Courtesy Adaderana

The daily count of COVID-19 cases confirmed in Sri Lanka moved to 673 today (December 21) as 215 more people were tested positive for the virus, the Epidemiology Unit said.

This brings the total number of confirmed cases of coronavirus reported in the country to 581,595.

As many as 558,226 recoveries and 14,811 deaths have been confirmed in Sri Lanka since the outbreak of the COVID-19 pandemic.

More than 8,500 active cases in total are currently under medical care, official figures showed.

The Director General of Health Services has confirmed another 16 coronavirus related deaths for November 22, increasing the death toll in the country due to the virus to 14,811.

The deaths confirmed today include 08 males and 08 females while one of the victims is below the age of 30 years. 

Four of the deceased are between the ages 30-59 years while the remaining 11 are in the age group of 60 years and above. 

Courtesy Hiru News

The Central Bank of Sri Lanka wishes to inform the general public that the measures being taken at present will ensure that by end of 2021 official reserves will remain above US dollars 3 billion. <br /><br />Despite the headwinds of the economic impact of COVID-19 and challenges posed by adverse developments in the external sector, the Sri Lankan economy showed resilience throughout 2021. <br /><br />Also, Sri Lanka successfully met its debt obligations by repaying foreign loans, including the payments of the International Sovereign Bonds. Since the beginning of the year both the Central Bank and the Government have been actively pursuing possible avenues to replenish official reserves, with an emphasis on encouraging non-debt flows, so that the existing foreign debt could be managed in a sustainable manner.<br /><br />&nbsp;These efforts were accelerated since October 2021 with the announcement of the Six-Month Road Map for Ensuring Macroeconomic and Financial System Stability, which set out envisaged targets for build up of official reserves in the near term.<br /><br />As articulated in the Six-Month Road Map, number of foreign exchange inflows are envisaged in the very near term. <br /><br />Major foreign exchange inflows to the Central Bank include SWAP facilities with Middle Eastern and other regional central banks amounting to about US dollars 2.0 billion. <br /><br />The Government is also in the process of securing Government to Government financing, syndicated loans as well as loans from multilateral organisations. In addition, the expected foreign exchange facilities that were negotiated during the high-level visits abroad made by authorities are also progressing well.<br /><br />Further, the interventions made by the Central Bank on several facets of the foreign exchange market, such as incentive scheme introduced for workers&rsquo; remittances, and the repatriation and conversion requirements on account of exports proceeds will improve the liquidity in the domestic market, thereby enabling the Central Bank to build up official reserves further.<br /><br />&nbsp;With the recent rise in departures for foreign employment and exponential growth observed in tourist arrivals, the external sector is expected to recover well in the period ahead and the pressures observed at present are expected to moderate with increased inflows to the economy. <br /><br />The Government and the Central Bank remain confident that these expected inflows will materialise and the reserve position will remain at comfortable level throughout the year 2022.

Lankaweb

The Committee appointed by President Gotabaya Rajapaksa to probe the recent gas explosions, concluding that the change in the composition of gas was the primary reason for the recent gas-related explosions.

But this conclusion contradicts the basic law of gas explosions. Here is a simple demonstration.

DO NOT TRY THIS AT HOME. The demonstration was carried out in the safety of our workshop in Northolt (UK).

Here is an entertaining example of the effect of the composition of an inflammable gas and air (Oxygen) with (sort of) explosive results.

Before combustion can occur, three conditions must be met simultaneously. A fuel (ie. flammable gas) and air must exist in certain proportions, along with an ignition source, such as a spark or flame. The ratio of gas and oxygen that is required for combustion varies with each type of gas.

The minimum concentration of a particular gas necessary to support its combustion in air is defined as the Lower Explosive Limit (LEL). Below this level, the mixture is too lean” to burn. The maximum concentration of a gas or vapour that will cause an explosion is defined as the Upper Explosive Limit (UEL). UEL of Propane is 9.5% Volume while UEL of Butane is 8.4% volume and LEL of Propane is 2.1%volume and LEL of Butane is 1.8%volume hardly any practical difference between propane and butane when it explodes.

Above this level, the mixture will burn, providing oxygen is available, until the concentration reduces to the upper explosive limit. At this point the remaining gas or vapour will ignite, causing an explosion. The range between the LEL and UEL is known as the flammable range for that gas.

This demonstration is used as an example of what can happen in a domestic gas explosion. When the mixture of natural gas and air reaches the correct composition (between 5% and 15% gas) any spark or flame is enough to create a violent gas explosion.

It is the responsibility of the Gas Stove manufacturer to provide safe facilities to prevent a gas explosion in the gas stove. A wide range of propane -Butane compositions are used in the world.

By Rathindra Kuruwita and Shamindra Ferdinando Courtesy The Island

Presidential Committee contradicts Litro Chairman

A simmering controversy over gas-related explosions has taken an unexpected turn with Prof. Shantha Walpolage, the Chairman of the Committee appointed by President Gotabaya Rajapaksa to probe the recent gas explosions, concluding that the change in the composition of gas was the primary reason for the recent gas-related explosions,

They came to the conclusion following theoretical and on-site inspections, Prof. Walpolage said.

The composition of the gas had changed but cylinders, regulators, stoves and other equipment have not,” he noted.

Since November 2021 around 900 gas related explosions have taken place.

A Committee was appointed by the President on November 30 to look into those incidents.

Attorney-at-Law Nagananda Kodituwakku moved the Supreme Court against the gas suppliers recently. The case is pending in courts.

However, the Presidential Media Division on Monday (20) quoted Litro Gas Limited Chairman Theshara Jayasinghe as having said that there was no change in the composition of Litro Gas and steps had been taken to obtain recommendations from foreign experts in that regard and that the people should not have any undue fear when using LP (Liquefied Petroleum) Gas. The Chairman said this while speaking at a media briefing organised by the Presidential Media Center on Monday (20). President’s Media Spokesman Kingsly Rathnayaka moderated the media briefing. Though some factions had suggested that the cause of the gas leaks and explosions was a change in its composition, it had now been confirmed that none of the incidents reported so far had been caused by a change in the composition of LP gas, Jayasinghe said.

The Chairman of Litro Gas Limited said that the company had agreed to provide an insurance cover of one million rupees per person if such an incident is reported due to the poor standard of the gas.

Former Executive Director of the Consumer Affairs Authority (CAA) Thushan Gunawardena several months ago warned of the danger posed by the change of the composition of gas. Gunawardena told The Island that he had brought the crisis to the attention of Trade Minister Bandula Gunawardane, Consumer Affairs State Minister Lasantha Alagiyawanna and other officials.

Gunawardena, who quit his post on 22 Sept. over a dispute with Trade Minister Bandula Gunawardane and Co-operative Services, Marketing Development and Consumer Protection State Minister Lasantha Alagiyawanna following the exposure of the garlic scam at Lak Sathosa said that months before his resignation he brought the situation to the notice of the two ministers. Litro suppressed the change of composition ratio of Butane and Propane in domestic LPG cylinders. The change of composition posed a grave danger, Gunawardena said, pointing out that his repeated warnings were discarded.

The CAA Chairman retired Maj. Gen. Shantha Dissanayake ignored his concerns as regards the grave danger posed by increasing the propane ratio in the composition. Gunawardena made available to The Island the entire set of e-mails exchanged among officials in this regard in the wake of Litro introducing what it called a new premium hybrid 18 litre LPG (9.18 kg) cylinder priced at Rs 1,395 in April this year. Litro withdrew the new product several weeks later in the wake of media outcry over Litro actually over charging hapless consumers Rs. 151.96 per kilo whereas the regular 12.5 kg gas cylinder at that time cost Rs.1, 493. In Oct the price of a 12.5 kg domestic gas cylinder was increased by Rs. 1,257 and the major domestic cylinder sold at Rs. 2,750.

Responding to another query, Gunawardena said that when the CAA raised the composition of domestic gas cylinder, Litro deliberately deceived the regulator. Declaring that tests proved the Litro had lied to the regulator regarding the relatively sharp increase in the propane ratio in the composition at the expense of safety and security of the consumer, Gunawardena emphasized the failure on their part to take tangible measures.

In addition to the Cabinet minister and the State Minister, the unprecedented threat posed by change in Propane and Butane ratio in LPG cylinders was also brought to the notice of the President’s Office, the Attorney General’s Department, Board members of the CAA, Trade Secretary and Co-operative Services, Marketing Development and Consumer Protection State Secretary, Gunawardena said.

Courtesy The Daily Mirror

The main reason for the recent gas related accidents has been identified as the change in the composition of gas, Prof. Shantha Walpolage, the Chairman of the Committee appointed by the President to probe gas-related accidents, said.

He told media today that they got this finding verified during their on-site inspections as well.  

“The cylinders, regulators, stoves and other equipment have remained unchanged. What was subjected to change was the gas composition,” he underlined.

 Thus, he reiterated that the main reason for the recent gas explosions could be attributed to the gas composition.  

A number of cases related to gas explosions were reported in the country for the last one month raising concerns amongst people.  

Accordingly, a Committee was appointed by the President on November 30 to look into the incidents of LPG cylinder fires and explosions. (Sheain Fernandopulle)

උපුටාගැණීම අද දෙරණ

ආර්ථිකය සම්බන්ධයෙන් අසත්‍ය ප්‍රචාර සිදුකරමින් සිටින විවිධ පාර්ශවයන් රටට විශාල හානියක් සිදුකරමින් සිටින බව මහ බැංකු අධිපති අජිත් නිවාඩ් කබ්රාල් මහතා පැවසීය.

එසේම ණය වාරික ගෙවීමට සහ අනෙකුත් කටයුතු සදහා මෙරට සතුව මුදල් සංචිත පවතින බවයි මහ බැංකු අධිපතිවරයා සදහන් කර ඇත.

මේ අතර ශ්‍රී ලංකාව මුහුණ දී සිටින විදේශ විනිමය අර්බුදයෙන් ගොඩඒම සඳහා ඩොලරයට සාපේක්ෂව රුපියලේ අගය නිදහසේ තීරණය වීමට ඉඩදීම ඇතුළු කඩිනම් පියවර වෙත යොමු විය යුතු බව ආර්ථික විශේෂඥයන් පෙන්වා දෙයි.
 
