALIKA PIERIS

LTTE was not just anti-Sinhala, it is also anti-Buddhist. This aspect of LTTE rule has not received the attention it deserves .The LTTE had a deep hatred of Buddhism and showed it by repeated attacks on temples, bhikkhus and   worshippers.

The LTTE leaders starting with Prabhakaran were Christian, some Roman Catholic , some  Protestant. Tamil Selvam, Balraj, Pottu Amman, Soosai and Anton Balasingham were Christian. Prabhakaran was a lapsed Methodist, said one writer. But Valvettiturai, where Prabhakaran comes from is mainly Catholic so I do not think that can be correct.

LTTE attacked the two most revered symbols of Buddhism in Sri Lanka, Sri Maha Bodhi in Anuradhapura and the Dalada Maligawa in Kandy. These were carefully planned attacks, intended primarily, to show their contempt towards Buddhism and the Sinhala Buddhist community.

LTTE ATTACK ON SRI MAHA BODHI

ltte attack on Sri Maha bodiya Sri Lanka 1985 recorded by the ltte”
(This video focused on violent part of a film, To see it press watch on you Tube”)

The LTTE group which planned to attack Sri Maha Bodhi, had come into Wilpattu from Mannar by boat during the night  The group was led by their Mannar leader Victor Fulgencius   Douglas B. Ranasinghe in his biography of Thilo Hoffman said that   Hoffman had seen at Wilpattu a madela laid out on the beach. Hoffman knew at once that it was not the work of regular fishermen. it was a cover up by the LTTE who attacked Anuradhapura the next day. 

From Wilpattu, LTTE moved through Kala oya to Elvankulam where they hijacked the early morning  Anuradhapura bus, and reached Anuradhapura at 6 am on May 14, 1985. The bus entered the main city and at the main Anuradhapura bus station, they opened fire indiscriminately with automatic weapons, killing and wounding  civilians who were waiting for buses. LTTE then drove to the Sri Maha Bodhi  and gunned down the worshipper there. The final casualty figure given by the Government was 146 killed and 85 wounded. Anuradhapura residents say, is in fact closer to 200. The LTTE  then sped back to Nochchiyagama and Pukulam where boats were waiting to take them back to Mannar.

Mervyn de Silva, forme Editor in Chief of Lake House described the event. It was all over in less than half-an-hour, a blood-splattered scene straight out of a movie by Sam Peckinpah, of pure, unbridled terror, he said.

A Ceylon Transport Board bus pulled up at the bus station and four young men in military-style uniforms and carrying AK-47s alighted and walked towards the police station some 300 yards away. Then the rest (more than 20, said an eyewitness later) got down and in a perfectly rehearsed drill, formed two rows along the sides of the street.

Suddenly a command, a few words shouted, they opened up with their automatic weapons, mowing down every person in sight.With well over 200 persons dead or bleeding to death in the street, the attackers got back into the bus and drove to the Siri maha Bodhi and killed worhippers.

The attakc has all the hallmarks of a LTTE operation, especially the cold-blooded attack and its ferocity, Lalith Athulathmudali, National Security Minister told India Today. The massacre did not provoke a massive Sinhalese backlash in the south. The community remained calm, concluded Mervy de Silva.

LTTE ATTACK ON DALADA MALIGAWA.

On 25 January 1998, three suicide LTTE Black Tigers drove an explosive laden truck along the King’s street (Raja Veediya), Kandy, firing at soldiers manning road blocks and exploded a massive truck bomb in front of the Dalada Maligawa. The truck contained 300–400 kilograms (660–880 lb) of high explosives.

The entrance and the roof of Dalada Maligawa were damage, but the inner chamber was intact. 10 civilians, including a two-year-old girl and her seven-year-old brother, were killed. Over 25 people, including 4 women, a monk and a police officer were injured. 

In October 2003, three LTTE cadres involved in the attack were convicted by the Kandy High court and sentenced to death. Two others were sentenced to 680 years of rigorous imprisonment and third to 490 years ( CONTINUED)

PART 2 -POOR DECISION MAKING OF SLC-WRONG TIME TO BRING PAY DISPUTE – PLAYERS WERE DISTRACTED-PSYCHOLOGY STRENGTH DESTROYED

July 4th, 2021

By M D P DISSANAYAKE

2021 cricket calendar  is quite challenging for all teams.  Sri Lanka has a busy schedule  as well.   SLC  started cost cutting  at the wrong time with the wrong people, the players.  The cost cutting should have been undertaken without disturbing the morale of the professional players.  There are far too many pen-pushers at the cricket board, some of them hand picked by politicians and senior members of the Board.   There had been no attempt in the past 10 years to decrease the unproductive labour costs, instead steady rise in the numbers and pay deals had taken place.

Players contractual terms and conditions are debatable.  Their pay deals put under the microscope continuously, especially at times the teams rankings are downgraded by the ICC.   In a way, the players pay deals are measurable,  but unproductive labour costs of massive regiment of managerial and non managerial administrative work force remain at unaffordable levels.

SLC has spent substantial sum of money to engage overseas psychologists to maintain competitive mental strength of players.  Whilst psychologists were doing their part of role, the SLC  was acting like a bull in the China Shop of bringing the pay dispute to the forefront just before series of tournaments.

What was the objective of this issue taken up for review   at  wrong time. Was it to reduce labour costs of the Board   or to punish the players for poor performance. Punishing the players, who generate the funds for the Cricket Board was a wrong move.  At the same time, pay terms need to be rationale, competitive and must be adjusted in a transparent manner by reviewing the entire Labour Budget of the Sri Lanka Cricket Board

Solutions to Internet problem of rural school children and a solution to prevent elephant attacks on villagers

July 4th, 2021

Aloysius Hettiarachchi.

