Practical solutions to protect your land from fraud in Sri Lanka

November 7th, 2022

Shenali D Waduge

Sri Lanka has 4 land registers & successive governments continue to pass amendments without passing 2 simple insertions that would protect land owners & their lands including State land. Whether this is being done intentionally or on the advice of advisors or ignoring advice is something the legislature needs to answer. Land owners cannot simply wait for the Government or Public officials to protect their land. Here are some practical solutions that land owners can take to protect their land.

The  former Minister of Justice Ali Sabry proudly announced in Parliament  that after nearly one century the  biggest change to land registry law and notarial law had  taken place with the help of an  expert team of lawyers. However, recently the Registration of Documents Ordinance was amended. This has not ended land fraud & provided any solace to notaries involved in land registering.

For the general public  questions  would be

  • Have laws been introduced to resolve Sri Lanka’s biggest problem – Land Fraud as stated by the Registrar General of Land in March 2019 that almost 40%-50% of land deeds in Sri Lanka are likely to be forged.
  • Is the Land Register MANDATORY – which enables land owners to register their lands without searching deeds which may not be registered. https://landportal.org/news/2020/11/land-fraud-sri-lanka]

Recently passed amendments do not benefit land owners

1]  Land Registrar has no authority to reject deeds if they are forged or invalid 

2]. Land Register is not Mandatory. It has not been amended, converting it from a ‘Priority register’ [archaic law] to a Mandatory register as in UK, USA, Europe, Australia Singapore India and many nations which had registration laws similar to  Sri Lanka [Ord 23 of 1927].

Nations have introduced e-registration only after the  introduction of the modern mandatory register and after they  have empowered the Land Registrar with quasi-judicial power to reject forged deeds  to protect registries from fraud and cybercrime [literature available on the internet]

Cabinet decision  to  provide  a mandatory register with research

When amending the registration statutes attention should have been given to the Cabinet Memorandum of 20/2100/322/007 of 24. 12. 2020 to follow the South African system – was this not complied intentionally & for what reasons!

Registrar General Land says —-Land Registry is not a place to check owners – it is not mandatory 

Registrar General in a letter dated 6th April  2016  has explained the above serious lapse in Ordinance 23 of 1927 to the Prime Minister. Ref RG/TRB/03/278/[2]

His letter explains that the land registry under the Ord 23 does not mandatorily require registration of  all owners, therefore he says one does not expect notaries, banks or anyone else to examine extracts in the Registry and conclude ownership, they need to search deeds and find other methods.

World Bank view  – The  World Bank pointing out this obstacle, provided funds to research to progress to mandatory registration with viable institutional framework, including cohesive organizational structure and plan for staffing and human resource. [which was neglected] . https://documents1.worldbank.org/curated/en/293851468308634964/pdf/ICR0000190.pdf

However Sri Lanka government did not utilize the funds as instructed to improve the existing register with instructed research (LIL scheme) but suddenly without anyone’s advice introduced Act 21 of 1998 which superimposed the Australian land law rather than  progress to a  mandatory fraud free register. The Act repealed the judicial process and most of our traditional land laws. The World Bank thereafter withdrew their funding program and today we are struggling with a 2ndregister called Bim Saviya which is declared as a total failure by two committees appointed by the President and the Minister Ali Sabry advising land owners to revert to the old register.

Four Registers

At present a 4th register is being  proposed called the Land Bank as [per letter shown in the picture] 

Other registers as above are under

1] Ord  23 of 1927

2]  Act 21 of 1983]

3] E-register; Land Information system[LIS]

4] Land Bank

Are Legislators unaware that a country needs only one register for government land and private lands to be registered to reach a higher standard in the Doing Business Index. 

This is the consequence of not having a legal team managing the research and progress of the registers as in other nations [Registration law is a specialized legal field with literature available from other nations]

Under the present laws land owners need to protect their land ownership from land registry fraud. Solutions given by a legal team:

Notaries dilemma with a priority register [archaic law] 

Registration statutes need to be amended with reference to the modern statutes of other  jurisdictions as we are moving to electronics with mandatory registration. Notaries today have to search beyond the register as registration is not mandatory, they cannot assure buyers with regard to ownership from an archaic priority law. They are very often confronted with cases against them for relying on the priority register.

There is a tedious procedure for notaries which takes over 3 months for correction of minor  errors by Registry officials, the official do not even have the power to correct their own mistakes under the Ord 23.

It is imperative that a land owner fortifies himself with these vital supporting documents as the registry is unreliable even with  the recent amendment :

A] Vital documents from the Land Registry have to be kept by owners as they cannot depend on the Registry  

1] Certified copies, of the duplicate, and the extracts from the respective land registries.

Duplicate deed: A Notary attesting a deed is mandatorily required to file a copy of the deed referred to as the Duplicate copy with the Land Registry.

The Land Registry is expected to preserve the Duplicate copy in its archives to support the land rights of the owner.

Extracts – All deeds are recorded chronologically in pages bound together into volumes called registers. Extracts are copies of pages or sheets of paper from these volumes where the deeds are registered.

If your land is stolen from the registry the investigating officers and the judiciary require the above documents for their investigations, they are  prima facie evidence to prove your ownership.

If you have neglected to apply and collect the certified copies before a fraudulent transaction takes place, you may be in deep trouble as the Registrar is not responsible and a letter will be issued that they are not available.

B] The owners must also check the registry   periodically.

Some owners may have properties with deeds written several years back, and they may not know the state of these vital documents. Some find that the property is transferred and someone else is the owner.

C] Register your ownership with the service providers

To prove ownership a deed alone is not sufficient  Therefore owners need to register with the   relevant service providers as they will provide evidence of ownership and possession when required.

They are:

1] Electoral register 

2] The local authority, (Municipal Council, Urban Council or Town Council where the land would be situated). Retain the tax receiptsissued for payment of taxes and obtain the ownership certificate in the name of the owner after due registration of ownership.
3] The Water Board
4] The Electricity Board
5] The telephone authorities
6]
 Retain any others such as receipts from contractors, house keepers, repairman for repairs, clearing, fencing and renovationsetc.

DDo not  give your deeds to any one even copies or send them via internet they need to be delivered through your trusted lawyer

E] Do not rush to buy land: Protect yourself from buying someone else’s land; Very often deeds are written and the owner appears when you are fixing fences, there are deeds unregistered lands are sold and not registered as said the amendment has not made the register mandatory Checking owners will be unreliable

  • Buying process should commence only after visiting the landand talking with neighbors to find out the names and identity of owners
  • Exchange letters confirming the transaction with names and addresses of owners and retain covering letters from the owner’s notary forwarding copies of deeds for title examination to your notary
  • Do not rush to complete transactions without face-to-face interviews with owners, agents, witnesses, surveyors and even notaries.

.

F] The CID’s request is to obtain photographs at the time of signing the deed as they are not able to trace witnesses, owners and brokers. Obtain their identity, telephone numbers and addresses home and working place.

G] If a land is owned by a company, a search needs to be made at the Registrar of Companies to identify the directors of the company. If the owner is represented by a Power of Attorney, it is always best to contact the owner and have direct dealing with the owner.

Retain all the documentary evidence with your deed.

The  Government and the Ministry of Public Administration needs to  get the ICTA engineers advice to amend the land registry statute to prevent fraud.

Amendments required

  • To make the Registry mandatory, with biometric solutions to identify owners empowering the Registrar to reject fraudulent Today the registry is provided with electronics and ICTA engineers are associated with the Registry. Minster of Public Administration could get their advice to amend the land registry statute to  prevent fraud electronically. In UK, the facility to report fraud or cybercrime to the Registry advisory team at any time of the day or night using the online reporting tool is available. Mobile alert to owners when forged deeds enter the registry is also another special feature.
  • Biometric methods used in other nations They have developed advanced systems of ‘owner identification’ methods  adopted biometric solutions to identify owners to prevent land fraud. The land registries record like in our banking system, iris and digital photos to ensure that fraud does not take place. The internet carries an extensive range of information from different countries that can be searched under the relevant names given to the data bases of the land registries They are Enjoa – new electronic notary logbook used in the US, e-Tanah in Malaysia, Bhoomi project in India, Loucha Pathap in Manipur.

If you need advice re Title Registration & Bim Saviya, write your problems to srilankastudycircle@yahoo.com

Shenali D Waduge

සිංහල භාෂාවෙන් නීති අධ්‍යාපනය සහ නීති විභාග පැවැත්වීම වළක්වා ඇති අලි සබ්‍රිගේ ගැසට් පත්‍රයට එරෙහිව ගෝඨාභය රාජපක්ෂ ජනාධිපතිට කළ ඉල්ලීමට අනුව ජනාධිපති ලේකම් කාර්යාලය අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට යොමු කළ ලිපියට කුමක් වීද?

November 7th, 2022

ෆීනික්ස් නීති සඟරාව. වෛද්‍ය තිලක පද්මා සුබසිංහ අනුස්මරණ නීති අධ්‍යයන වැඩසටහන.

සිංහල භාෂාවෙන් නීති අධ්‍යාපනය සහ නීති විභාග පැවැත්වීම වළක්වා ඇති අලි සබ්‍රිගේ ගැසට් පත්‍රයට එරෙහිව ගෝඨාභය රාජපක්ෂ ජනාධිපතිට කළ ඉල්ලීමට අනුව ජනාධිපති ලේකම් කාර්යාලය අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට යොමු කළ ලිපියට කුමක් වීද?

සිංහල භාෂාව රාජ්‍ය භාෂාව බවට 1972 ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව මගින් පත්කර තිබුණි.

ඒ අනුව නීති අධ්‍යාපනයද රාජ්‍ය භාෂාවෙන් ලබා දීම ශ්‍රී ලංකා නීති විද්‍යාලයේ ආරම්භ විය.

ශ්‍රී ලංකා නීති විද්‍යාලයේ සිංහල භාෂාවෙන් නීති අධ්‍යාපනය ලබා දීම වැළක්වීමට නොයෙක් බලවේග ක්‍රියාත්මක විය.

2010 දී රවුෆ් හකීම් අධිකරණ ඇමතිව සිටි සමයේදී ශ්‍රී ලංකා නීති විද්‍යාලයේ සිංහල භාෂාවෙන් නීති අධ්‍යාපනය ලබා දීම වැළැක්වීමට නීති පනවන ලදී.

2020 දී අලි සබ්‍රි අධිකරණ ඇමතිව සිටි සමයේදී ශ්‍රී ලංකා නීති විද්‍යාලයේ සිංහල භාෂාවෙන් නීති අධ්‍යාපනය සහ නීති විභාග පැවැත්වීම වැළැක්වීමට 2020.12.30 අංක 2208/13 අතිවිශෙෂ ගැසට් පත්‍රයෙන් නීති පනවන ලදී.

රාජ්‍ය භාෂාව, නීති පැනවීමේ භාෂාව, අධිකරණ භාෂාව සිංහල භාෂාව වී තිබියදී ශ්‍රී ලංකා නීති විද්‍යාලයේ සිංහල භාෂාවෙන් නීති අධ්‍යාපනය ලබා දීම සහ නීති විභාග පැවැත්වීම වැළැක්වීමට ක්‍රියා කිරීමෙන් අනාගතයේදී අධිකරණ භාෂාවෙන් නඩු විභාග කිරීමට නොහැකි වේ.

නීතීඥ අරුණ ලක්සිරි උණවටුන මහතා ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජ්පක්ෂ මහතාට ඉල්ලීමක් යොමු කරමින් එකී වැරැද්ද නිවැරදි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

ගෝඨාභය රාජපක්ෂ ජනාධිපතිවරයා ගේ පෞද්ගලික ලේකම් සුගීෂ්වර බණ්ඩාර මහතා එකී ඉල්ලීම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් වෙත යොමු කළේය. (මේ සමග එකී ලිපිය පළවෙයි)

අන්තවාදී ඇමතිවරුන්ගේ අදහස් අනුව නොව
මෙවැනි ඉල්ලීම් සම්බන්ධයෙන් ගෝඨාභය රාජපක්ෂ ජනාධිපතිවරයා ක්‍රියාත්මක වූයේනම් ඔහු තවමත් ජනාධිපති අසුනේය.

“නීතියේ සිංහල නුගමුල”
ෆීනික්ස් නීති සඟරාව.
වෛද්‍ය තිලක පද්මා සුබසිංහ අනුස්මරණ නීති අධ්‍යයන වැඩසටහන.

A bust of Sir D.B. Jayatilaka, first Representative of Sri Lanka to India unveiled at the High Commission of Sri Lanka in New Delhi

November 7th, 2022

Media Release High Commission of Sri Lanka in New Delhi 

A bust of Sir D.B. Jayatilaka, the first Representative of Sri Lanka to India, commissioned by the High Commission of Sri Lanka in New Delhi in a bid to commemorate the 80th anniversary of Sri Lanka sending her first Representative to India in 1942, was ceremonially unveiled today (7).

A few former High Commissioners of India to Sri Lanka, family members of two former Indian High Commissioners to Colombo and two Deputy High Commissioners of India who had served in Sri Lanka joined Sri Lanka’s High Commissioner to India Milinda Moragoda in unveiling the bust at a ceremony held at the High Commission premises this morning.

Former High Commissioners of India to Sri Lanka, Ambassadors Gopal Krishna Gandhi, Alok Prasad, Ashok K. Kantha, Y.K. Sinha and Dr. Ritu Chhatwal, daughter of former High Commissioner S.J.S. Chhatwal and Madurendra Nath Jha, son of former High Commissioner N.N. Jha as well as Ambassador Mohan Kumar and Deputy National Security Advisor of India Ambassador Vikram Misri who had served as Deputy High Commissioners at the High Commission of India in Colombo were present on the occasion.

Well-known Indian author, A.S. Bhasin, who had written a five-volume monumental book on India-Sri Lanka Relations also attended this event.  

The unveiling of the bust of Sir D.B. Jayatilaka marked the latest of a series of activities organized by the High Commission to commemorate the 80th anniversary of Sri Lanka sending her first Representative to India. Earlier, in February, the High Commission named its Chancery building after Sir D.B. Jayatilaka and in August, a portrait of Sir Baron was unveiled at the High Commission.

This bronze bust of Sir D.B. Jayatilaka symbolizes the important role that he played by laying the foundation for modern Indo-Lanka relations. The project was funded by the India-Sri Lanka Foundation.

Prominent Indian sculptor Gautam Pal of Kolkata has sculptured this bronze bust. Mr. Pal was also present at the unveiling ceremony.

ආර්ථිකයට විලාප නැගීමට සැලැස්වීම : ආසියාවේ සියවස තල්ලුවෙමින් ඇත්තේ දෙමුහුන් යුද සමයකටද?

November 7th, 2022

ආචාර්ය ධරිණී රාජසිංහම් සේනානායක

ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය වෙමින් පවතී. පළමුව ඛෙදවාචකයක් ලෙසය. දෙවනුව විගඩමක් ලෙසය.”-කාර්ල් මාක්ස්

සෝවියට් දේශය ප්‍රමුඛ සමාජවාදි කඳවුරත් එක්සත් ජනපදය ප්‍රමුඛ අධිරාජ්‍යවාදි කඳවුරත් අතර සීතල යුද්ධය උග්‍රව පැවැති 1970 දී චිලියේ මහජන එක්සත් පක්ෂය අති විශාල ජනවරමකින් ආණ්ඩු බලය ලබාගැනීමට සමත් වූ අතර එම පක්ෂයේ නායක සැල්වොදෝර් ඇලන්ඩේ චිලියේ පළමු සමාජවාදි ජනාධිපතිවරයා ලෙස තේරිපත් විය. මේ අවස්ථාවේදී එක්සත් ජනපද ජනාධිපති රිචර්ඩ් නික්සන් විසින් ඇමෙරිකාවේ මධ්‍යම රහස් ඔත්තු සේවයට දෙන ලද උපදේශය වූයේ චිලියේ ‘ආර්ථිකයට විලාප නැගීමට සලස්වනු’ (Make the Economy Scream) යන්නයි.(1)

ජනාධිපති ජෝන් එෆ්. කෙනඩි සහ තානාපති එඩ්වර්ඩ් කෝරී

ජෝන්. එෆ්. කෙනඩි වර්ගයේ ලිබරල්වාදියෙකු එඩ්වර්ඩ් කෝරි එවකට එක්සත් ජනපද තානාපතිවරයා ලෙස කටයුතු කරමින් කරමින් සිටි අතර ඔහු නික්සන්ගේ එම ප්‍රකාශය පිළිබඳව මෙසේ පවසා තිබේ
එයින් අදහස් කළේ අපගේ උපරිම බලය යොදමින් චිලිය සහ එහි ජනතාව උපරිම දුෂ්කරතාවන්ට පත් කිරීමටත්, දුප්පතුන් බවට පත්කිරීමටත් කටයුතු කළ යුතුය ” යන්නයි.
ඇලන්ඩේ පත්වීමෙන් පසුව එක්සත් ජනපදය චිලියට ආර්ථික ආධාර ලබා දීම නතර කළ අතර ණය පහසුකම් ලබාගැනීමේ අවස්ථා ද අවහිර කරන ලදි. එක්සත් ජනපදය විසින් චිලිය තුළ දැවැන්ත අසත්‍ය ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයක් සහ රට අස්ථාවර කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් දියත් කරන ලද බව නෝම් චොම්ස්කි (2) විසින් ලියා තිබේ.
CIA සංවිධානය විසින් චිලියේ ඉතා ප්‍රබල පුවත්පතක් වූ එල් මර්කුරියෝ ”(El Mercurio) හි විවිධ අසත්‍ය පුවත් පැල කරන ලදි. එමෙන්ම කම්කරු කැළැඹීම්, පෙළපාළි, විරෝධතා සහ වැඩ වර්ජන සඳහා ජනතාව සිය ඒජන්තයන් හරහා පොළඹවන ලදි. මෙම උපක්‍රම CIA විසින් අනුගමනය කරන ලද මෘදු උපක්‍රම ගණයෙහි ලා සැළකෙන ඒවාය. සැබැවින්ම දැඩි උපක්‍රම ද ක්‍රියාවට නැගෙමින් පැවතිණි.

ජෙනරාල් පිනෝෂේ

වසර තුනකට පසුව එක්සත් ජනපදයේ CIA සංවිධානය විසින් සංවිධානය කරන ලද කුමන්ත්‍රණයක් මගින් වෘත්තීයෙන් වෛද්‍යවරයෙකු වූ ජනාධිපති ඇලන්ඩේව මරාදමනු ලැබිණි. ඉන් පසුව චිලියේ ඉතා මර්දනකාරි සහ ඇමෙරිකානු ගැති දක්ෂිණාංශික හමුදා රජයක් පිහිටුවන ලදි. රටේ නායකත්වය උදුරාගත් ජෙනරාල් ඕගස්ටෝ පිනෝෂේ වසර 17ක් පුරා චිලිය පාලනය කළේය. ඔහුගේ පාලනය තුළ පුද්ගල ඝාතන, අතුරුදහන් කිරීම්, සමූලඝාතන , Operation Colombo ” වැනි රහසිගත යුද මෙහෙයුම්, ඇතුළු දැවැන්ත මානව අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝණය වීම් සිදු විය. ඇලන්ඩේගේ රජය පෙරළා දැමීමත් සමගම එක්සත් ජනපදයේ ආධාර සහ ආයෝජන චිලිය තුලට ගලා ඒම ආරම්භ විය.

ඇලන්ඩේගේ ඝාතනය විසින් විසින් වරෙක චිලියේ කවි පබ්ලෝ නෙරූදා විසින් මහ සයුර, හිම සහ වයින් මත පාවෙන දිගු මල්පෙත්ත ” ලෙස හඳුන්වන ලද චිලී දේශයේ ඉතිහාසය දිශානතිය වෙනස් කෙරිණි. හමුදා කුමන්ත්‍රණයෙන් දින 12 කට පසුව චිලියානු කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකුවූත් ඇලන්ඩේගේ රජයේ උපදේශකයෙකු වූත් චිලියේ ප්‍රසිද්ධ කවියෙකු වූ පබ්ලෝ නෙරූදා අභිරහස් මරණයකට ගොදුරු විය. එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තුමේන්තුවේ ලේඛන මහජනතාවට විවෘත කිරීමෙන් පසුව සහ ස්වාධීන පරීක්ෂණයකින් පසුව 2015 දී චිලියේ පැවැති ආණ්ඩුව ප්‍රකාශ කළේ නෙරූදා මරා දමන ලද්දේ 1973 කුමන්ත්‍රණ සැලසුමේම කොටසක් ලෙස බවයි

1973 චිලි හමුදා කුමන්ත්‍රණය මෙහෙයවීමෙන් වසර තුනකට පසුව ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ CIA සංවිධානය විසින් දියත් කරන ලද කුමන්ත්‍රණයක් මගින් ආර්ජන්ටිනියානු ආර්ථිකයේ ගෙක සිර කර එයට විලාප නැගීමට සලස්වමින්” 1976 දී තවත් දකුණු ඇමෙරිකානු රටක් වූ ආර්ජන්ටිනාවේ ඉසබෙල් පෙරෝන්ගේ(Isabel Peron) ආණ්ඩුව පෙරළා දමා එහි මිලිටරි ජුන්ටා ආණ්ඩුවක් පිහිටුවන ලදි. මෙමගින් රට තුළ සිවිල් යුද්ධයක් ඇති කරන ලද අතර 1976-83 අතර කාලයේදී පුද්ගලයන් විශාල සංඛ්‍යාවක් අතුරුදහන් කිරීම් සිදු විය.

ශ්‍රි ලංකාව මෙන්ම ආර්ජන්ටිනාව ද ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදල, ලෝක බැංකුව ආදිය සමග විවිධ ගිවිසුම් අත්සන් කර තිබිණි. දැන් නැවතත් ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණ ගිවිසුම්වලට අත්සන් තැබෙද්දී බුවනෝස් අයර්ස් නගරය පුරා ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලට එරෙහි විරෝධතා ව්‍යාපාර පැන නැගෙමින් පවතී. මොන්රෝ ගිවිසුම නැමැති එක්සත් ජනපද යකඩ සපත්තුවට පෑගෙමින් විලාප නගන ආර්ජන්ටිනාවට දැන් එහි 21 වැනි මූල්‍ය ඇප වීම පිළිබඳ ගිවිසුමට අත්සන් තැබීම සඳහා ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ ලෝක බැංකුව බල කරමින් සිටිති. (3)

වෙනත් මහාද්විපයක් තුළ ඉතිහාසය විගඩමක් ලෙස පුනරාවර්තනය වීම

වර්තමානයේදී ශ්‍රි ලංකාවේ කොළඹදී සමාජය සහ ආර්ථිකය විලාප නගමින් සිටිති.
එය එක්සත් ජනපදයේ තවත් කොළඹ මෙහෙයුමක් (Operation Colombo) මෙහෙයුමක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස දැකිය හැකි නමුත් එය එක්සත් ජනපදයේ සංවිධානයේ CIA පිටුබලය සහිතව චිලියේ ජනාධිපතිවරයා විසින් සිය ප්‍රතිවාදීන් අතුරුදන් කිරීම සඳහා යොදාගත් Operation Colombo හා සමාන නොවේ.

මේ වසරේ අප්‍රේල් මාසයේදී ඩොලර් ණය ගෙවා ගත නොහැකියැයි පවසමින් රට බංකොලොත් බව නිල වශයෙන් නිවේදනය කිරීමෙන් පසුව ඉන්ධන හිඟයක් කෘත්‍රීම ලෙස නිර්මාණය කරන ලද අතර සහ ජීවන වියදම බරපතල ලෙස ඉහළ යාම සිදු විය. ඒ හේතුවෙන් පැන නැගි අරගලයේ ” පසුබිම තුළ සිදු කරන ලද ආණ්ඩු වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුමක් මගින් ජූනි මාසයේදී අර්ධ ආණ්ඩු වෙනසක් සිදු වූ අතර ඒ හරහා ඇමෙරිකන් හිතවාදි රනිල් වික්‍රමසිංහ ජනාධිපති තනතුරට පත් විය.

මෙවර ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල විසින් යෝජනා කරන ලද සුබසාධන සහ රජයේ වියදම් කප්පාදුව ආරම්භවූයේ උපාය මාර්ගික වශයෙන් වැදගත් භූගෝලීය සන්ධිස්ථානයක පිහිටා ඇති ශ්‍රී ලංකාව ණය උගුලක සිරවීම සහ බංකොළොත් වීම පිළිබඳව වගකිව යුතු බටහිර මූල්‍ය සමාගම් සමග ඒ සඳහා වන ඇප ගිවිසුම අත්සන් තැබීමටත් පෙර සිටමය. ඇමෙරිකාවේ නිව්යෝර්ක් නගරය සිය මූලස්ථානය කොටගෙන ක්‍රියාත්මක වන බ්ලැක්රොක් සමාගම ශ්‍රි ලංකාවේ ප්‍රධානතම ණය හිමියාය. ලෝකය පුරා කොවිඩ්-19 ලොක්ඩවුන් මගින් බංකොලොත් කරන ලද ආර්ථිකයන් සහිත රටවල සම්පත් මිලදී ගැනීම සඳහා 2020 දී එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුවේ කොවිඩ්-19 ඇප අරමුදල්වලින් (bailout funds) විශාල කුට්ටියක් හිමිකරගත් බ්ලැක්රොක් මූල්‍ය සමාගම වනාහි ලංකාවේ ස්වෛරී ණය වලින් විශාලතම ප්‍රතිශතය අයත් පාර්ශ්වයයි. මේ අතර බ්‍රිතාන්‍යයේ පළමු යටත් විජිතවලින් එකක් සහ ලෝකයේ බදු වංචනිකයන්ගේ ප්‍රියතම මූල්‍ය තිප්පලක් වන කැරිබියන් දූපත්වල සෙන්ට් කිට්ස් ඇන්ඩ් නෙවිස් (St. Kitts and Nevis) හි හැමිල්ටන් රිසර්ව් බැංකුව විසින් ඩොලර් මිලියන 250ක ණය සහ වාරික ගෙවීම අත්හිටුවීම පිලිබඳව ශ්‍රී ලංකා රජයට එරෙහිව නඩු පවරා ඇත

මේ අතර ඩොලර්-ණය යටත් විජිතවාදය හමුවේ ශ්‍රී ලංකාව අඳුරු අනාගතයකට මුහුණ පා සිටියි.
එක්සත් ජනපදයේ අධිපතිවාදි විදේශ ප්‍රතිපත්තිය පෙරට ගෙන යාම සඳහා ආයුධයක් බවට පත් කර ඇති ඩොලරයට එරෙහිව රුපියලේ අගය දිනපතා පහත වැටෙමින් පවතී. ඩොලරයේ නැගීම විසින් ඩොලර්වලින් ලබාගෙන ඇති විදේශ ණය ගෙවීමේ දේශිය මුදලේ පිරිවැය සංකීර්ණත්වයට පත් කර තිබේ

2021 නොවැම්බරයේදී ලෝක බැංකුවේ දකුණු ආසියාතික අංශයේ උප සභාපති හාර්ට්විග් ෂාෆර් එවකට ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ සමග උද්ගත වෙමින් පවතින ආර්ථික තත්ත්වය පිළිබඳව සාකච්ඡා කරන ලදි. හාර්ට්විග් ශ්‍රි ලංකාවේ දින 4ක සංචාරයක නිරත විය.