සෑම රටක්ම ජාත්‍යන්තර මුදල් ඒකක ඇතුළත් විදේශ විනිමය සංචිතයක් පවත්වාගෙන යනු ලබන අතර ආනයන වියදම් දැරීම, විදෙස් ණය ගෙවීම, රටේ මුදලේ අගය ස්ථාවරව තබාගැනීම හා මතුවන ආර්ථික අර්බුද කළමනාකරණය කරගැනීම යන අරමුණු ඉටුකරගැනීම සඳහා එය අත්‍යවශ්‍ය වෙයි.

ඉකුත් 2020 වසර ආරම්භයේ අමෙරිකානු ඩොලර් බිලියන 7.6ක් ව පැවති මෙරට විදේශ සංචිත මේ වන විට ඩොලර් බිලියන 1.6 දක්වා පහත වැටී තිබීම මෙරට ආර්ථිකය මුහුණ පා සිටින අර්බුදය කියාපාන ප්‍රධාන සාධකයකි.

ශ්‍රී ලංකාවට මාසිකව ආනයන සඳහා ඩොලර් බිලියන 1.5ක මුදලක් වැය වන අතර සංඛ්‍යාත්මකව ගත්කළ මෙරට පවතින සංචිත දැන් ප්‍රමාණවත් වන්නේ එක් මාසයක ආනයන සඳහා පමණක් බව මේ අනුව පෙනී යයි.

එහි අනෙක් අර්බුදය වන්නේ මෙරට මාසික අපනයන ආදායම අමෙරිකානු ඩොලර් බිලියන 1.1ක මට්ටමේ පැවතීමය.

මෙම අර්බුදය තීව්‍ර කරමින් පසුගිය දා ෆිච් ජාත්‍යන්තර ණය ශ්‍රේණිගතකිරීම්වලින්ද ශ්‍රී ලංකාව CCC කාණ්ඩයේ සිට CC කාණ්ඩය දක්වා පහත හෙළනු ලැබීය.

ඒ අනුව ශ්‍රී ලංකාව මේ වන විට ණය යළි ගෙවීමට අසමත් රටක් ලෙස ප්‍රකාශවීමට ආසන්න මට්ටමට පත්ව සිටී.

පවතින දුෂ්කර තත්ත්වයෙන් මිදීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ සහාය ලබාගැනීම වඩාත් යෝග්‍ය බවයි ආර්ථික විශේෂඥයන් පෙන්වා දෙයි.

එසේම වහාම ඩොලරයට සාපේක්ෂව රුපියලේ අගය නිදහසේ තීරණය වීමට ඉඩදිය යුතුබව ද ආර්ථික විශේෂඥයන් පවසයි.

මෙම තත්ත්වයෙන් ගොඩඒම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව විදේශ සංචිත තරකරගැනීමේ පියවර දැනටමත් ගෙන ඇති අතර ඒ අනුව එළැඹෙන දෙසැම්බර් 31 වනදා වන විට මෙරට විදේශ සංචිතය අමෙරිකානු ඩොලර් බිලියන 3 දක්වා ඉහළ යන බව ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකු අධිපති අජිත් නිවාඩ් කබ්රාල් මහතා පවසයි.

මහ බැංකු අධිපති අජිත් නිවාඩ් කබ්රාල් මහතා – දෙසැම්බර් අවසානයේ අනිවාර්යෙන්ම බිලියන තුනක් තියෙයි.

මාධ්‍යවේදියා – කොහොමද ගේන්නේ ඒක, ප්‍රදානයක්ද ?

මහ බැංකු අධිපති අජිත් නිවාඩ් කබ්රාල් මහතා – අපේ සංචිතයන්ට ඒක එකතුවෙනවා. බය වෙන්නේ නැතුව ඉන්න.

මාධ්‍යවේදියා –  ඉදිරි වසරේ ගෙවීම් කොහොමද ? 

මහ බැංකු අධිපති අජිත් නිවාඩ් කබ්රාල් මහතා –  ඔක්කෝම ණය ගෙවනවා කියලා මම කිහිප සැරයක්ම කියලා තියෙනවා. ඒක අනිවාර්යෙන්ම කෙරෙනවා.  බිලියන තුනක් අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

Courtesy Adaderana

Headline inflation, as measured by the year-on-year (Y-o-Y) change in the National Consumer Price Index, increased to 11.1 per cent in November 2021 from 8.3 per cent in October 2021, according to the Statistics Department of the Central Bank of Sri Lanka. 

Meanwhile, on an annual average basis, the NCPI increased to 6.2 per cent in November 2021 from 5.7 per cent in October 2021, the statement said.

Inflation was driven by monthly increases of prices of items in both Food and Non-food categories. Subsequently, Food inflation (Y-o-Y) increased to 16.9 per cent in November 2021 from 11.7 per cent in October 2021, while Non-Food inflation (Y-o-Y) also increased to 6.2 per cent in November 2021 from 5.4 per cent in October 2021.

Monthly change of NCPI recorded at 3.14 per cent in November 2021 due to increases observed in prices of items in both Food and Non-food categories which were 2.61 per cent and 0.53 per cent, respectively. 

Accordingly, within the Food category, prices of vegetables, rice, milk powder, big onions, fresh fish and chicken increased. Further, prices of items in the Non-Food category recorded increases mainly due to price increases observed in Restaurant and Hotels and Alcoholic Beverages and Tobacco sub-categories during the month, it said.

The core inflation (Y-o-Y), which reflects the underlying inflation in the economy increased to 8.8 per cent in November 2021 from 7.2 per cent in October 2021, while annual average core inflation increased to 5.0 per cent in November 2021 from 4.6 per cent in October 2021.

Courtesy Adaderana

President Gotabaya Rajapaksa today (21) released a thousand ecological floating islands to Beira Lake initiating the purifying process of the lake.

Beira Lake has been polluted due to unauthorized urbanization and improper upgrading of sewerage infrastructure in the city of Colombo. The Ecological floating islands” method was implemented under the guidance of Chairman of the Land Development Corporation, Retired Major General M.R.W. de Soyza, the PMD reported.

Ecologist Ranoshi Siripala points out that the experiment conducted for water purification by planting plants such as Cannas, Savandara and Heliconia using PVC pipes, bamboo and foam mattresses as floating supports has yielded successful results.

Plants in floating wetlands absorb excess nutrients carried in the water. This reduces the amount of algae in the water and purifies the water, eliminates odours, and maintains an ecological balance by providing habitat for water-dependent organisms. Water surface beautification is another benefit, the statement said.

Land Development Corporation Chairman M.R.W. de Zoysa pointed out that the project is expected to play an indirect role in controlling the diseases caused by the mosquito menace. He said a number of other benefits such as increased density of fish can also be achieved at a very low cost from this project.

State Minister Mohan P. De Silva, Municipal Commissioner of the Colombo Municipal Council Roshanie Dissanayake, General Manager of Sri Lanka Land Development Corporation Srimathi Senadheera, Project Director Dr. N.S. Wijeratne and the officials of the Land Development Corporation were also present.

Courtesy Adaderana

The Health Ministry says that a total of 713 new cases of coronavirus have been identified within today (21).

This includes one person who had arrived from overseas, the Govt. Information Department reported. 

Sri Lanka’s total count of confirmed cases of Covid-19 has climbed to 580,922 with this. 

8,212 patients infected with the virus are currently undergoing treatment across the island. 

The Director-General of Health Services has confirmed 24 more coronavirus-related deaths for December 20, increasing the death toll in the country due to the virus pandemic to 14,795.

According to the figures released by the Government Information Department, the deaths reported today include 11 males and 13 females.

Five of the patients are between the ages 30-59 years and the remaining 19 are in the age group of 60 years and above.

Courtesy Adaderana

The root cause for the recent domestic liquefied petroleum gas (LPG) cylinder-related incidents in the country was a result of the change in the composition, the presidential committee appointed on the matter says.

Chairman of the said committee, Prof. Shantha Walpolage of the University of Moratuwa revealed this during a press conference held today.

Upon making inspections where the incidents were reported, the committee members had observed that there had been no change in the cylinders, regulators, rubber pipes, stoves and other equipment, Prof. Walpolage told reporters.

The final conclusion drawn by the committee is that the recent incidents were caused by the change in the composition of LP gas, he noted.

The committee handed over its final report to President Gotabaya Rajapaksa by Prof. Walpolage, today (December 20).

The committee was appointed by the President on November 30 to look into the incidents that took place at domestic, commercial, and sales outlets in various parts of the country and to uncover possible causes of the problem in order to provide immediate solutions to the issue.

Accordingly, the committee prepared its report after taking into account the investigations carried out in 11 institutions including the on-site inspections and inquiries conducted on two major LPG companies, Litro Gas Lanka Ltd. and Laughs Gas PLC, an inspection of 17 places where fires and explosions occurred and considering the views received by e-mails.

Chaired by Prof. Shantha Walpola of the Moratuwa University, the committee also includes Senior DIG Deshabandu Tennakoon, Prof. Ajith de Alwis of Moratuwa University, Prof. W.D.W Jayathilaka of the University of Sri Jayewardenepura, Prof. Pradeep Jayaweera, Commissioner of  Sri Lanka Inventors Commission Prof. Narayana Sirimuthu, Additional Director General of Industrial Technology Institute Dr. Sudarshana Somasiri and Senior Deputy Director (Technical) at Sri Lanka Standard Institute Sujeewa Mahagama.

උපුටා ගැන්ම  හිරු පුවත්

ලබන කන්නය සඳහා හෝ රසායනික පොහොර ලබාදෙන ලෙස ඉල්ලමින් දිවයිනේ බොහෝ ප්‍රදේශවල අදත් (21) ගොවි විරෝධතා පැවැත්වුණා.

ඔවුන් චෝදනා කරන්නේ, පොරොන්දු වූ වගා හානි වන්දි කඩිනමින් රජය විසින් ලබාදිය යුතු බවයි.

එමෙන්ම වී ගොවීන් බොහෝ පිරිසක් මෙවර කන්නයේ වගා කටයුතු ආරම්භ කළේ ද මාසයක පමණ කාලයක් පමාවීමෙන් අනතුරුවයි.

ඒ අවශ්‍ය පොහොර නිසි වේලාවට ලබාදෙන බවට රජය දුන් පොරොන්දුව මතයි.