Lack of signals for internet

It has been announced today that by August this year Elon Musk’s company will be providing internet coverage to the whole world except the polar regions. Why not the Ministry of Education or the Digital Technology Minister talk to the relevant company and arrange to provide this facility for which the rural students are going through untold hardships?.

Attack on villagers by elephants

We often see that the houses of the villages are broken into by elephants to eat the paddy they store inside their houses. It appears the elephants somehow penetrate the electrified fences and enter the villages to attack the houses and peasants. Why not provide them with a basic weapon to shoot at them and deliver painful dose that they will not forget?. Such a gadget, the Stun Gun , is available at low cost ($ 10 – 25) and can be operated with a rechargeable  9 volt battery. It has a simple circuit that can be modified to enable it remotely by the wild life officials via a mobile signal to work during suitable hours only. I am sure even an old woman can be trained to use it effectively as the target is so large. May be the mandarins around the Prez can get some Uni dons to carry out a feasibility study including how to avoid misuse etc. on this idea.

Aloysius Hettiarachchi.

අභාවප්‍රාප්ත කමල් රත්වත්තේ මහතාගේ දේහයට අග්‍රාමාත්‍යතුමා අවසන් ගෞරව දක්වයි

July 4th, 2021

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

අභාවප්‍රාප්ත ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යංශයේ සභාපති කමල් රත්වත්තේ මහතාගේ දේහයට ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අද (04) දින අවසන් ගෞරව දැක්වූයේය.

කොළඹ පිහිටි පෞද්ගලික අවමංගල්‍ය උත්සව ශාලාවක තැන්පත් කර තිබූ දේහයට අග්‍රාමාත්‍යතුමා සහ අග්‍රාමාත්‍ය ආර්යා ශිරන්ති රාජපක්ෂ මහත්මිය පැමිණ මෙලෙස අවසන් ගෞරව දැක්වූහ.

හදිසි හෘදයාබාධයක් හේතුවෙන් කොළඹ පෞද්ගලික රෝහලක ප්‍රතිකාර ගනිමින් සිටිය දී කමල් රත්වත්තේ මහතා අභාවප්‍රාප්ත වූයේ ඊයේ (03) පස්වරුවේ දී ය.

මියයනවිට 61 වැනි වියේ පසුවූ ඒ මහතා දිවංගත අග්‍රාමාත්‍ය සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක මැතිණියගේ සොහොයුරු ක්ලිෆර්ඩ් රත්වත්තේ මහතාගේ පුත්‍රයාය. ඔහු හිටපු ජනාධිපතිනි චන්ද්‍රිකා කුමාරතුංග මැතිණියගේ ඥාති සොහොයුරෙකු ද වේ.

ගුවන්තොටුපොළ හා ගුවන් සේවා අධිකාරියේ උප සභාපතිවරයකු මෙන්ම ජාතික රක්ෂණ සංස්ථාවේ ක්‍රියාකාරී අධ්‍යක්‍ෂවරයකු ලෙස කලක් සේවය කළ කමල් රත්වත්තේ මහතා 2019 වර්ෂයේ දෙසැම්බර් මාසයේ සිට විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යංශයේ සභාපතිවරයා ලෙස අඛණ්ඩ මෙහෙවරක නිරත වූයේය.

ඒ මහතාගේ අවසන් කටයුතු අද දින බොරැල්ල කනත්තේ දී සිදුකිරීමට නියමිතව තිබිණි.

අග්‍රාමාත්‍යතුමා මහනුවර ශ්‍රී දළදා සමිඳුන් වැඳ ආශීර්වාද ලබාගනී

July 4th, 2021

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

මහනුවර ශ්‍රී දළදා මාළිගාවට පැමිණි ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අද (04) දින පෙරවරුවේ දළදා සමිඳුන් වැඳ ආශිර්වාද ලබාගත්තේය.

ශ්‍රී දළදා මාළිගාවට පැමිණි අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා සහ අග්‍රාමාත්‍ය ආර්යා ශිරන්ති රාජපක්ෂ මහත්මිය පළමුව  දියවඩන නිළමේ තැන්පත් ප්‍රදීප් නිලංග දෑල මහතා හා මධ්‍යම පළාත් ආණ්ඩුකාර ලලිත් යූ ගමගේ මහත්වරු විසින් පිළිගනු ලැබූහ.

අග්‍රාමාත්‍යතුමා සහ ආර්යාව ශ්‍රී දළදා වහන්සේ වැඳ පුදා ගනිමින් ආශිර්වාද ලබා ගත්තේ ඉන් අනතුරුවය.

දළදා වහන්සේ වැඳ පුදා ගැනීමෙන් අනතුරුව අග්‍රාමාත්‍යතුමා දළදා වහන්සේගේ තේවාව භාරව කටයුතු කරන අස්ගිරි පාර්ශවයේ අනුනායක ඓතිහාසික ඇත්කඳ රජමහා විහාරාධිපති ආනමඩුවේ ශ්‍රී රතනපාල ධම්මදස්සි අනුනාහිමියන් බැහැ දුටුවේය.

අග්‍රාමාත්‍යතුමා මල්වතු මහ විහාර පාර්ශවයේ මහනායක අතිපූජ්‍ය තිබ්බටුවාවේ ශ්‍රී සිද්ධාර්ථ සුමංගල මහනාහිමියන් බැහැදැක ආශිර්වාද ලබා ගත්තේ ඉන් අනතුරුවය.