එනිසා සමහර විශ්ලේෂකයන් විසින් නිර්-ඩොලර්කරණය සහ විවිධ මුදල් වර්ග භාවිතය සඳහාත් තෙල් සහ ගෑස් රුසියාවෙන් ලබාගන්නා ලෙසත් යෝජනා ඉදිරිපත් කර තිබේ. බටහිර රටවල් රුසියාවට එරෙහිව සම්බාධක පනවන ලද නමුත් ඇමෙරිකන් ඩොලරයට එරෙහිව වඩ වඩාත් ශක්තිමත් වෙමින් පවතින එකම මුදල් ඒකකය රුසියානු රූබලයයි. පසුගිය සතියේ ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදල සහ ලෝක බැංකුව අතර පැවැති හමුවීම්(4) පිළිබඳ වාර්තා සත්‍යයක් නම් ආර්ජන්ටිනාවේ සිට ශ්‍රි ලංකාව දක්වා සිදුවෙමින් පවතින ගෝලීය-දේශීය ණය ගැති පාලනය සහ එහි අසාර්ථක ප්‍රතිපත්ති දිගටම පවතිනු ඇත.(4)

විරෝධතාවන් පෙරටම ඇදෙමින් පවතිද්දී දේශපාලන සරදමකට මෙන් කොළඹ මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරින් සමහරෙකු සහ අරගලයේ සුපිරි තාරකාවන් ” අතරින් සමහරෙකු චිලියේ හමුදා ආණ්ඩුවේ විරුද්ධවාදින් 119ක් අතුරුදන් කළ 1973 ඔපරේෂන් කලම්බු ” ගැන අසා ඇති බවක් පෙනී යයි. ප්‍රචාරක මෙහෙයුම් මැද උත්සන්නවන අමතක වීමේ රෝගයද, පශ්චාත් යටත්විජිත පුරෝගාමී මවාපෑම් සහිත ඇල්බඩෝර් වැනි ෆැන්ටසි චිත්‍රපට සහ එක්සත් ජනපදයේ මා ද ගොදුරකි” ව්‍යාපාරයේ ( ‘me too movement’) ආවේගශිලිත්වයද අධ්‍යක්ෂ හඳගමගේ හොඳම උත්සාහයන් සහිතව වුව ද කෆ්කාසියානු සිහිනයක් බවට පත්ව තිබේ.

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ ලෝක බැංකුව වැනි මූල්‍ය ආයතනවල මංකොල්ලකාරි පිළිවෙත් හේතුවෙන් සිය ආර්ථික ජීවිතය බිඳ වැටීම නිසා හටගත් ජනතා විරෝධය ගසාකමින් විරෝධතාවයේ ” නිරතවන ඇතැම් අරගල කණ්ඩායම්” අත දක්නට ඇත්තේ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලට සහ ලෝක බැංකුවට පක්ෂපාති සටන්පාඨ පුවරුය.

මෙම වසරේ අප්‍රේලයේදී ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට සිය ණය ගෙවිය නොහැකි බවට ව්‍යාජ ලෙස ප්‍රකාශ කරමින් මවාපාන ලද බංකොළොත් බවට පසුව, ඉන්දිය සාගරයේ උපායමාර්ගික වශයෙන් වැදගත් ලක්ෂ්‍යයක පිහිටා ඇති මෙම දිවයින එක්සත් ජනපදයේ පූර්ණ සර්ව-මාන ආධිපත්‍යයවාදයේද( Full-spectrum dominance-FSD), සයිබර් මෙහෙයුම් වලට ඉඩ සලසන ඩිජිටල් යටත්විජිතවාදයේද ණය උගුල් මත පදනම් නව යටත්විජිතවාදයේද, ජාත්‍යන්තර ස්වෛරී ණය බැඳුම්කර හා සම්බන්ධිත ඇප ලබා දීමේ ජාවාරම්වලද ගොදුරක් බවට පත් වී ඇති බව වඩ වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී.(5)

කෙසේ වුව ද, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ යුරෝ-ඇමෙරිකානු ජාතින්ට අයත් පුද්ගලික ණය දෙන්නන්ගේ සංවිධානයවන පැරිස් කණ්ඩායම විසින් ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණ සාකච්ඡාවලට සහභාගිවන ලෙස ශ්‍රි ලංකාවේ ප්‍රධාන ද්විපාර්ශ්වික ණය හිමියන් වෙත එනම් චීනය සහ ඉන්දියාව වෙත කරන ලද ආරාධනයට ඔවුන් විසින් ප්‍රතිචාර දක්වා නොමැත යන කාරණාව සැළකිල්ලට ගෙන වොෂින්ටනයට යටත්වීමේ මාර්ගයට වෙනස් විකල්ප මාවත් වෙත යොමුවීම ශ්‍රී ලංකාවට ගතහැකි වඩාත් ඥානාන්විත පියවර වනු ඇත.

කෙසේ වුවද මේ සියල්ලෙන් පසුව වුවත් ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල පොරොන්දු වී ඇත්තේ ඩොලර් බිලියන 2,9ක නොවැදගත් ණය මුදලකි. එයද ලබා දෙනු ඇත්තේ වසර 4ක් පුරා කඩින් කඩය. එමගින් සිදු කෙරෙනු ඇත්තේ ආර්ථිකයට සහ සමාජයට කම්පන ප්‍රතිකාරයක්” ලබාදීමත් තවදුරටත් බ්ලැක්රොක් වැනි පුද්ගලික මූල්‍ය සමාගම්වලින් ණය ලබාගැනීමේ අවස්ථාව විවර කර දීමත්ය. එමගින් අවසානයේදී සිදුවනු ඇත්තේ වර්තමාන ණය උගුලේ තවදුරටත් සිරවීමට සිදුවීම පමණි. සත්තකින්ම වඩාත් තාර්කික පියවර වන්නේ සියළු ණය ගෙවීම අත්හිටුවීම සහ ශ්‍රි ලංකාවේ ණයවලින් 50%කට හිමිකම් කියන පුද්ගලික මූල්‍ය අංශයෙන් ණය ලබාගැනීම තහනම් කිරීමත් පමණි.

ශ්‍රී ලංකාවේ විශාලතම ද්විපාර්ශ්වික ණය හිමිකරුවන් වන චීනය සහ ඉන්දියාව ප්‍රශ්නයේ බර බෙදා හදා ගැනීමේ ” නාමයෙන් ණය අඩු කිරීමේ හෙයාර් කට්” එකක් සඳහා අනෙකුත් ණය හිමියන් සමග ( පොදු රාමුවක්” තුළ සම්බන්ධ කර ගැනීමට ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලට අවශ්‍යව තිබේ.
නමුත් මෙම ආසියානු දැවැන්තයන් ආර්ථික සහයෝගිතාව සහ සංවර්ධනය පිළිබඳ සංවිධානය ( Organization for Economic Corporation and Development – OECD) සංවිධානයේ පැරිස් කණ්ඩායම වෙනුවෙන් ජපානය විසින් කරන ලද ආරාධනය පිළිගෙන යුරෝ-ඇමෙරිකන් පුද්ගලික ණය බැඳුම්කර වෙළෙන්දන් සමග වාඩි වී සාකච්ඡා කිරීමට කැමැති වනු ඇත්දැයි යන්න තවමත් ප්‍රශ්නයක් ලෙසම ඉතුරුව තිබේ.

ඉන්දියානු සාගර කලාපය සහ ආසියාව ගෝලීය වර්ධනයේ මධ්‍යස්ථානය බවට පත්වෙමින් උදාවෙන ආසියානු නවෝදයේ සියවස තුළ ඉන්දියාව සහ චීනය පිළිබඳව සැළකිල්ලට ගත යුතුව ඇත්තේ යුරෝ-ඇමරිකානු පැරිස් සමාජය සහ වොෂින්ටන් සන්ධානය සමග තරඟ වැදීමේ හැකියාව සහ තමන්ගේම භූ දේශපාලනික අරමුණු සහිත රාජ්‍ය පාර්ශ්වයන් ලෙසය.
එහෙයින් ශ්‍රි ලංකාවේ මහ බැංකුව සහ ශ්‍රී ලංකා රජය කළ යුතුව ඇත්තේ පැරිස් කණ්ඩායම, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ ජපානය විසින් මෙහෙයවන මෙහෙයවන ආධාර ලබාදෙන්නන්ගේ රැස්වීම්වලින් සහ පොදු රාමුවෙන් ඉවත් වී මෙම ආසියානු දැවැන්තයන් සමග සෘජුවම සම්බන්ධ වී ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණය සඳහා සහ ධරණීය සංවර්ධනයේ මාවතක් තෝරා ගැනීම නොවේද? මෙම ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ පැරිස් කණ්ඩායම විසින් මෙහෙයවන ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණ ක්‍රියාදාමය සැම්බියාවට ණය පිළිබඳ යුක්තිය ඉටු කරන ලෙස මෑතකදී බ්‍රිතාන්‍ය යෙන් ඉල්ලා සිටි ප්‍රධාන පෙළේ ආර්ථික විද්‍යාඥයන්ගේ දැඩි විවේචනයට ලක්ව තිබේ.

ආසියාවේ 21 වැනි සියවස තුළ ගෝලීය ආර්ථිකයට විලාප නැංවීමට සැලැස්වීම

ලෝක ඉතිහාසයේ වසර 200ක යුරෝ ඇමෙරිකානු ගෝලීය ආධිපත්‍යයට පසුව නැගී එන ආසියානු නවෝදයේ සියවස විසින් ශ්‍රි ලංකාවම දෙවන යටත් විජිතවාදයේ සහ දෙවන සීතල යුද්ධයේ පෙරමුණු සටන් අතර ස්ථානගත කර තිබේ. මෙය ආසියානු සියවස ලෙස සැළකෙන්නේ මෙම සියවස තුළ ආසියාවේ ආර්ථික, දේශපාලන, සංස්කෘතික සහ ජනගහණ රටාවන් ගේ වර්ධනය වන රටාවන් විසින් ආසියාවේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කෙරෙමින් පැවතීම නිසාය.(6)

ලෝකය පුරා මිලිටරි කඳවුරු 750ක් පවත්වාගෙන යමින්ද සම්බාධක පැනවීමේ අත්තනෝමතික බලය උපයෝගි කරගනිමින් ගෝලීය මුදල් සංචිතය ආයුධයක් කරගනිමින්ද පොලී අනුපාතයන් ඉහළ දමමින්ද පවත්වාගෙන යන ආධිපත්‍යය අත්හැර දමමින් ජිවිතයේ සැඳෑ සමයේ අවසන එයින් සන්සුන් ලෙස සමුගන්නා වියපත් මිනිසෙකු මෙන්” සමුගැනීමට එක්සත් ජනපදය සුදානම් නොවන බව වඩ වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී. ඒ වෙනුවට පෙන්නුම් කරමින් ඇත්තේ ශීඝ්‍රයෙන් ඉහළ යන සම්බාධක පැනවීම් සහ ඇමෙරිකානු මධ්‍යම බැංකුව ( Federal Reserve) විසින් ඉහළ දමන පොලී අනුපාතයන් හේතුවෙන් එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපයේ විසින් නිර්මාණය කරගත් උද්ධමනය ගෝලීය ආර්ථිකයේ ගෙල මිරිකීම මගින් එක්සත්ජනපදය විසින් ලබාගැනීමට උත්සාහ දරන විසඳුමක්” ලෙසයි.

මෙය ආසියානු සියවස විනාශකරලීම සඳහාත් සඳහා මතුවෙමින් පවතින නව ආර්ථිකයන් තුලින් වාසි ලැබූ ගෝලීයකරණය ප්‍රති-ආකෘතිකරණයකට ලක් කිරීම මගින් අර්බුදයට ලක්ව ඇති යුරෝ-ඇමෙරිකන් මූල්‍ය සහ මිලිටරි අධිරාජ්‍යයේ අවශ්‍යතාවන් වෙනුවෙන් සේවයෙහි යොදා ගැනීම සඳහාත් දැරෙමින් පවතින උත්සාහයක්ද?
එය එසේ නම්, කොවිඩ්-19 වසංගත ලොක්ඩවුන් හේතුවෙන් සිදු වූ ආර්ථිකමය විනාශයට පසුව ඩොලර් ණය සුනාමියකට මුහුණ දී ඇති ගෝලීය දකුණේ රටවල් නැමැති ගල් අඟුරු පත්ලේ කැනරි පක්ෂියාගේ තත්ත්වයට ඉන්දියානු සාගරයේ මැද පිහිටා ඇති ශ්‍රි ලංකාව පත්ව ඇති බව පැහැදිලිය.

ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදල සහ ලෝක බැංකුව විසින් මේ මාසයේ වොෂින්ටනයේදී පවත්වන ලද හමුවේදී අවධානයට ලක් වූ කරුණු වූයේ එක්සත් ජනපදය සහ යුරෝපය තුළ පවත්නා ඉහළ පොලී අනුපාතයන් සහ උද්ධමනය පිළිබඳවත් අඳුරු අනුමාන සහිත යුක්‍රේන යුද්ධය පිළිබඳවත්ය. යුරෝ කලාපයේ සාරවත් මුදල් මුද්‍රණ යන්ත්‍රය” පිළිබඳව හෝ එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුවේ ඩොලර් ට්‍රිලියන 31ක දැවැන්ත ණය කන්දරාව පිළිබඳව කිසිවෙකු විසින් මෙහි ලා සඳහන් කර නැත.

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සතුව ඇතිවිය හැකි විනාශකාරි තත්ත්වයන් පිළිබඳව අනුමාන කිරීම් බොහොමයක් පැවතුණද ගෝලීය දකුණ ගොදුරු වෙමින් පවත්නා ණය සුනාමිය සහ දිළිඳුකම පිළිබඳවත් ලෝකයේ වර්ධනය වෙමින් පවතින විෂමතාවන් පිළිබඳවත් ඔවුන් සතුව කිසිදු විසඳුමක් නැත. කොවිඩ්-19 පිටුපස වන බිහිසුණු සැලසුම් පිළිබඳව යම් සංඥාවක් වොෂින්ටන් සම්මුතියේ (Washington Consensus) තේමා ගීතය වන the worst is yet to come” අඩංගු වේ. ඒ අනුව ඔවුහු ආර්ථිකය විනාශ කර සමාජයට විලාප නැගීමට සලස්වන සිය විසඳුම් දියත් කර ඇති අතර ”ගෝලීය ආර්ථිකයට නරකම දේ තාමත් සිදුව නැත.” පසුගිය වසර දෙක පුරාම අපි එය නැවත නැවතත් අසා ඇත්තෙමු.

රජයේ වියදම් සහ සුබසාධන වියදම් කපා හැරීම, වැඩ කරන ජනතාව වෙත දැවැන්ත බදු ගාස්තු පැනවීම ඇතුළු ආර්ථිකය හකුළුවන නිර්දේශ සහිත ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදලේ මෙම අසාර්ථක වට්ටෝරුව ශ්‍රි ලංකාව වෙත ද ඉදිරිපත් කර තිබේ. එමගින් 2023 පිළිබඳව ඔවුන්ගේම විනාශකාරි අනුමානයන් යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමටත් ආර්ථිකයට විලාප නැගීමට අවශ්‍ය තත්ත්වය ගොඩනැගීමටත් කටයුතු කර තිබේ. මෙවර ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදල විසින් බල කෙරෙන ප්‍රතිසංස්කරණ අතර ගෑස්, ඉන්ධන, විදුලිය‍, ජලය සඳහා අධික මිල ගණන් අය කිරීම ආදිය වෙයි. තමන් විසින් කිසිසේත්ම වග නොකිව යුතු ජාත්‍යන්තර ණය කන්දරාවකට යටවී ඇති අවාසනාවන්ත පුරවැසියන්ගේ තත්ත්වය ඉහළ යන ජීවන වියදම විසින් තවදුරටත් අයහපත් කරමින් පවතී.

ඉදිරියෙන්ම සිටින වෙළඳපොලවල් ” (Frontier Markets) ලෙස ඔවුන් දකින රටවලට ඉහළ පොළී අනුපාතයන්ට ණය ලබා දෙමින් විශාල වශයෙන් ලාභ උපයන ලද පුද්ගලික මුල්‍ය සමාගම් දැන් උත්සාහ දරමින් සිටින්නේ ලංකාව තමන් බංකොළොත් බව ප්‍රකාශ කිරීම හේතුවක් කරගනිමින් රටට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වී සිටින ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල විසින් වෙන්දේසියේ දමා ඇති ශ්‍රි ලංකාවේ උපායමාර්ගික වත්කම් සහ රාජ්‍ය ව්‍යාපාරවලින් ලාභ ලැබීමටය. මෙම වෙන්දේසියේ දමන ව්‍යාපාර සහ වත්කම් අයත් වන්නේ ඉඩම්,වාරිමාර්ග, බලශක්තිය, ප්‍රවාහනය, ටෙලිකොම් යටිතල ව්‍යුහයන්, වාරිමාර්ග සහ ජලාශ ආදි ක්ෂේත්‍රයන්ටය. ඊනියා ඉදිරියෙන්ම සිටින වෙළඳපොලවල” ඔවුන්ගේ සමපේක්ෂන ආයෝජනවල පිරිවැය දැරීමට බල කෙරෙනු වෙනුවට, මෙම OECD ණය හිමියන් දැන් නැවතත් ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදලේ දුප්පත් රටවල ණය කප්පාදුවට ”( IMF-PC Debt Haircut) පෙර ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරති

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ බලපෑම යටතේ දැන් සිදුවෙමින් පවතින පොදු දේපොල සහ ජාතික සම්පත් වෙන්දේසිය ශ්‍රී ලංකාව දැන් ඩොලර් ණය යටත්විජිතවාදී උගුලේ ගෙල මුලින්ම සිර වූ ගොදුරක් බව පෙන්වන සාක්ෂියකි. එය සිදු වූයේ ආර්ථිකය විලාප නැගීමට සලස්වනු වස් දියත් කරන ලද වසර 4ක දෙමුහුන් ආර්ථික යුද්ධයක බාහිර කම්පනයන් විසිනි.

ඩොලරයට එරෙහිව රුපියලේ අගය තවදුරටත් බාල්දු වෙමින් පවතින අතරතුර ඉතා වටිනා රාජ්‍ය ව්‍යවසායන් සහ බලශක්ති යටි ව්‍යුහයන් පාර්සල් කොට ණය හිමියන්ට සහ බ්ලැක්රොක් වැනි කොල්ලකාරී සමාගම්වලටද අදානි සහ අම්බානි වැනි ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන්ටද විකුණා දමා තිබේ.(5)

ගෝලීය ආර්ථිකය විලාප නගද්දී, ශ්‍රි ලංකාව තුළ කෘත්‍රිම ලෙස ඇති කරන ලද දේශපාලන සහ ආර්ථික කැළැඹීම විසින් වොෂින්ටන් සම්මුතියට (Washington Consensus) ලංකාවේ ආර්ථික සහ බලශක්ති ප්‍රතිපත්ති පිළිබඳවත්, දේශපාලන ස්වාධීනත්වය සහ ස්වෛරීත්වය පිළිබඳවත් පාලනය සියතට ගැනීමට අවස්ථාව උදා කර දී තිබේ. මෙමගින් ඩොලර් භාවිතයෙන් ඉවත්වීමට හෝ බටහිර සම්බාධකවලට ඉලක්ක වී ඇති රුසියාවෙන් අඩු මිලට තෙල් හෝ ගෑස් මිලදී ගැනීමට හෝ නොහැකි තත්ත්වයක් නිර්මාණය කර තිබේ.

ජෝන් පර්කින්ස් (John Perkins) ගේ ජනප්‍රිය කෘතිය වූ ආර්ථික ඝාතකයෙකුගේ පාපෝච්චාරණය” (Confessions of an Economic Hit Man) විසින් එක්සත් ජනපද ඩොලරය වටා ගොඩ නගන ලද ණයගැති සහ ණයහිමි සම්බන්ධතාවද නියෝග මත පදනම් වූ ක්‍රමය(rules-based order) පරිපාලනය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද ජාත්‍යන්තර ආයතන ද විසින් ස්වාභාවික සම්පත්වලින් ගහණ නමුත් දුප්පත්භාවයේ ගිලී නොනැසී සිටීමට වෙර දරන ජාතින්ගේ ස්වෛරීත්වය අහිමි කෙරෙමින් පවතින ආකාරය මැනවින් විස්තර කර තිබේ. මෙම සැලසුම තුල ආණ්ඩු පමණක් නොව සම්පූර්ණ ජනගහණයම මෙම ඩොලර් උගුල තුළට අසරණව ඇද වැටී තිබේ.

දෙමුහුන් ආර්ථික යුද්ධයේ බාහිර ආර්ථික කම්පන ප්‍රහාරයන්

ලංකාවේ ණය අර්බුදයේ මූලික හේතුව අයහපත් පරිපාලනය සහ දූෂිත දේශපාලනයයි. නමුත් පසුගිය වසර 4 පුරා බාහිරින් එල්ලවුණු දෙමුහුන් යුද්ධයක ආකාරය ගත් ආර්ථික කම්පන ප්‍රහාරයන් ද ශ්‍රි ලංකාව මෙම ණය උගුලේ සිරවීම කෙරෙහි විශාල වශයෙන් දායක වී තිබේ.

රටේ ආර්ථිකයට එල්ලවූ බාහිර ප්‍රහාර මාලාව තුළ වැදගත් තැනක් හිමි කරගන්නේ 2019 පාස්කු ඉරිදා ISIS සංවිධානයේ නමින් කතෝලික දේවස්ථානවලට සහ සංචාරක හෝටල්වලට එල්ල වූ අභිරහස් ප්‍රහාරයයි. සංචාරක කර්මාන්තය ප්‍රධාන ආදායම් මාර්ගයක් වූ ශ්‍රි ලංකාවේ ආර්ථිකයට මෙමගින් මාරාන්තික හානියක් සිදු විය. ඉන් පසුව 2020 වසරේ කොවිඩ්-19 ප්‍රෝඩාව සමස්ත ලෝක ආර්ථිකයම එල්ල කරමින් සිදු කරන ලද දෙමුහුන් යුද ප්‍රහාරයක් විය. වසංගත මර්දනය මුවාවෙන් සිදු ලොක්ඩවුන් විසින් රටේ ආර්ථික ක්‍රියාවලිය මුළුමණින්ම නතර කරන ලදි. ඉන් පසුව ආහාර පිසීම සඳහා භාවිතා කරන ගෑස් ටැංකි අභිරහස් ලෙස පුපුරා යාමත් රට තුළ කෘත්‍රිම ගෑස් හිඟයක් නිර්මාණය වීමත් සිදු විය. හිටි හැටියේම රසායනික පොහොර ආනයනය නතර කිරීම මගින් රටේ වී ගොවිතැන සහ එහි අස්වැන්නට බරපතල හානියක් සිදු කරන ලදි. ඒ හේතුවෙන් සහල් මිල ඉහළ යාම ආරම්භ වූ අතර සෙසු ආහාර ද්‍රව්‍ය වල මිලද ඉහළ යන්නට පටන් ගත්තේය. රටේ විදේශ විනිමය සංචිත හිඟවන ආකාරය පිළිබඳව දෛනිකව මාධ්‍ය වාර්තා පලවූ අතර අවසානයේදී ඉන්ධන, ඖෂධ ඇතුළු සහ වෙනත් අත්‍යාවශ්‍ය දේවල් ගෙන්වීමට පවා රටතුළ විදේශ විනිමය නැති බව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි. ඉතා කුමන්ත්‍රණකාරි ක්‍රියාදාමයකින් පසුව රට ආර්ථික වශයෙන් බංකොළොත් බවට පත් වී ඇතැයි එහි ණය හිමියන් වෙත දන්වන ලදි. ඒ අතර ආර්ථික අර්බුදය හේතුවෙන් ජනතාව අතර නොසන්සුන්තාව වර්ධනය වෙද්දී සමාජමාධ්‍ය ජාලා ක්‍රියාකාරිකයන් පිරිසක් අරගලයක් ”අරඹන ලදි. එමෙන් බාහිර බලපෑම් යටතේ තවත් දෙමුහුන් යුද උපක්‍රමයක් ලෙස සැලකිය හැකි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග රුසියානු ගුවන් යානාවකට එරෙහිව ගනු ලැබිණි. එමගින් තවදුරටත් රුසියාවෙන් පහසු මිලට ඉන්ධන ගැනීමට තිබූ අවස්ථාවන් කඩා කප්පල් කර දමන ලදි. නයෝමි ක්ලයින් ගේ ආපදා ධනවාදය කාතියේ විස්තර වන යාන්ත්‍රණය ලංකාව තුළ මේ අයුරින් විවෘතවම ක්‍රියාවට නැගිණි.