කෙසේවෙතත් වගාව ආරම්භ කර සති කිහිපයක් ගතව ඇතත් තමන්ට කිසිඳු පොහොරක් නොලැබුණු බවට ගොවීන් චෝදනා කරනවා.

මේ හේතුවෙන් ඇතැම් ගොවීන් සිය වගාවන් අත්හැර දැමීමට ද පෙළඹි තිබෙනවා

Sangadasa Akurugoda

US President Joe Biden’s much-advertised ‘Summit for Democracy’ held in early December, is an example of how the champions of so-called democratic world misuse the name of ‘Democracy’ to promote their geo-political interest. As pointed out in an article appeared in The Sydney Morning Herald, the composition of the summit reflects a combination of an anti-China geopolitical agenda and attempt to punish specific democracies, sighting why the countries with significantly higher democracy ratings from Freedom House – including Hungary, Singapore, Bolivia and Sri Lanka – did not receive an invitation. (https://www.smh.com.au/world/north-america/congo-in-china-out-biden-s-democracy-summit-guest-list-raises-eyebrows-20211209-p59g7f.html)

We remember how western superpowers attempted to save the LTTE leader Prabhakaran during the closing stages of the Eelam War in 2009. We also remember how the US State Department’s spokesperson Robert Wood has called on LTTE rebels surrender to a third party.

 Almost all statements released, one after the other, by the blue eyed white skinned politicians, diplomats, spokespersons etc throughout the world at the 11th hour of the eradicating terrorism indicated nothing other than their sinister motive of giving a fresh life line to the LTTE leader Prabhakaran and dragging Sri Lanka back into an on-going war.

Now that the chances of dividing Sri Lanka on ethnic lines by military means are no more, the next issues, often raised by these interested parties are ‘war crimes charges against our war heroes’ and ‘violation of human rights’.

War crimes and violation of human rights are not new to Western Superpower imperialists. Although US strongly opposes the International Criminal Court (ICC) treaty, and thus does not accept ICC jurisdiction over its nationals, the way massacres were done , use of torture and violence against civilians and non-combatants were committed by the US armed forces  in Philippine (Philippine – Americal War), in Haiti (1915-1934), in Japan (World War II), in Korea (Korean War), in Vietnam  (1960-1972), in Afganistan, in Iraq etc are summarised in https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_war_crimes#Banana_Wars.  The US Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in Japan along killed between 129,000 and 226, 2000 people, most of whom were civilians.

The US government, instead of introspecting on its own terrible human rights record, keep making irresponsible remarks on the human rights situation in other countries, exposing its double standards and hypocrisy on human rights.  The most recent (in May 2020) death of an unarmed black man, George Floyed, after being brutally kneeled on his neck by a white police officer, is a typical example. The entire world has seen a bystander’s video showing the murder which triggered massive demonstration in cities. The US suppressed demonstrators by force, and more than 10,000 people were arrested.

We do not have to go that far to find out the war crimes records of another superpower, UK, who is always trying to teach us democracy and human rights. We are fully aware of how British beheaded Keppetipola Disawe and massacred the entire able bodied male population, and destroyed cattle and other livestock and all most all private property (including homes and the burning of rice paddies). It is estimated that around 500,000-1000, 000 people who were children, women, elderly died due to this suppression.

Let us examine what Winston Churchill, who played an important role in defending Europe against the spread of Hitler’s Nazism and remains popular in the UK and the Western World, has said about democracy as appeared in the website of International Churchill Society.

Many forms of Government have been tried, and will be tried in this world of sin and woe. No one pretends that democracy is perfect or all-wise. Indeed it has been said that democracy is the worst form of Government except for all those other forms that have been tried from time to time.…” (https:// winstonchurchill.org/resources/quotes/the-worst-form-of-government/)

When comparing democracy against other forms of government, no doubt, Churchill must have make use of his own experience. Joe Biden’s ‘Summit of Democracy‘is an example of how the champions of so-called democratic world misuse the name of ‘Democracy’ to promote their geo-political interest. As sighted in the said in The Sydney Morning Herald,        Like the Quad [grouping of the US, Australia, India and Japan], the summit can’t be understood outside an attempt by the US to build an anti-hegemonic – read: anti-China – coalition.”

Standing at a new crossroads, mankind is faced with new, grave challenges. It is hoped that the Western Superpowers lead by the US will show humility and compassion for the suffering of its own people, drop hypocrisy, bullying, and double standards, and work with the rest of the world to build a community with a shared future for humanity.

Sangadasa Akurugoda

MD Pathik Hasan

France has historical relations with Bangladesh. Bangladesh’s contact with France dates back to the war of liberation. Relations between Bangladesh and France have historically been cordial. The foundation of this relationship was laid in the distant past.

The contribution of the French in the liberation war of Bangladesh is also memorable. The French writer and thinker Andre Malraux said that he considered the war of independence of Bangladesh as his own war. He also expressed his desire to come to this country to take part in this war.

Also, during the war of liberation, a humanitarian French youth named Jean Kay tried to hijack a Pakistani airliner (PIA) to demand medicine and medical supplies for Bangladeshi refugees who had taken refuge in India.

After this incident, the French government decided to help Bangladesh and 20 tons of medicine and medical supplies were delivered to the Indian refugee camps. Even in the post-independence period, good relations have always existed between Bangladesh and France.

Recently, Bangladesh’s Prime Minister Sheikh Hasina completed an important and multidimensional visit to France which has added a new dimension to Bangladesh and France relations.

She visited Paris from November 9 to 13 at the invitation of French President Emmanuel Macron. The visit could start the journey of taking the partnership between the two countries to a strategic level. Earlier, Sheikh Hasina had a bilateral meeting with Emanuel Macron at Elysee Palace in December 2017.

Just as Dhaka seeks the support of a major power like Paris in its development journey, so too France seeks to sell trade, investment and security equipment to a growing Bangladesh. A number of MoUs as well as a letter of intent in the security sector were signed during this visit.

During the visit, the Prime Minister held bilateral meetings with French President Macron and Prime Minister Jean-Castex, as well as meetings with major business associations and groups.

During the Prime Minister’s visit, a memorandum of understanding on defense cooperation was signed between the two countries on November 10. On the same day, Sheikh Hasina had a meeting with the President of France Emanuel Macron.

The two leaders discussed issues of mutual interest, taking the bilateral relations further, celebrating the 50th anniversary of diplomatic relations between the two countries, and other issues of international and regional importance.

A joint statement issued after the meeting said that during the meeting between President Emanuel Macron and Prime Minister Sheikh Hasina, the two countries expressed interest in further expanding the existing partnership in defense and security. To this end, the two countries have agreed to strengthen dialogue and cooperation. Prime Minister Sheikh Hasina later held a meeting with French Prime Minister Jean Costa Rica. At this time a memorandum of understanding was signed between the two countries.

As a developing country, Bangladesh wants to continue its trade with France, its largest export market. At the same time, it seeks to diversify its sources of investment, the import of French goods at affordable prices, and the procurement of security equipment for the implementation of the Forces Goal 2030. France is one of Bangladesh’s largest trading partners and development partners.

France is currently the fifth largest export destination for Bangladesh. There is scope for further expansion of this commercial communication. France is a country rich in art and literature.

During Prime Minister Sheikh Hasina’s visit, Bangladesh and France signed three agreements on financial assistance and technical cooperation. Under the two agreements, France will provide 330 million euros to Dhaka to support Bangladesh’s development projects.

Representatives of the Federation of Bangladesh Chambers of Commerce and Industry signed a memorandum of understanding with MEDEF International to boost bilateral trade and investment at the France-Bangladesh Business Council Meeting in France on November 10.

France is one of the world’s leading exporters of heavy industries such as bullet trains, warships, and submarines. So, Bangladesh can benefit if trade relations with France improve. The Prime Minister called upon French businessmen to invest in Bangladesh. Different industries can also be developed through joint ventures of the two countries.

Bangladesh needs France in the Rohingya crisis solution. France has already assured Bangladesh that it would help Bangladesh in this regard. France as an active member of ‘United Nations Security Council’ and ‘European Union’ can raise the voice amongst international community in favor of Rohingya repatriation. Bangladesh can benefit from the support of Bangladesh in this regard.

On the other hand, the possibility of exporting new products from Bangladesh to France should also be explored. Cooperation between the two countries can also be strengthened in the fields of education and industry and culture. Relations between Bangladesh and France continue to grow, which is desirable.

Economic opportunities are being created in Bangladesh. France wants to take advantage of that. France is also interested in selling military products. The country is more interested in selling Rafale warplanes, training aircraft, radars, simulators, e-Visa, nuclear power plants and other products. According to the website of the French Embassy in Bangladesh, for the first time in 2020, French Defense Minister Florence Parle and Chief of Air Staff Philippe Lavigne visited Dhaka.

As a key member of NATO, France and the country were experienced in building weapons. Bangladesh has the defense capability and France is interested in the Forces Goal 2030.

The head of Airbus, Europe’s largest aircraft manufacturer met with Prime Minister Sheikh Hasina. The head of Thales, a company that sells high-tech products, including satellites and radar, also met with BD PM.

After buying a few aircraft from Boeing in the United States, many companies want to sell the aircraft to Bangladesh. Airbus is one of them. On the other hand, Thales is selling military and civilian radar in Bangladesh.

The top leadership of France had discussed with the Prime Minister several times in bilateral and various forums, adding that the growing development of Bangladesh has attracted the attention of France. The visit could be considered as a major step forward in establishing multidimensional and strategic relations. France wants to see its presence in Indo-Pacific on a larger scale and they want Bangladesh as a partner in the region. Bangladesh is currently the chair of the Indian Ocean Rim Association which has further increased Bangladesh’s importance.

France has its own Indo-Pacific strategy. Through this visit, both sides got an opportunity to know each other’s views on the issue. Recent AUKUS issue has created some kind of distance between France and UK, USA, Australia. France lost a billion dollars (90 billion) business deal. Thus, France needs some alternative markets. France needs Bangladesh to sell its military gadgets. The recent Defense pact between France and Bangladesh is just an example to understand this.

Bangladesh and France have signed a letter of intent on defence cooperation to further develop the defence and security component of their partnership. The two countries agreed to further develop the defence and security component of their partnership based on the needs expressed and each party’s ability to respond to them using different methods, including through capacity building and potential technology transfer.