එහි දී මල්වතු පාර්ශවයේ අනුනායක දිඹුල්කුඹුරේ ශ්‍රී සරණංකර විමලධම්ම අනු නාහිමි සහ මල්වතු පාර්ශ්වයේ අනුනායක ආචාර්ය නියංගොඩ විජිතසිරි අනු නාහිමි බැහැදුටු අග්‍රාමාත්‍යතුමා උන්වහන්සේලාගේ සුව දුක් විමසා බැලුවේය.

අස්ගිරි මහ විහාරයට ගිය අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අස්ගිරි මහ විහාර පාර්ශවයේ මහනායක වරකාගොඩ ධම්මසිද්ධි ශ්‍රී පඤ්ඤානන්ද ඥානරතනාභිධාන මහ නාහිමියන් බැහැ දැක ආශිර්වාද ලබා ගත්තේය.

අස්ගිරි පාර්ශවයේ මහා ලේඛකාධිකාරී මැදගම ධම්මානන්ද නාහිමි සහ අස්ගිරි මහ විහාරීය කාරක සංඝ සභික බදුලු මුතියංගන රජ මහා විහාරාධිපති ආචාර්ය මුරුද්දෙනියේ ධම්මරතන නාහිමියෝ ද එහි වැඩ සිටියහ.

 අනතුරුව අස්ගිරි ගෙඩිගේ රජමහා විහාරයට ගිය අග්‍රාමාත්‍යතුමා අස්ගිරි පාර්ශවයේ අනු නායක වෙඬරුවේ උපාලි අනු නාහිමි බැහැදැක ආශිර්වාද ලබා ගත්තේය.

පේරාදෙණිය ගැටඹේ රාජෝපවනාරාමයට ගිය අග්‍රාමාත්‍යතුමා විහාරාධිපති ශ්‍රී ලංකා රාමඤ්ඤ මහා නිකායේ ජේෂ්ඨ කාරක සංඝ සභික කැප්පිටියාගොඩ සිරිවිමල නා හිමියන් බැහැදැක ආශිර්වාද ලබා ගත්තේය.

මෙහි දී මහවැලි ගඟට යාවන ගැටඹේ බෝධියේ පැති බැම්ම ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම පිළිබඳව අග්‍රාමාත්‍යතුමාගේ අවධානය යොමු විය.

මහවැලි අමාත්‍යංශය යටතේ අදාළ ඉදිකිරීම් ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය උපදෙස් අග්‍රාමාත්‍යතුමා විසින් ඒ මොහොතේම රාජ්‍ය අමාත්‍ය අනුරාධ ජයරත්න මහතාට ලබා දෙන ලදි.

යුද හමුදා සහය ඇතිව අදාළ  පැති බැම්ම ඉදිකරදෙන ලෙස අග්‍රාමාත්‍යතුමා දැනුම් දුන්නේය.

මේ අතර අස්ගිරි මහා විහාර මහා පිරිවෙන වෙත ගිය අග්‍රාමාත්‍යතුමා මහනුවර අස්ගිරි මහ පිරිවෙනේ පරිවෙනාධිපති, අස්ගිරි පාර්ශ්වයේ නියෝජ්‍ය ලේඛකාධිකාරි ශ්‍රාස්ත්‍රපති නාරම්පනාවේ ආනන්ද නාහිමි බැහැ දැක ආශිර්වාද ලබා ගත්තේය.

මෙම ආගමික වතාවත්වලට රාජ්‍ය අමාත්‍යවරුන්වන ලොහාන් රත්වත්තේ, දිලුම් අමුණුගම, අනුරාධ ජයරත්න, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්වන වසන්ත යාපා බණ්ඩාර, උදයන කිරිඳිගොඩ, ගුණතිලක රාජපක්ෂ, මධ්‍යම පළාත් ආණ්ඩුකාර නීතිඥ ලලිත් යූ ගමගේ, බුද්ධශාසන, ආගමික හා සංස්කෘතික කටයුතු අමාත්‍යංශයේ ලේකම් මහාචාර්ය කපිල ගුණවර්ධන, දියවඩන නිළමේ ප්‍රදීප් නිලංග දෑල, මහනුවර විෂ්ණු දේවාලයේ බස්නායක නිළමේ මහේන් රත්වත්තේ, හිටපු හමුදාපති ජනරාල් දයා රත්නායක මහත්වරු ඇතුළු මහජන නියෝජිතයෝ පිරිසක් එක්ව සිටියහ.

LESSONS LEARNT FROM THE COVID 19 PANDEMIC -NATURE VERSES THE OPEN ECONOMY

July 4th, 2021

BY DR JANAKA GOONETILLEKE

INTRODUCTION

The basic policy of the prevention of the spread of Covid 19 is social distancing and prevention of close association between strangers by barrier methods such as facial masks , gloves and washing of hands. We have returned to our traditional methods of greetings which is worshipping and moved away from the western tradition of shaking hands . Worshipping has more than one meaning . It is not only a tradition of greeting but also extension of respect to a fellow human being another clog in the great wheel of Human Bondage the basis on which humanity can progress. This also has reduced the need to wash hands. It is very clear that the easterner over centuries have seen the need to practice social distancing. This is nothing new to humanity . Humanity is only comfortable if there is four feet between strangers in social activity and two feet between loved ones who we know for sure does not have a communicable disease and the closeness is comfortable.  Thus social distancing is not a stranger to humanity but the new world order that ignores nature in search of profit at the risk of suffering , it is something new. It is time  the hubris  that we can control nature is abandoned. So should the policy of creative destruction and creative accounting in search of profit be abandoned as it is false.