ISIS සංවිධානය විසින් දියත් කරන ලදැයි කියැවුන අභිරහස් පාස්කු ඉරිදා ප්‍රහාරයන් ගේ ඉලක්කය වූයේ වෙරළාසන්න සංචාරක හෝටල් වන අතර එය සෘජු ලෙසම සංචාරක කර්මාන්තයේ බිඳවැටීමට බලපෑ අතර පසුව පැනැවුණු ආරක්ෂක ඇඳිරි නීති සහ සීමා කිරීම් හේතුවෙන් ධීවර ප්‍රජාවගේ ජීවිකාව ද වේගයෙන් බිඳ වැටිණි. මේ සියලු සිදුවීම් ආර්ථිකයට එරෙහිව සිදුවෙමින් පවතින අතර 2019 ජූලි වලදී ලෝක බැංකුව විසින් ඉතා ගැටළු සහගත ලෙස ශ්‍රි ලංකාව ඉහළ මධ්‍යම ආදායම් ලබන රටක් ” (Upper Middle Income Country- MIC)) ලෙස ඉහළ දමමින් ” එය වෙත තවත් උගුලක් අටවන ලදි. යම් රටක් ඉහළ මධ්‍යම ආදායම් ලබන රටක් (MIC) ලෙස නම් කිරීම මගින් සිදුවන්නේ එම රටට සහනදායී පොලී අනුපාතයන් යටතේ ණය ගැනීමට ඇති අවස්ථා සීමා කිරීමයි. එමගින් එම රටවලට අතර එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපා සංගමයේ පුද්ගලික ප්‍රාග්ධන වෙලඳපොලවලින් ණය ගැනීමට බල කරයි. දැනට උපාය මාර්ගික වැදගත් කමකින් යුතු ස්ථානයක පිහිටා ඇති ශ්‍රි ලංකාවේ ණය වලින් 47%ක් අයත්වන්නේ මෙම එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපයේ පුද්ගලික මූල්‍ය සමාගම්වලටය.

2019 දෙමුහුන් යුද ප්‍රහාරයන් පසුව ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය විසින් නිර්දේශ කරන ලද ලොක් ඩවුන් ක්‍රියාමාර්ග මගින් වසර දෙකක් තිස්සේ ශ්‍රී ලංකා ආර්ථිකයට තවත් බරපතල විනාශයක් සිදු කරන ලදි. 2020 සහ 2021 යන වසරවලදී පැවැති මෙම ලොක්ඩවුන් විසින් සිදු කරන ලද ආර්ථික විනාශයට අමතර අනෙක් ප්‍රතිඵල වූයේ රාජ්‍ය ආයතන දුර්වල වීම, දූෂණ වසංගතයක් ව්‍යාප්ත වීම සහ ඩිජිටල් යටත්විජිතවාදයේ ආක්‍රමණය ආදියයි. 2022 දී එක්සත් ජනපදය විසින් රුසියාවට එරෙහිව පනවන ලද සම්බාධක හේතුවක් ලෙස හුවා දක්වමින් උග්‍ර ඉන්ධන හිඟයක් කෘත්‍රීම ලෙස ඇති කරන ලද අතර ඒ මගින් ආර්ථික ක්‍රියාකාරිත්වය තවදුරටත් කඩා කප්පල් කරන ලදි.
.
ඇතිවීමට නියමිත බියකරු සාගත තත්ත්වයන් ” පිළිබඳව අනතුරු ඇඟවීම්වල නිරතවූයේ එවැනි සාගත තත්ත්වයන් ඇති කිරීම ඉලක්ක කොට ගත් ප්‍රෝඩාකාරි කොවිඩ්-19 ලොක් ඩවුන් ක්‍රියාමාර්ග දියත් කරමින් සහ කෘත්‍රිම ලෙස ඉන්ධන හිඟයක් ඇතිකරමින් ආහාර නිෂ්පාදනය සහ සැපයුම් දාමයන් අවහිර කරමින් සාගත තත්ත්වයක් ඇති කිරීමට පාර කැපූවන් විසින්මය.

ශ්‍රි ලංකාව ලෝකයේ කාර්ය බහුලතම සහ උපාය මාර්ගික වශයෙන් වැදගත් බලශක්ති, වෙළඳ නාවික මාර්ගයන්ගේද, සමුද්‍රගත සන්නිවේදන කේබල් මාර්ග පද්ධතිවලද වැදගත් සන්ධිස්ථානයක පිහිටි දිවයිනකි.

එනිසාම එය සදාකාලිකවම එකිනෙකට සතුරු ගෝලීය බලවතුන්ගේ ඉලක්කයක් බවට පත්ව තිබේ. ආර්ථිකය විලාප නගමින් පවතිද්දී, මෙවර එය යුරෝ-ඇමෙරිකානු සහ චීනය අතර සීතල යුද්ධයක චණ්ඩ මාරුතයට මැදිව තිබේ.

නමුත් යුරෝපයේ උත්සන්න වෙමින් පවතින දෙමුහුන් බලශක්ති යුද්ධයේ කොටසක් ලෙස, ජර්මනිය සහ රුසියාව සම්බන්ධ කෙරෙන නොර්ත් ස්ට්‍රීම් 1 සහ 2 ගෑස් නල පද්ධති දෙක ට උතුරු මුහුදේදී ප්‍රහාරයක් එල්ලවීමත් සමගම ශ්‍රී ලංකාව ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදලට විකල්ප මාර්ග සෙවිය යුතුව ඇති බවත් එහි සාගර ක්ෂේත්‍ර සුපරීක්ෂාකාරිත්වය(Maritime Domain Awareness -MDA) පුළුල් කිරීම සහ තියුණු කිරීම කළ යුතුව ඇති බවත් වඩාත් පැහැදිලි විය.

මෙම උපාය මාර්ගික වැදගත් කමකින් යුතු දිවයිනේ නාවික හමුදාවට එහි සමුද්‍ර පත්ලේ අන්තර්ගත සන්නිවේදන කේබල් ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම පැවරෙනු ඇත. අන්තර්ජාලය සහ ගෝලීය මූල්‍ය පද්ධතියේ සන්නිවේදන ක්‍රියාකාරිත්වය සිදුවන්නේ මෙම කේබල් හරහාය.

ශ්‍රී ලංකාවට ඇතැම් විට එහි නාවික හමුදාව ශක්තිමත් කිරීමටත්, එහි හමුදාවන් නව අවධියක දෙමුහුන් සයිබර් යුද්ධයකට සුදානම් කිරීමටත් අවශ්‍යතාවක් මතු විය හැකිය. එහෙයින් ඒ සදහා අවශ්‍ය මුදල් සපයා ගැනීමට රජය කළ යුතුව ඇත්තේ ශ්‍රි ලංකාවට අයත් මුහුදු කලාපය තුළ සන්නිවේදන කේබල් එලා ඇති GAFAM සමාගම් වලින් (Google, Apple, Facebook, Amazon and Microsoft- GAFAM ) බදු අයකිරීමය. නමුත් ශ්‍රී ලංකාවට ණය උගුලක සිරකරගෙන ඇති බටහිර බලවේග විසින් ශ්‍රි ලංකාවට යම් පමණක හෝ ස්වාධීනත්වයක් සහ ණය ගෙවීමේ හැකියාවක් හිමිවන එවැනි ක්‍රියාමාර්ගවලට ඉඩ දෙනු ඇතැයි සිතිය නොහැකිය.

විසඳුම් සහ සුභාරංචි:ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ පැරිස් කණ්ඩායම වෙනුවට විකල්පයක්!

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ සහ පැරිස් කණ්ඩායමේ ක්‍රියාදාමය අසාර්ථක වීම හෝ දිග්ගැස්සීම සිදුවුවහොත් ශ්‍රී ලංකාවට හදිසි අවස්ථා සැලසුමක් අවශ්‍ය විය හැකි බව ද සීතල යුද්ධයේ භූ දේශපාලනික පස මිතුරුකම් සැළකිල්ලට ගනු ලබන කළ සිය හදිසි අනපේක්ෂිත අවශ්‍යතා සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව බැරෑරුම් ලෙස සුදානම් විය යුතුව ඇති බවද වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී.

ශ්‍රි ලංකා මහ බැංකුවේ පාලක විසින් මාධ්‍ය සාකච්ඡාවකදී වැදගත් දෙයක් සඳහන් කර තිබේ. එනම් ලංකාවේ හිස මත පටවා ඇති ණය පොලීවල බර ඉවත් කර දැමිය හැකි නම් රටට දැන් මාසික පදනමින් එහි අපනයන ඉපැයීම් මගින් ආනයන වියදම පිය විය හැකි බවය. මේ සංදර්භය තුළ ලබාගත හැකි වඩාත් සරල සහ මනෝඥ විසඳුම වන්නේ ශ්‍රි ලංකාවේ සමස්ත ණයවලින් 50%ක් වන පුද්ගලික මූල්‍ය සමාගම්වලින් ගෙන ඇති ඩොලර් ණය අවලංගු කර දැමීමය. එමෙන්ම අනාගතයේදී ජාත්‍යන්තර බැඳුම්කර අලෙවිකරුවන් (International Bond traders -ISB)වෙතින් ණය ලබා ගැනීම තහනම් කිරීමය. මෙය සිදු කළ විට වඩාත් නම්‍යශීලී ද්විපාර්ශ්වික සහ බහුපාර්ශ්වික ණය හිමියන් සමග ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණය සාපේක්ෂ වශයෙන් පහසුවනු ඇත. එමගින් ණය ගෙවීමේ කාලය දිගු කර ගැනීමට ද තවදුරටත් යම් කිසි ප්‍රමාණයකට ණය අවලංගු කරගැනීමකටද හැකි වනු ඇත.

වර්තමානයේ විශාලතම ණය ගැති රටවන එක්සත් ජනපදයේ නින්දිත සහ නීති විරෝධී උගුලක පැටැලී සිටින ලෝකයක් තුළ මේ මග තෝරාගැනීමේ තීරණයට එළඹීම සඳහා රොකට් විද්‍යාව පිළිබඳ දැනුමක් අවශ්‍ය නොවේ. නමුත් අති විශාල සාවද්‍ය තොරතුරු සම්භාරයක්ද, දත්ත විකෘතිකිරීම් ද, ණය ප්‍රමාණය සහ බංකොලොත්බව ප්‍රකාශ කිරීමට බලපාන ලද හේතු ද විසින් මේ සාපේක්ෂව සරල සහ බුද්ධිගෝචර විසඳුම කරා එළැඹීමට ශ්‍රී ලංකාවට ඇති ඉඩකඩ ඇහිරී තිබේ.

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල, පැරිස් කණ්ඩායම සහ ලසාර්ඩ් ඇන්ඩ් ක්ලිෆර්ඩ් චාන්ස් එකව ගෙන යන ක්‍රියාදාමයේ කිසිදු විනිවිද පෙනෙන සුළු බවක් දක්නට නොමැති වීමත්, ජාත්‍යන්තර ස්වෛරී ණය බැඳුම්කර මගින් ශ්‍රි ලංකාව ණය වී ඇති ණය හිමියන් කවුරුන්ද යන්න හෙළිදරවු නොකිරීමත් හේතුවෙන් ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණ ක්‍රියාදාමය අනවශ්‍ය අන්දමින් සංකීර්ණ වී ඇතිවාක් මෙන්ම සදාකාලික වංකගිරියක් බවට පත්ව තිබේ.
මේ අතර වොෂින්ටන් සම්මුතියේ විවිධ ආඛ්‍යානයන් හා ගැලපෙන පරිදි ලෝක බැංකුව විසින් ශ්‍රි ලංකාව ඉහල මධ්‍යම ආදායම් ලබන රටක් ” ලෙස වංචනික ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇති නමුත් ආණ්ඩුව විසින් ලංකාව පහල ආදායම් ලබන රටක්ද නැද්ද යන්න ගැන තවමත් තීරණයක් ගෙන නැත.ශ්‍රි ලංකාවට එහි ණය දරාගත නොහැකි ” බවට ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල විසින් කිසියම් රහසිගත නිර්ණායක” මගින් නිගමනය කර තිබේ.

ශ්‍රි ලංකාවට නැවතත් සිය ආර්ථිකය සක්‍රියව පවත්වාගෙන යාම සහ ණය ගෙවීමේ හැකියාව ලබාගැනීම සඳහා අනුගමනය කළ හැකි සරලතම ක්‍රියාමාර්ගය ඩොලර් ණය උගුලට එරෙහිව සිය බලශක්ති සැපයුම සුරක්ෂිත සහ ස්වාධීන කර ගැනීමය. එමගින් සිය කර්මාන්ත සහ නිෂ්පාදන කටයුතු පවත්වාගෙන යා හැකිය. බටහිර රටවල චණ්ඩිකම්වලට යටත් නොවන අතර සියලු රටවල් සමග මිත්‍රශීලි සබඳතා පවත්වාගෙන යෑමේ සංදර්භය තුළ රුසියාවෙන් සහ ඉන්දියාවෙන් ඉන්ධන අඩුමිලට ලබාගැනීමට සාකච්ඡා කිරීම මගින් පවත්නා ආර්ථික පීඩනය සැළකිය යුතු මට්ටමකින් ලිහිල් කළ හැකි වනු ඇත. මෙමගින් ජාත්‍යන්තර මැදිහත් මූල්‍ය අරමුදලේ මැදිහත්වීම මත සිදු කිරීමට යන ශ්‍රි ලංකාවේ බලශක්ති යටිතල ව්‍යුහයන් තුට්ටු දෙකට විකුණා දැමීමේ සැලැස්මද එමගින් ශ්‍රි ලංකාවේ ජාතික බලශක්ති සුරක්ෂිතතාවට සිදුවිය හැකි නිෂේධනාත්මක ලෙස බලපෑම් ද වැළක්විය හැකි වනු ඇත.

ආර්ථිකයේ තිරසාර ප්‍රකෘතිමත්වීමක් සඳහා අවශ්‍ය වන දෙවන ප්‍රධාන අංගය වන්නේ තාක්‍ෂණය හුවමාරු කිරීම සහ වටිනාකම් සමුච්චනය හරහා අපනයන වෙලඳපොලවල් සහ නිෂ්පාදන විවිධාංගීකරණය කිරීමයි. මෙය විශේෂයෙන්ම ලංකාවේ සම්පත් බහුල ක්ෂේත්‍රයන් වන ඛණිජ සහ ධීවර ක්ෂේත්‍රයන් තුළ සිදුකළ යුතුව තිබේ. වර්තමානයේදී ශ්‍රී ලංකාව එක්සත් ජාතින්ගේ මානව හිමිකම් කොමිසමේදී මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීමේ මුවාවෙන් සම්බාධක පැනවීමට සහ අපනයන බදු පැනවීමට තර්ජන එල්ලකරනු ලබන සහ බටහිර රටවල අපනයන වෙළෙඳපොළ මත පරාධීනව සිටියි. ජීඑස්පී ප්ලස් සහ මයිනස් ඉවත් කිරීමට යුරෝපා සංගමය විසින් නිරන්තරයෙන් සිදු කරන තර්ජන විසින් යටත්විජිත ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව භීතියට පත්කරමින් ඇති අතර අනෙක් අතින් ඔවුන් විකල්ප වෙළෙඳපොළවල් කරා යොමු වීමට ඇති ඉඩකඩ ද වසා තිබේ.

ආර්ථිකය තවදුරටත් හැකිලවීම සඳහා ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ බලපෑම අනුව ක්‍රියාත්මක වන අත්‍යවශ්‍ය සේවා සහ සමාජ සුභසාධන වියදම් කප්පාදුව මැද ක්‍රියාත්මක කළ හැකි තවත් එක් දෙයක් නම් දුප්පත් ජනයා සහ ධීවර ප්‍රජාව සිය මුහුදුයාම සඳහා භාවිතා කරන භූමිතෙල් නැවතත් කලින් පැවැති මිල ගණන් වලට අඩුකිරීම මගින් ශ්‍රි ලංකාවට අයත් විශාල මුහුදු කලාපය තුළ ධීවර නිෂ්පාදන කටයුතු ඉහළ නංවාලීමට ධීවර ප්‍රජාවට සහාය වෙමින් රටට අවශ්‍ය ප්‍රෝටීන් සම්පාදනය කරගැනීමය.

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල ඇතුළු බටහිර මූල්‍ය ආයතන විසින් අටවා ඇති ණය උගුල ඉවත් කර ශ්‍රි ලාංකිකයන්යට ජීවත්වීම සඳහා තමන්ගේම ආදායමක් ඉපැයීමට හැකිවන ලෙස අවස්ථාවන් විවර කරන්නේ නම් එක්සත් ජාතින්ගේ සංවර්ධන වැඩ සටහන විසින් හෝ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල විසින් බෙදාහරින ඩිජිටලීකරණය කරන ලද පුණ්‍යාධාර ” ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. රුසියානු ගුවන් යානා නැවතත් ශ්‍රි ලංකාවට පැමිණීම සිදුවෙමින් පවතින සංදර්භය තුළ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සහ ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුව විසින් රුසියානු MIR ජාත්‍යන්තර ගෙවීම් කාඩ් ක්‍රමය ශ්‍රි ලංකාවේ බැංකු පද්ධතියට අන්තර්ග්‍රහණය කරමින් සහ රුසියානු සංචාරකයන් ශ්‍රි ලංකාව වෙත සංග්‍රහශීලිව පිළිගනිමින් සංචාරක කර්මාන්තය පිම්මකින් වර්ධනය කර ගැනීමට කටයුතු කර ගත හැකිය. රුසියානු MIR කාඩ් මගින් ශ්‍රි ලංකාව තුළ මුදල් ගනුදෙනු කිරීමට අවස්ථාවන් විවරකිරීම සහ රුසියානු තෙල් සහ ගෑස් සහන මිලට ලබා ගැනීම මගින් විශාල ආර්ථික ප්‍රතිලාභ ලැබීමට ශ්‍රි ලංකාවට අවස්ථාවන් උදාවනු ඇති අතර ඇතැම් විට ඉන්දියාවේ සහායද ඒ සඳහා ලබාගත හැකි වනු ඇත.

ඔපරේෂන් කලම්බු” මෙහෙයුමේ පුනරාගමනය, මානව අයිතීන් සහ සිවිල් සමාජය

සීතල යුද්ධය සහ දෙමුහුන් ආර්ථික යුද්ධය ගෝලීයව ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතින පසුබිම තුළ ශ්‍රි ලංකාවේ ආර්ථිකය සහ සමාජය ඩොලර් ණය යටත්විජිතවාදී උගුල තුළ සිරවී විලාප නගමින් සිටියදී ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ සහ පැරිස් කණ්ඩායමේ අරමුණ වී ඇත්තේ ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණ මෙහෙයුම දිග්ගැස්සීම බව පැහැදිලිය.

මෙම විලාපය තවදුරටත් උත්සන්න කරවීමට සැලසුම් කෙරෙමින් පවතිද්දී එක්සත් ජාතින්ගේ මානව හිමිකම් කොමිසම විසින්ණය පිළිබඳ යුක්තියකින් තොර ආර්ථික අයිතිවාසිකම් ” පිළිබඳ සංකල්පය බෙදා වෙන්කර පාලනය කිරීම” සඳහා වන මානව හිමිකම් පිළිබඳ නූතන න්‍යාය පත්‍රයට එක් කර තිබේ. ඒ අතර එක්සත් ජාතින්ගේ සංවර්ධන වැඩ සටහන විසින් ණය වෙනුවට ස්වභාව දහම හුවමාරු කිරීම”නම් වැඩ සටහන ප්‍රවර්ධනය කරමින් සිටියි.

එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩ සටහනේ විධායක අධ්‍යක්ෂ ලෙස කටයුතු කරමින් සිටි එරික් සොල්හයිම්ට 2018දී එම තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වීමට සිදුවූයේ ඔහුගේ ලොව වටා සංචාර සහ අභ්‍යන්තර නීති කඩකිරීම පිළිබඳව නැගුණු චෝදනා හේතුවෙනි. මෙම එරික් සොල්හයිම් දැන් ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහගේ හරිත බලශක්තිය ඇතුළු හරිතශෝධක ව්‍යාපාරයේ ජාත්‍යන්තර උපදේශක වරයෙකි.”

බිඳ වැටීමට ආසන්න කොළඹ ආණ්ඩුව දෙපැත්තට වැනෙමින් සිටින අතර ඇතැම් විට එය කිසිම ගෝලීය බල කඳවුරකට සම්බන්ධ නොවී නොබැඳි ස්ථාවරයක් ” කරා යොමු වීමට ඉඩ තිබේ. නව යටත්විජිතවාදි න්‍යාය පත්‍රයන් පෙරට දමන බලගතු රාජ්‍ය සහ දැවැන්ත සමාගම්වල අවශ්‍යතාවන් ඉටු කරනු වෙනුවට නොබැඳි ස්ථාවරයක් ” මගින් තම රටේ ජනතාවගේ අවශ්‍යතාවන් ඉටු කිරීමට පුළුල් අවකාශයක් විවර වනු ඇත.

සිවිල් සමාජය විසින්ද මෙම අභියෝගය බාරගැනීම සඳහා පෙරට පැමිණිය යුතුව තිබේ. 1973 දී චිලියේ පිනොෂේගේ හමුදා ආණ්ඩුව විසින් මරා දමන ලද චිලියේ ප්‍රකට කවියෙකු වූ නෙරූදාගේ ජීවන චරිතය ඇසුරෙන් අශෝක හඳගම විසින් නිර්මාණය කරන ලද සිනමා පටය වූ අල්බොරාදා” ට සම්බන්ධ ඇතැම් තාරකාවන් කොළඹ අරගලයට සම්බන්ධව ඇති නමුත් ද 1973 චිලියේ පුද්ගලයන් අතුරුදන් කිරීමේ මෙහෙයුම වූ ඔපරේෂන් කලම්බු ” පිළිබඳව දන්නේ ඉන් කීප දෙනෙකු පමණි.

1973 දී චිලියේ ඇලන්ඩේගේ රජය එක්සත් ජනපදය විසින් මෙහෙයවන ලද හමුදා කුමන්ත්‍රණයකින් පෙරලා දමන ලදි. එමගින් බලය අල්ලාගත් ජෙනරාල් පිනෝෂේ විසින් සිය විරුද්ධවාදින් රහසිගතව අතුරුදන් කරවීමේ මෙහෙයුම හැඳින්වූයේ කොළඹ මෙහෙයුම හෙවත් ඔපරේෂන් කලම්බු” නමිනි. මෙමගින් පුද්ගලයන් 119 දෙනෙකු අතුරුදන් කර ඇතැයි සැළකුණ නමින් මෙය 119 සිදුවීම” ලෙසද හැඳින්විණි.

කෙසේ වුව ද මෙම ඝාතන හේතුවෙන් පිනෝෂේගේ ජනාධිපති මුක්තිය එරට අධිකරණය විසින් අහෝසි කරන ලද අතර ඔහු නොමැතිව ස්පාඤ්ඤයේ පවත්වන ලද නඩු විභාගයකදී ඔහු එම චෝදනාවන්ට වරදකරු බව ලෙස තීන්දු කරන ලදි. පසුව ඔහුව ලන්ඩනයේදී අතු අඩංගුවට ගනු ලැබිණි.
චිලියේ සන්තියාගො හි ඔපරේෂන් කලම්බු මෙහෙයුම දියත් කරන ලද්දේ පිනොෂේගේ විරුද්ධවාදින් රහසිගතව මරා අතුරුදන් කරවීමට නමුත් එහි ගොදුරු බවට පත්වූවන් අතර කිසිදු දේශපාන සම්බන්ධකමක් නැති පුද්ගලයන් ද වූහ. මෙම ඔපරේෂන් කලම්බු මෙහෙයුමට අසත්‍ය තොරතුරු ප්‍රචාරය කිරීමේ සහ සංස්කෘතික කර්මාන්තය තුලදී මහජන මතය නොමග යැවීමේ ව්‍යාපාරයන් ද අන්තර්ගත විය.එය සමාන කළ හැක්කේ වර්තමාන ලංකාවේ අරගලයට” පෙර සහ පසුව සමාජ මාධ්‍ය ජාලා හරහා දියත්වන ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයන්ටය.