France needs Bangladesh in the region. Bangladesh and France can work together to ensure the implementation of ‘Free and Open Indo Pacific region. Bangladesh and France agreed to strengthen business ties.

France got a business partner in its ongoing crisis moment with the US, UK, and Australia. Reshaping ties with Bangladesh can give France some sort of comfort. It is true that France is bothered by the AUKUS issue.

Bangladesh also got an assurance from a European actor who is a permanent member of the UNSC and EU.  I say it is an opportunity for Bangladesh. Bangladesh should utilize this golden opportunity. Bangladesh should engage itself with the international community using the French Card in case of the Rohingya crisis solution.

According to the reports of media outlets, Prime Minister Sheikh Hasina also expressed happiness over the outcome of her visit to France in November last and hoped to sustain the momentum in the coming years.

I am indeed very happy with the discussion and outcome of my France visit November last and hope to sustain the momentum in the coming years,” she said.

The prime minister came up with the remarks while French Ambassador Jean-Marin Schuh paid a farewell call on her at her official Ganabhaban residence here on December 19, 2021.

The prime minister thanked French President for inviting her on an official bilateral visit to Paris in November last.

During the discussion, Sheikh Hasina said that Bangladesh has historical bondage with France because the French government and its people supported Bangladesh during its Liberation War in 1971.

The French envoy informed the premier that her government will provide 1.2 million Covid-19 vaccines under the Covax this week.

He said France is going to take up chairmanship of European Union next February and set to hold an Indo-Pacific summit with the countries of the region in the same month.

He said they would invite Bangladesh in the Indo-Pacific summit.

The envoy also said that a joint communiqué was signed between France and Bangladesh which covered many aspects of the relations of the countries.

Economic and political relations between France and Bangladesh is enhancing, he also said.

About the impact of the Covid-19, Sheikh Hasina said that all countries have suffered consequences due to the Covid-19 pandemic.

We have huge population. We carried forward our economic activities despite the pandemic,” she said.

On the other hand, Bangladesh is one of the most affected countries due to climate change and France has always supported the issue of justification for overcoming the damage. Apart from this, Paris has been supporting Dhaka in various forums including the UN Security Council on the Rohingya issue.

The visit of BD PM Sheikh Hasina to France could bring France and Bangladesh closer in the sector of security, trade, defense trade. France got a reliable trade partner in the Indo-pacific region and Bangladesh got a western ally. At this moment, France needs Bangladesh and vice versa. This strategic visit of BD PM would give some sort of comport to both parties. The trade and strategic ties are increasing between France and Bangladesh. Bangladesh and France can benefit from growing trade and strategic ties.

by Hafizur Talukdar

Debt-ridden Bangladesh a few years ago is now a country of unprecedented success in debt relief. The world today looks at Bangladesh in amazement. Bangladesh only borrowed from other countries or organizations. Now that history has changed and started giving loans. Bangladesh has given loans to Sri Lanka and Sudan. Bangladesh gave a loan to a country for the first time by giving the first installment of the loan promised to Sri Lanka in August. Once upon a time it was a ‘Bottomless Basket’ and donation seeker in the international arena. Now it is a lending country. It shows the all-South Asian countries how to revive from ashes. Bangladesh establishes an example in South Asia how to ensure economic growth amidst various socio-political aspects.

Overcoming various adversities, Bangladesh today is a confident and promising country. Today, Bangladesh has risen to the top of every index of the economy. When the ongoing 10 mega projects are completed, the trend of economic growth of the country will increase and prosperity will increase. It shows the all-South Asian countries how to increase their growth amidst various adversities.

The economy of the South Asian Island nation of Sri Lanka is under a lot of pressure at the moment due to the wounds of the civil war and additional foreign loans for development projects. At present, the country’s foreign exchange reserves have come down to 4 billion. Meanwhile, in the midst of the epidemic, Bangladesh’s foreign exchange reserves have reached a milestone of over 45 billion.

The Prime Minister of Sri Lanka was accompanied by the Governor of the Central Bank of Sri Lanka in Dhaka last March to attend the birth centenary celebrations of Bangabandhu. At that time, they made a proposal to the Prime Minister Sheikh Hasina in this regard. After the Prime Minister agreed to the proposal, the Sri Lankan government sent a formal proposal to the Central Bank. Then in May, the Board of Directors of Bangladesh Bank approved in principle a loan of 250 million to Sri Lanka under the currency swap.

Bangladesh Bank released 50 million in the first installment on August 16 based on Sri Lanka’s demand. Bangladesh entered the list of lender countries by waiving that loan. And on, the second installment of 100 million was released in June, 2021. This money is being given from the foreign exchange reserve of Bangladesh Bank.

Reserves are above 46 billion after a 100 million discount in favor of Sri Lanka in June. With the current foreign exchange reserves of Bangladesh, it is possible to meet the import cost for more than eight months. Bangladesh ranks second among South Asian countries in terms of foreign exchange reserves. Bangladesh is giving dollars in this way for the first time. The amount of dollars that Bangladesh will give will be reduced from the reserve. This will make Bangladesh famous.

Sri Lanka has been suffering from a foreign exchange reserve crisis in recent times. At that time, they had only 500 million in foreign exchange reserves. With this reserve, it was not possible to meet their import expenses for three months. In order to keep the reserves risk-free, at least three months of import expenditure has to be kept equal.

For the first time in 50 years of independence, Bangladesh gave a loan to a country for the development of the country or to meet various needs. Bangladesh made the list of lenders by lending 50 million to Sri Lanka.

In the last one decade, Bangladesh has gained this ability to lend due to the huge economic development, increase in exports and increase in expatriate income as the country’s foreign exchange reserves have swelled. Economists hope that this will change the image of the country. And Sri Lanka will be given a total of 250 million dollars. This money will be released in 5 installments.

Sudan, an African country, is unable to repay a loan from the International Monetary Fund (IMF). Bangladesh has taken the responsibility of repaying that loan.

This information has been highlighted in a notification of the Ministry of Finance on June 16, 2021. Earlier, Bangladesh had given similar benefits to Somalia, another African country.

Sudan’s external debt skyrocketed to nearly $50 billion at the end of 2019. It is known that the IMF will get 6 billion US dollars from Sudan. In other words, 5 lakh 10 thousand crore Takas in Bangladeshi currency. When the IMF called on all its members to stand by the country in repaying the debt, almost everyone responded. As a friendly country, Bangladesh also agreed to cooperate with Sudan. In response to the IMF’s call, Bangladesh on June 15, 2021 granted Sudan a loan waiver of Tk 65 crore Taka (650 million dollars)

The next day, on Wednesday, the finance ministry said in a statement that in response to the IMF’s call, Bangladesh had given Sudan a “debt waiver” of Tk 65 crore.

“Sudan is a very indebted and poor country,” the finance ministry said in a statement. The government hopes the funding will strengthen Sudan’s fight against poverty.

Bangladesh has begun to prove its economic potential in a very dramatic way. At one time the country was very poor. US Secretary of State Henry Kissinger therefore commented that Bangladesh is a bottomless basket. After 46 years, the US media Bloomberg says, Bangladesh is now an address of surprising success. The country’s per capita income is now 2500 US dollars. It is ahead of India. At the moment, India’s per capita income is $2,116. Pakistan is far behind. The country’s per capita income is $1,260. At present, Bangladesh has 45 billion in foreign exchange reserves.

However, what happened that Bangladesh is creating one surprise after another? Economists say there are some reasons behind this. Exports, social progress and economic foresight. There are three more reasons besides economic capability. Sympathy, economic diplomacy and political will.

When this was the case, the sudden news came that Bangladesh had provided 200 million in financial assistance to Sri Lanka. The Sri Lankan media has raised the question, if Bangladesh can be self-sufficient, why can’t we? In June, the finance ministry of Bangladesh gave more startling news. It has been said that Bangladesh stands by Sudan, the poorest country in Africa. 65 crores Bangladeshi Taka has been provided to reduce the debt burden of the IMF. The country borrowed Rs 510,000 crore Taka from the IMF. The economic crisis was so severe that the country could not repay the debt. Bangladesh has come forward after sending messages asking for help from country to country. Bangladesh’s finance ministry says Sudan is heavily indebted and poor. The government hopes the funding will strengthen Sudan’s fight against poverty. At one time Sudan was a British colony. The country gained independence on January 1, 1956 under a treaty. It may be recalled that last year, Bangladesh also provided more than Tk 80 million to Somalia, another African country. That was also in repaying the IMF loan. Sudan, a member of the Organization of Islamic Cooperation, or OIC, has been crippled by debt and poverty and the financial assistance is expected to help overcome the crisis.

Last year, Bangladesh also handed Tk 80 million to help Somalia combat poverty as part of the IMF initiative. Everyone is fascinated by the development of Bangladesh.

The image of Bangladesh and the respect for people of this country has increased due to the assistance to Sri Lanka and Sudan from foreign exchange reserves. Now the question is valid. Bangladesh is now a lending country! If Bangladesh can be self-sufficient, lender, economic miracle in South Asia, why can’t others do that? Why does South Asia not take lessons from Bangladesh? Of course, South Asia can learn a lot from Bangladesh.

ආචාර්ය වරුණ චන්ද්‍රකීර්ති

සිංහල භාෂාව යනු අවුරුදු දහස් ගණනක් තිස්සේ මෙ රට ජනයා විසින් වර්ධනය කොට පෝෂණය කළ සාමූහික උරුමයකි. එහෙයින් ජනරජයේ අනන්‍යතාව තහවුරු කරනු ලබන ජනතාවගේ සාමූහික අයිතිවාසිකම්” අතරට සිංහල භාෂාව ද අයත්විය යුතුවෙයි. මෙම ප්‍රවාදයෙන් අර්ථදැක්වුණු සාමූහික අයිතිවාසිකම්” යටතේ එම කරුණ දක්වා තිබේ. මෙම සාමූහික හිමිකම ආරක්‍ෂා කොට පෝෂණයකිරීම ජනරජයේ වගකීමක් බව ද එහි දී ප්‍රකාශකෙරිණි.