PANDEMIC AND NATURAL WAVE PROPAGATION OF EPIDEMICS

Without understanding the nature of an epidemic one cannot understand the reality of the predicament humanity is facing. All natural phenomena observe a wave format reflecting natural exacerbations and remissions be it a storm, blowing and even physiological phenomena such as the oxygen dissociation curve. This is best expressed in the Buddhist Philosophy that every thing is in flux and nothing is permanent. To ignore the basic Buddhist philosophy in a Buddhist country shows the degree to which the rulers have moved away from society. This is now highjacked by the present world as the first wave, second wave etc. What they do not say is that the wave format will burn itself out and be a spent force with time when herd immunity will take over. The inevitability of the situation must be accepted but society should do its utmost to protect the vulnerable such as senior citizens , children etc. so that the burden on the Health care system is minimized . A proper assessment cannot be made until the blood tests are done to evaluate the risks . The risks of course will depend  on the immunity of the citizens, Demography of the society , climate etc.  Unfortunately blindly following the west will not give a proper assessment whose status is very different from the east and is not pragmatic.  Can a nation ignorant of this basic concept be realistic in assessment and management of this threat to humanity

EPIDEMICS AND OPEN ECONOMY

As much as the covid 19 epidemic needs to be emphasized because of it virulency the more chronic epidemics in society has been ignored.  In Sri Lanka Diabetes , hypercholesteremia, fatty livers and kidney disease and cancers have reached epidemic proportions. Poisoning of society has been encouraged by the Ruling classes in the name of profits and commissions.

The best example of this poisoning is the incidence of chronic Renal disease which affects the 15% of the population in the North central province related to the Mahaweli scheme. The rulers who are slaves to the IMF and World bank have not even had the courage to properly investigate the plight of the citizens. The rulers have abdicated their responsibility to the people. The disease has been attributed to the heavy metals in the fertilizer.

The olden times the rice was cooked and the excess supernatant was discarded where most of the heavy metals were. Today the Rice cooker does not have a mechanism to rid the rice of the pollution and hence are consumed. These heavy metals are then distributed by the commercial marketing to the rest of the country as  even the rice is contaminated. Water being the carrier not only of nutrients but also poisons.

The interesting question is why the Hype on the corona virus? Why has the rulers evaded their responsibility towards other epidemics? Interesting questions that only the rulers can answer.

This is only the tip of the iceberg. The anti-human policies in the name of creative destruction and open economy has to be reviewed..

FUTURE EPIDEMICS

At the rate  the deforestation in sri lanka is going on to pander to the political ambitions of the ruling class and paying debt and geopolitical schemes like the millennium 2000 with agreements with America will create new diseases that are at present confined to the forest .  The best example is the epidemic of dengue. This until recently confined to the forests. The dengue mosquito was well controlled in the forests. The relatively cold water and the tannins created by rotting leaves are toxic to the mosquito eggs in addition predators such as bats kept the dengue mosquito in check and confined to the forests. With urbanization and deforestation the mosquito was offered warm water environment to multiply and become a threat to society That was done by the authorities allowing deforestation with out assessing the threat. Today the same authorities who created this problem are accusing the ordinary citizens by checking for larvae in natural collections of water be it in coconut shells ,latrines and wells etc and taking legal actions. In this process the Police , army are utilized to bring fear to the people. The rulers who created this problem are now putting the blame on the ordinary citizen where as they are liable.

This corona virus epidemic is only the start . The annihilation of the policy of natural social distancing by urbanization will only expose society to many such epidemics.

SOCIAL CONSEQUENCES OF URBANISATION AND APARTMENTAL LIVING AND ABANDONING THD EASTERN PHILOSOPHY OF AHIMSA

One thing that suffers most in an urbanized society is the human phenomenon of social distancing the compromise of which creates stress , natural spread of disease such as corono and the pressure on utilities such as healthcare. Healthcare subsidies have been greatly reduced by IMF demands and private practice which cannot adequately care for the consequences of urbanization such as epidemics. The lack of social distancing and stress has confirmed the reason for  the  media publications of increased wife bashing during the epidemic . In addition living in small apartments with little social distancing has created a society where there is increased dependency on drugs as found out in the research in New York. Another epidemic of drug usage and its social consequences is  violence. The recent spate of Drug related Police actions are further evidence of the consequences of Urbanization. An important message to the Resident committees of Apartment complexes where it should take a holistic approach not militaristic rules.. The space here is inadequate to give further details.

Consuming game such as bats only opens humanity to diseases of animals. It is another mechanism by which humans will be exposed to new diseases. Corono virus is claimed to have originated from Bats.

PRESENT EPIDEMIC AND THE UNREALISTIC MANAGEMENT

The hubris that natural phenomena can be controlled with out consequences is a western phenomena that is against eastern belief. The natural wave phenomena of the epidemic are used by the ruling class as a form of propaganda. During exacerbations or the crest of the wave the people are blamed for not adhering to the rules of social distancing where as during the remissions or bottom of the wave they take the credit for controlling the epidemic. With the second and third wave their credibility is questioned by society. The long and short of it is that a natural phenomenon like a hurricane cannot be controlled without consequences but the wave format will continue until it burns itself off by herd immunity. This is no different from a hurricane which burns itself off but the damage cannot be prevented. Like wise Death and disease in this epidemic cannot be avoided but with careful management can be minimized

CONCLIUSION

The present management is inadequate because

  1. Does not accept the pattern of a natural epidemic but feel it can be controlled not accepting it is by Herd immunity. The longer we prolong the virus has an opportunity to mutate which may be more virulent than the original and the epidemic can recur.
  2. There is no care plan for the vulnerable the old and the sick. Its been proved without doubt that the old and the very young are vulnerable. Unfortunately no such social problem is addressed

In the non buddhist UK vulnerable citizens are cared for using what they call a support bubble. Ie introducing another family that can interact with them in spite of lock down without restrictions. In Buddhist Sri Lanka the elderly are a spent force  not cared for. How Buddhist  is it ?