1974 ඔපරේෂන් කලම්බු මෙහෙයුම යටතේ චිලියේ MIR සංවිධානයේ සාමාජිකයන් වූ ලුයිස් ග්වෙන්ඩල්මාන් විස්නියාක‍් සහ කාර්ලෝස් ග්වායාර්ඩෝ වුල්ෆ් අතුරුදහන් කිරීමට සම්බන්ධ වූ චිලියේ ජාතික බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ කාර්යාංශයේ නිලධාරින් 15 දෙනෙකුට එරට ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් දඬුවම් පමුණුවන ලද්දේ 2021 තරම් මෑතකදීය. එහිදී වරද කරුවූ එක් බුද්ධි නිලධාරියෙකු වූ මිගෙල් ක්‍රාස්නොෆ් බන්ධනාගාරය වෙත රැගෙන යන අන්දම

ඔපරේෂන් කලම්බු මෙහෙයුමට පසුව ඔපරේෂන් කොන්දෝර් (Condor Operation) නමින් මෙහෙයුමක් එක්සත් ජනපදයේ CIA සංවිධානයේ මෙහෙයවීමෙන් සහ ප්‍රංශයේ සහභාගිත්වය සහිතව, ආර්ජන්ටිනාව, බොලිවියාව, බ්‍රසීලය, චිලිය, පැරගුවේ, පේරූ, සහ උරුගුවේ යන රටවල සමාජවාදි නායකයන් සහ පක්ෂ මෙන්ම පොදු විපක්ෂයද විනාශ කිරිම සඳහා 1975 දී දියත් කරන ලද මෙහෙයුමකි. මෙම මෙහෙයුමට ඒ ඒ රටවල දක්ෂිණාංශික ප්‍රභූ පැළැන්තිය සහ හමුදා නිලධාරින් සම්බන්ධ කරගැනිණි. දකුණු ඇමෙරිකාවේ විශාලතම රාජාලියෙකුගේ නමින් නම් කරන ලද මෙම කොන්දෝර් මෙහෙයුම ලෝකයේ වෙනත් රටවලටද ව්‍යාප්ත කරන ලදි. මෙම කොන්දෝර මෙහෙයුම මගින් ඉහත රටවල පුද්ගලයන් 60,000 සිට ලක්ෂයක් දක්වා මරා දමන්නට හෝ අතුරුදන් කරන්නට ඇතැයි සැළකෙන අතර පුද්ගලයන් ලක්ෂ 4කට ආසන්න පිරිසක් සිරගත කරන ලදි. ජීවිත ආරක්ෂාව සඳහා පලාගිය පුද්ගලයන් එක්සත් ජනපද සංවිධානයේ සහ ජාත්‍යන්තර බුද්ධි සේවාවල අනුග්‍රහයෙන් හඹාගොස් අත් අඩංගුවට ගෙන ඔවුන්ගේ මවුරටවල පීඩාකාරි ආණ්ඩුවලට භාර දෙන ලදි. ඔහිදී ඔවුන් අමානුෂික වධබන්ධන පමුණුවා මරාදමන ලදි. නැතහොත් සිරගත කරන ලදි. වාමාංශික නායකයන් විරුද්ධ මත දරන්නන්,ජනමාධ්‍යෙව්දීන් සහ වෘත්තිීය සමිති නායකයන් ද විශාල සංඛ්‍යාවක් මෙම කොන්දෝර් මෙහෙයුමට ගොදුරු විය. මෙය වර්තමානයේ එක්සත් ජනපදය විසින් සිය ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි ගෝලීය යුද්ධය” නම් බැනරය යටතේ පුද්ගලයන් පැහැරගෙන ගොස් රඳවා තැබීමට යොදාගනු ලබන කියුබාවේ ගුවන්තනාමෝ, ඉන්දියන් සාගරයේ දියාගෝ ගාර්ෂියා හෝ යුරෝපයේ බ්ලැක්සයිට් යනුවෙන් හඳුන්වන කඳවුරු ආශ්‍රිතව පවත්වාගෙන යන මෙහෙයුම් සඳහා වූ පූරෝගාමි අත්හදා බැලීමක් ලෙස සැලකිය හැකිය. දියාගෝ ගාර්ෂියාව 2015 දී සමුද්‍ර සංරක්ෂණ කලාපයක් ” (Marine Protection Area) ලෙස නම් කරමින් හරිතශෝධනයට ලක් කරන ලදි.

චිලි ප්‍රතිවිප්ලවයේදී කුමන්ත්‍රණයකින් බලය අල්ලාගත් පිනොෂේගේ සෙබළුන් විසින් බලයෙන් පහකරන ලද ජානාධිපති ඇලන්ඩේගේපක්ෂ සාමාජිකයන් සහ ආධාරකරුවන් අත් අඩංගුවට ගන්නා ආකාරය-රොයිටර්

1974 ඔපරේෂන් කලම්බු මෙහෙයුම යටතේ චිලියේ MIR සංවිධානයේ සාමාජිකයන් වූ ලුයිස් ග්වෙන්ඩල්මාන් විස්නියාක්(Luis Guendelman Wisniak) සහ කාර්ලෝස් ග්වායාර්ඩෝ වුල්ෆ් ( Carlos Guajardo Wolff ) අතුරුදහන් කිරීමට සම්බන්ධ වූ චිලියේ ජාතික බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ කාර්යාංශයේ නිලධාරින් 15 දෙනෙකුට එරට ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් දඬුවම් පමුණුවන ලද්දේ 2021 තරම් මෑතකදීය.
මෙම සංදර්භය තුළ කොළඹ සිවිල් සමාජය විසින් එක්සත් ජනපදය විසින් ගෝලීය දකුණේ රටවල ආර්ථිකයන්ට විලාප නැංවීමට සලස්වන ලද සීතල යුද්ධයේ ඉතිහාසය අධ්‍යයනය කළ යුතුව තිබේ.
මේ අතර සමහර ශාස්ත්‍ර වේදීන් 1959 දී සිදු වූ අගමැති එස්. ඩබ්ලිව්. ආර්. ඩී. බණ්ඩාරණායක ඝාතනය පිළිබඳව නැවත විමසා බැලීමකට යොමු වී සිටිති. මෙම ඝාතනය බෞද්ධ භික්ෂුවක් විසින් කරන ලද බව ප්‍රකාශයට පත් විය. චිලියේ පළමු සමාජවාදි ජනාධිපතිගේ මරණ සිදුවූ ආකාරය පිළිබඳව පළමුව වාර්තාවූයේ ඔහුට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය සිදුවන අතර ඔහු සිය දිවි නසාගත් ලෙසය.

බණ්ඩාරනායක ලංකාව බ්‍රිතාන්‍ය ඩොමිනියන් තත්ත්වයෙන් මුදාගැනීමට උත්සාහ දරන ලද්දේය. ඇලන්ඩේ චිලියේ තඹ පතල් ඇතුළු ප්‍රධාන කර්මාන්ත ජනසතු කරණයට සඳහා උත්සාහ දරන ලදි. ඔහු චිලියේ ධනපතියන් අතලොස්සක් අත සංකේන්ද්‍රව තිබූ ධනය නැවත දුප්පතුන් අතර බෙදාහැරිය යුතුය යන මතයේ සිට ක්‍රියාත්මක විය. එමෙන්ම විදේශ ප්‍රතිපත්තියේ එක්සත් ජනපදයේ රූකඩයක් බවට පත් නොවී ස්වාධීන විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් ගෙන යන බව ප්‍රකාශ කළේය. මෙයට සමානව බණ්ඩාරනායකද ලංකාවේ උපායමාර්ගික වශයෙන් වැදගත් වරායන්, ගුවන්තොටුපළ ආදිය ජනසතු කරමින් ඒවා බ්‍රිතාන්‍ය පාලනයෙන් ඉවත්කිරීමට උත්සාහ ගත්තේය. ඔහු ඝාතනය වූයේ CIA සංවිධානය විසින් දකුණු සහ නැගෙනහිර ආසියාවේ බුද්ධාගම දේශපාලනික ආයුධයක් බවට පත්කිරීමේ සැලසුම් ආරම්භ කරන ලද දිනවලය.(7)

21 වැනි සියවස ආසියානු සියවසක් බවට පත් කිරීමට නම් ආසියාවේ රටවල් එක්සත් ජනපදය සහ බටහිර රටවල බෙදා වෙන්කර පාලනය කිරීමේ උපක්‍රමය පරාජය කිරීම සඳහා එක්සත්ව කටයුතු කළ යුතුව තිබේ. එවිට බලය එක්සත් ජනපදය සහ යුරෝපයේ සිට ආසියාවට මාරුවීම සිදුවනු ඇත. කෙසේ වුව ද චිලිය සහ ශ්‍රී ලංකාව වැනි කුඩා රටවල සහ ඒවායේ සිවිල් සමාජයේ වගකීම වන්නේ යටත්විජිතවාදි සහ සිවිල් යුද සමයේ ඛෙදවාචකයන් දෙවන වර විගඩමක් ලෙස ගෝලීය දකුණ තුළ සිදුවීම වැළැක්වීමය.

ආචාර්ය ධරිණී රාජසිංහම් සේනානායක
සමාජ මානව විද්‍යාඥ

මූලාශ්‍ර

1.FOREIGN RELATIONS OF THE UNITED STATES, 1969–1976, VOLUME XXI, CHILE, 1969–1973, 93. Editorial Note
2. Noam Chomsky Chile excerpted from Secrets, Lies, and Democracy, 1994 Writes Chomsky: our
government intervened massively to prevent Allende from winning the preceding election, in 1964. In
fact, when the Church Committee investigated years later, they discovered that the US spent more money
per capita to get the candidate it favored elected in Chile in 1964 than was spent by both candidates
(Johnson and Goldwater) in the 1964 election in the US.
President Theodore Roosevelt officially invoked the Monroe Doctrine to justify sending troops to the Dominican
Republic, Nicaragua and Haiti in the first decades of the 20 th century.
4. DEBTOCRACY

5 Transnational Institute, 2017 The Bailout Business: Who profits from Bank Rescues?
Kishore Mahhubhani 2021 The Asian 21 st Century 
7 Eugene Ford 2017 Cold War Monks: Buddhism and America’s Strategy in Southeast Asia. Yale University Press.

සටහන්

වොෂින්ටන් සම්මුතිය(Washington Consensus)

වොෂින්ටන් හි සිට ක්‍රියාත්මක වන ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල, ලෝක බැංකුව, සහ එක්සත් ජනපද රජයේ භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තුමේන්තුව වැනි ආයතන විසින්, ආර්ථික අර්බුද තුළ ගිලී ගිය සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලද සම්මත” ප්‍රතිසංස්කරණ මට්ටමේ ලා සැළකෙන ආර්ථික ප්‍රතිපත්ති වට්ටෝරු 10ක් අඩංගු වැඩ පිළිවෙලකි. වොෂින්ටන් සම්මුතිය යන මෙම යෙදුම මුලින්ම භාවිතා කරන ලද්දේ 1989 දී ඉංග්‍රිසි ආර්ථික විද්‍යාඥයෙකු වන ජෝන් විලියම්සන් (John Williamson) විසිනි.
සාර්ව ආර්ථික(macroeconomic) ස්ථායීකරණය, වෙළඳාම සහ ආයෝජන යන දෙකටම අදාළව ආර්ථිකය විවෘත කිරීම සහ දේශීය ආර්ථිකය තුළ වෙළඳපල බලවේග පුළුල් කිරීම වැනි ක්ෂේත්‍රවල නිදහස් වෙළඳපල ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති මෙම වට්ටෝරුවලට ඇතුළත් විය. විලියම්සන් විසින් වොෂින්ටන් සම්මුතිය යන යෙදුම යොදාගත් අර්ථයට වෙනස් පුළුල් ආකාරයකට ඔහුගේ විරෝධයද නොතකා පසුව යොදාගනු ලැබිණි. මෙම දෙවැනි අර්ථ නිරූපණය අනුව එම යෙදුම භාවිතාකරන ලද්දේ ඉතාම දැඩි ලෙස වෙළඳපළ මත පදනම් වූ ආර්ථිකමය ප්‍රවේශයක් සඳහාය. මෙය ඇතැම්විට වෙළඳපොළ මූලධර්මවාදය නැතහොත් නව ලිබරල්වාදය ලෙස හැඳින්විණි.

සාගර ක්ෂේත්‍ර සුපරීක්ෂාකාරිත්වය (Maritime Domain Awareness -MDA)

ජාත්‍යන්තර සාගර සංවිධානයේ නිර්වචනයට අනුව සාගර ක්ෂේත්‍ර සුපරීක්ෂාකාරිත්වය යනු සාගර ක්ෂේත්‍රයට අදාළව ආරක්ෂාව, සුරක්ෂිතබව, ආර්ථිකය සහ පරිසරය යන කරුණු සම්බන්ධව බලපාන ඕනෑම දෙයක් ගැන වන ඵලදායි අවබෝධයක්යක් ලෙසය. සාගර ක්ෂේත්‍ර සුපරීක්ෂාකාරිත්වය හෙවත් MDA සැලකෙන්නේ සාගරයට සම්බන්ධ ආරක්ෂක ගැටළු එනම් නැව් මංකොල්ලකෑම වැනි දේ සම්බන්ධව කටයුතු කිරීමට ඇති වඩාත් ඵලදායි ප්‍ර වේශය ලෙසය. සාගර ක්ෂේත්‍රය යනුවෙන් අර්ථ දක්වන්නේ සාගරය මත,සාගරය යට, සාගරයට සම්බන්ධ, සාගරයට යාබද, සියලු ප්‍රවාහන මාර්ග, සියලු ක්‍රියාකාරකම්, යටිතල ව්‍යුහයන්, පුද්ගලයන්, නාවික යාත්‍රා, සම්මැරීන ආදි සියල්ල සම්බන්ධිත පොදු ක්ෂේත්‍රයයි.

ණය වෙනුවට පරිසර සම්පත් සුරැකීමේ හුවමාරුව debt-for-nature

සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල විදේශ ණයවලින් කොටසක් එම රටේ සුවිශේෂී සහ තෝරාගත් පරිසර සංරක්ෂණ ව්‍යාපෘති සඳහා යම් නිශ්චිත පරිසර සංවිධානයකට වෙත පවරා දීම ණය වෙනුවට පරිසර හුවමාරුව ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

ගල් අඟුරු පතල්වල වායු සුරක්ෂිතතාව පරීක්ෂා කිරීමට කැනරි පක්ෂියා යොදාගැනීම

ගල් අඟුරු පතල්වල අභ්‍යන්තරයේ තමන්ට පැවතීමට සුදුසු වාතාවරණයක් සහ ඔක්සිජන් මට්ටමක් පවතීදැයි බැලීම සඳහාත් විෂ සහිත වායූන් පතුල තුළ පවතීද යන්න පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පතල් කම්කරුවන් විසින් පතලට අවතීර්ණ වීමට පෙර පතල තුළට කැනරි පක්ෂියෙකු ප්‍ර වේශ කරවන ලදි. එම පක්ෂියාට පතල තුළදී හානියක් සිදුවුවහොත් පතල තුලට බැසීමට නුසුදුසු වාතාවරණයක් පවතින බව නිගමනය කරන ලදි.

හෙයාකට්  (Hair Cut)

මූල්‍ය කටයුතුවලදී හෙයාකට් එකක් නැතහොත් කොණ්ඩය කැපීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ යම් වත්කමක පවත්නා වෙළෙඳ පොළ වටිනාකම සහ නියාමක වත්කම් හෝ ණය අවදානම ගණනය කිරීමේ අවශ්‍යතාව මත එම වත්කම වෙත ආරෝපනය කරනු ලබන වටිනාකම් අතර වෙනසයි. මෙහිදී හෙයාකට් එකක ප්‍රමාණය තීරණය කරනු ලබන්නේ යම් කිසි වත්කමක් සඳහා හදිසි විකිණීමක් හෝ ඈවර කිරීමක් සිදුවන විට වටිනාකම පහළ වැටීමට ඉඩ ඇති ප්‍රමාණය අනුවය. වත්කමක මිලෙහි අවදානම හෝ වාෂ්පශීලතාව විශාලවන තරමට හෙයාකට් එකද විශාල වේ

If Danushka proven guilty, he must settle all expenses incurred by SLC: Ministry Secretary

November 7th, 2022

Courtesy The Daily Mirror

Controversial Sri Lankan cricketer Danushka Gunathilaka is still only a suspect in the incident, and if he is proven guilty, Sri Lanka will enforce all its laws against him, Sports and Youth Affairs Ministry Secretary Dr. Amal Harsha de Silva said.

Addressing the media, he said Danushka Gunathilaka was a cricketer who was approved by the Sports Minister and sent to Australia representing the country.

“We cannot escape from our responsibility. We should appear for him, if he has come up with a problem. If he had committed this fault with his will and knowledge,  he has to pay all his expenses for the legal assistance he was offered. We have no authority to help him out with his personal issues, spending public money,” he said.

“Danushka has only allegations against him, therefore he is still representing the country. During a discussion, Justice Minister Ali Sabry also said that he is only a suspect, not a culprit. But if he had done anything wrong, he should bear the full responsibility for it,” Silva said.

“If he is proven guilty, he should settle all expenses incurred by the Sri Lanka Cricket (CLC) Board. “Discipline is a must when it comes to sports, and we will do our best to maintain our image,” Silva stressed. (Chaturanga Samarawickama)

100 Years of the BBC & Fascism

November 6th, 2022

e-Con e-News

The (so-called Sri Lankan-owned) media has demanded with one voice that Sri Lanka default on debts & submit to the IMF. These debts were largely incurred to pay for imports of fuel, fertilizer, food, pharma and machinery, most of which was not invested in productive efflorescence.

      At the same time, the US Treasury’s IMF, which is not a democratic organization at all, is clearly working thakata-thei with US games to turn Sri Lanka into a US military base in the Indian Ocean. Until Sri Lanka submits, they aim to play all sides against the middle, while depriving us of the essentials we’re prevented from producing for ourselves.

      The media this week took instead to openly trying to blame China again for the ‘delay’ in imposing the IMF’s blessings. It is the US (& IMF) dictat that is creating further chaos. Instead, they are framing China for the continuation of the colonial import-export plantation oligarchy’s policies.

      This recent report blaming China originates with the Hindustan Times quoting unnamed ‘financial analysts based in Washington’. Of course we aren’t surprised that Hindustan is also the modifier for Hindustan Unilever, the largest English multinational in India – and not that coincidentally – the largest media advertiser.

      ee repeats: Unilever, World Bank, IMF, Asian Development Bank, etc., are no democracies by any means. And yet, US President J Biden recently divided a multinational-corporation-dominated world into ‘democracies’ and ‘autocracies’:

ප්‍රියමාලි නළු නිළියන් සියයකට සල්ලි බෙදූ හැටි.. සේමිණී රහස් පොලිසියේ හෙලිකල රහස් මෙන්න..

November 6th, 2022

ගයාන් කුමාර වීරසිංහ Silumina

November 6, 2022 at 10:22 pm | lanka C news

ප්‍රියමාලි නළු නිළියන් සියයකට සල්ලි බෙදූ හැටි.. සේමිණී රහස් පොලිසියේ හෙලිකල රහස් මෙන්න..

මෙරට අප්‍රකට ප්‍රකෝටිපතියන් මෙන්ම කළු සල්ලි ජාවාරම්කරුවන්ව හොඳට අන්දවා රුපියල් බිලියන ගණනාවක් වංචා කර අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට හසුවී දැන් බන්ධනාගාරයේ සිර මැදිරියකට වී කල් ගෙවන තිලිණි ප්‍රියමාලිගේ තවත් සඟයන් දෙදෙනකුව අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ විමර්ශන නිලධාරීන් විසින් ඉකුත් සතියේදී අත්අඩංගුවට ගත්තේය. ඒ අපේ රටේ අන්ධ භක්තියෙන් මිථ්‍යාව පසු පස හඹා යන අහිංසක බොදු ජනතාව හොඳට අන්දමින් රහත් වෙස් ගෙන මඩිය තරකර ගත් තවත් එක් භික්ෂුවක් වන බොරැල්ලේ සිරි සුමන හිමියන්ව සහ සමාගම් අධ්‍යක්ෂවරියක වූ ජානකී සිරිවර්ධන නැමැත්තියවය.

කඩවත වෑබඩ ප්‍රදේශයේ අක්කරයක පමණ භූමි භාගයක අරහත්තක සමාධි ආරණ්‍ය නැමැති විහාරස්ථානයක් ඉදි කරගෙන එහි දිව්‍යලෝකයක්ද තනාගෙන වැඩ වාසය කරන සිරිසුමන නම් වූ මෙම භික්ෂුව සමාජය හමුවේ පෙනී සිටියේ මාර්ගඵල ලැබූ රහතුන් වහන්සේ නමක් ලෙසිනි. ලක්ෂ ගණන් වටිනා සම පැහැපත් වන ආලේපන ගල්වමින් කිරි පාටට බැබළෙමින් සිටි මෙම භික්ෂුව අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ විමර්ශන නිලධාරීන් විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නේ ද තිලිණි ප්‍රියමාලි විසින් කළ දැවැන්ත මූල්‍ය වංචාවේ උන් වහන්සේ ද එක් අංකුරයක් බව විමර්ශන වලින් අනාවරණය වීමත් සමඟිනි.

මෙම භික්ෂුව අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට කොටුවන්නේ තිලිණි ප්‍රියමාලිට එරෙහිව මෙතෙක් පැමිණිලිකර ඇති අතළොස්සක් අතර සිටින ව්‍යාපාරිකයකු විසින් ලබාදී ඇති සාක්ෂියක් පදනම් කර ගනිමිනි. තිලිණිට එරෙහිව මෙතෙක් ලැබී ඇති පැමිණිලි අතරෙන් වැඩිම මුදල් ප්‍රමාණයක් ඇය වංචාකර ඇත්තේ යැයි කියැවෙන්නේ මෙම ව්‍යාපාරිකයාටය. එම ගණන සුළු පටු නැත. රුපියල් කෝටි 75කි. ඉන්දියානු නිෂ්පාදනයක මෙරට අලෙවි නියෝජිතයා ලෙසද ක්‍රියාකරන මෙම ව්‍යාපාරිකයා ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකි. පරම්පරාගත ධනවතෙක් වන මෙම ව්‍යාපාරිකයාට ප්‍රියමාලිව මුණ ගස්සන්නේ යැයි කියැවෙන්නේ මිශ්‍ර ආයෝජන ව්‍යාපෘතියක මෙරට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනිය බව කියැවෙන ජානකී සිරිවර්ධන නැමැත්තියයි. බලවන්තියක් බව කියැවෙන ඇය මඟින් දැන හඳුනාගත් ව්‍යාපාරිකයාව ප්‍රියමාලි අන්දවා මුළු සේසතම හූරා ගන්නේ මුලින්ම ඔහුට නයෙක් පෙන්වමිනි. ඒ ඇය දිනක් එම ව්‍යාපාරිකයාගේ නිවසට ගොස් ගමන් මල්ලක ඔබා ගෙන රැගෙන ගිය නයෙක් පෙන්වා ඒ එම ව්‍යාපාරිකයාගේ පියා යැයි පවසමිනි. ඇය එහිදී රඟපාන්නේ තමාට මළ ගිය ප්‍රාණකාරයන් සමඟ අදහස් හුවමාරු කර ගැනීමේ බලයක් ඇති තැනැත්තියක් ලෙසිනි. එවැනි දේවල් තදින්ම විශ්වාස කරන්නෙක් වූ මෙම ව්‍යාපාරිකයා ප්‍රියමාලිගේ ගැටයට හොඳටෝම අසු වුණේය.

අම්මා මට කියනවා මේ ගෙදර සල්ලි ගොඩගහගෙන ඉන්නවා කියල. ඒ සල්ලි සාපයක්ලු. ගෙදරින් අයින් කරන්න කියනවා. තාත්තගේ ආත්මයටත් සහනයක් නැහැ කියනවා ඇය ආවේශ වෙමින් ව්‍යාපාරිකයා හමුවේ පවසන්නට වූවාය.

ප්‍රියමාලි මෙහි දෙවැනි පියවර තබන්නේ බොරැල්ලේ සිරිසුමන හිමියන් මෙම නිවෙසට ගෙන්වා ගෙනය. එය සිදුවන්නේ ඊට දින කිහිපයකට පසුවය. ඒ සාපයෙන් ගැලවෙන්නට මඟක් සොයා දෙන්නැයි ව්‍යාපාරිකයා ප්‍රියමාලිගෙන් කළ ඉල්ලීමකට අනුවය.

ඇඟ ගැල්වූ විලවුන්වල සුවඳ විහිදුවමින් බොරැල්ලේ සිරිසුමන හිමියන් මෙම ව්‍යාපාරිකයාගේ නිවසට එන්නේ ප්‍රියමාලිගේ ආරාධනාවකට අනුවය. ඒ පැමිණි උන්වහන්සේ පොඩි වේලාවක් භාවනායෝගීව ද සිටියහ. අනතුරුව උන්වහන්සේ ආරූඪයකින් නිවසේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑර ම පරීක්ෂා කරමින් සක්මන් කරන්නට වූයේ උන්වහන්සේගේ ජංගම දුරකතනයට ප්‍රියමාලි විසින් විටෙන් විට යොමු කරන කෙටි පණිවුඩ ඔස්සේ තැන් තැන් වලට යමිනි. ඊට පෙර කිසිදු දිනක මෙම නිවසට පය නොතැබූ සිරිසුමන හිමි නිවෙසේ හැම අස්සක් මුලක් නෑරම යන්නට වූයේ ප්‍රියමාලි විසින් දුරකතනයට ලබාදෙන පණිවුඩ ඔස්සේය. ඒ බව දැන සිටියේ උන්වහන්සේත් ප්‍රියමාලිත් පමණි. එබැවින් උන්වහන්සේ ව්‍යාපාරිකයා හමුවේ රඟ දක්වන්ට වූයේ භාවනාවෙන් චිත්ත ශක්තිය දියුණු කරගෙන සිටින බැවින් තමන් වහන්සේට හැම දෙයක්ම පෙනෙන බව හඟවමිනි.

සැබෑ ලෙසම උන්වහන්සේට භාවනාවෙන් ඥානයක් පහළ වී තිබුණි නම් ප්‍රියමාලි වංචාකාරියක් බව මෙන්ම ඇය සමඟ තමන් වහන්සේට ද යම් දවසක හිරේ විලංගුවේ වැටීමට සිදුවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණු වාර ගණන අපමණය. දැන් ඉතින් වැඩේ වරද්දා ගෙන හමාර බැවින් යම් දිනක හිරෙන් එළියට ඇවිත් , පෙර කළ අකුසලයක් තමන් වහන්සේට පටිසන් දුන් බව කියන්නට ද බැරිකමක් නැත.