ත්‍රිපිටකය ග්‍රන්ථාරූඪ කෙරී තිබෙන පාලි භාෂාව හා බැඳුණු ඉතා ළඟ සම්බන්ධයක් සිංහල භාෂාවට වෙයි. එහෙයින් බුදුදහම අර්ථාන්විතව ප්‍රකාශකිරීමේ විශේෂ හැකියාවක් ද සිංහල භාෂාව විසින් අත්පත් කරගෙන තිබේ. සාරත්‍ථප්පකාසිනීයේ (සංයුක්ත නිකාය අට්ඨකථාවේ) එන සුභාසිත සූත්‍ර වර්ණනාවෙන් ද මෙම කරුණු ප්‍රකාශ කෙරෙයි. මග අසළ අස්වනු රකින, සිංහල භාෂාවෙන් ජාති ජරාමරණ සහිත ගීතිකාවක් ගයන සිංහල මෙහෙකාර තැනැත්තියකගේ හඬ අසමින් වැඩම කළ සැටක් පමණ වූ විදර්ශනා වඩන භික්ෂූහු අර්හත්වයට පැමිණි බවක් එහි සඳහන් වෙයි.

ශාසනික උරුමය ජනරජයේ ප්‍රමුඛ ම සාමූහික හිමිකම ලෙසින් සැළකෙන බැවින් එහි චිරස්ථිතිය උදෙසා ද සිංහල භාෂාවේ පැවැත්ම උපකාරී වෙයි. එහෙයින් ඒ අර්ථයෙන් සැළැකුව ද සිංහල භාෂාව පෝෂණය කොට ආරක්‍ෂාකිරීමේ වගකීමක් ජනරජයට වෙයි. රජය ද, විවිධ මට්ටමේ පාලන ආයතන ද, ජනතාව ද මෙම වගකීම ඉටුකිරීමට කැපැවිය යුත්තේ ය.

උක්ත අරමුණ සපුරාලීම වෙනුවෙන් කළ හැකි මූලික ම කාර්යයක් වනුයේ ජනරජය තුළ පරිපූර්ණ භාෂා අධ්‍යයන වැඩපිළිවෙළක් හඳුන්වාදීම ය. දැනට සිංහල භාෂාව පුළුල් වශයෙන් ඉගැන්වෙන්නේ සාමාන්‍ය පෙළ දක්වා අධ්‍යාපනය ලබන ශිෂ්‍යයන් හට පමණකි. එයින් පසු තෝරාගත් අයට පමණක් සිංහල භාෂාව ඉගැන්වෙයි. අනෙකුත් ශිෂ්‍යයන් හට සිංහල භාෂාව ඉගෙනගැනීමේ අවස්ථාවක් නො ලැබෙයි. එහෙයින් වෛද්‍ය, ඉංජිනේරු රැකියා කරන අය පමණක් නොව වෙනත් විෂයයන් උගන්වන පාසල් ගුරුවරු ද සාමාන්‍ය පෙළ මට්ටම දක්වා පමණක් සිංහල භාෂාව ඉගෙනගත්තෝ බවට පත් වී සිටිති.

පාසල් අධ්‍යාපනයෙන් බැහැරව සිංහල භාෂාව ඉගෙනගැනීමේ සහ ඒ සඳහා වන ඇගැයීම් ලබාගැනීමේ අවස්ථා විවරකිරීමෙන් උක්ත ගැටලුව විසඳිය හැකි ය. විවිධ නිපුණතා මට්ටම් ඉලක්ක කරගෙන ජාතික සිංහල භාෂා විභාග පැවැත්වීමෙන් සහ ඒවායින් සමත්වන්නන් හට රජයේ ඇගැයීම් සහතික ලබාදීමෙන් මෙය සිදුකළ හැක්කේ ය. මෙම භාෂා විභාග සඳහා සහභාගීවීමේ වයස් සීමා හෝ අවස්ථා සීමා හෝ නො පැනැවිය යුත්තේ ය. කැමැති කෙනකුට, කැමැති අවස්ථා ගණනක දී අදාළ විභාගවලට පෙනී සිට තම සිංහල භාෂා නිපුණතාව සහතික කරගැනීමට ඒ අනුව හැකිවනු ඇත්තේ ය.

මෙම විභාග පැවැත්වීම සඳහා දැරීමට සිදුවන පිරිවැය සපයාගැනීමේ ක්‍රමයක් ද හඳුන්වාදිය හැක්කේ ය. පළමු වතාවට විභාගයට මුහුණදෙන අපේක්‍ෂකයන් හට එම අවස්ථාව නොමිලේ ලබාදීමෙන් ද එයින් පසු සහභාගී වන අවස්ථා ගණන අනුව ක්‍රමයෙන් වැඩිවන විභාග ගාස්තුවක් අයකිරීමෙන් ද මෙය කළ හැකි ය. ඒ අනුව, ඉතා උනන්දුවෙන් සිංහල භාෂාව ඉගෙනගෙන එක් වතාවකින් හෝ අඩු වාර ගණනකින් හෝ අදාළ නිපුණතා ඇගැයීම් ලබාගැනීමට විභාග අපේක්‍ෂකයෝ පෙළැඹෙනු ඇත්තාහ.

ස්වයං අධ්‍යාපන ක්‍රමවලින් හෝ උපකාර පංතිවලට සහභාගී වීමෙන් හෝ අවශ්‍ය දැනුම සහ හුරුව ලබාගැනීමට සියළු දෙනා පෙළැඹෙනු ඇත. රජය විසින් සහ අනෙකුත් පාලන ආයතන විසින් කළයුත්තේ අදාළ විෂයය නිර්දේශ ප්‍රකාශයට පත්කොට අවශ්‍ය පුස්තකාල, පොත් පත් සහ අනෙකුත් පහසුකම් ප්‍රචලිතකිරීම ය. සිංහල භාෂා ප්‍රවීනතාව වැඩි කරගැනීමට උපකාරීවන අයුරින් අවශ්‍ය අයට පාලි සහ සංස්කෘත භාෂා ඉගෙනගැනීමේ අවස්ථා ද එ ලෙසින් ම (එනම්, විභාග ක්‍රමයකින්) සුලභ කළ හැක්කේ ය.

සිංහල භාෂාව දූෂණයවීම වැළැක්වීමේ වැඩපිළිවෙළක් ද රජය විසින් සහ අනෙකුත් පාලන ආයතන විසින් හඳුන්වාදිය යුතුවෙයි. මාධ්‍ය ආයතනවල කටයුතු සඳහා බඳවාගන්නා ජනමාධ්‍යවේදීන් සහ නිවේදක නිවේදිකාවන් අදාළ සිංහල භාෂා විභාගවලින් සමත් වී නිපුණතා සහතික ලබාගත් අය විය යුතු බව අනිවාර්යය කිරීම මේ සඳහා ප්‍රවේශයක් වනු ඇත්තේ ය. තව ද, භාෂා ප්‍රවීනයන්ගෙන් සමන්විත මණ්ඩල ක්‍රමයක් මාර්ගයෙන් අදාළ පිරිස් ඇගැයීමේ සහ ශ්‍රේණිගතකිරීමේ ක්‍රමයක් ද හඳුන්වාදිය හැකි ය. එකී රැකියාවල නියුතු අයට වැටුප් සහ අනෙකුත් දීමනා ලබාදිය යුත්තේ එම ශ්‍රේණිවලට අනුව ය.

සිංහල භාෂාවෙන් ලියැවෙන පෙළපොත් සහ අනෙකුත් පොත් (පරිවර්තන ද ඇතුළත් වන පරිදි) සුලභකිරීම, පරිගණක සහ ජංගම දුරකථනවල සිංහල භාවිතය පහසුකරවීම, අදාළ විෂයයන් හා බැඳී කටයුතු කරන සහ භාෂාවේ ප්‍රවීනත්වය ඇති විශේෂඥයන්ගේ මූලිකත්වයෙන් පාරිභාෂික වචන හඳුන්වා දී ප්‍රචලිතකිරීම, රාජ්‍ය සහ රාජ්‍ය නොවන ආයතනවල කටයුතු සඳහා සිංහල භාෂාව යොදාගැනීම වැනි කාර්යයන් විශාල ප්‍රමාණයක් ද මේ සම්බන්ධයෙන් සිදුකළ යුත්තේ ය.

ආචාර්ය වරුණ චන්ද්‍රකීර්ති

By P.K. Balachandran Courtesy Ceylon Today

On Human Rights Day this year, the US sanctioned a number of individuals and entities in several countries for alleged human rights violations. Among these were individuals from Bangladesh and Sri Lanka. While the two Sri Lankans sanctioned were low-level military personnel (Lt. Com. Chandana Hettiarachchi and Army Sergeant Sunil Ratnayake), the Bangladeshis sanctioned were of high rank and their number was also much higher.

Those sanctioned in Bangladesh were: the current Inspector-General of Police and a former Director-General of the Rapid Action Battalion (RAB) Benazir Ahmed; the current RAB Director-General Chowdhury Abdullah Al-Mamun; ADG (Operations) Khan Mohammad Azad; former ADG (Operations) Tofayel Mustafa Sorwar; Mohammad Jahangir Alam; and Mohammad Anwar Latif Khan. A former RAB Lieutenant Colonel, Miftah Uddin Ahmed, was also sanctioned. The sanctioned individuals and their immediate family have been barred from travelling to the US. 

The State Department said the sanctions on the Bangladeshis were imposed on the basis of NGOs’ submissions that more than 600 disappearances had taken place since 2019 and nearly 600 extra-judicial killings had taken place since 2019 and RAB was blamed for these. While the sanctioned Sri Lankans had been put on trial (Ratnayake was even sentenced to death and then pardoned), in the case of the Bangladeshis, no cases had been registered. The US had sanctioned them purely on the basis of allegations of NGOs without hearing the other side in violation of its own standards of justice. 

Sri Lanka and Bangladesh reacted to the sanctions differently. The Lankans took the sanctions in their stride partly because the two men had cases against them,and partly because the country had faced such sanctions before, and was none the worse for them. In contrast, the Bangladeshis were incensed. For the first time, its top brass was being sanctioned and the institution targeted was the Rapid Action Battalion (RAB) that had successfully spearheaded the hunt for drug smugglers and Islamic terrorists. 

In the case of Bangladesh, the US action had struck at the legitimacy of the Sheikh Hasina Government. Hasina’s political success was based on her merciless action against drug peddlers, drug smugglers and Islamic terrorists. Dhaka felt that the US action was a move to destabilise Bangladesh, now emerging from being a basket case to becoming South Asia’s economic tiger. Foreign Secretary Masud Bin Momen had no option but to summon the US Ambassador Earl Miller and deliver a protest.