  • No proper risk management has been established in society where 80%  of the covid infected are symptomless. In sri Lankas the death rate is less than 1% a reflection of the hot climate, natural immunity and the maintenance of social distancing especially in the Rural areas.
  • Vaccination- Will it have a 100% immunity? Will the virus have mutated by then and will the vaccine be effective? A question that can be answered in retrospect. Still early days to pass udgement
  • Health care- should the government reestablish a fully funded free health care system that has been abandoned after IMF advised the government to  reduce subsidies.
  • Review of the Program  of deforestation and environmental protection. Is a absolute necessary to prevent new epidemics from forests. The use of chemicals in food preservation must be banned. To prevent other epidemics like cancer.
  • 52% of sri Lankans are daily wage earners. The frequent curfews and locked down has devastated their earning capacity. In addition the expatriate workers mostly in the Middle East are unemployed stuck in the middle east unable to come back because of the failing economy  has caused major setbacks to their economy and that of their dependent families. This has caused a lot of suffering. The sri Lankan indebted economy has virtually come to a stand still where do we go from here?

 Lock down and curfews must not interfere with the national economy. Undernutrition not only cause death but will cause more problems if they get Corono. A Realistic approach and the acceptance that finally Herd immunity is the answer must be accepted. If not the suffering and dismantling of society would continue.  

THIS EPIDEMIC IS A CONSEQUENCE AND MISMANAGEMENT OF THE ECONOMY. IT IS TIME THE EAST CHANGES ITS ECONOMIC POLICY ”

රසායනික පොහොර තහනම ආහාර හිඟයට

July 4th, 2021

ලංකාතිලක / Counterpoint.lk විසිනි අනුග්‍රහය NewsIn.Asia (Google Translation)

කොළඹ, ජූනි 5: සති දෙකකට පෙර පොලොනරුවා දිස්ත්‍රික්කයේ මෙඩිරිගිරා නගරයේ ගොවීන් විරෝධතා දැක්වූහ. ඔවුන්ගේ ගොවිපල වගා කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ පොහොර ප්‍රමාණය ඔවුන්ගේ දේශීය කෘෂිකාර්මික කාර්යාලයෙන් ලබාගෙන නොතිබූ අතර එය ඔවුන්ගේ බෝග අස්වැන්න, ඔවුන්ගේ මූල්‍යය සහ රටේ ආහාර සැපයුමට බලපානු ඇත. මෙම ගොවීන්ට ආඩම්බර කෘෂිකාර්මික උරුමයක් ඇත. රටේ දෙවන පුරාණ රාජධානිය වන පොලෝනරුවා ආහාර වලින් ස්වයංපෝෂිත වූ විට පරක්‍රමබාහු රජුගේ කාලය දක්වා දිව යයි. වර්තමාන පුරෝකථනය රෝස නොවේ. රජය විසින් ආනයනය කිරීම තහනම් කිරීම ක්‍රමයෙන් කෘෂිකාර්මික අංශය යටපත් කරද්දී පොහොර හිඟය වැඩිවෙමින් පවතී.

කෘෂිකාර්මික අංශයේ විශේෂඥයින්ගේ සහ වෘත්තිකයන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා සහ බිත්තියේ ලිවීමත් සමඟ ගොවිතැන සඳහා රසායනික ද්‍රව්‍යයෙන් කාබනික පොහොර බවට පරිවර්තනය කිරීමේ තීරණයත් සමඟ රජය බුල්ඩෝස් කරමින් සිටී.

රජය සිය තීරණයට එළඹීමට අපොහොසත් වී ඇත”, රසායනික ද්‍රව්‍යයෙන් කාබනික පොහොර බවට මාරුවීම පිළිබඳව උපදෙස් දෙන සහායකයෙක් පැවසීය. මෙම විශේෂඥයන් පරිවර්තනයට ඇති බිය සඳහා හේතු රාශියක් ඉදිරිපත් කර ඇත. වෙනස සඳහා අවශ්‍ය කාබනික පොහොර ප්‍රමාණය නිෂ්පාදනය කිරීමට ශ්‍රී ලංකාවට නොහැකි වන්නේ කෙසේද සහ අවම වශයෙන් අවුරුදු දෙකක කාලයක් අවශ්‍ය යැයි ඔවුන් පවසන ඒ සඳහා සූදානම් වීමේ lack නතාවය. ඔවුන් සිතන්නේ අනාවැකි පළ කර ඇති හදිසි සංක්‍රාන්තියක සමුච්චිත බලපෑම් අතර ආහාර නිෂ්පාදනයේ අඩුවීමක් සහ එහි ප්‍රති food ලයක් ලෙස ආහාර හිඟයක් ඇතිවිය හැකි බවයි.