එදා මේ කෝටිපති ව්‍යාපාරිකයාගේ ගෙයි හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ඇවිදිමින් උන්වහන්සේ අවසානයේදී ව්‍යාපාරිකයාව අන්දවන්නේ නිවෙසට ශාපයක් වැදී ඇති බව පැහැදිලි කරමිනි. එම සාපයෙන් ගැලවෙන්නට නම් නිවෙසේ ඇති මුදල් හා දේපොළ අතහැරිය යුතු බව ද උන්වහන්සේ ව්‍යාපාරිකයාට දේශනා කළහ. එසේ නොවුණොත් ලොකු විනාශයක් සිදු වන බව දෙසා බාන්නට වූයේ ව්‍යාපාර පවා බිඳ වැටී හිඟන්නෙක් ලෙස මහ මඟට ඇද වැටෙනු ඇතැයි කියා බිය ගන්වමිනි.

බොරැල්ලේ සිරිසුමන හිමියන් ආරූඪයෙන් කී මේ දේවල් නිසා මෙම ව්‍යාපාරිකයාට හීන් දහඩිය පවා දැම්මේය. අපි මේකට මොකද කරන්නේ බොරැල්ලේ සිරි සුමන හිමියන්ගෙන් ඔහු මෙසේ අසන්නේ සාපයෙන් ගැලවෙන්නට මඟක් උන්වහන්සේගෙන්ම දැන ගැනීමේ අධිටනින්ය. එහිදී උන්වහන්සේ ව්‍යාපාරිකයාටත්, නිවෙසටත් සෙත් ශාන්තියක් කරමින් ඔහු සතුව ඒ වන විට නිවසේ ගොඩ ගසාගෙන සිටි මුදල් පිරවූ ගමන් මල්ලකට ද පූජාවක් පවත්වන්නේ තාවකාලික විසඳුමක් ලෙස සිදු කරන ශාන්ති කර්මයක් බව පෙන්වමිනි. අවසානයේදී බොරැල්ලේ සිරි සුමන හිමියන් මෙම ව්‍යාපාරිකයාව පොළඹවන්නේ ඔහු සතුව ඇති සියලු දේපොල විකුණා ඒ මුදල් තිලිණිගේ ව්‍යාපාරවල ආයෝජනය කරවීමටය.

ඒ වන විට හොඳටෝම රැවටීමට ලක්ව සිටි මෙම ව්‍යාපාරිකයා කෝටි 75ක්ම තිලිණිගේ ව්‍යාපාරයන්හි ආයෝජනය කරන්නට වූයේ සාපයෙන් ගැලවෙනවාත් එක්කම ලොකු ලාභයක්ද ඒ තුළින් ඇය ලබාදෙන බව කියන්නට වූ බැවිනි. අවසානයේදී ඔහුට සිදු වන්නේ සිරි සුමන හිමිගේ උපදෙස් පිළිපදින්නට ගොස් සියල්ලම අහිමිකරගෙන මහ පාරට වැටෙන්නටය. අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවේ තිලිණිට එරෙහිව පැමිණිලි කිරීමට ඇඹරෙමින් සිටි මෙම ව්‍යාපාරිකයා අවසානයේදී පැමිණිල්ල කිරීමට ඉදිරිපත් වන්නේ ඔහුට සාධාරණයක් පතා වෙන කරන්නට කිසිවක් ඉතිරි නොවූ තැනය. අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවේ මෙම ව්‍යාපාරිකයා විසින් කළ පැමිණිල්ලෙහි සඳහන් වන්නේ තමාට අයත් වාහන, ඉඩකඩම් ඇතුළු දේපොළ සියල්ල විකුණා දමා ඒ මුදල් සියල්ලක්ම ප්‍රියමාලිට ලබා දුන් බවය.

ප්‍රියමාලි ඉතා ලස්සනට බොරැල්ලේ සිරිසුමන හිමියන් සමඟ එක්ව අප්‍රකට ප්‍රකෝටිපති ව්‍යාපාරිකයකු අසරණයකු බවට පත් කරනු ලැබුවේ එසේය. ඒ ඔහුව මහ පාරට ඇද දමමිනි. අඩුම තරමින් දෙනවා යැයි කී ඉහළ ලාභාංශ කෙසේ වෙතත් ආයෝජනය කළ මුදලින් කොටසක් වත් ලබා දෙන්නට තරම් තිලිණි කාරුණික නොවූවාය.

මේ දවස්වල රටේ ආර්ථික තත්ත්වය හොඳ මදි. ඔයා බය වෙන්න එපා. සිරිසුමන හාමුදුරුවෝ ගාව මගේ රත්තරන් ගොඩක් තියෙනවා. ඒවා විකුණන්න කෙනෙක් මේ දවස්වල හොයනවා. රත්තරන් ටික විකුණපු ගමන් මම ඔයාගේ සල්ලි ඩබල් කරලම දෙන්නම් යැයි හැම තිස්සේම ඇය ඔහුට කියන්නට වූයේ තවදුරටත් ඔහුව අන්දවන්න සිතාගෙනය.

මෙවර නම් ඔහු ප්‍රියමාලිට ඇන්දුණේ නැත. ප්‍රියමාලි මේ කියන කිසිවක් ඔහු විශ්වාස කරන්නට ගියේ නැත. ඒ ඇය තමාව ඒ වන විටත් හොඳටම අන්දවා ඇති බව ඔහුට ටිකෙන් ටික වැටහෙන්නට ගත් බැවිනි. දිගින් දිගටම මුදල් ඉල්ලා ඔහු ප්‍රියමාලිට කරදර කරන විට ඇය ඔහුව දිනක් රැගෙන යන්නට වූයේ සිරිසුමන හිමියන්ගේ රාජ භවනටය. ඒ එහි ඇති රත්තරන් පෙන්වන්නටය. එහිදී සිරිසුමන හිමියන් මෙම ව්‍යාපාරිකයාට කාමරයක් විවර කර පෙන්වන්නේ එහි පුරවා ඇති රත්තරන් පොලු ගොඩකි.

ඔය මහත්තයා කිසිදේකට බය වෙන්න එපා. මේ ඔක්කොම රත්තරන්. යැයි එහිදී උන්වහන්සේ කියන්නට වූයේ ව්‍යාපාරිකයාව අලුත් විදිහකට රැවටීමකට ලක්කරවමිනි.

මේ හැම දෙයක්ම රත්තරන් වලින් හදල තියෙන්නේ යැයි උන්වහන්සේ කියමින් කාමරය පුරා ඇති රන් පැහැති නිර්මාණ ව්‍යාපාරිකයාට පෙන්වමින් පවසන්නට වූහ. ඒ එක් තැනකින් රන් පැහැති තහඩු කැබැල්ලක් අහඹු ලෙස කඩා ගන්නවා මෙන් පෙන්වමින් එය ව්‍යාපාරිකයා අතට තබමින් සිරි සුමන හිමියන් පවසන්නට වූයේ මහත්තයාට සැක නම් ගිහින් චෙක් කරල බලන්න. යැයි කියමිනි.

රන් යැයි කියා තමා අතට පත් කළ ඒ තහඩු කැබැල්ල රන්කරුවකුට දී පරීක්ෂා කිරීමට ද ව්‍යාපාරිකයා මෙහිදී අමතක නොකළේය. ඒ තවදුරටත් ඔවුන්ගේ රැවටීමට හසු නොවීමට වග බලා ගනිමිනි. එම පරීක්ෂාවේදී එය සැබෑ පිරිසිදු රත්තරන් කැබැල්ලක් බව තහවුරු වීමත් සමඟ නැවත වරක් මෙම ව්‍යාපාරිකයා ප්‍රියමාලිගේ සහ සිරිසුමන හිමියන්ගේ ගැටයට හසු වූයේය. කවදාහරි දවසක තමාට මුදල් ලැබේවි යැයි සිතා ඒත් එක්කම ව්‍යාපාරිකයා සැහැල්ලුවෙන් සිටින්නට පටන් ගත්තේය.

තිලිණි ප්‍රියමාලි අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට හසුවන්නේ ඔය අතර තුරදීය. ව්‍යාපරිකයාගේ බඩ පපුවේ ගින්න ද පත්තුවන්නේ ඒත් එක්කමය. ප්‍රියමාලිට එරෙහිව ව්‍යාපාරිකයන් කිහිප දෙනෙක්ම පැමිණිලි කළත් මෙම ව්‍යාපාරිකයා පස්ස ගසන්නට ගත්තේ ප්‍රියමාලි ඔහුව ඒ වන විටත් බ්ලැක්මේල් කරගෙන සිටි බැවිනි. ඒ ගැන මෙම ව්‍යාපාරිකයා දින දෙක තුනක් තිස්සේම ගැඹුරින් සිතා බැලුවේය. ඒ දැන් තමා කළයුත්තේ කුමක්දැයි කියාය. අවසානයේදී ඔහු තීරණය කරනුයේ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවට යන්නටය.

ප්‍රියමාලිට එරෙහිව අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවේ ලියැවෙන ශක්තිමත්ම සාක්ෂිය වන්නේ මෙම ව්‍යාපාරිකයාගේ පැමිණිල්ලය. ඒ තුළින් බොරැල්ලේ සිරි සුමන හිමියන්ටද ගැලවිල්ලක් නොවීය. අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ විමර්ශන කණ්ඩායමක් පසුගිය 01 වෙනිදා කඩවත වෑබඩ පිහිටි දිව්‍ය මාලිගාවට ගොස් උන්වහන්සේව අත්අඩංගුවට ගන්නේ එම සාක්ෂිය පදනම් කරගෙනය. අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවේ උන්වහන්සේ නම් පවසන්නේ ප්‍රියමාලි යනු විහාරස්ථානට එන යන උදව් පදව්කරන දායිකාවක් පමණක් බවය. ඇය සමඟ තමන් වහන්සේට නිසිදු මුදල් ගනුදෙනුවක් නොතිබුණු බවද සඳහන් කරති. උන්වහන්සේ සිය ගැලවිල්ලට එසේ කීවත් හැම පැත්තෙන්ම තමන් වහන්සේ කොටුවී ඇති බව දැනෙන්නේ බන්ධනාගාරගත වූ පසුවය.

අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ විමර්ශනවලින් මේ වන විට හෙළි වෙමින් ඇති තොරතුරුවලට අනුව තිලිණි ප්‍රියමාලි මෙසේ මළ ගිය ප්‍රාණකාරයන් සමඟ කතා බස් කරමින් රැවටීමට ලක්කර ඇත්තේ මෙම ව්‍යාපාරිකයාව පමණක් නොව, එම ලැයිස්තුවේ තවත් ව්‍යාපාරිකයන් රැසක්ම සිටිති. ඇය මෙසේ මළගිය ප්‍රාණකාරයන් සමඟ සන්නිවේදන කටයුතු කිරීමට ඥානය උපදවා ගත්තේ යැයි කියැවෙන්නේ ද බොරැල්ලේ සිරිසුමන හිමියන්ගෙනි. ඇයට උන්වහන්සේ කියා දී ඇත්තේ මළවුන්ගේ ආත්මවලට පුද පූජා කළ විට ඒ අයගේ හඬ ඇසෙන්නට ලැබෙන බවකි. ඒ අනුව උන්වහන්සේ කියා දුන් විදිහට ඇය මළවුන් සමඟ කතාබහ කරන්නට ගන්නේ පුද පූජා පවත්වමිනි. ඒ වෙනුවෙන්ම ඇය කොළඹ තරු පන්තියේ හෝටලයක මහා මුහුදට මුහුණලා ඇති ජනේලයක් ඇති කාමරයක්ද වෙන් කරගෙන කාලයක්ම එහි රැඳී සිටියාය. ඒ සිරිසුමන හිමියන්ගේ ගුරුහරුකම් ලබමින් මළවුන් සමඟ කතා කිරීමට ඥානය වඩවා ගැනීමේ පූජා පවත්වමිනි.

ඒ හැරුණු කොට ප්‍රියමාලි බලි තොවිල් හා හදි හූනියම් කෙරෙහිද යම් විශ්වාසයකින් සිටි තැනැත්තියක් බවද අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරීන්ට පෙනී ගියේය.

ඇය මේ දේවල් වැඩි හරියක් කරගත්තේ බාලවයස්කාර පිරිමි දරුවන් අපයෝජනයට ලක්කිරීමේ චෝදනාවකට ලක්ව අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු අත්අඩංගුවට පත්වූ මැටරඹ කපුවා ගෙනි. එම කපුවාවද විමර්ශන නිලධාරීන් අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට කැඳවා ප්‍රියමාලි හා ඔහු අතර ඇති සම්බන්ධකම ගැන පවා දීර්ඝ ලෙස ප්‍රශ්න කර තිබුණේය. එහිදී ඔහු හෙළි කරනුයේ ඇය සිය ව්‍යාපාර දියුණුව වෙනුවෙන් වරක් තොවිලයක් නටා සෙත් ශාන්තියක් තමාට කියා කර ගත් බවය. ඔහු පවසන්නේ ඒ වෙනුවෙන් තමා රුපියල් ලක්ෂ 08ක ගාස්තුවක් අයකර ගත් බවය. එහෙත් අපරාධ පරික්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන් නම් විශ්වාස කරන්නේ එකී මුදල මෙන් විසි තිස් ගුණයක් ඔහු විසින් ඇගෙන් කඩාගෙන ඇති බවය.

ප්‍රියමාලිගේ මේ ගුප්ත වැඩ ගැන කියන්නේ ඇය විසින් සිය සැමියා යැයි කියා සමාජය හමුවේ පෙන්වනු ලැබූ ඇගේ පෙම්වතා වූ ඉසුරු බණ්ඩාරය. දැන් ඔහුත් සිටින්නේ හිර ගෙදරය.

විමර්ශනවලින් හෙළි වෙමින් ඇති ආකාරයට ඇය ඉසුරු බණ්ඩාරගෙන් ද හොඳට වැඩ අරගෙන ඇත්තේය. පසුව ඔහුව ඇය පන්නා දමා ඇත්තේ පස්සට පයින් ගසාය. ප්‍රියමාලිගේ හැම රහසක්ම දැන සිටියෙක් වන ඉසුරු එළ කිරිවලින් දිය නා ප්‍රියමාලි ලක්ෂ ගණන් වටිනා සුවඳ විලවුන් ගල්වන හැටි පවා අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවේ දිග හැර තිබිණි. ඒ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව කළ ප්‍රශ්න කිරීම් හමුවේය. ඉසුරු පවසන්නේ ප්‍රියමාලි තමාගෙන්ද මුදල් ලබාගෙන වංචා කර ඇති බවය. මුදල් වෙනුවට ඇය තමාට රන් පොලු 10ක් දුන් බවද ඔහු කියන්නේය. එම රන් පොලු ඔහු පිළිමතලාවේ සිය මහගෙදර තබා ඇත්තේ වැඩි පරිස්සමටය. ඒ එක් රන් පොල්ලක බර කිලෝවකට වැඩිය. සිරිසුමන හිමියන්ගේ දිව්‍ය මාලිගාවේද තිලිණි ගොඩගසා තිබී ඇත්තේ එවැනි රන් පොලුය. ඒ සැබෑ රන් නොව, පිත්තල කැබලිය. තිලිණි හැම ව්‍යාපාරිකයෙකුවම රැවටුවේ එම පිත්තල කැබලි පෙන්වාය. ඉසුරු පවසන්නේත් තමා ඊට හසුවුණු බවය. විශ්‍රාමික විදුහල්පතිනියක් වූ ඉසුරුගේ මව මෙන්ම නාවික හමුදාවේ විශ්‍රාමිත ඉංජිනේරුවරයෙක් වූ පියාද මෙම රන් පොලුවලට වැදුම් පිදුම් කර තිබුණේ බුදු මැදුරේ තබාගෙනය. ප්‍රියමාලී අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට හසුවීමත් සමඟ ඉසුරුගේ පියා ඒ එක් රන් පොල්ලක් රන්කරුවෙක් වෙත රැගෙන ගොස් තිබුණේය.

එතෙක් කාලයක් වැදුම් පිදුම් කළ ඒ රන් පොල්ල අකුලකට විසිකර දමා එන්නේ එය පිත්තල බව එහිදී දැන ගැනීමත් සමගිනි. අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන් ඉසුරුගේ ප්‍රකාශ ඔස්සේ යමින් පිළිමතලාවේ නිවෙසින් ඒ රන් පොලුවලින් 08ක්ම සොයා ගත්තේය. ඒ ඉසුරුට අයත් බව කියන රුපියල් ලක්ෂ 150ක මුදලක්ද සමගිනි. ඒ හැරුණු කොට ඉසුරු දෙහිවල නැදිමාලේ රෝහිණි පාරේ පදිංචිව සිටි නිවසද අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන් විසින් වටලා පරීක්ෂා කළේය. එහි තිබී මිල අධික රට බීම තොගයක්ද සොයා ගත්තේ ඉසුරු ගත කළ සැපවත් ජීවිතය ගැන සාක්ෂි ගොන්නක්ද සමගිනි. ඒ හැරුණු කොට ඉසුරු පරිහරණය කළ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක්ද එම නිවස පිහිටි ගෙවත්තේ නතර කර තිබී අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරීන් විසින් සොයා ගත්තේය.

ඉසුරු බණ්ඩාරගේ නමින් ඇති බැංකු ගිණුම් පරීක්ෂාවකදී හෙළි වන්නේ පෞද්ගලික බැංකු දෙකක ජංගම, ස්ථාවර සහ ඉතිරි කිරීමේ ගිණුම් කිහිපයකම රුපියල් ලක්ෂ 160 ක මුදලක් ඇති බවය. එම ගිණුම්ද අත්හිටුවීමට අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව පියවර ගන්නේ එම මුදල්වලට කිසිවකුටත් අත තියන්නට බැරි වන්නටය.

තිලිණි විසින් කළ මෙම දැවැන්ත මූල්‍ය වංචාව සම්බන්ධයෙන් අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු අත්අඩංගුවට පත්වූවන් අතර ප්‍රියමාලිගේ ව්‍යාපාර සමූහය අතර ඇති තිකෝ කන්ට්‍රක්ෂන් නැමැති ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ලෙස කටයුතු කළ කසුන් පෙරේරාද සිටින්නේය. කොළඹ කොටුවේ බ්‍රිස්ටල් වීදියේ විදේශ මුදල් හුවමාරු ව්‍යාපාරික ස්ථානයක් පවත්වාගෙන යන කමල් හසන් නැමැති ව්‍යාපාරිකයා රවටා ලබාගත් රන් භාණ්ඩ කිලෝව ජා-ඇල පැත්තේ ජුවලරියකට අලෙවි කිරීමට මැදිහත්කරු ලෙස කටයුතු කර තිබුණේ කසුන් පෙරේරාය. ඔහුගේ තොරතුරු ඔස්සේ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන් ජා-ඇල දුම්රිය පොල පාරේ පිහිටි එම ජුවලරියේ තිබී පවුම් 40ක රන් භාණ්ඩ තොගයක් සිය භාරයට ගත්තේය. ඒ හැරුණු කොට රුපියල් ලක්ෂ 30 ක මුදලක්ද ජුවලරියේ තිබී අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරීන් සිය භාරයට ගත්තේය.

මෙසේ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව පුළුල් විමර්ශනයක් ඔස්සේ තිළිණි ප්‍රියමාලිගේ වංචාවට සම්බන්ධ වූවෝ එකිනෙකා කොටුකර ගන්නා විට හෙළිවෙමින් ඇත්තේ ප්‍රියමාලි විසින් අපේ රටේ ජනප්‍රිය මෙන්ම ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පීන්වද රවටා ඇති බවය. ප්‍රියමාලි විසින් වංචාවට හසුකරගත් ඇතැම් ව්‍යාපාරිකයන්ට නිළියන්ව පෙන්වා ගැසූ අමුතුම ගේම් ගොන්නක්ද මේ වන විට ඇත්තේ හෙළි වෙමිනි. ඒ අතර සිටින බොහෝ නිළියන් සැලකෙන්නේ තිලිණිගේ වංචාවට හසුවී වින්දිතයන් බවය. ඒ අතර සිටි අපේ රටේ ජනප්‍රිය මෙන්ම ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පිනියක් වන සේමිණි ඉද්දමල්ගොඩගෙන්ද අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන් පසුගිය සතියේ ප්‍රකාශයක් ලබා ගත්තේය. ඒ ඇයව අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට කැඳවාය. ඒ ප්‍රියමාලි සමඟ ඇයට පැවති සම්බන්ධකම් මුල්කරගෙනය. එම සම්බන්ධකම් හෙළි වන්නේ ප්‍රියමාලිගේ ජංගම දුරකතන විශ්ලේෂණයෙනි.

අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන් පැය හතර පහක් පුරාවට එදා සේමිණි ඉද්දමල්ගොඩගෙන් කට උත්තර ගත්තේය. එහිදී ඇගෙන් මුලින්ම විමර්ශන නිලධාරීන් ප්‍රශ්න කරන්නේ ප්‍රියමාලිව දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේ දැයි කියාය. ඊට ඇය පැහැදිලි පිළිතුරක් ලබා දෙන්නේ සිය පාසල් මිතුරියක් විසින් ප්‍රියමාලිව ඇයට හඳුන්වා දුන් බවය. ඒ වන විට ප්‍රියමාලි චිත්‍රපට නිෂ්පාදන ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධව සිටි තැනැත්තියක් වූ බැවින් සේමිණි සමඟ පමණක් නොව, තවත් බොහෝ නළු නිළියන් මෙන්ම සිනමා ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ අයව ඇය ළඟින්ම ඇසුරු කරමින් සිටියාය. දේශපාලනයට සම්බන්ධව සිටින ප්‍රවීණ චිත්‍රපට නළුවකුගේ ජීවිත කතාව අළලා ඇය විසින් ඒ වන විටත් විශාල මුදලක් වැය කරමින් චිත්‍රපටයක්ද නිෂ්පාදනය කර තිබුණාය. ඇය අත්අඩංගුවට පත්වන්නේද එම චිත්‍රපටය එළි දැක්වීමටද දින නියම කරමින් සිටියදීමය.

ඇය විසින් තවත් දැවැන්ත චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනයකට මුල්වී සිටියේ අපේ රටේ ඉහළම දේපාලනඥයන්ගේ මෙන්ම ඉන්දියානු නිළියක්ද ගෙන්වා තරු පන්තියේ හෝටලයකදී ඉන්දියානු චිත්‍රපට මුහුරත් උලෙළකට නොදැවෙනි තරමේ උත්සවයක්ද සංවිධානය කරමිනි. මේ හැම වැඩකම ආරාධිතයන් අතර සේමිණි ද සිටියාය.

කොවිඩ් වසංගත සමයේදී අපේ රටේ නළු නිළියන් ඇතුළු කලාකරුවන් 100කට වරින් වර තිලිණි විසින් රුපියල් දහ පහළොස් දහ බැගින් මුදල් බෙදූ හැටි පවා හෙළි වන්නේ සේමිණිගෙනි.

ආටිස්ලට මේ කාලේ වැඩ නැති නිසා ජීවත් වෙන්නේ අමාරුවෙන් වෙන්න ඇති. එයාලට මොනවා හරි උදව්වක් කරන්න ඕනේ. ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ වගේ ආටිස්ල 100කගේ එකවුන්ට් නම්බර්ස් ටිකක් හොයල දෙන්න යැයි කොවිඩ් වසංගත සමයේ නිවසේ සිරවී සිටි තමාට ඇමතුමක් දෙමින් ප්‍රියමාලි ඉල්ලා සිටි බව සේමිණි අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවේ කියන්නට වූයේ ප්‍රියමාලි සහ සේමිණි අතර පැවති දුරකතන ඇමතුම් වැඩි ප්‍රමාණයක් හුවමාරු සිදුවූයේ කුමක් සඳහා දැයි පැහැදිලි කර දෙමිනි.

අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවේ ඇය මෙහිදී පෙන්වා දී ඇත්තේ සිනෙස්ටා පදනමට කතාකර කලාකරුවන් 100 දෙනෙකුගේ තොරතුරු ලබාගෙන තමා ඒවා ප්‍රියමාලිට ලබාදුන් බවය. එම ලැයිස්තුවේ සිටි නළු නිළියන් ඇතුළු කලා කරුවන්ගේ බැංකු ගිණුම්වලට ප්‍රියමාලි පසුව මුදල් බැරකර තිබුණු බවද සේමිණි කියා තිබුණාය.

මේ හැරුණු කොට සේමිණිගෙන් අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරීන් විමසන්නට වූයේ සමාජ මාධ්‍යවල හුවමාරු වූ හඬ පටයක් ගැනය. ඒ සියල්ලක්ම ඇය විසින් මෙහිදී ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත්තේ ප්‍රියමාලි සමඟ එවැනි පහත් ගනුදෙනුවක් තමාට නොතිබුණු බව කියමිනි. මෙහිදී අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට පෙනී යන්නේ සේමිණිවද තිළිණි අන්දවා ඇය සතු මුදල් ප්‍රමාණයක්ද වංචාවට ලක්කර ඇති බවය. එහෙත් ඇය ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්නට ඉදිරිපත් නොවන්නේ පාඩුව දරාගෙන සිටීමට හිත හදා ගෙන සිටින බව කියමිනි. එම මුදල් ප්‍රමාණය කොපමණදැයි කියාවත් ඇය කියන්නේ නැත.

මෙහිදී සේමිණීගෙන් බොහෝ තොරතුරු අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ විමර්ශන නිලධාරීන් අනාවරණය කර ගත්තේය. ඇය විසින් කී දෑ ගැන තවදුරටත් පවතින්නේ විමර්ශන මට්ටමේය. එහිදී මතුවන අලුත් කරුණු අනුව ඉදිරියේදී ඇයව අපරාධ පරික්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට නැවත කැඳවීමට ඇති ඉඩකඩ ද බොහෝය.