Derek Grossman, national security and Indo-Pacific analyst at RAND Corporation and Michael Kugelman, South Asia Senior Associate at the Wilson Center viewed the US action in the context of strategic competition against China,” and noted that the Biden Administration had not been happy about Dhaka’s growing ties with China.Dhaka has not been anxious to join US-led QUAD. A diplomat said that the US has not shed its anger on Sheikh Hasina’s party, the Awami League, for winning independence for East Pakistan, breaking its ally, Pakistan.

Futility of Sanctions  

Do sanctions deliver the goods? Mostly, no says Daniel W. Drezner in a piece in Foreign Affairs(Sept-Oct 2021) entitled: The United States of Sanctions: The Use and Abuse of Economic Coercion. As far as Sri Lankans are concerned they are blasé about sanctions as these have not affected them or have resulted in changes in policy. Sri Lanka’s ideas or policies on human rights have not changed as a consequence of sanctions. The existing policies have the tacit and explicit approval of the majority Sinhala-Buddhist community because these policies are considered necessary for the survival of Sri Lanka as a Sinhala-Buddhist State.

In the case of Bangladesh, the sanctions are unlikely to lead to any change in policy because Sheikh Hasina’s political clout is based on her merciless action against drug peddlers, drug smugglers and Islamic terrorists, actions which were necessary for law and order and economic development. 

Globally too, sanctions have not worked, though they have been the most oft used tool of US foreign policy, points out Daniel Drezner. He points out that during President Barack Obama’s first term, the US designated an average of 500 entities for sanctions per year for reasons ranging from human rights abuses to nuclear proliferation to violations of territorial sovereignty. That figure nearly doubled over the course of Donald Trump’s presidency. President Joe Biden imposed new sanctions against Myanmar, Nicaragua and Russia. 

Drezner says that economic sanctions have hampered the targeted countries but, have not broken them. But this not grasped by the US leadership. A 2019 Government Accountability Office study concluded that not even the federal Government knew if sanctions were working. 

The truth is that Washington’s fixation with sanctions has little to do with their efficacy and everything to do with something else: American decline. No longer an unchallenged superpower, the United States can’t throw its weight around the way it used to. In relative terms, its military power and diplomatic influence have declined. Two decades of war, recession, polarisation, and now a pandemic, have dented American power. Frustrated US presidents are left with fewer arrows in their quiver, and they are quick to reach for the easy, available tool of sanctions,” Drezner says. 

He further said that sanctions hurt the US too, and the US is oblivious to this. Sanctions strain relations with allies, antagonise adversaries, and impose economic hardship on innocent civilians. Thus, sanctions not only reveal American decline but accelerate it too. To make matters worse, the tool is growing duller by the year. Future sanctions are likely to be even less effective as China and Russia happily swoop in to rescue targeted actors and as US allies and partners tire of the repeated application of economic pressure. Together, these developments will render the US dollar less central to global finance, reducing the effect of sanctions that rely on that dominance.”

In the case of Bangladesh, the US sanctions came at the wrong time when the country was celebrating its 50th year of its hard-won independence. It was a diplomatic blunder to impose sanctions aimed at knocking out the political foundation of the Sheikh Hasina-led Awami League regime, which got Bangladesh its independence. 

From now, Dhaka will be even less inclined to follow US advice to abjure China and join its camp instead. Both Grossman and Kugelman expressed doubts about the efficacy of the sanctions. According to them the prospect of Dhaka’s loosening ties with Beijing or improving its rights record look remote. 

But, the US will carry on with its sanctions regardless. US policymakers have become so sanctions-happy that they have blinded themselves to the long-term costs of this tool,” Drezner says. 

Economic sanctions have been part of US history, Drezner recalls.  President Thomas Jefferson got the Embargo Act of 1807 to punish Britain and France for harassing US ships. But the sanctions were a disaster because the US needed European markets and not the other way round. President Woodrow Wilson urged Americans to support the League of Nations by arguing that its power to sanction would act as a substitute for war. A nation boycotted is a nation that is in sight of surrender,” he said in 1919. Apply this economic, peaceful, silent, deadly remedy and there will be no need for force. It is a terrible remedy,” he added. But in the end, sanctions imposed by the League of Nations failed to deter Italy from invading Ethiopia in 1935 or to stop any other act of belligerence that led to World War II, Drezner points out. To the contrary, the US embargo on fuel and other war materials going to Japan precipitated the attack on Pearl Harbour.

Drezner does not deny that economic sanctions have crippled targeted countries, but argues that they have not won them over either. Calling for a more judicious use of the tool, he says: Policymakers should treat sanctions like a scalpel, not a Swiss Army knife.”

Courtesy Ceylon Today

The Governments of British Columbia, Alberta and Québec recently ordered facial recognition Company Clearview AI to stop collecting — and to delete — images of people obtained without their consent. Discussions about the risks of facial recognition systems that rely on automated face analysis technologies tend to focus on corporations, national governments and law enforcement. But what is of great concern are the ways in which facial reognition and analysis have become integrated into our everyday lives.

Amazon, Microsoft and IBM have stopped supplying facial recognition systems to the Police departments after studies showed algorithmic bias disproportionately misidentifying people of colour, particularly Black people.

Facebook and Clearview AI have dealt with lawsuits and settlements for building databases of billions of face templates without people’s consent.

In the United Kingdom, police face scrutiny for their use of real-time face recognition in public spaces. 

The Chinese Government tracks its minority Uyghur population through face scanning technologies.

And yet, to grasp the scope and consequences of these systems we must also pay attention to the casual practices of everyday users who apply face scans and analysis in routine ways that contribute to the erosion of privacy and increase social discrimination and racism.

As a researcher of mobile media visual practices and their historical links to social inequality, I regularly explore how user actions can build or change norms around matters like privacy and identity. In this regard, adoption and use of face analysis systems and products in our everyday lives may be reaching a dangerous tipping point.

Open-source algorithms that detect facial features make face analysis or recognition an easy add-on for app developers. We already use facial recognition to unlock our phones or pay for goods. Video cameras incorporated into smart homes use facial recognition to identify visitors as well as personalise screen displays and audio reminders. The auto-focus feature on cell-phone cameras includes face detection and tracking, while Cloud photo storage generates albums and themed slideshows by matching and grouping faces it recognises in the images we make.

Face analysis is used by many apps including social media filters and accessories that produce effects like artificially ageing and animating facial features. Self-improvement and forecasting apps for beauty, horoscopes or ethnicity detection also generate advice and conclusions based on facial scans.

But using face analysis systems for horoscopes, selfies or identifying who’s on our front steps, can have long-term societal consequences: they can facilitate large-scale surveillance and tracking, while sustaining systemic social inequality.

When repeated over time, such low-stakes and quick-reward uses can inure us to face scanning more generally, opening the door to more expansive systems across differing contexts. We have no control over—and little insight into —who runs those systems? , and how the data is used? 

If we already subject our faces to automated scrutiny, not only with our consent but also with our active participation, then being subjected to similar scans and analysis as we move through public spaces or access services might not seem particularly intrusive.

In addition, our personal use of face analysis technologies contributes directly to the development and implementation of larger systems meant for tracking populations, ranking clients or developing suspect pools for investigations. Companies can collect and share data that connects our images to our identities, or for larger data sets used to train AI systems for face or emotion recognition.

Even if the platform we use restricts such uses, partner products may not abide by the same restrictions. The development of new databases of private individuals can be lucrative, especially when these can comprise multiple face images of each user or can associate images with identifying information, such as account names.

But perhaps most troubling, our growing embrace of facial analysis technologies feeds into how they not only determine an individual’s identity, but also their background, character and social value.

Many predictive and diagnostic apps that scan our faces to determine our ethnicity, beauty, wellness, emotions and even our potential earning power build on the disturbing historical pseudosciences of phrenology, physiognomy and eugenics.

These interrelated systems depended to varying degrees on face analysis to justify racial hierarchies, colonisation, chattel slavery, forced sterilisation and preventative incarceration.

Our use of face analysis technologies can perpetuate these beliefs and biases, implying they have a legitimate place in society. This complicity can then justify similar automated face analysis systems for uses such as screening job applicants or determining criminality.

Regulating how facial recognition systems collect, interpret and distribute biometric data has not kept pace with our everyday use of face scanning and analysis. There has been some policy progress in Europe and parts of the United States, but greater regulation is needed.

In addition, we need to confront our own habits and assumptions. How might we be putting ourselves and others, especially marginalised populations, at risk by making such machine-based scrutiny commonplace?

A few simple adjustments may help us address the creeping assimilation of facial analysis systems in our everyday lives. A good start is to change app and device settings to minimise scanning and sharing. Before downloading apps, research them and read the terms of use.

Resist the short-lived thrill of the latest social media face-effect fad — do we really need to know how we’d look as Pixar characters? Reconsider smart devices equipped with facial recognition technologies. Be aware of the rights of those whose image might be captured on a smart home device — you should always get explicit consent from anyone passing before the lens.

These small changes, if multiplied across users, products and platforms, can protect our data and buy time for greater reflection on the risks, benefits and fair deployment of facial recognition technologies. 

(Reuters)

Courtesy Adaderana

The general public should not have any undue fear when using liquefied petroleum gas, says the Litro Gas Limited Chairman, Theshara Jayasinghe.

He also noted that there is no change in the composition of Litro’s LP gas, adding that steps have been taken to obtain recommendations from foreign experts in this regard.

The remarks of the Litro chairman came during a media briefing organised by the Presidential Media Centre earlier today (December 20). President’s Media Spokesman Kingsly Rathnayake moderated the media briefing.

Though certain groups have suggested that the cause of the gas leaks and explosions was a change in the composition of the gas, it has now been confirmed that none of the incidents reported so far have been caused by a change in the composition of LP gas, Mr. Jayasinghe pointed out.

He said the company has agreed to provide an insurance cover of LKR 1 million per individual if such an incident is reported due to the standard of the gas.

Recommendations with SLS certification for the standards of LP gasses have now been issued, and the LPG composition is a mixture of 70% butane and 30% propane. The Litro chairman said steps have been taken to display Propane Max 30% Vol” in print on gas cylinders from today.