කාබනික ගොවිතැනට සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය කලාපයේ පළමු රට ශ්‍රී ලංකාව නොවේ. 2020 වන විට කාබනික ගොවිතැනට හැරවීමට 2014 දී කැපවූ භූතානයේ ආදර්ශය අංශ විශේෂ experts යෝ පෙන්වා දෙති. වසර ගණනාවකට පෙර සූදානම් වීමත් සමඟ භූතානය 2035 දක්වා ව්‍යාප්ත වූ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට නොහැකි විය. 2019 වන විට භූතානය පරිවර්තනය කර ඇත්තේ 1. 3 ක් පමණි කාබනික ගොවිතැන සඳහා එහි මුළු වගා කළ හැකි භූමියෙන් සියයට. වැඩි වැඩියෙන් අතහැර දමා ඇති කෘෂිකාර්මික ඉඩම් සහ අස්වැන්න අඩුවීමත් සමඟ, ආහාර හිඟය පියවා ගැනීමේදී එය මුහුණට මුහුණ ලා සිටියේය. 2018 දී භූතානය සිය සහල් අවශ්‍යතාවයෙන් සියයට 63 ක් සහ බඩ ඉරිඟු සහ එළවළු අවශ්‍යතාවයෙන් පිළිවෙලින් සියයට 21 සහ 23 ක් ආනයනය කළේය. ඒ හා සමාන ඉරණමක නොවැළැක්විය හැකි බව වළක්වා ගැනීම සඳහා විශේෂඥයන් රජයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එහි තීරණය ගැන නැවත සිතා බලන ලෙසයි.

මහාචාර්ය බුද්ධ මාරම්බේ පවසන්නේ සියයට සියයක් කාබනිකව ගමන් කිරීම කිසිදු වියදමකින් කළ නොහැකි” බවයි. ඔහු පෙරදේනියා විශ්ව විද්‍යාලයේ බෝග විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ විද්‍යා ist යෙකි. ‘එය කළ නොහැකිය, කෙටිකාලීන, මධ්‍යම හෝ දිගු කාලීනව නොවේ. හරිත සමාජ ආර්ථික ප්‍රතිපත්තියක් සඳහා රජයට අවශ්‍ය කරුණු 20 කින් යුත් සැලැස්මේ එක් කරුණකි. රසායනික පොහොර සඳහා වන සමස්ත තහනම මෙම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා රජයට ලබා දී ඇති අනෙක් කරුණු 19 සමඟ නොගැලපේ.

මහාචාර්ය මාරම්බේ 2030 වන විට සිය කෘෂිකාර්මික භූමියෙන් සියයට 25 ක් පමණක් පරිවර්තනය කිරීමට කැපවී ඇති හරිත ගනුදෙනුවේ කොටසක් ලෙස යුරෝපයේ ආදර්ශය ගනී. එහෙත්, දැන් 2050 දක්වා ව්‍යාප්ත වී ඇති මෙම ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට එය අරගල කරමින් සිටී. ‘තාක්‍ෂණික දියුණුව තිබියදීත් යුරෝපය එකවර සියයට සියයක් කාබනිකව නොයන්නේ මෙය ආහාර සුරක්ෂිතතාවයට තර්ජනයක් වනු ඇති බැවිනි.

කාබනික කෘෂිකාර්මික ව්‍යාපාර සඳහා ජාත්‍යන්තර සම්මේලනය (IFOAM) කාබනික කෘෂිකර්මාන්තය සඳහා ප්‍රමිති නියම කරයි. එය සෑම වසරකම සවිස්තර වාර්තාවක් නිකුත් කරයි. 2019 දී නිකුත් කළ නවතම වාර්තාවට අනුව සමස්ත කෘෂිකාර්මික ඉඩම් ප්‍රමාණයෙන් 1.5% ක් පමණක් කාබනික වගාවට සීමා වී ඇත. ගෝලීය වශයෙන් මෙය සමාන වන්නේ හෙක්ටයාර මිලියන 71. 5 ක් සහ ශ්‍රී ලංකාවේ වගා කළ හැකි භූමියෙන් සියයට 2. 5 ක් පමණි.

රසායනික හෝ කාබනික වේවා පොහොර සමඟ ඇති ගැටළුවේ මූලික කාරණය වන්නේ නයිට්‍රජන් වන එහි ප්‍රධාන පෝෂ්‍ය පදාර්ථ වලින් එකක් වන අතර එය නොමැතිව ශාකයේ කොළ කහ පැහැයට හැරේ. පොහොර සාර්ව හා ක්ෂුද්‍ර පෝෂක 18 ක් ඇත. නයිට්‍රජන් වලට අමතරව අනෙකුත් ප්‍රධාන පෝෂ්‍ය පදාර්ථ අතර පොස්පේට්, පොටෑසියම්, කාබන්, හයිඩ්‍රජන් සහ ඔක්සිජන් වේ. හයිඩ්‍රජන් හා ඔක්සිජන් අවශ්‍යතාවය ජලය මගින් සපයනු ලබන අතර, අනෙක් පෝෂ්‍ය පදාර්ථ විශේෂයෙන් එකතු කළ යුතුව ඇත්තේ වසර ගණනක් වගා කිරීම හා නැවත වගා කිරීම පසෙහි පෝෂ්‍ය පදාර්ථ අඩුවී ඇති බැවිනි.

‘මිනිස්සු මගෙන් අහනවා අපි සිංහරාජා රක්ෂිතයේ පසට පොහොර එකතු නොකරන්නේ ඇයි කියා. මම ඔවුන්ට කියනවා එහි ඇති ඉඩම නැවත ලබා ගැනීම අවශ්‍ය නොවන බවත් එයින් කිසිවක් ඉවතට නොගන්නා බවත්. එබැවින් එය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වේ ’, මහාචාර්ය මාරම්බේ පැහැදිලි කරයි.