මේ අතර සේමිණී මෙන්ම තවත් රටේ ජනප්‍රිය මෙන්ම ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පිනියන් දෙදෙනෙකුව ද අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවට කැඳවා ඇත්තේ ඒ අය හා තිලිණි අතර පැවති සම්බන්ධකම් ගැන විමසන්නටය. ඒ අයද සේමිණි මෙන්ම ප්‍රියමාලිගේ වංචාවට හසුවී සිටින්නන්ය. එහෙත් ඒ අය සේමිණි මෙන් අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවට නොබියව එන්නේ නැත. තාමත් සිටින්නේ කට්ටි පනිමිනි. ඒ ඇයි දැයි අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන්ටද දැන් ඇත්තේ ගැටලුවකි. ඒ නිසාම ඒ අයව අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්මේන්තුව හමුවට ගෙන්වා ගැනීමට සිදුව ඇත්තේ අධිකරණ නියෝගයක් හරහාය.

මේ අතර අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන්ගේ දැඩි විමර්ශනයකට ලක්වන චරිතයක් වන්නේ ජානකී සිරිවර්ධනය. ඒ ප්‍රියමාලිට එරෙහිව පැමිණිලි කළ බොහෝ අය ජානකීගේ නම කියන්නට වූ බැවිනි. ප්‍රියමාලිගේ ව්‍යාපාරවල මුදල් ආයෝජනය කරවන්නට ව්‍යාපාරිකයන් කිහිප දෙනෙකු පොලඹවා ගෙන තිබුණු බවට චෝදනා එල්ල වන්නේ ජානකී වෙතය. එම ව්‍යාපාරිකයන් අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවේ පවසා ඇත්තේ ජානකීව විශ්වාස කරමින් ප්‍රියමාලි සමඟ තමන් ගනුදෙනු කළ බවකි.

ප්‍රියමාලිගේ වංචාවට හසුවූවන් අතරින් ජානකීට එරෙහිව දිගින් දිගටම හඬ නැඟූ අයෙක් වේ නම් ඔහු බස්නාහිර පළාත් හිටපු ආණ්ඩුකාරවරයෙක් වන අසාද් සාලි පමණි. රුපියල් කෝටි හතහාමාරක් ප්‍රියමාලිට පූජා කර සිටින අසාද් සාලි අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට ඒ ගැන පැමිණිලි කරමින් පවා කියා සිටියේ ජානකී ද මෙම චංචාවේ පුරුකක් බවය. අසාද් සාලි බොහෝ දේවල් ජානකී සම්බන්ධයෙන් කීවත් ජානකීව කොටු කර ගැනීමට අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට ශක්තිමත් සාක්ෂියක් ලැබෙන්නේ ජංගම දුරකතන ආනයනයකර අලෙවි කිරීමේ ව්‍යාපාරයක නිරතව සිටින තරුණ ව්‍යාපාරිකයකු අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට කළ පැමිණිල්ලක් මතය. එම තරුණයාට ප්‍රියමාලි වංචාකර තිබුණු මුදල් ප්‍රමාණය රුපියල් කෝටි 04කි. ඔහුටද ප්‍රියමාලිව හඳුන්වා දී ඇත්තේ ජානකීය.

ජානකී මෙම ව්‍යාපාරිකයාගේ හිතවතෙකි. ඇය ජංගම දුරකතන මිලදී ගන්නේත් අලුත්වැඩියා කර ගන්නේත් මෙම තරුණ ව්‍යාපාරිකයාට කියාය. දිනක් ජානකී මෙම ව්‍යාපාරිකයාට ඇමතුමක් ලබා දෙමින් පවසා ඇත්තේ ජංගම දුරකතන වර්ගයක් නම පවසා එය සිය මිතුරියකට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය බැවින් දුරකතන කිහිපයක් රැගෙන සිය නිවසට පැමිණෙන ලෙසය.

ඒ අනුව එම තරුණ ව්‍යාපාරිකයා වැල්ලවත්තේ පිහිටි සිය වෙ‌ෙළඳ සැලෙන් ජංගම දුරකතන මාදිලි කිහිපයක්ම රැගෙන යන්නේ ජානකීගේ කොළඹ පිහිටි නිවසටය. ඒ යන විටත් ජානකීගේ මිතුරිය එහි රැඳී සිටියාය. ඇය ප්‍රියමාලිය. මෙම තරුණ ව්‍යාපාරිකයාට ප්‍රියමාලිව හඳුන්වා දෙන්නේ රටේ සිටින ලොකුම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් ලෙසිනි. ඒ වන විට ප්‍රියමාලි සිටින්නේ අමෙරිකානු ඩොලර් නෝට්ටු තොගයක් ගණන් කරමින් මිටි බඳිමිනි. එතරම් විශාල නොට්ටු තොගයක් ඊට පෙර මෙම තරුණ ව්‍යාපාරිකයා සියසින් දැක තිබුණේ නැත. ඒ නිසාම ඔහුගේ දෑස් ඒ දෙසට යොමු වන්නට වූයේ ඉබේටමය.

එය දුටු ප්‍රියමාලි මෙරට ප්‍රබල දේශපාලනඥයෙකුගේ නමක් කියමින් මෙම මුදල් ඒ අයගේ බව තරුණ ව්‍යාපාරිකයාට පවසන්නට වූවාය. තරුණ ව්‍යාපාරිකයා සිතන්නේ ප්‍රියමාලි කියන්නේ සැබෑවක් බවය. ප්‍රියමාලි කියන්නට වූයේ අරගලය නිසා එම නෝට්ටු එම දේශපාලනඥයන්ට සිය නිවාසවල තබා ගැනීමට නොහැකිව තමන්ට ලබා දුන් බවකි.

එම මුදල් පවතින විනිමය අනුපාතයට වඩා අඩු ගණන්වලට මාරු කරන බව තරුණ ව්‍යාපාරිකයාට එහිදී පවසමින් ආපු කාරණාව පැත්තක තබා ජානකී ඔහුව පොලඹවන්නට වූයේ ඩොලර් මිලදී ගන්නටය. මෙම තරුණ ව්‍යාපාරිකයා අත ඒ වන විට විශාල මුදලක් නොවීය. බැංකුවේ තිබුණේ ද සුළු මුදල් ප්‍රමණයක් පමණි. එයින් රුපියල් ලක්ෂ 50ක් ඔහු අන්තර්ජාල බැංකු ගනුදෙනුවක් ලෙස ප්‍රියමාලිගේ ගිණුමට බැරකරමින් ඩොලර් ටිකත් ගත්තේ ජානකීගේ පෙරැත්ත නිසාමය. එම නෝට්ටු තරුණ ව්‍යාපාරිකයාට ලැබෙන්නේ වෙ‌ෙළඳ පොළේ පැවති විනිමය අනුපාතයට වඩා රුපියල් 20ක් අඩුවෙනි. අනතුරුව ජානකීගේ උනන්දු කිරීම මත ඔහු රුපියල් කෝටි 04ක මුදලක් ප්‍රියමාලි අතට පත්කරනුයේ ඩොලර් මිලදී ගැනීම ඒ මොහොතේ වාසිදායක ගනුදෙනුවක් බව පෙනී යන්නට වූ බැවිනි. අවසානයේදී ඔහුට ඒ වෙනුවට ලැබෙන්නේ ඩොලර් නොව අගරු වූ චෙක්පත් ගොන්නක් පමණි.

මෙම තරුණ ව්‍යාපාරිකයාගේ සාක්ෂිය ජානකීට ගැලවෙන්නට බැරි තරමේ ශක්තිමත් සාක්ෂියක් බවට පත්ව තිබුණේය. ඒ්නිසා ජානකීට නම් ගැලවිල්ලක් නොවීය. ප්‍රියමාලි කළ දැවැන්ත වංචාවේ ජානකී කොටස්කාරියක් බව පැහැදිලිවම අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරීන්ට පෙනී ගියේය. ඒ නිසාම නීතිපතිවරයාගෙන්ද මේ ගැන උපදෙස් පතන්නට වූයේ ජානකීට ඇති හයි හත්තිය ගැන දැන සිටි නිසාමය. අවසානයේදී අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන් විසින් ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ප්‍රියමාලි විසින් කළ වංචාවට ආධාර හා අනුබල දුන් තැනැත්තියක් ලෙස චෝදනා නඟමිනි.

ගයාන් කුමාර වීරසිංහ
Silumina

What is True Humanity?

November 6th, 2022

Justice for Animals and Nature

The definition of ‘True Humanity’ must go beyond the species of Humanity. This is the true test of our Humanity. 

If Humans confine themselves to the well-being of only one species i.e. Homo Sapiens ( human species) and remain indifferent to the well-being of non-human beings (other species) and the surrounding Nature we become emasculated morally and ethically. 

Every religion that wants to retain its credibility in the future must embrace a vision of ‘Going Beyond Humanity. 

The notion that God created animals to serve purely the needs of humans was tantamount to passing a death sentence on animals. That death sentence still continues and is carried out in many parts of the world, unfortunately.

Humans have become insensitive to the pain and suffering of other living beings and in turn, suppress the innate compassion they are born with because they have been indoctrinated and brainwashed to think that nonhuman living beings exist solely for the benefit of Human Beings. This is not true. No one is born to serve someone else. 

This is the same cruel logic that was used to justify the vicious slave trade. It was said by the slave traders that the Black Man was created to serve as a slave. That is God’s will so they said. The name of God was dragged in to justify inhumanity to both humans and innocent animals with no one bold enough to challenge and spread the gospel of love to all living beings in the Abrahamic world, bar the Buddha and Mahavira ( Nigantanatha putta – founder of Jainism) in India. Humanity is never civilized until we encompass all living beings in our circle of compassion, said Dr. Albert Schweitzer. 

The enlightened Human Beings of the future can be expected to no longer tolerate belief systems that encourage intolerance, cruelty, and exploitation of other non-human beings and Nature for human survival. Cruelty to animals begins in the minds of human beings. It is these types of mindsets that must first be cured of inhumanity and predilection to violence against animals. That is why lessons on Animal Protection must commence in our schools from the time of Kindergarten.  Every animal has a right to life and a right to happiness. The challenge for humans is to recognize these basic animal rights.  This is true pluralism. 

A pluralistic world must include animal species and not only human species. The Sanatana Dharma of India which includes Buddhism, Jainism, and Hinduism among others recognized that reality and responded to it accordingly in law-making. The Mahawamsa, the leading Historical Chronicle of Sri Lanka, gives glorious accounts of the extension of state protection to birds and beasts by mainly Buddhist Sinhala Kings following the duties of an ideal Chakkavatti King as spelled out in the  Cakkavatti Sihanada Sutta (Digha Nikaya of the Sutta Pitaka) preached by the Buddha. 

These are the shining chapters of the humanity of the past, that Sri Lanka can be joyfully proud of.  

Justice and Compassion for all beings can be expected to become the moral basis of a more equitable world order.

The Rule of Law that is spelled out today to protect only humans while excluding other non-human living beings is a self-serving exercise based on outdated and archaic speciesist thinking. It is tantamount to hypocrisy. Suffering is common to both.  A reformed Rule of Law must protect not only Humans but also extend to protect non – Humans and our natural environment, wherever possible. 

These are the lofty ideals that ‘Justice for Animals and Nature’ stands for and actively pursuing to achieve.

Justice for Animals and Nature

see also

Justice for Animals & Nature (JAN) – The Aims and Objectives

FAST ACTION NEEDED TO GENERATE MUCH NEEDED FOREIGN RESERVES

November 6th, 2022

By Dr Sarath Obeysekera

Preamble

This proposal has been made with an action plan to develop NAUTICAL TOURISM with much emphasis on Entertainment Based facilities for tourists who will be tempted to visit Sri Lankan shores. This document is an outline of the idea, and a complete discussion is needed in person to elaborate in detail.

Already existing entertainment-based Casino Industry currently existing in the country can be further expanded with support from the government to attract tourists from China, Hongkong, Singapore, Europe and middle eastern countries.

Timeline

Special Cabinet paper shall be submitted by the Minister in Charge of Investment promotion and Port city / Immigration to fast-track implementation plan.

Immediate Request for Proposal to be issued to Tour Operators to commence Operations with a view to attract Visitors for entertainment tours.

Infrastructure

  • With the newly developed Port City and the Marina, where base of the operations can be established by accommodating Leisure Crafts and Larger Cruises which can accommodate up to 500 passengers to birth and collect tourists who may arrive from the listed countries.
  • Rather than waiting for fully fledged construction work to be completed, government should invite private investors to install prefabricated birthing area with all the infrastructure facilities required for tourists to wait on until check into cruisers are ready to travel.
  • Food and Duty-free Alcohol outlets to be established like duty free shops in the landing area for passengers to purchase before sailing.
  • Transport facilities for tourists who arrive in Sri Lanka on visas granted at arrival can be welcomed at the airport and transported via the airport highway to Port City.
  • For passengers who may want to be in the city of Colombo can be accommodated in few City hotels in the vicinity of the Port City.

Regulatory Framework and other facilities

  • Sri Lanka Tourist Board shall make their officers at arrival location to receive the visitors who come to Sri Lanka to get on board the Cruisers for sailing and arrange transport from the Airport to Port City. This could be outsourced to a private sector company.
  • Separate immigration counter to be made available for Port city visitors / entertainment.
  • Separate area at the exit of the airport to be made available for buses for picking up the passengers to be transported to Port City. Again, this could be outsourced for private company.
  • SLTDA shall market the availability of such entertainment tours using their agents and Sri Lankan Embassies abroad with emphasis that visiting Sri Lanka will help the nation to generate income to support the country during these difficult times.
  • All necessary government approvals for operating such cruises shall be provided via one stop shop under BOI.
  • Government shall establish licence structure and tax scheme to generate income for state coffers.

Market Survey for Cruisers and Operators

  • Sri Lankan companies such as Expo Lanka, Aitken Spence, Hayley’s, Ceylon Shipping Corporation and other tour agents shall be requested to carry out a market survey to invite Cruise Operators to establish their Operations in the Port City .
  • Existing Leisure Craft Operators shall also be allowed to operate from Port City Marina to receive High Net Worth visitors for short tours around the island with Destination to Trinco Sober Island for few days prior to joining the entertainment Cruises.
  • Cruises shall /may sail to Maldives and return to the port city to depart.
  • Alternatively Cruise operators can allow passengers to berth in Maldives on the way to Colombo?

Our Contribution

Having spent many years Abroad and in Sri Lanka in the Oil and Gas industry, Ship Building and management sector, I have exposure and a thorough knowledge of the spoken subjects. I have also represented similar idea on a couple of TV programs ( Derana – Aluth Parlimentuwa ) during the past few weeks.

I am happy to overlook and arrange a workable practical mechanism for the discussed subject, provided all red tapes are removed and given authority to manage without any interference from ministerial levels.

We are more than happy to visit for a meeting and discuss a way forward in this massive industry which can overwhelmed Sri Lanka with foreign income.

By Dr Sarath Obeysekera

Chairman Advisory Board for EDB to develop Marine and Offshore Industry

The NM I knew. We need him right now

November 5th, 2022

By Garvin Karunaratne, former G.A.Matara

As a school boy at St Peter’s College I was always dragged by my father to mount and set up a public address system at one of the LSSP meetings. He owned Radio Works Bambalapitiya and held a contract with the LSSP to supply public address systems at election meetings for years. We employed three technicians but they were busy at other meetings. I have many a time observed NM looking hard at me again and again- a schoolboy who could mess up a meeting. But I was up to the mark. Ultimately he found he could rely on me and stopped staring at me.

NM did not know that I was a live member of the LSSP poster pasting campaign centered at the Peradeniya University. It was done at yakku gas nagina welava- one of us kept watch for the police with sharp eyes while the rest worked fast and within hours Kandy was pasted with LSSP notices.

Years later I was Assistant Commissioner of Agrarian Services, implementing the Paddy lands Act in Kegalla District. We never invited politicians for our publicity meetings. I got a nod from him when I met him at katcheri meetings and I always bowed.

Again I was the Additional Govt Agent at Kegalla in1967 and 1968, during the UNP regime of Dudley Senanayake. I ensured that though he was in the opposition all development programs were emphatically implemented in his electorate too. . That was my duty wherever I worked. The people came first and the politicians had to somehow fall in line. At times I forgot the politicians and directed my officers to do it all like at Weligama where Pani could never be found by anyone. .

I was away on a scholarship at Manchester University scored a Distinction in Community Development and came back to serve my Motherland. My wife tried to persuade me to stay in the UK and pursue studies as at times our lives had been ruined by politicians and we had to be on the run. That was Maitripala Senanayake ordering me out of Anuradhapura in minutes- ordered me not to enter my own office and got me transferred. I had interdicted and sacked a number of his men for fraud.

When I returned from the scholarship I was not given a posting. I used to go to the public library every morning on my way to the Ministry find a novel and read it seated somewhere in the Ministry. In the second month, one day all the peons were searching for me and I was rushed to the phone.

I am NM here. I am told that you spend your time at the Ministry reading novels.? Yes sir, I have asked to be posted anywhere and have never been given a job.” I replied.

Did you not know that I am the Minister of Finance. Come and see me at once.” He slammed the phone. My head was reeling as to what would happen to me and I drove as fast as I could to his office and was ushered in.

His eyes were rolling in anger.

Why have you not told me.” He kept scolding me for some five minutes and stopped.

Tell me where you want to work.”

Anywhere.” I replied.

No tell me where.” he ordered.

Small Industries”.

He took the phone and spoke to someone;

I am sending my man. Give him a posting in Small Industries .”.

Then to me, Go and meet Subasinghe and get down to work.”

I went and met Mr Subasinghe the Minister for Industries.

NM told me to post you to Small Industries. There is no suitable vacant post as Deputy Director. I told the Secretary to create a post for you. Go and meet him.”

A post of Deputy Director was created in three days and I got down to work.

Again I came into direct contact in implementing the Divisional Development Councils Programme in Matara. That was not :Premier Sirimavo’s programme. It was NM at his best. In his 1970 Budget Speech he tells of his aim: to fulfill the aspirations of thousands of young men and women for whom life will lose all meaning unless they can find a useful place in our society”. He head hunted the most prominent economist of the day, Profesor HAdeS Gunasekera and to get the programme off the ground got him to go to the Districts by helicopter. I can remember greeting him, at the helicopter in Matara several times. We ducked our heads as some soldier had been decapitated at Katunayake earlier.

Dr NM came again and again inquiring about the progress of the projects creating employment for the people he loved. He kept listening and would pose a question that was difficult to answer. It was a master teaching a child.

We struggled along, stumbling at times, in creating employment. Once he was due to open the batik and sewing unit at Tittapaddara. We managed to avoid a catastrophe there. I quote from my book: Papers on the Economic Development of Sri lanka(Godages):

Batik training was at that time not done by any state Department and it continued to be in the hands of the private sector with a high margin of profit…. The services of a batik dyeing entrepreneur was obtained from Galle, the adjoining district. He held initial discussions, provided details of tanks to be built and the ingredients to be purchased.. Twenty girls were found and tanks were built to his approval. He inspected the tanks met the girls and everything was in perfect order

With only 48 hours for the opening it became clear that the private entrepreneur was backing out. It was found that he had gone to Colombo and was missing. Hell was let lose and that entire Sunday morning about five key officers were telephoning all over- jeeps were rushing here and there and we were all lost. My wife was coming downstairs and inquired why many of us were there instead of being at Polhena for a bath. Finally she agreed to be the batik instructor and she and a cousin Welangoda were there for the opening session -lesson and continued teaching a for two full years working on Saturdays. That was a narrow shave.

I met Dr NM last when I hosted him for dinner at my Residency. It was a grand occasion with other members of parliament like Sumanapala Dahanayake. I managed it all- firstly to ensure that no one got poisoned. It was well known that a glass of orange juice offered to Prime Minister Bandaranayake was instead drunk by Minister CP de Silva and he was taken ill, even taken to Harley Street and never fully restored. Once my own Field Officer, GKGS Perera was summoned by me for a flying squad activity in Ambalantota by me and he went to the Ambalantota Rest House for his mid day meal. Then I worked in Ambalantota covering the Southern Province in the Marketing Department. GKGS had luckily brought a driver along and the driver hogged the kitchen area while the master GKGS was seated to be served with the meal. The driver over heard a waiter taking a meal to be served muttering. how can I keep this meal to a sir who has a gleaming smile.” That driver was smart to peep and see the meal being placed on the table where his master GKGS was seated. He rushed and stopped him partaking the meal.

It all ended by my spending the entire day with the chefs who were cooking the meal in my Residency. It was a dinner and I had sleuths- trusted administrative officers all around the Residency as guards till Dr NM left.

I did not go to bid good bye when I left the Ad Service. I knew that he would object. He had heard of my idea and had sent me two messages. I knew he was going to dissuade me from resigning and proceeding abroad. Anyhow I think I was right because though we went through hell at times being waiters at the Michigan State Cafeteria, working fifteen hours a day, when we ran out of funds, we succeeded in studies, my acquiring the M.Ed, M.Phil and Ph.D. and my wife bagged the M.Ed,

In later life. as an international consultant I managed to design and implement the Youth Self Employment Programme of Bangladesh and train the staff of the Bangladeshi Civil Service to continue it after my two year consultancy ended and this is today the premier employment creation programme the world has known, having bagged over three million youths becoming commercially viable entrepreneurs within four decades. This is a continuing programme, coveted by the Bangadesh Government.

I am dead certain that the detailed questioning that I was subjected to by Dr NM, when he inspected my projects at Matara that made me successful in that major programme of development.

His Divisional Development Councils Programme provided employment to 33,200 youths. This number could have been far more if the JVP had not tried to wrest Sri lanka for North Korea in April 1971. Our Motherland would have benefitted immensely if the programme had been continued. That did not happen because President Jayawardena decided to abolish that programme.

It would be ideal if a similar programme of employment and production creation is implemented with immediate effect to stop the economic meltdown of today. This is a task that can be easily accomplished.

Dr NM belongs to that group of sincere, patriotic political leaders that adorned Sri Lanka.

Garvin Karunaratne

former GA Matara

6/11/2022

Food security during economic insecurity and instability

November 5th, 2022

By Raj Gonsalkorale

Food Security means that all people always have physical & economic access to adequate amounts of nutritious, safe, and culturally appropriate foods, which are produced in an environmentally sustainable and socially just manner, and that people are able to make informed decisions about their food choices (https://www.resilience.org/stories/2015-01-09/what-is-food-security/). The FAO defines the four pillars of food security as availability, access, utilisation, and stability of food.

Whether it is from a Sri Lankan context, or more generally from a global context, ensuring food security is a complex subject that has no easy answers if all aspects of it are to be considered. Broadly, food security is the availability of food and the ability of all the people irrespective of ethnicity, religious beliefs, economic class, gender, which part of the country they live in etc, to physically and economically access the food. The target is therefore for entire population of the country to have easy access to adequate quantities of basic, safe, preferred food items, at affordable prices. This is a foundation to building a nation of heathy people and preventing hunger, malnutrition, and starvation.

In Sri Lanka, the economic debacle faced by the country has already had an impact on the people with 9.6 million people reportedly in poverty according to a study by the Peradeniya University and malnutrition risen sharply alongside. Clearly, indisputable food insecurity signs are there and are clearly visible. However, what is also visible is the general apathy and indifference shown to the debacle of food insecurity.

As with many activities, ensuring food security involves a chain of activities, and the involvement and input from many players. A key feature of a supply chain is the importance of realizing the underlying principle of a supply chain that the strength of a chain lies in its weakest link.”  If ensuring food security is considered from the prism of a chain of activities, then, the above principle defines the success or failure of the system whenever one section of the chain fails to deliver resulting in food insecurity. Very fundamentally, food insecurity arises when there is a failure on the part of the producer to produce quality food, the failure of the intermediate systems like the wholesale buyers of the produce who fail to provide a decent price to producers, an inefficient transportation system that fails to get the food to retailers and consumers in a timely manner in good condition, inability to source from overseas the essential basic foods that are not domestically available in adequate quantities, and the inability of all or some of the population to access the food based on economic grounds.

The complexity of this supply chain deepens when factors such as environmental sustainability, cultural appropriateness, and the nutritional values are factored in. Food security is a supply/demand phenomenon where the demand for nutritious, safe, and culturally appropriate food needs to be supplied in the right quantity, right quality, right price, and right place in an environmentally sustainable manner. The inherent complexity of the supply chain makes it difficult and even impractical and probably inadvisable for assigning the management of all aspects of food security to a single entity. It is perhaps addressed best by market forces, but where the responsibility for some policy settings may be assigned to the State.

A key requisite for achieving food security and often not given the attention it deserves, is the ability of the people who produce and supply such food to earn a decent, living wage, growing, catching, producing, and where appropriate, processing, the food produced.

The intervention of middlemen between producers of food, and the transporters, wholesalers, and eventually retailers has been and still is a major challenge to food security in Sri Lanka. Ensuring food security is therefore not a simple phenomenon of just growing food without considering all the above aspects.

Food safety plays an integral part in food utilisation. How food is metabolised by consumers, storage issues such as the length of storage and method of storage, preparation for consumption (cleaning, level of heat treatment provided in cooking, not mixing ready to eat food with raw items etc) contribute to food safety at household level. Providing simple information to the public on how to maintain food safety at home will help. Levels of sanitation at home and availability of good, affordable health care will also help.  

Food security is also threatened by natural disasters, climate change, non-availability of sufficient water, pests / agricultural diseases, wasting food, politics / poor governance. Some of these factors are avoidable if mitigation plans are made in advance.

Sustainable Food Systems

A healthy, sustainable food system is one that focuses on Environmental Health, Economic Vitality including marketability, and Human Health & Social Equity.