Secretary to the Technology Ministry, Jayantha De Silva said the investigations carried out in many parts of the country have revealed that the equipment used for the gas stoves, including the regulator, are substandard. A lasting solution will be provided to the issue by enabling the people to purchase the equipment with required standards within the next three months, he added.

He said the responsibility for the standards of the equipment will also be handed over to the two major gas companies in the future and plans are afoot to immediately minimize the impact of the situation as per the instructions of the President.

The ministerial secretary also stated that all further steps will be taken in accordance with the recommendations of the Presidential Committee appointed to look into the recent incidents of LP Gas cylinder fires and explosions.

Mr. Jayasinghe said LP gas approved by the Sri Lanka Accreditation Board will be released to the market without any shortage during the upcoming festive season and added that the people should not fear a gas shortage.

Responding to questions by the journalists whether legal action would be taken against the relevant companies over incidents of gas leaks and explosions as well as in terms of reparations, Senior DIG Deshabandu Tennakoon said that the Government Analysts have conducted comprehensive investigations into such incidents.

Accordingly, SDIG Tennakoon said that it has been reported that the majority of incidents have occurred due to substandard gas stove equipment and improper use of such equipment. Therefore, he said that there is no cause of action as it has not been scientifically proven that these were conducted with a criminal intention.

The public was also requested to purchase quality gas stoves and equipment up to the standard from responsible institutions.

Courtesy Adaderana

Fuel prices have been increased with effect from today (Dec. 21), the Ceylon Petroleum Corporation (CPC) said. 

Accordingly, the price of 92 Octane Petrol has been increased by Rs. 20 per litre with the new price declared as Rs. 177 per litre.

The price of 95 Octane Petrol has been increased by Rs. 23, from Rs. 184 to Rs. 207.

Auto Diesel has been increased by Rs. 10 while Super Diesel has been increased by Rs. 15. The new prices are Rs. 121 per litre of Auto Diesel and Rs. 159 per litre of Super Diesel. 

The price of Kerosene has also been increased by Rs. 10, from Rs. 77 per litre to Rs. 87.

Earlier today, it was reported that Central Bank Governor Ajith Nivard Cabraal had written to Finance Minister Basil Rajapaksa on increasing fuel prices. 

Reportedly, the CBSL governor had pointed out that importing petroleum to the country further deepens Sri Lanka’s forex crisis and that the prices of petrol and diesel must be hiked.

In light of this development when Ada Derana spoke to the Central Bank to ger confirmation on the matter, the CBSL officials however neither confirmed nor denied the claims.

With rumours also in circulation of a fuel shortage on the island, Minister of Power Udaya Gammanpila had moved to assure that there are sufficient fuel reserves in the country to last until mid-January next year.

He also added that even though there is a problem in opening the relevant Letters of Credit, there is no need to worry of fuel shortage as four or five fuel ships are scheduled to arrive every week.

Courtesy Adaderana

The daily count of COVID-19 cases confirmed in Sri Lanka moved to 524 today (December 20) as 107 more people were tested positive for the virus, the Epidemiology Unit said.

This brings the total number of confirmed cases of coronavirus reported in the country to 580,209.

As many as 557,621 recoveries and 14,771 deaths have been confirmed in Sri Lanka since the outbreak of the COVID-19 pandemic.

More than 7,800 active cases in total are currently under medical care, official figures showed.

The Director-General of Health Services has confirmed 19 more coronavirus-related deaths for December 19, increasing the death toll in the country due to the virus pandemic to 14,771.

According to the figures released by the Government Information Department, the deaths reported today include 06 males and 13 females.

Seven of the patients are between the ages 30-59 years and the remaining 12 are in the age group of 60 years and above.

 චන්ද්‍රසිරි විජයවික්‍රම,  LL.B., Ph.D.

‘13-A කියන්නේ අපේ අවසාන බලාපොරත්තුව නොවේ. ඊට එහාට  (රාවුෆ් හකීම්ගේ වචන වලින් නම්  ඉන් ඔබ්බට) යන්න ඕන.’  මනෝ ගනේෂන්-12/12/2021

බළලා මල්ලෙන් එලියට පැනීම

13-A යනු, තමන් අත ගැසූ හැමදේම අසාර්ථක කර ගත් ජේ. ආර්. විසින් රටට අටවා දුන් මර උඟුලක් බව ඉන් අවුරුදු 34 කට පසුව මනෝ ගනේෂන් හා හකීම් කල ඉහත ප්‍රකාශයෙන් ඔප්පු නොවේද? යහපාලන සුරතලාවූ සම්බන්ධන් ඒ දිනවල  කතාකලේ <ඔක්කොම එකතු වෙන්න පුළුවන් හොඳ තීන්දුව> ගැනය. රනිල්ගේ ඔරුමිත්තනාඩු ව්‍යාපාරය භාරව සිටි එක් අගසව්වෙක්වූ  ආබ්‍රහම් සුමන්තිරන්ගේ සිහිනය වූයේ <මධ්‍යම රජයට ආපසු ගන්න බැරි ආකාරයේ> බලය බෙදීමක්ය. දැනට රටින් පැණගොස් සිටින, අනිත් අගසව්වූ මාක්ස්වාදී ජයම්පති වික්‍රමරත්න, යළි හිස ඔසවමින්, මාදුළුවාවේ සෝභිත හිමියන්, රැවටී, අතරමංවී, අපවත්වූ, සාධාරණ සමාජයක් සඳහාවූ ව්‍යාපාරයේ යයි කියමින්, අයිලන්ඩ් පත්තරයට  ලියමින්, දකුණු අප්‍රිකාව පස්සේ යමින්, පරණ ඔරුමිත්තනාඩු මගඩිය යළි එළියට දමමින් සිටී.

හිලරි ක්ලින්ටන්, රොබට් බ්ලේක්, මන් මෝහන් සිං, බැන් කී මූන්ලාගේ යෝජනාව වූයේ <මීනින්ෆුල් ඩෙවොලුෂන්ය්> දීමටය. ක්‍රිස්තියානි මාක්ස්වාදීයෙක්වූ, දැනට සජිත් ගේ උපක්‍රම න්‍යායාචාරියාවන, දයාන් ජයතිලක, මේ සියල්ලම <තර්ටීන් ඒ ප්ලස්> යන සීනිබෝලයක් ලෙස කැටිකර පෙන්වා,  2009  මැයි 19 දාට පසු  ජිනීවා ගොස් ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂවත්, රටත්, සිංහල ජාතියත්, සිංහල බෞද්ධයින්වත් එක මිටට ගෙන අමාරුවේ දැම්මේය. රටේ නීතියේ 13-A තිබෙනතාක් කල් රට පිලිකාවක් බඩේ ගිලගත් ලෙඩෙකි. මිසිස් චන්ද්‍රිකා-නීලන්-ජීඑල්-ජයම්පති විසින් 1995-2000 දීත්, රනිල්-සුමන්තිරන්-ජයම්පති විසින් 2018-2919 දීත් කරන්නට සැදූ රට කැබලිකිරීමේ ප්ලෑන්, චෙල්වනායගම්ගේ <දමළ නිජබිම් මිථ්‍යාව> වෙනුවට, <දෙමළ කතාකරණ ජනයා> යනුවෙන් අළුත් සිංදුවකින් ගයන්නට බංකොලොත් දෙමළ හා මුස්ලිම් පක්ෂ නායකයින් දරණ වෑයම රටට නැවත එලිවූයේ <ඥානසාර බලකාය> උතුරේ හා නැඟෙනහිර මහජනයා ඉදිරියට යෑමත් සමඟය. (2015)

මඩකලපුවේ මංගලාරාම රජමහා විහාරයේ අම්පිටියේ සුමනරතන හිමි

විශෙෂයෙන් නැඟෙනහිරට ඉඩම් හා පොලිස් බලතල දීමට වලිකන සමහර සිංහල නායකයින්, එහි බිම්මට්ටමින් කලක සිට උග්‍රලෙස ක්‍රියාත්මකවන  මුස්ලිම් ආක්‍රමණයට විරුද්ධව සුමනරතන හිමියන් තනියෙන් (හුදකලාවී) ගෙනයන <සටන> උපහාසයට ලක් කලේය (අතීතයේදී, වල්බිහිව තිබූ ලංකාවේ නටබුන්, පූජාභූමි යනාදිය, දහදුක් විඳිමින් කැලේ පැල් අටවාගෙන පදිංචිවී රටට රැක දුන්නේ මෙවන් හාමුදුරුවරුන් විසින්ය). එක රටක්-එක නීතියක් බලකාය ඉදිරියේ නොබෝදා දුන් ශාක්ෂිවලින් ඒ පලාතේ සිංහල හා දෙමළ ජනයාට ග්‍රාමසේවකයාගේ සිට ඉහළටත්, අධිකරණයෙන් පවාත් මුස්ලිම් ශාරියා කාරයින් කරණ හිරිහැර හා පොලිසිය පගාවට යටවී සිටින ආකාරයත් එලිවිය. මොවුන්ගේ අරමුණ තනිකර මුස්ලිම් අරාබි ප්‍රදේශ සදාගැනීමට සි-හල හා දෙමළ ජනයා හිරිහැරකර එලවා ගැනීමය. මේ නිසා ඥානසාර හිමි ප්‍රධාන බලකායට, 13-A <මර උඟුලෙන්> ගැලවීමට නොහැකිය.

LankaWeb – ‘Federal’ Marriages and Water Wars

LankaWeb – 13 වන සංශොධනයේ පොලිස් බලතල: ඉන්‌දියාවෙන් අපූරු පාඩමක්!