රසායනික පොහොරවල නයිට්‍රජන් ඇති ප්‍රධාන ප්‍රභවය යූරියා වන අතර එය නිෂ්පාදිතය අනුව ඛනිජ තෙල් වන අතර නයිට්‍රජන් වේගයෙන් නිකුත් කරයි. යූරියා කිලෝග්‍රෑම් සියයක් නයිට්‍රජන් කිලෝග්‍රෑම් 46 ක් නිපදවයි. ගව ගොම වැනි ශාක හා සත්ව ද්‍රව්‍ය වලින් සමන්විත කාබනික පොහොර සමඟ නයිට්‍රජන් ප්‍රතිශතය 1 ත් 3 ත් අතර වන අතර එමඟින් ශාකයට අවශ්‍ය පෝෂ්‍ය පදාර්ථ ලබා දීමට අවශ්‍ය නයිට්‍රජන් ප්‍රමාණයක් ලබා දේ. නයිට්‍රජන් ද කළමනාකරණය කිරීමට අපහසු පෝෂ්‍ය පදාර්ථයකි. එහි යෙදුම පාලනය කර නිසි වේලාවට එය පසෙන් අවශෝෂණය කර ගැනීමේ සැලැස්ම සඳහා කළ යුතුය.

කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුවට අනුව, වගා කිරීම පමණක් කාබනික විය යුතුය

Chemical fertilizer ban will precipitate food shortages

July 4th, 2021

By Lankathilaka/Counterpoint.lk Courtesy NewsIn.Asia

Colombo, June 5: Two weeks ago farmers in the town of Medirigiraya, in the Polonaruwa district, were protesting.  They had not got their quota of fertilizer to cultivate their fields from their local agriculture office and it was going to affect their crop yield, their finances and the country’s food supply. These farmers also have a proud agricultural heritage stretching back to the days of King Parakramabahu when Polonaruwa, the country’s second most ancient kingdom, was self- sufficient with food. The current forecast is not rosy. The growing scarcity of fertilizer is beginning to tell as the government’s ban on its import gradually chokes the agriculture sector. 

Despite warnings from agriculture sector experts and practitioners and with the writing on the wall, the government is bulldozing its way through with the decision to convert from chemical to organic fertilizer for farming. 

‘The government is hell bent on pushing through with its decision’, said an aide who is advising it on the transition from chemical to organic fertilizer. These experts have laid bare a multitude of reasons for their fear of the conversion. They explain how Sri Lanka will not be able to produce the volume of organic fertilizer that is required for the change and the stark lack of preparation for it which they say will need a minimum of two years.  They predict that among the cumulative effects of a sudden transition which has not been thought through and prepared for, is a drop in food production and a resulting food shortage. 

Sri Lanka is not the first country in the region which wants to convert fully to organic farming.  Sector experts flaunt the example of Bhutan, which in 2014 committed to convert to organic farming by 2020. Even with years of advance preparation Bhutan was not able to meet its target which it extended to 2035. By 2019, Bhutan had converted only 1. 3 percent of its total arable land to organic farming. With more and more abandoned agriculture land and a drop in yield, it did a volte face when it was confronted by looming food shortages. In 2018,Bhutan imported 63 percent of its rice requirement and 21 and 23 percent respectively of its maize and vegetable needs. To avoid the inevitability of a similar fate, experts are urging the government to rethink its decision.

‘Going 100 percent organic cannot be achieved at any cost’, says Professor Buddhi Marambe.  He is a scientist in the Department of Crop Science in the University of Peradeniya. ‘It cannot be done, not in the short, medium or long term. This is one point in a 20 point plan the government wants to pursue for a greener socio– economic policy. The total ban on chemical fertilizer is not compatible with the other 19 points for the government to achieve this objective’.

Professor Marambe takes the example of Europe which as a part of its green deal committed to convert only 25 percent of its agriculture land by 2030.  Yet, it is struggling to meet this target which has now been extended to 2050.  ‘Despite its technological advancements, Europe was not going 100 percent organic at once as this would have jeopardized its food security.

The International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) sets standards for organic  agriculture.  It releases a comprehensive report every year. According to its latest report in 2019 from only 1.5 percent of the total global extent of agriculture land is limited to organic cultivation. Globally, this equates to only 71. 5 million hectares and just 2. 5 percent of Sri Lanka’s arable land. 

The crux of the issue with fertilizer, be it chemical or organic, is to do with one of its key nutrients which is nitrogen and without which the leaves of the plant turn yellow. Fertilizer has 18 macro and micro nutrients.  In addition to nitrogen, among the other main nutrients are phosphate, potassium, carbon, hydrogen and oxygen. While the hydrogen and oxygen requirement is provided by water, the other nutrients have to be added especially since years of cropping and re cropping have depleted nutrients in the soil.

‘People ask me why we don’t add fertilizer to the soil in the Sinharaja forest reserve and I tell them that the land there doesn’t need replenishing because nothing is taken out of it.  Therefore it keeps  regenerating itself’, explains Professor Marambe. 

The main source of nitrogen in chemical fertilizer is urea, which is a petroleum by product and releases nitrogen fast. One hundred kilograms of urea produces 46 kilograms of nitrogen.  With organic fertilizer which consists of plant and animal matter such as cow dung, the nitrogen percentage is between 1 and 3. 5 which gives a scale of the nitrogen which is needed to provide the nutrients the plant needs.  Nitrogen is also a difficult nutrient to manage.  Its application has to be controlled and done at the right time for the plan to absorb it from the soil.

According to the Agriculture Department, if cultivating is to be exclusively organic, the quantity of organic matter which will be required will be ten times more per hectare.

A happy medium to maintain both high crop yields and soil fertility is to use a mix of chemical and organic fertilizer. According to astudy carried out by the Rice Research and Development Institute in Batalagoda during eleven consecutive yala and maha seasons, the highest yield was produced by plots with a mix of the two fertilizers.   The field research which was carried out between 2003 and 2014 involved the application of chemical fertilizer and organic fertilizer on its own, a mix of the two and not using any fertilizer at all. The quantity of chemical fertilizer that was added was what is recommended by the Department of Agriculture and the organic fertilizer that was added was at the rate of 10 tons per hectare. At the end of the study period, the average yield which was generated with the use of organic fertilizer only was 30 percent higher and was over 70 percent with the exclusive use of chemical fertilizer. It was 92 percent and at its highest when both chemical and organic fertilizer was used on the plot.  The study also found that the soil fertility in plots which had been applied with organic fertilizer had a high level of organic matter and had nitrogen in it.