  • Environmental Health – ensures that food production and procurement do not compromise the land, air, or water now or for future generations.
  • Economic Vitality & Marketability– ensures that the people who are producing the food are able to earn a decent living income wage doing so. This ensures that producers can continue to produce our food, and what is produced can be marketed. Often, sudden, or seasonal rise in prices, especially of fruits and vegetables, leads to large scale cultivation of such items which results in over production and consequent drop in prices for such items. This results in producers having to even sell for prices much less than their cost of production
  • Human Health & Social Equity – ensures that particular importance is placed on community development and the health of the community, making sure that healthy foods are available economically and physically to the community and that people are able to access these foods in a dignified manner. Promotion of the health (and unhealthy) aspects of food is a major task that could and should be undertaken by the media and organisations specialised in such activities including the State and private sector health care institutions.

Food security strategies

It is politically convenient but shortsighted to take the stand that assuring food security is merely growing more food. Opening large swathes of unutilised and or underutilised land for cultivating more food without considering the numerous aspects associated with food security mentioned above does not assure real food security. In fact, more environmental damage which in turn exacerbate food insecurity can be caused unless intelligent planning accompanies food security strategies.

Of course, more food has to be grown if the country is short of food. But the important consideration is which food is to be grown and where, and whether such food provides the nutrition (protein, carbohydrates, and the vitamins / minerals) that human beings require.

Food security also tends to be viewed only from the prism of what can be grown, meaning, grains, vegetables, and fruits. Meat and fish are rich sources of proteins and other vital nutrients for human beings, while they also contain unhealthy aspects as well, as do some non-meat or non-fish food items. This is where health professionals come in to provide relevant information on health and unhealthy aspects of food items. The meat industry in particular has religious imperatives and these need to be factored in when discussing food security.

The following three key proposals are presented for consideration by readers and advocates of a food security policy and program for the country.

  1. A national committee consisting of agriculture and dietary experts drawn from the academia and professional bodies to develop a national food security strategy. Such a strategy should identify most appropriate geographic crop cultivation opportunities based on soil conditions, water availability, rainfall patterns etc. Guaranteed prices could be fixed for growers of commodities determined by this committee.
  2. A public/private sector partnership to manage the procurement and transportation of commodities from the growers to retail markets. Such a partnership could include rail transportation, lorry transportation and retail outlets such as supermarkets and cooperative establishments. This entity could establish buying prices from growers, and recommended retail prices based on demand/supply considerations.
  3. An entity to provide information (online, print and TV) to growers and consumers on (a) growth strategies and plans as determined by the national committee of agriculture & dietary experts, (b) procurement prices for produce and recommended retail prices and (c) dietary and food health information.

The above three committees could co-opt provincial and/or district level institutions and entities to promote and support the national food security strategy. It is strongly suggested that considering the critical importance of food security to all people of Sri Lanka, the national strategy formulation and the national planning, execution and monitoring process be a task assigned to the President.

Amongst key strategies that may be considered are

  1. The promotion and support for the domestic agriculture sector to improve and increase the output. Farmers, large and small, should be provided easy access to knowledge in the appropriate use of fertiliser, use of different methods of irrigation / watering (drip irrigation, sprinkler systems, fertigation etc.), use of modern equipment, crop diversification, managing issues relating to pests, weeds etc. Such information may be made specific to the different areas in the country.
  2. Exploration of the cultivation of strains / varieties that provide higher yields using less land. Seeds of such varieties could be made available to farmers.
  3. Ensuring that the farmers get a fair deal for their effort. That is, make sure that it is economically viable for the farmers.
  4. Developing methods to make water available to farmers, specially those working in arid areas.
  5. Encouraging households to grow some fruits and vegetables at home. Promotion of cultivating in pots and used fertilizer. flour bags should be promoted and encouraged.
  6. Discouraging food waste at all levels.
  7. Examining and improving where necessary, the storage facilities, and transport facilities, at the various stages from farm to retail and the packaging used, is another key area in the pursuit of minimising food waste as well as maintaining food quality / food safety.

Ensuring food security and all aspects of food security as discussed here for all people of the country cannot be assured by politicians who are divided on every national issue that matters for the people. They have demonstrated their love for themselves ahead of the people of the country when the economic edifice of the country has cracked and fallen apart around them. Judging by the failure of Opposition politicians to support a national effort to address the economic debacle of the country, it is certain that a national effort to ensure food security will not be a priority for the Opposition politicians, who will only look for political opportunism to further their political ambitions. Hopefully, promotional efforts to ensure food security will be provided by the civil society institutions, religious bodies, academic & professional institutions, health institutions, women’s organisations, and importantly, the media institutions.

Acknowledgement – The technical advice, information and support provided by Food technologist Mr. Sanath Nanayakkara, a graduate of the University of Colombo and holder of a master’s degree in business administration from Macquarie University, Sydney, and who has worked extensively in technical and managerial roles in the food industry for 48 years both in Sri Lanka and Australia is gratefully acknowledged.

Frying pan to fire

November 5th, 2022

Dr Sarath Obeysekera

I took over the post of the chairman of the Ports Authority with a genuine intention of initiating action to develop Galle port as a tourist destination by developing a marina

A steel gas barge berthed over  15 years occupying 100 m length of Closenburh Pier was cleared by courts during this period for scrapping. A feasibility study to develop Trinco Port as the nucleus for the Marine and Offshore industry was to be awarded after much effort to a local consultancy company. Managed  to issue an RFP to expand bunkering tankage in Colombo with a view to going ahead with a PPP-based development 

Initiated a PPP partnership for the Mahapola training center which is underutilized 

With all the above done during three months of short tenure, I had to leave because I could not implement Structural changes in the management 

Lower and  high levels of irregular financial handling and resistance to any changes were evident 

I move out and took a  seat on the director board of GSMB ( Geological Survey and Mining Burea)

I found that this organization needs immediate restructuring to stop corruption 

Sadly the political appointees of the previous ruling party have been involved in large-scale mishandling of issuance of licenses and corruption everywhere 

Much publicity given in the press does not deter some officers  giving resignations 

Better to leave this organization as early as possible to save the name 

Abby Martin’s Speech on US Sanctions & Economic Gangsterism

November 5th, 2022

Empire Files

Abby’s speech at the People’s Summit for Democracy, the progressive counter to Biden’s imperialist ‘Summit of the Americas’ on June 9 2022

A case for Sri Lanka’s Samurdhi Banking system

November 5th, 2022

Monetary Institute

The Monetary Institute’s “Our Money, Our Banks, Our Country – Money Creation in the Modern Economy” conference was held in Zurich, Switzerland on February 5, 2018. Professor Richard Werner, Chair in International Banking, University of Southampton, England provided this overview of how money is created in nations throughout the world and the impacts and consequences of the current system.

යෝජිත විදේශ ආයෝජන ව්‍යාපෘති කඩිනමින් අනුමත කිරීමට අවශ්‍ය නව සංශෝධන හඳුන්වා දෙනවා–අග්‍රාමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන

November 5th, 2022

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

යෝජිත විදේශ ආයෝජන ව්‍යාපෘති සඳහා අවශ්‍ය අනුමැතිය කඩිනමින් ලබාදීමට නව ප්‍රතිසංස්කරණ හඳුන්වා දෙන බව අග්‍රාමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා පවසයි.

කැනේඩියානු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී රේචල් තෝමස් මහත්මිය ප්‍රධාන ප්‍රමුඛ ව්‍යවසායකයින් පිරිසක් 2022.11.03 දින කොළඹ, අග්‍රාමාත්‍ය කාර්යාලයේදී හමුවූ අවස්ථාවේදී අග්‍රාමාත්‍යවරයා මේ බව සඳහන් කළේය.

විදේශ ආයෝජන සඳහා ඉදිරිපත්වන යෝජනා කඩිනමින් අනුමත කිරීමට අවශ්‍ය සංශෝධන ක්‍රියාත්මක කිරීමට රජය දැනටමත් සැලසුම් කර ඇති බව අග්‍රාමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා මෙහිදී කැනේඩියානු ව්‍යවසායක පිරිසට පෙන්වා දුන්නේය.

ආර්ථිකය ස්ථාවර කිරීම සඳහා මේ වන විට රජය ගෙන ඇති පියවර පිළිබඳව ඔවුන් දැනුවත් කළ අග්‍රාමාත්‍යවරයා ශ්‍රී ලංකාවේ වැඩි වැඩියෙන් ආයෝජනය කරන ලෙස විදේශගත ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. ආර්ථිකය යළි ගොඩනැගීම සඳහා කැනඩාවේ ප්‍රමුඛ ව්‍යාපාරිකයින්ගේ සහයෝගය  අවශ්‍ය බවත් තොරතුරු තාක්ෂණය, කෘෂිකර්මාන්තය, ධීවර කර්මාන්තය සහ පුනර්ජනනීය බලශක්තිය වැනි ක්ෂේත්‍ර වල ආයෝජන සඳහා වැඩි ඉල්ලුමක් පවතින බවද අග්‍රාමාත්‍යවරයා සඳහන් කළේය.

වත්මන් අර්බුදය ජයගෙන ආර්ථික සංවර්ධනය උදෙසා ශ්‍රී ලංකාව දරන ප්‍රයත්නයට තම සහාය පළකරන බව එම නියෝජිත පිරිස අග්‍රාමාත්‍යවරයා හමුවේ සහතික විය. ශ්‍රී ලංකාව සමඟ පවතින සබඳතා වැඩි කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන බව පැවසූ කැනේඩියානු ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව ශ්‍රී ලංකාවේ තරුණ ව්‍යවසායකයින්ට ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර ගොඩනැගීම සඳහා සහාය වීමට ද කැමැත්ත පළ කළේය. විදේශ ආයෝජන යෝජනා අනුමත කිරීමේ අනවශ්‍ය ප්‍රමාදයන් ඉවත් කරන ලෙස ඔවුන් රජයෙන් ඉල්ලා සිටි අතර වෙනත් බොහෝ ආසියාතික රටවල් ආයෝජකයින්ගේ විශ්වාසය දිනාගත හැකි වන ලෙස තම විදෙස් ආයෝජන ක්‍රියාවලීන් වේගවත් කර ඇති බව ද පෙන්වා දුන්නේය.

මෙම නියෝජිත පිරිසට කැනේඩියානු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී හැන් ඩොං,රේචල් තෝමස් , ගනේසන් සුගුමාර්, ආතර් ක්‍රවුස්, කුලා සෙල්ලතුරෙයි, මොහාන් පෙරේරා, ජූඩ් ෆ්‍රැන්සිස්, ශිවා සිවනාදන්, ඉලන්කෝ රත්නසබාපති, ප්‍රේම් යචමනයි, රියාස් රාවුෆ්, මහේෂ් අබේවර්ධන, ඩේවිඩ් ස්ටාඕ, සුදර්ශන් ශ්‍රියෝගනාදන් සහ අරුන් කිරුබා ඇතුළු පිරිසක් ඇතුළත් වූහ.

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

Ambassador of Sri Lanka symbolically receives donations from Minister of Foreign Affairs of Thailand

November 5th, 2022

Embassy and Permanent Mission of Sri Lanka in Bangkok

At the Second handing over Ceremony held at the Ministry of Foreign Affairs, Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs Don Pramudwinai symbolically handed over cash donation of 14,000,000 Thai Baht (SLRS 135,398,986 ) from Royal Thai Government to Sri Lanka Ambassador and Permanent Representative to UNESCAP C.A. Chaminda I. Colonne on 01st of Nonmember 2022. This financial donation will be channeled through the United Nations to Sri Lanka.  Other symbolic donations made included medicines and medical supplies valued THB 1,000,000 by Thai Red Cross Society, THB 1,071, 300  by the Thai Chamber of Commerce, eleven freight containers transporting services valued THB 748,376 by Regional Container Line Public Company Limited, THB 436,120 valued 16 tons of sugar and 1000 pieces of blankets by Thai Beverage Public Company, 120 tons rice valued THB 3,724,800 by Rama IX Golden Temple, 96 tons of rice valued THB 1,400,000 by Chak Daeng Temple and 24 tons of rice valued THB 500,000 by Siri Guru Singh Sabha.

Deputy Prime Minister recalled that the two countries have been bound together by shared values and cultural ties, long before the formal establishment of the diplomatic relations, 67 years ago.  Also he has conveyed that these strong bonds have continuously hosted close cooperation and partnership in various areas particularly in trade and investment, technical cooperation and people to people contacts, all of which have flourished and prosperity substantively in recent decades.  On behalf of the Government of Thailand Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs has assured the strong will of Sri Lankan people will lead the country to a right direction and committed to continue assisting Sri Lanka to overcome the daunting challenges during this most difficult time.

Ambassador also highlighted that the Sri Lankan economy is envisaged to record a gradual recovery over the medium term. Ambassador added that regional countries may extend assistance to such recovery by providing preferential market access for Sri Lanka’s exports by lowering tariffs, providing/increasing quotas or implementing special procurement schemes, and helping Sri Lankan industries in which they are specialized by providing technical assistance. Ambassador has extended her sincere appreciation to His Majesty the King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua, Prime Minister Prayut Chan-o-cha, Government and the People of the Kingdom of Thailand, especially to the Ministry of Foreign Affairs for making several thoughtful and generous donations for the people of Sri Lanka, with the assistance of Thai Buddhist temples, Private and other entities.

Previously, during a similar recent  handing over symbolic ceremony at the Foreign Ministry presided over by Vice Minister of Foreign Affairs Vijavat Isarabhakdi, 1.3 Million THB (SLRS. 12,571,927.28) worth of medical supplies and 700,000 Thai Baht financial support by Thai Parliament were symbolically handed over to the Ambassador along with symbolic donations by the Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Government Pharmaceutical Organization, Thai Red Cross Society, Somdet Phra Nyanasamvara Somdet Phra Sangharaja Wat Bavoranives Vihara Foundation under the Royal Patronage, and Wat Phra Ram 9 Karnchanapisek, totaling over 5 million THB. (SLRS. 48,308,003.65).

Ambassador thanked for the compassion, optimism and inspiration for sharing sense of true abundance of Thai people with Sri Lankan people and for positively impacting countless lives in Sri Lanka and also extended her gratitude to Thailand Ambassador in Colombo Poj Harnpol for assisting the distribution of these donations locally in Sri Lanka. 

Embassy and Permanent Mission of Sri Lanka in Bangkok

03.11.2022

වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනයේ මන්කිෆොක් රෝගියාගේ නිදර්ශකය තවදුරටත් තහවුරු කල යුතුය

November 5th, 2022

රවී කුමුදේශ් සභාපති  සෞඛ්‍ය වෘත්තීයවේදීන්ගේ විද්වත් සංගමය

PCR පරීක්ෂාවෙන් සොයාගත් මන්කිෆොක්ස් රෝගියාගේ නිදර්ශක, ජාන අනුක්‍රමික විශ්ලේෂණයක් මගින් වහා තහවුරු කර ගත යුතුයි. නව රෝගයක් සදහා සිදු කරනු ලබන PCR පරීක්ෂණ වල නිරවද්‍යතවය විචලනය විය හැකි නිසාත්, ශ්‍රී ලංකාව තුල භාවිත කරණු ලබන පරීක්ෂණ කට්ටල තොගයට පසු පරීක්ෂණ කට්ටටල වල විශාල දියුණු කිරීම් සිදු වූ නිසාත්, රටට ඇතුළු වී ඇති ප්‍රභේදය නිවැරදිව හදුනා ගැනීම රෝග පාළණය සදහා අතිශය වැදගත් නිසාත්, වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය එම අත්‍යවශ්‍ය පරීක්ෂණ පියවර මග නොහැර සිටීමට අනිවාර්යෙන්ම වගබලා ගත යුතුය.

මන්කි ෆොක්ස් සමීප සම්භන්ධතා හරහා වැඩි වශයෙන් බෝවන අතර, වාතයෙන් හෝ බිදිති හරහා බෝ නොවන බවද තවම තහවුරු කර නොමැත. කෙසේ නමුත් නිදර්ශක හරහා රෝගය බෝවීමට ඉහල ප්‍රවනතාවක් පවතින බැවින්, මෙම නිදර්ශක සමග සෘජුවම කටයුතු කරනු ලබන වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනයේ, වෛද්‍ය රසායනාගාර විද්‍යාඥ වෘත්තිකයින් ප්‍රතිශක්තිකරණය කිරීම සදහා එන්නත් ලබා දීමට කඩිනම් වැඩ පිළිවෙලක් අත්‍යවශ්‍ය වේ. එසේම බෝවන රෝග ආයතනයේ රෝගීන් සමග සෘජුව ගනුදෙණු කරන වෛද්‍ය, හෙද හා කණිෂ්ඨ කාර්‍යමණ්ඩලයට මෙන්ම, රෝගියාගේ සමීප සම්භන්ධතා පුද්ගලයන් සදහා එන්නතකරණය කල හැකිවීම මත, අඩු වියදමකින් රෝගය වසංගතයක් වීම වලක්වා ගත හැකිය. 

දැනට හදුනාගෙන ඇති මන්කිෆොක්ස් රෝගියා ඩුබායි රාජ්‍යයේ සිට පැමිණ සමාජ රෝගයක් යැයි සැක සහිතව ප්‍රතිකාර සදහා පැමිණි තරුණයෙකි.

එසේම ශ්‍රී ලංකාව තුල ඉදිරියේදී  මන්කිෆොක්ස් රෝගය වසංගත තත්වයක් වීම වලක්වා ගැනීම සදහා ප්‍රධාන කරුනු තුනක් පිළිබද දැඩි අවධානය යොමු විය යුතුය.

ශ්‍රී ලංකාවේ හෝ ආසියාතික කලාපය මෙම රෝගය සදහා විශාල ලෙස නිරාවරණය වී නොමැති බැවින්, කලාපයේ ජාන සංයුතිය, වෛරසයට කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේද යන්න අපට තව කිව නොහැකිය. එසේම ශ්‍රී ලංකාවේ පරිසර සාධක සහ වෛරසයේ හානිකර බව කෙසේ හැසිරෙනු ඇත්ද යන්නද අපට ආගන්තුකය. එනයින් රෝගය කළමණාකරණය කිරීම සදහා යොදා ගන්නා පූර්ව සැලසුම් හානිකර තත්වයක් ඇති නොවීම සදහා අතිශය වැදගත් වේ.

මුලින්ම හදුනා ගන්නා රෝගීන් ආශ්‍රිතයින් සදහා ප්‍රතිශක්තිකරණය එන්නත් ලබා දීමට හැකි වන්නේනම්, ඉතා අඩු එන්නත් ප්‍රමාණයකින් වසංගත තත්වය පාළණය කල හැකිය. නමුත් එන්නත් ඇනවුම් කිරීම ප්‍රමාද වීම මගින් ආශ්‍රිතයින් හරහා රෝගය පැතිරීමේ අවධානම හරහා විශාල එන්නත් ප්‍රමාණයක් ලබා දියයුතු තත්වයක් ඇති විය හැකිය. 

එන්නත් කිරීම සඳහා සලකා බැලිය යුත්තේ අවදානමට ලක්ව ඇති පුද්ගලයින් (උදාහරණයක් ලෙස වඳුරු උවදුරෙන් පෙළෙන කෙනෙකු සමඟ සමීපව ඇසුරු කළ අය පමණි. එනයින් මෙම අවස්ථාවේදී විශාල එන්නත් කිරීමක් නිර්දේශ නොකරයි.

පැරණි කොංගෝ ද්‍රෝණිය හෙවත් මධ්‍යම අප්‍රිකානු මන්කිෆොක්ස් ප්‍රභේදය, ක්ලේඩ් I ලෙසත්, පෙර බටහිර අප්‍රිකානු ප්‍රභේදය, ක්ලේඩ් (II) ලෙසත්, මෙම රෝගයට අදාල ප්‍රභේද හදුනාගෙන ඇත. මීට අමතරව, ක්ලේඩ් II උප පංති දෙකකින් සමන්විත වන බවට එකඟතාවයක් ඇත.

රවී කුමුදේශ් සභාපති  සෞඛ්‍ය වෘත්තීයවේදීන්ගේ විද්වත් සංගමය

Met police say Sri Lankan suspect ‘released’ but still under investigation

November 5th, 2022

By Shamindra Ferdinando Courtesy The Island

Jaffna-based BBC correspondent’s killing:

A Sri Lankan arrested in the UK in February this year in connection with the killing of Mylvaganam Nimalarajan, who contributed to the BBC’s Tamil and Sinhala services, is under investigation, though released from custody there.Jack Griffith of Metropolitan Police Service’s Directorate of Media and Communication said that the arrested person had been released but was under investigation. Griffith said so early this week responding to The Island queries.

Nimalarajan was killed at his Jaffna residence in an area held by the governmentThe spokesperson said that law enforcement officers want to hear from anyone who may have information that could assist the ongoing investigation, particularly members of the Sri Lankan community who emigrated to, and now reside in, the UK. For those willing to cooperate, ‘war crimes team’ could be contacted at SO15Mailbox. WarCrimesTeam@met.police.uk

There hadn’t been a previous case of a Lankan war crimes suspect taken into custody in the UK, other sources said, adding that Nimalarajan was killed over 20 years ago in the Jaffna peninsula.The British police earlier said that the arrest was made at an address in Northamptonshire on February 22 as part of a proactive operation”.

He was arrested on suspicion of offences under Section 51 of the International Criminal Court Act 2001,” the Metropolitan Police said.

The media quoted Commander Richard Smith, who leads the Met’s Counter Terrorism Command as having said: This is a significant update in what is a sensitive, complex investigation,”

There will still be people who may have information, particularly in relation to the murder of Nimalarajan, and we would urge those people to come forward and help achieve justice for Nimalrajan’s family.”

President to swear in a few more Cabinet ministers

November 5th, 2022

Courtesy The Daily Mirror

President Ranil Wickremesinghe will appoint a few more Cabinet ministers during the budget period, a top source said. The president can increase the size of the Cabinet to 30 according to the Constitution. Earlier, Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) requested the president to swear in the remaining number of ministers to run the government. According to the source, SLPP MPS Pavithra Wanniarachchi, C.B. Ratnayake and S.M. Chandrasena are tipped to get ministerial posts. Besides, MP Jeewan Thondaman of the Ceylon Workers’ Congress and Sri Lanka Freedom Party (SLFP) MP Duminda Dissanayake will be included in the new Cabinet. It is learnt that one or two members elected to Parliament on the ticket of the Samagi Jana Balawegaya (SJB) will be appointed to the Cabinet.(Kelum Bandara)

Navy seizes two poaching trawlers and 15 Indian fishermen in Sri Lanka waters

November 5th, 2022

Courtesy Adaderana

Sri Lanka Navy today (Nov. 05) intercepted two Indian trawlers with 15 Indian fishermen poaching in the Sri Lanka waters.

The interception was made during an operation mounted in the sea areas north of Talaimannar.

The operation was conducted by the North Central Naval Command this evening, having spotted a cluster of Indian poaching trawlers in Sri Lankan waters, in seas north of Talaimannar.

Accordingly, 02 Fast Attack Craft of the 4th Fast Attack Flotilla (4 FAF) attached to the Northern Naval Command were deployed for this operation, leading to the seizure of 02 Indian poaching trawlers continued to remain in island’s waters, with 15 Indian fishers.

The seized trawlers together with Indian fishermen are being brought to Talaimannar. They will be handed over to the Mannar Fisheries officials for onward legal proceedings.

Iran donates essential medicines and medical supplies to Sri Lanka

November 5th, 2022

Courtesy Adaderana

The Government of the Islamic Republic of Iran, together with the Iranian Red Crescent, donated an urgently required consignment of essential medicines and other medical supplies to Sri Lanka at a ceremony held at the Red Crescent Office in Tehran on November 03.

The total value of the medicine consignment is over SLR 108,123,522 which is equivalent to US Dollars 294,743.

The donation, consisting 119 essential medical items, was handed over to the Ambassador of Sri Lanka to Iran G.M.V. Wishwanath Aponsu by the Government of Iran in the presence of senior officials of the Ministry of Foreign Affairs and Red Crescent of Iran.

Accepting the consignment, the Sri Lankan envoy conveyed profound gratitude on behalf of the Government and the people of Sri Lanka to the Islamic Republic of Iran for their timely generous contribution.

Further, the Sri Lankan Ambassador pointed out Iran’s continued support to Sri Lanka in difficult times and emphasized the importance of maintaining good relations and cooperation.

The donation of medical utilities was a result of a request made by Ambassador Wishwanath Aponsu during his meeting with Deputy Minister of Health Dr. Mohammed Hossein Niknam, Assistant Minister of Foreign Affairs for West Asia Dr. Seyed Rasoul Mousavi, Head of Red Crescent of Iran Dr. Pir Hossein Kolivand and Senior officials of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran in the Month of June 2022 to brief about the developments in Sri Lanka.

The Embassy of Sri Lanka in Tehran made immediate arrangement with the support of, Managing Director Alireza Bardaei of Pankeh Tea Pvt. Ltd. in Iran to dispatch the medical consignment from Iran to Sri Lanka. The shipment is due to arrive at the Colombo Port by mid-November 2022.

Xi Jinping vows greater access to Chinese market

November 5th, 2022

Courtesy Adaderana

China will allow greater market access and share opportunities with all countries, President Xi Jinping said on Friday, following a sharp slowdown of external trade and ongoing tensions with major economies.

In an address via video to open the China International Import Expo in Shanghai, Xi called on the world to commit to openness amid what he deemed accelerated changes unseen in a century.”

We will share with every country China’s vast market opportunities [while] we step up efforts to cultivate a robust domestic market,” Xi said.

China will urge all countries and parties to share opportunities for deepening international cooperation, fully and deeply participate in the reform of the World Trade Organization, and promote trade and investment liberalization and facilitation,” he added.

The Chinese leader, who has begun a third term following the Communist Party’s national congress last month, reiterated the country’s readiness to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, which includes Japan among its 11 member countries.

At the same venue last year, Xi said China was open to negotiations on industrial subsidies and state-owned enterprises in order to join the trade pact.

The six-day annual expo, touted by local media as showcasing China’s commitment to opening up to the world, is being held amid the country’s trade slowdown.

In the first nine months of the year, exports and imports grew by 12.5% and 4.1%, respectively in U.S. dollar terms, down from 33% in the same period last year for both sectors.

The drag was blamed on weak domestic demand as well as rising global recession risk aggravated by Beijing’s zero-COVID policy that enforces strict lockdowns.

China’s potential growth has been declining visibly,” Citi Research said in a report Thursday. Looking ahead, we believe the slowing trend of potential growth will continue,” the report continued, citing a declining labor force and sluggish demand for housing among the reasons.

L’Oreal, Siemens and Uniqlo are among the foreign brands from 127 countries peddling their latest wares at the expo.

But contrary to Xi’s message of openess, business executives from abroad and within China are subject to pandemic restrictions. Overseas visitors are mandated to undergo a 10-day hotel quarantine, while those who are already in the country are required to take daily PCR tests.

At the national congress last month, Xi signaled a policy direction that would weigh more on politics and security rather than economic growth.

Meanwhile, relations with major economies led by the U.S. remain cooled over ongoing disputes involving trade and technology cooperation.

The Chinese economy grew by 3.9% in the third quarter, rebounding from a 0.4% rise in the second quarter.

However, the support for the economy does not appear to be solid with the presence of obvious structural defects,” said He Jun, an economist at independent think tank Anbound in Beijing.

Most worryingly, consumption is sluggish, market confidence is seriously lacking, and private investment continues to decline,” He added.


Source: Nikkei Asia

Sri Lanka receives another 500 MT of rice from China

November 5th, 2022

Courtesy Adaderana

Sri Lanka has received another 500 metric tonnes (50,000 packs) of rice donated by China.

The rice consignment was handed over to Sri Lanka’s Ministry of Education on Friday (Nov. 04).

The Chinese Embassy in Colombo stated that this batch would be distributed to needy students in the Eastern Province.

Including the delivery of this rice consignment, China has provided a total of 6,000 MT of rice (600,000 packs) to schools in Sri Lanka since June this year.

On October 26, China delivered another 500 metric tonnes of rice to Sri Lanka to be distributed to needy students in the country.

Hotline is introduced for the Public to lodge complaints in all three languages against bribery and corruption

November 5th, 2022

Courtesy Hiru News

Hotline 1905 was introduced for the Public to lodge complaints in all three languages against bribery and corruption activities of government officials by the Ministry of Public Administration, Home Affairs, Provincial Councils, and Local Government.

Sri Lanka’s gross official reserves at USD 1.8 billion

November 5th, 2022

Courtesy Hru News

Sri Lanka’s gross official reserves were at USD 1.8 billion at the end of September including the China Central Bank exchange facility.

The aggregate value of gross official reserves and foreign reserves of the banking sector is USD 6 billion.

Earnings from tourism for January -October 2022 surpass USD 1 billion

November 5th, 2022

Courtesy Hiru News

Earnings from tourism for January -October 2022 surpass the USD1 billion mark with the USD 75.6 million earnings of October 2022.

Amaradeva: a name for everything that is our little island

November 3rd, 2022

Malinda Seneviratne

There are rain clouds, not too dark and not threatening.  It might rain later.  There was rain last night.  Tomorrow, there will be other clouds of similar shade.  Non-threatening for a while.  There might be rain.  The city pulsated in rhythms acquired over the years.  In some village in the Dry Zone, there are children at play.  The potter is at his wheel.  Someone, somewhere is listening to music.  The country called Sri Lanka in determination and resilience, hope and foreboding, meanders through the hills and vales of joy and sorrow at a pace that suits her people.  Sounds of yesterday are heard now and will be heard tomorrow.  And through it all a silence that is strangely also a song.  A sad song.  Amaradeva is no more.

Pundit W.D. Amaradeva, known in an earlier avatar as Wannakuwatta Waduge Don Albert Perera, born in Moratuwa on the fifth day of December in the year 1927. Don Girinoris Perera and Maggie Veslina Mendis may never have imagined that their sixth and youngest child would, almost 89 years later, make music so silent and so poignant that it matched and in many ways surpassed everything he did with voice. Amaradeva breathed his last a few hours ago.  The nation skipped a heartbeat.  Breaths drawn were held for a moment longer than usual and then released as a collective sigh. 

How can one speak of an incomparable voice that will not sing again?  What do we say of a man who left us speechless with his songs?  Those who want appropriate words to articulate their respective sorrows, their gratitude and sense of loss can of course delve into the lyrics.  Song titles alone would yield enough lines to pick from.  But that’s not him.  That’s his friends, as gifted with word as he was with voice:  Mahagama Sekera, Madawala S Ratnayake, Dalton Alwis, Chandraratne Manawasinghe, Ajantha Ranasinghe, Arisen Ahubudu, K.D.K. Dharmawardena, all of whom have passed on as has Prof Nandadasa Kodagoda (one of several one-lyric contributors), and among the living the highly accomplished but most infrequently recognized Sunil Sarath Perera, not forgetting Ratna Sri Wijesinghe and the more ‘present’ Prof Sunil Ariyaratne.

He will no doubt be remembered for offering his amazing voice to equally amazing lyrics, but what singles him out will always be the voice.  And as he often said, the music was only carried by the voice — it was born and nurtured in heart and mind.  Every word, every syllable and the spaces between were heart-made and mind-nurtured and that what sets him apart.  His heart and mind were made of this nation in all its glory, all its inadequacies, and it held everyone cutting across every conceivable distinction.  Amaradeva cleared the high noted of our multiple histories and held the integrity of the deep foundations of our cultural ethos.  That’s how he became and for a long time will remain the voice of our nation.

Time will pass and his name will pass into the many names among the forgotten in the birth-decay-death of our common human condition, but there will be days, now and for a long time to come, when Amaradeva will be present and ready for renewal and rediscovery, endowed with history and heritage giving us in his own indescribable ways the forgotten yesterdays and inhabitable tomorrows.

There can be no short tribute.  And no long tribute will be long enough.  It is tempting to draw from one of the hundreds of songs that many of us grew up with, many of us were consoled by in times of grief, many of us were lifted by for countless reasons, but that would be disservice to both singer and lyricist.  

For this reason, I choose the words scripted for a TV show on Amaradeva.  They were written by Bandula Nanayakkarawasam who, interestingly, had just one ‘Amaradeva Song’ to his credit, never recorded but sung by the maestro on May 18, 1989 when Amaradeva’s classic book ‘Nada Sittam’ was launched.  

This is what Bandula wrote:

ගම අමතක වීද ඔහුගෙන් විමසන්න 

නගරය මග හැරුනිද ඔහු සොයා යන්න 

රට අමතක වීද ඔහු ඇති බව අදහන්න 

ගහ-කොළ, ඉර-හඳ, ඇළ-දොළ, සමුදුර, කුරුළු-ගී 

ඈ නෙක දියදම් අරුම නොපෙනී නොඇසී ගියේද 

ඔහු ඇසි දිසි මානයේ රැඳෙන්න 

මේ පුංචි කොදෙව්වේ,  මව් දෙරණේ 

මේ සියල්ල ඔහුය  

‘If you’ve forgotten the village, ask him

If you are lost in a city, go find him

If you forgot the nation, believe that he lives

The trees, the sun and moon, the ocean, bird song…

These and other enchanting things……..

should you not see them, should you not hear

Go stand before him, stay within the circle of his gaze.

In this tiny island, in our motherland 

He alone is all these things.”

My friend Nishad Handunpathirana who knows much more about music than those who make knowing-claims and therefore, perhaps, says little, said a few words: ‘He was our Tagore’.  Perhaps that’s one way of putting it.  Another way is possible, Bandula has shown.  He was Amaradeva. Ours.  

There is silence amid the clutter of sound.  It’s the silence of a singular passing.  The voice of the nation has gone silent.  And strangely, in this world made of transience, it would probably linger. More tenderly.  Yes, softer still.

This article was first published in the ‘Daily Mirror’ (November 4, 2016).  

AMARADEVA: THE VOICE OF OUR NATION

November 3rd, 2022

Malinda Seneviratne

පින් කෙත හෙළ රන් දෙරණේ යලි උපදින්නට හේතු වාසනා වේවා

 There are differences in playing to a full and captive audience in a magnificent theatre, engaging in a light rehearsal at home with table and hand-pumped harmonium or a full rehearsal with an entire orchestra and sophisticated sound system, and in responding to a simple request by an admirer.  The place, moment, ambience, sense of occasion and size and character of the audience naturally make for difference in setting and context.  For Pundit W.D. Amaradeva however what matters is music and its appreciation, the opportunity to do what he knows and loves best, to experience and make for appreciation. 

‘Amaradeva: yesterday, today and tomorrow’ was a show held at the Nelum Pokuna Mahinda Rajapaksa Performing Arts Theater.  It was a grand 85th birthday party for the maestro and his wife who shares his birthday, even though the latter as she always has been was in his shadow.  Before the show, there were rehearsals, light and heavy both.  Years before, I had the honor of interviewing him, once for the Sunday Island and once for the ‘P.O. Box’ a magazine published by Phoenix-Ogilvy Advertising.  On both occasions, he kindly and readily obliged when I requested that he sing. 

Pundit Amaradeva does not require request or invitation.  One talks with him and as he explains or describes he would break into song.  Indeed, his mastery of Sinhala and English, as well as his long and deep association with the classics, was such that his words pour out like music, not one note out of place, not one missing. 

His son, Ranjana, observed during a short break at a light rehearsal at his father’s house, ‘this is what makes him happy; to sing, to have people around him who he can sing to.’  At home, like on stage, in practice as in performance, Amaradeva indulges in a heady narrative mix of song and commentary.  That night, a few days before the performance, he was explaining how he composed the melody for what is known as ‘The Unofficial National Anthem,’  Ratnadeepa Janmabhoomi:

‘When Sekara (that’s Mahagama Sekera his friend and principal lyricist referred to as the ‘Gee potha’ or ‘Book of Songs/Verse’ to which he, Amaradeva, was ‘Mee Vitha’ or wine, following the song-title ‘Gee pothai mee vithai’ or ‘The book of verse and the [glass of] wine’) sent me the lines, I was teaching a raga to some students.  It was perfect.’ 

He mentioned the name of the raag but not being a student of music it did not register.  He was at that point surrounded by family and students, both young and old.  Ranjana played the table, Subhani, his daughter, was by his side prompting him if he missed a line or word.  Sunil Edirisinghe, Rohona Bulegoda and Krishantha Eranda were there to pick him up when necessary.  He didn’t stop smiling. 

It was the same a couple of days before that when he practices with a full orchestra under the gentle direction of that perfectionist, Rohana Weerasinghe.  That was the first practice session in years.  Age takes things away.  There were lines that were missed and verses that got jumbled.  The voice faded on the lower notes.  The nuance of melody, however, was a life-twin and the other beat of a heartbeat.  He had not been abandoned. 

The ‘big day’, therefore, was just another day, just another show, but as always a moment to be happy, to experience fully the exercise of singing and in singing to entertain.  To those in the audience, though, it was not just another show, another day.  This was moment for renewal and rediscovery, not with and of Amaradeva alone, but with being, with history and heritage, forgotten yesterdays and inhabitable tomorrows. 

It was nothing like the ‘Amara Gee Sara’ shows of a different era.  No one expected it to be.  When the curtain was raised, the artist seemed older than I could remember, even though I had seen him just two days before.  When he sang the Sarasvathi Abhinandana Geethaya his age showed.  And yet, imperceptibly, song by song, minute by minute, he warmed to the task, reveling in the moment, each prefaced by Jackson Anthony, at times laboriously and at times with wit and commentary that was less insufferable. 

It was not the typical Amaradeva show, as I said.  It was a national commendation of sorts, the kind reserved for the best teachers and the most exalted of citizens.  He put it best, alluding to the analogy of the fish and water.  He was in his elemental liquid, his rasika kela, the admiring listeners.  He had his students, the best of them in fact, around him, accompanying him now as chorus and paying tribute with voice and word. 

He once said ‘one sings not with vocal chords but with heart’ and said that of all the voices he’s heard, only Nanda Malini’s was heart-made.  She demonstrated, both with Udangu Liyan (Proud Women) and with Galana Gangaki Jeevithe (with Amaradeva).  In all the duets, the younger voices were stronger, naturally, but when it came to ‘feeling’, Amaradeva was without doubt supreme.

Sanath Nandasiri located the Master in the musical firmament: ‘geyuma meyai’ (this is what singing is), he said, was what Amaradeva taught.  True.  He set the standard and he set it high, so high that few reached it even on occasion, so high that aspiring to reach it made everyone better. 

Apart from Nanda Malini and Sanath Nandasiri, there was Victor Ratnayake, whose rendering of ‘Obe Namin Saeya Bandimi’ was probably the most exquisite piece of the evening.  There was also Sunil Edirisinghe, Edward Jayakody, Neela Wickramasinghe, Latha Walpola, Nimal Mendis and Nalin and the Marians, and of course the less visible but as enthusiastic, capable and devoted chorus.  They all spoke of teacher and teaching and he responded with anecdote, affection and humility. 

The father-son and father-daughter items were not usual.  Ranajan, self-effacing, modest and consciously out-of-shadow, did a wonderful rendition of Aradhana, letting the father seal the song with last-line signature.  Subhani’s duet was Chando Ma Bilinde, a lullaby that was apt.  She had the stronger voice-presence that night.                

There were two men missing from the show, one alive and one, sadly, no more.  The first, Bandula Nanayakkarawasam ought to have scripted the program, but the script that played contained a clip of the Master done by ITN.  It was a 4-5 capture-all that he had written. 

Gama amathaka veeda…ohugen vimasanna

Nagaraya maha herunida…ohu soyaa yanna
Rata amathaka veeda…ohu ethi bava adahanna
Gaha-kola, ira-handa, ela-dola, samudura, kurulu-gee
Aee neka diya dam aruma nopenee no-asee giyeda
Ohu esi disi maanaye raendenna…
Me punchi kodevve, ape mau derane
Me siyallama ohuya

‘If you’ve forgotten the village, ask him

If you are lost in a city, go find him
If you forgot the nation, believe that he lives
The trees, the sun and moon, the ocean, bird song…
These and other enchanting things……..should you not see them, should you not hear
Go stand before him, stay within the circle of his gaze.
In this tiny island, in our motherland
He alone is all these things. ‘

Amaradeva, then, is not just marker of singing standard.  He personifies for many reasons and many ways who we are as Sri Lankans, what in this country gives pride, where we stand; he defines the horizons we can aspire to travel to and tells us the geographies we cannot leave behind. 

This is why, quite early in the program, Amaradeva not just sang Sasara Vasana Thuru but affirmed and underlined his personal wish to be re-born again and again in this land, a wish that Jackson correctly pointed out is the quintessential Jathika Pethuma or National Wish of all Sri Lankans who have any root that has sought and obtained nourishment from the deepest and most fertile of the country’s cultural and historical soil.   

The other ‘absentee’ was of course Mahagama Sekara.  He was referred to many times, by many people.  Amaradeva, as he often does, referred to him as the gee potha and himself as the companion, mee vitha, deftly dodging Jackson’s attempt to establish that the reverse was also true.  Sekara was the Book of Verse, Amaradeva the (glass of) wine. 

With song, accompaniment, the forgetfulness at times, with lucidity too and of course anecdote, he would have drawn many a tear to many an eye that night.  It was not a ‘finale’, and perhaps nothing demonstrated this than his forceful interruption or rather voice-add to a Marians’ rendition of Shantha Me Rae Yaame.  He said, without saying it, ‘geyuma meyai!’  To his credit, Nalin acknowledged and expressed regret that they hadn’t met Amaradeva earlier, for had that happened their path may have been different, he said.  But he wished him long life, as did everyone else, who in the gratitude of adoration expressed the hope that their own years be added to what’s left of his. 

At one point he sang the up-tempo Bindu Bindu Ran which ended with the line pirivara soyaa maa thanikara yanna epaa (Don’t abandon me as you go looking for an entourage).  That pirivara never left him, perhaps most of all because he did not leave them, even though he never held them in a vice-like grip. He had, after all, only a voice, but that sufficed, for his is a voice that enters hearts and stays there, a voice that contain the echo of our past and the distinct score of our future, a voice that is undoubtedly the incomparable voice of our nation. 

Bandula ended the script to that short docu-film with the lines from one of Amaradeva’s best loved songs, Nim him sevva maa sasare, favorite of lovers and those seeking love or waiting for love’s ‘someday’ return.  It could be also about the ties and longings of lyricist and singer to listener/fan (and one another) and also to land. 

Nim him sevva maa sasare 

Hamuvee, yugayen baendi yugaye
Lanvee venvee varin vare
Oba ha maa ran huyakini baendune
 
I’ve searched the limits of this sansaara
We’ve met in lifetimes gone
We’ve embraced and parted again and again
(but) you and I are bound together by a single, golden thread.

There is no beginning and no end to timeless things.  Like the voice of W.D. Amaradeva.  We don’t know where it was born and which territories it has and will enrich.  We can but wish this national icon, this incomparable Voice of our Nation, good health and long life.  Chirang Jayathu….

[Published in ‘The Nation’ (FINE Section), December 9, 2012, pics and page layout by Sandra Mack]

Towards a peaceful and inclusive European Union

November 3rd, 2022

Malinda Seneviratne


A good hearted woman, Barbara Undershaft, devotes all energies to help the poor as a major in the Salvation Army. She sees Andrew, her millionaire father, an arms dealer, as someone who needs to be saved. At one point though, she is forced to accept a large contribution from the errant father to continue her work. In this story scripted by the playwright George Bernard Shaw, the woman who has to reexamine her moral assumptions started off with good intentions. Shaw, through her, brings to the fore the tensions between religion, wealth and power. It’s a story. Let’s have a couple more.

A rich wife-beater offers financial and other assistance to a women’s organization that runs a shelter for battered women. In fact it is he who sets it all up. The women, administrators and victims, know his history. They happily accept the cash, invite him for their events and celebrate him in this and other ways. 

A rich drug lord sets up and funds a rehab facility for drug addicts. The administrators and the addicts know who he is and what he does. They don’t mind.

In both cases, there’s no room for examining moral assumptions for there are none. People know. No remorse.  

Now let’s consider a racist with a genocidal history and a warmonger and thief to boot offering financial and other assistance to a group of people who, let’s say, claim to be against racism and dedicated to supporting inclusivity. The beneficiaries cannot really be forgiven for being ignorant. They ought to know. What of their moral assumptions, then?  

How could a country or a collective of nations with a long yesterday of genocide and plunder and a very-much-alive present of slavery, warring, warmongering, racism, subjugation of other lands and peoples, exploitation and plunder within these countries and elsewhere as well, have any moral authority to talk of peace or inclusivity? How could anyone with any moral sense accept without question any help from such entities?

No, this is not a story. Neither is it the script of a well-informed and politically conscious playwright intent on using theatre as a site for transformational activism. This is the European Union. This is the European Union in Sri Lanka. And this is about Sri Lankans who dare not question or else are disingenuous themselves.

Now if anyone perceives injustice of any kind and resolves to address it, applause is warranted, provided of course that selectivity, tall claims and their exaggeration, suppression of truth etc., aren’t part of the story. If the corrector plays end-justifies-the-means, such a person’s morality calls for scrutiny.

The European Union. What a creature it is! Colonialism. Slavery. Persecution. Genocide. Outright plunder. All that and more. The European Union today is made of countries where racial discrimination and harassment is not only commonplace but becoming worse by the day. The European Union supports Nazis in Ukraine. The European Union supports, funds, arms and trains death-machines run by monarchies, military juntas and dictators all over the world. Racism, xenophobia, homo/transphobia are rampant in the European Union.  And it’s not just extremists indulging in the odd attack we are talking about. It’s structure. It’s systemic. It is evident in institutions, law enforcement and the overall criminal justice system. And mind you, the European Union admits that nine in ten hate crimes and hate-motivated attacks in the region are not even reported and therefore not sanctioned.

And yet, the European Union thinks fit to conduct tuition classes in Sri Lanka to Sri Lankans about racism and exclusionary politics. And yet Sri Lankans, individuals and collectives, who benefit from the magnanimity of the European Union utter not one word about the irony of it all.  

The European Union believes that Sri Lanka is a country that needs peace and inclusivity. Sure, why not? Sri Lanka is not paradise after all and there’s always room for improvement. However, if inclusivity is, say, about one race having one vote or one faith having one vote, that’s dodgy. If inclusivity and peace are about insisting that all Sri Lankans inhabit some European version of Sri Lankan reality, that’s dodgy too.

If it is about forcing the entire population to enact or abide by legislation based on wild claims made by terrorists, that’s also dodgy. If peace is about a system and situation that enables the continuous exploitation of a people by a particular class or the ceding of national interests to strategic designs of the USA and the EU, that’s warlike and should be read as such. If beneficiaries of this love, understanding and magnanimity of the European Union want to talk peace and inclusivity without questioning the credentials of the European Union on these matters, then they are either super-naive or absolute pawns of European and North American designs for Sri Lanka, the region and the world.

It is beautiful to be romantic about peace and inclusion. It is even necessary to be idealistic about such things. However if politics stops there, it is irresponsible and, as history has shown, even pernicious.

Let’s flip it. Let us hope the do-gooders who are wide-eyed about the European Union shed myopia and start a fund, poor though they may be, to support groups that work tirelessly to bring about peace and inclusivity in the  member states of the European Union. Let’s hope those who represent the European Union stop navel-gazing and political clowning and offer free tuition classes to anyone interested about the past and present of those countries, especially with regard to peace (or rather war) and inclusivity (or rather exclusionist realities).

malindadocs@gmail.com

Christian-Hindu-Buddhist leaders seek apology from Taylor Swift for trivializing “karma”

November 3rd, 2022

Rajan Zed

In a remarkable interfaith gesture, a coalition of Christian-Hindu-Buddhist faith leaders is seeking apology from singer-songwriter Taylor Swift for trivializing karma”, a serious and ancient religious doctrine of Hindus and Buddhists, calling it highly inappropriate.

Senior Episcopal priest in Connecticut Father Thomas W. Blake, Hindu statesman Rajan Zed, renowned Buddhist priest Rev. Matthew T. Fisher, Senior United Methodist Pastor Rev. Dawn M. Blundell; in a joint statement today in USA, said that while Hindu and Buddhist seekers and devotees took the concept of karma very seriously; Swift seemed to have irreverently trivialized it in her Karma” song in newly released album Midnights”.

Swift handled karma” frivolously; equating karma with a boyfriend, cat purring on the lap, guy on the screen, breeze in hair, etc.; and included a lot of cursing in the Karma” song; Blake, Zed, Fisher, Blundell stressed.

Doctrine of karma had been pervasive in Hindu thought for thousands of years and found expression in ancient Hindu scriptures like BrhadaranyakaChandogyaShvetashvatara and other Upanishads, Bhagavad-Gita, Puranas, Dharmasastra, Shatapatha Brahmana; and various sages delved into it. Even Lord Krishna in ancient Bhagavad-Gita talked about karma yoga, the active path of selfless service. But Swift treated it very flippantly, without any regard to the feelings of devotees; Rajan Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, indicated.

Rev. Fisher emphasizes that a 2,600-year-old faith should not be trivialized for profit, but Swift chose to debase and thus harm the entire Buddhist tradition with her ignorant cultural appropriation in this deeply careless and hurtful song. In the Pali sutra, “The Great Exposition of Karma”, Lord Buddha clearly shows that the Law of Karma is the most powerful natural law in the universe and sentient beings ignore it at their peril. Our actions plant seeds and those seeds bear fruit.

We welcome Swift’s belief in karma, which seems like having a colossal place in Swift’s cosmos; but she should have handled the concept more appropriately, responsibly and thoughtfully; giving due respect to the emotions of Hindus and Buddhists spread worldwide, who take karma very seriously; Christian, Hindu, Buddhist leaders note.

Singers-songwriters should not be in the business of trivializing serious spiritual concepts, religious appropriation and sacrilege. Insensitive handling of faith traditions sometimes resulted in pillaging serious spiritual doctrines and revered symbols, and thus hurting the devotees; Blake, Zed, Fisher, Blundell stated.

Rajan Zed further said that Hindus welcomed the entertainers to immerse in Hinduism and create projects about/around Hindu doctrines; but taking it seriously and respectfully and not for refashioning/redefining Hinduism concepts and symbols, as mentioned in the scriptures, for personal agendas. Moreover, any misrepresentation also created confusion among non-Hindus about Hinduism. He or other Hindu scholars would gladly help if industry needed any assistance in exploring Hinduism, Zed added.

Christian, Hindu, Buddhist leaders pointed out that they were for free artistic expression and speech as much as anybody else if not more. But faith was something sacred and attempts at trivializing it displayed callousness towards the feelings of adherents.

Hinduism was the oldest and third largest religion of the world with about 1.2 billion adherents and a rich philosophical thought and it should not be taken frivolously. No faith, larger or smaller, should be mishandled, Zed added.

Lyrics of Karma” include: karma is my boyfriend”, karma is the breeze in my hair on the weekend”, karma is a cat purring in my lap…flexing like a goddamn acrobat”, karma is the guy on the screen”, etc.

Karma” is track 11 on Midnights”, the tenth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift, released on October 21 via Republic Records. Her online store is selling “KARMA is my boyfriend” (Cropped Ringer t-shirts) for $40 each.


Copyright © 2026 LankaWeb.com. All Rights Reserved. Powered by Wordpress