‘Food security is national security’, explains Professor Marambe. ‘We must have sustainable policies to ensure food security because there is no point relying on food imports from outside’. 

The points which guarantee food security requires easy access to it in the right quantitiesand with the right nutrients at all times. Currently, Sri Lanka produces more rice than what can be consumed. The country’s per capita consumption rate is 115 kilograms per annum of which 107 to 108 kilograms come from grains such as rice and the rest from rice by products like rice flour. Sri Lanka feeds this need by producing at least 2. 4 metric tons of rice per annum, about 200, 000 MT a month. It has done this by increasing land productivity using high yielding varieties of paddy and increasing the area which is cultivated. Farmers have also adopted new technologies. In fact, more than 98 percent of paddy land is cultivated with high yielding varieties of paddy. The yield per hectare is 4. 8 tons, which is an average of a 7. 4 fold increase compared to the yield in 1940 which was .56.  At the time, the country had to import 60 percent of its rice requirements for a population of six million people. The population today is 21. 8 million.

One of the drivers for the conversion is the scare that nitrogen concentrates in the soil leads to Chronic Kidney Disease (CKD). ‘The carry over effect of nitrogen from one season of cultivating to another will not be mote than between 1- 1. 5 percent if at all’, says Professor Marambe.  Recent findings by the National Research Council also appear to confirm that such concerns can be unfounded.  Their study into the link between CKD in farmers and groundwater contamination reveal the main reason is because farmers don’t drink enough water when they work in their fields.

Professor Marambe’s recommendations to overcome the current impasse is not to ban the import and use of chemical fertilizer.  He advocates to implement proactively, the certificate program in Good Agriculture Practices (GAP) which promotes the use of the integrated plant nutrient system. The programwhich was launched in 2015 to build consumer confidence in food safety did not have many takers when it was launched in 2015. The growing number its subscribers, which his at around 400 now, is a reflection of the reality of the need for food safety.

For the government to implement this program efficiently, he recommends that it issues a directive to all farmers to register for GAPcertification and to give them time until 31 December 2022 to do this. The next step which he suggests is to direct all supermarkets to begin marketing and selling GAP certified products by 1 January 2023. ‘This will definitely help the government to achieve its overall objective of the green socio– economic policy and also not compromise food security’.

චීන එන්නතෙන් සියළු කොරෝනා ප‍්‍රබේධයන් මට්ටුයි… සියළු එන්නත්වලට වඩා ඉහල ආරක්‍ෂාවක්..

July 4th, 2021

උපුටා ගැන්ම ලංකා සී නිව්ස්

ශ්‍රී ලංකාවේ වැඩි වශයෙන් එන්නත්කරණය යුද සිදුකර ඇති චීනයේ සයිනොෆාම් එන්නත කොරෝනා ඩෙල්ටා ප්‍රභේදය ඇතුළු සියලු එන්නත් ප‍්‍රබේදවලට ඉහල ආරක්ෂාවක් ලබාදෙන බව හෙළිවී ඇතැයි ඖෂධ නිෂ්පාදන සැපයුම් හා නියාමන රාජ්‍ය අමාත්‍ය චන්න ජයසුමන මහතා සඳහන් කරයි.

මෙම ඉහළ ආරක්ෂාව ලැබෙන්නේ එම එන්නතේ දෙවැනි මාත්‍රාවද ලබා ගත් පසු යයිද අමාත්‍යවරයා පැවසීය.

මේ සම්බන්ධයෙන් සිදු කරන ලද පර්යේෂණයේ මූලික දත්ත ලැබී ඇති බවද ඉදිරියේ දී ඒ සම්බන්දයෙන් නිල වශයෙන් හෙළිදරව් කරනු ඇතැයිද ඔහු තවදුරටත් පවසයි.

මේ අතර නිල නොවන ආරංචි මාර්ගවලින් වාර්තා වන්නේ සයිනොෆාම් එන්නත් මාත‍්‍රා දෙකම ලබා ගත් පසු අන් සියලු එන්නත් වලට වඩා ඉහල මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් සියලු කොරෝනා ප්‍රභේදයන්ට වාර්තා කර ඇති බවයි.

පෝට් සිටිය ඇමරිකානුවකුගේ පාලනයට යටත් නොවිය යුතුයි..- චීනය ශ‍්‍රී ලංකාවට දන්වයි..

July 4th, 2021

උපුටා ගැන්ම ලංකා සී නිව්ස්

කොළඹ වරාය නගරය ඇමරිකානු පුරවැසියකු යටතේ පාලනය නොවිය යුතු බවට චීනය විසින් ශ්‍රී ලංකා රජය වෙත දන්වා ඇතැයි ආරංචි මාර්ගවලින් වාර්තා වේ.

චීනය සහ ඇමරිකාව අතර ඇති සබඳතාවයේ ස්වභාවය හා කොළඹ වරාය නගරයේ චීන ආයෝජනයන් වැඩි වශයෙන් ඇති පසුබිම මත එය ඇමරිකානුවෙකු විසින් පාලනය නොකල යුතුය යන පදනමින් මෙම දැනුම් දීම කර ඇතැයිද එම ආරංචි මාර්ග පැවසීය.45,093 views


Copyright © 2026 LankaWeb.com. All Rights Reserved. Powered by Wordpress