වනැස යූටියුබ් නාලිකාව

මුහුණුපොත්, යූටියුබ් අට්ටාල හරහා ඔහේ දොඩවන, බොහෝවිට ඩොලර් ඒජන්තලා වියහැකි, කොල්ලෝ කුරුට්ටන් හට වනැස යූටියුබ් සටහනින්, රට ප්‍රභාකරන්ගෙන් බේරා ගැනීම සඳහා දුප්පත් යුද භටයින් කල ජීවිත පරිත්‍යාග ගැන යම් අවභෝධයක් ලබාගත හැකිය. යුද ජයෙන් පසු යුද ආඥාවකින් 13-A අහෝසි නොකිරීම හසලක වීරයා වැනි රණවිරුවන් පාවාදීමකි. එක රටක්-එක නීතියක් ජනාධිපති කාර්යසාධක බලකාය පත්කිරීම සැළකිය යුත්තේ මෙම පාපය නිවැරදි කිරීමේ පියවරක් වශයෙනි. එහෙත් මේ මෝඩ සිංහල  කල්ලි කරන්නේ එහි සුක්කානම භාරදුන් ඥානසාර හිමිඳුන්ගේ සිවුර පසුපස යෑමය.  නානා මාදිලියේ යුටියුබ් කාරයින්, සමහර තපෝවන භික්ෂූන් පවා හාමුදුරුවන්ගේ මස් රාත්තලම ඉල්ලා කෑගැසීමය.

නමුත් මෙම අඥාන සිංහල යයි කියාගන්නා ද්‍රෝහීන් මෙන් නොව, 2019 ජනාධිපති මැතිවරණයෙන් සිංහල බෞද්ධ ජනයා දිනාගත්, 1815 න් පසු රටේ සිදුවූ මෙම ඓතිහාසික බලකායේ බරපතලකම  දෙමළ හා මුස්ලිම් <මහාවංශ විරෝධීන්> එහි ආරම්භයේ සිටම දැන සිටියේය. දැනට තිබෙනා නීති හැමෝටම එක සමානව ක්‍රියාවේ යෙදීම මිස වෙනම බලකායක් අවශ්‍ය නතැයි යන ඉඟියක් දෙමින් එය හෑල්ලු කිරීමට අලි සබ්‍රි පවා උත්සාහ කලේය. එහි කාර්යභාරය හා 13-A අතර ඇති නොවැළැක්විය හැකි ගැටුම මේ අය හොඳින්ම දැනසිටියේය.

කවදාවත්ම දිණන්න බෑ කිවූ තිස් අවුරුදු යුද්ධය වගේම,  අවුරුදු 34 ක් වන 13-A මර උඟුල ගලවා දැමීමේ ජාතික මෙහෙවර මෙම බලකාය හරහා සිදුවිය හැකි බව ඊළම් හා ශාරියා කාරයින්ට අමතරව, දයාන් ජයතිලක, ජෙහාන් පෙරේරලා වැනි ක්‍රිස්තියානී-මාක්ස්වාදී  පිරිසද ඉවෙන් මෙන් දැන සිටියේය. ඔවුන් හොරගල් ඇහුළුවේ ඔවුන්ට මතවාදී වශයෙන් කෙළින්ම  ඥානසාර හිමියන්ට මුහුණදීමට ශක්තියක් නොමැති නිසාය. පාර්ලිමේන්තුවේ 225 න් එක් අයෙක් වශයෙන් ඥානසාර හිමියන්ට එන්නට ලැබුණු අවකාශය කුමන්ත්‍රණකාරී ලෙස වැලැක්වුයේද උන්වහන්සේට මතවාදීව අභියෝග කලහැකි පංචස්කන්ධයක් දැනට දියවන්නා හෝටලයේ නැති නිසාය.

පාරාවළල්ලක් වන අළුත් ඊළම් අමුඩය

දමිළ හා මුස්ලිම් පක්ෂනායකයින් එකතුව <දෙමළ කතාකරන ජනයා> වෙනුවෙන් 13 -A රැක ගැනීමට දෙසැම්බර් 21 දා ඉන්දියාවට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට තීරණය කලේ තවදුරටත් උගුරට හොරා බේත් කෑමට නොහැකි නිසාය. විග්නේශ්වරන්ට අනුව අළුත් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා යෝජනාවලින් 13-A ඉවත් කර ඇත. මේ නිසා ලංකාවේ මුල් ජනයා ද්‍රවිඩයින් යයි ඔහුට ලියා දෙන ලිපි ඔහුගේ නමින් කලම්බු ටෙලිග්‍රාෆ් වෙබ් අඩවියට දම්ම්වා ගනිමිනි සිටී.  මේ අතරතුර උතුරේ හා නැඟෙනහිර දමිළ හා සාම්ප්‍රදායික මුස්ලිම් ජනයා එක රටක්-එක නීතියක් බලකායට සහාය දෙන බව ඔවුන්ට පෙනෙමින් පවතී. මේ පසුගිය චන්දයෙන් ටි.එන්.ඒ. පසුබැසීමට ලක්වූ පසුබිමකය. මේ නිසා <දෙමළ නිජ භූමිය> යන කතාව වෙනුවට <දමිළ භාෂාව කතාකරණ ජනයා> යනුවෙන් හකීම්ලා වැන්නන් ඈඳා ගැනීමට සම්බන්ධන්-විග්නේෂ්වරන්ලා අමුඩ ගසමින් සිටී.

LankaWeb – Genocide Tamil joke and Vigneswaran’s five Shivalinga – part I

ද්‍රවිඩ ජනයාගේ නිජ භූමිය තිබෙන්නේ ටැමිල්නාඩ් වලය. ලංකාවේදී ඔවුන් හැඳින්වුනේ මලබාර් ඉන්හැබිටන්ට්ලා ලෙසය. මෙය ලංකා දෙමළ කියා වෙනස්කලේ අරුණාචලම් රෙජිස්ට්‍රාර් ජෙනරාල් කාර්යාලයට ගියාට පසුව කල ප්‍රථම ජන සංඛ්‍යා සංගණනයේ සිටය. නියම නිජ බිමේ වෙනම රටක් සඳහා සටන් කරන්නට ගොස් ඔවුන් නේරුට පරාදවිය. මලයාවේ භූමිපුත්‍ර ව්‍යාපාරයෙන් හා වඩා මෑතකදී ෆිජි දූපතෙන්ද ඔවුන් බැට කෑවේය. චෙල්වනායගම් මැලේසියාව අතහැර යාමට සිදුවූ අයෙකි. දකුණු ඉන්දියානු පල්ලිය හරහා පැමිණි ඔහු ලංකාව ගොඳුරක් කර ගත්තේ  සිංහල පක්ෂ දේශපාලක කළුසුද්දන්ගේ නිවට හා වංක හැසිරීම නිසාමය.

මුවර් ප්ලෑනට අසුවූ චෙල්වනායගම්

ඒකාලයේ චෙල්වනායගම්ලාත් මේ දෙමළ කතාකරණ කතාව ඉස්සරහට දමා අමාරුවේ වැටුණේය. මුස්ලිම් නායකයින් ඊට සහයෝගයක් නොදුන්නේ තම අරාබි (ශාරියා) අනන්‍යතාවය රැක ගැනීම පිණිස සිංහල පැත්ත ගැනීමට අවශ්‍යවූ නිසා යයි 1987 දී වසුන්‌ධරා මෝහන් විසින් කල අචාර්ය උපාධි නිබන්ධනයේ පෙන්වාදී ඇත. <අයිඩන්ටිටි ක්‍රයිසිස් ඔෆ් ශ්‍රී ලංකා මුස්ලිම්> යන මෙය ඉන්දියාවේ රාජස්ථාන් සරසවියේදී කරණ ලද්දකි. මෙම පොතේ කොටස් කීපයක් හෝ මෙහි උපුටා දැක්‌විය යුතු වන්නේ සිංහල ජනයාට, මායාවකින් තොරව මෙම යථා‌ර්‌ථය අවභොධ කර ගැනීමට උපකාර වීම පිණිසය. සෙනරත් රජුගේ කාලයේදී සිද්‌ධීන් කෙසේ වෙතත්, ඉංග්‍රීසි කාලයේදී, සිංහලයා දමණය කිරීමේදී, බ‌ර්‌ග‌ර් ජනයා මෙන්, මුවර් හා ඉන්දියන් මුවර් වරු හා මැලේවරු විසින්, භට සේනා හා ඔත්තු සැපයීම් කලේය. ඒ හැර වෙන කලහැකි දෙයක්ද ඔවුන්ට නොවීය.

1946 සිට එතෙක් පැවති <මුහම්මදන් ආගම අදහන අය> යන නිර්‌වචනය වෙනුවට, සිලෝන් මුවර්, ඉන්දියන් මුවර් හා මැලේවරු යන තුන් කොටසම <මුස්ලිම්> යන පොදු නමකින් ජන සංඛ්‍යා ලේඛනයේ සඳහන් කරණ ලෙස ඔවුන් විසින් බලකර සිටියේය (මෙය මලබාර් වැසියන් යන්න දෙමළ කියා වෙනස් කිරීමට සමානය). ඔවුන් රටේ පොකුරු වශයෙන් විසිරී සිටීම නිසා උතුරු-නැඟෙනහිරදී දෙමළ මව්භාෂාව ලෙසත්, සෙසු ප්‍රදේශ වලදී, පොකුරු (ඒක රාසීවූ ජනාවාස/නිවාස) වශයෙන් සිටිමින් දෙමළ-සිංහල කතා කිරීමටත් සිදුවිය. පොන්නම්බලම්ලාගේ, චෙල්වනායගම්ලාගේ බෙදුම්වාදයට ඔවුන් එකතු නොවූයේ ඉන් ඔවුන්ට සිදුවන්නේ දෙමළීකරණය වීමක් පමණක් නිසාය. ඔවුන් යොදාගත් ඥානාන්‌විත උපක්‍රම කදිමය. මේ ගැන වසුන්‌ධරා කියන්නේ මෙසේය:

<…. මුස්ලිම් නායකයින් සිංහල රාජ්‍ය භාෂාව කිරීම අනුමත කලේ මහ ජාතිය හා බද්‌ධ වීමට නොව, තමන් දෙමළ ජාතියෙන් වෙනස් බව පෙන්‌වීමටය. 1948 වන විට ගොවිතැනේ යෙදුණ නැඟෙනහිර පලාතේ (දෙමළ මව් බස‌වූ) හා වෙළදාමේ යෙදුණ (බස්නාහිර මුහුදු තීරයේ, ඉංග්‍රීසි කතාකරණ) කොටස් දෙක භාෂාව වෙනුවට ආගමට මුල්තැනක් දීමට තීරණය කලේය. අරාබි සම්භවය නමැති මිථ්‍යාව ගොඩනගන්නට ක්‍රියාකලේය.

LankaWeb – මුස්ලිම් වෙළෙන්ඳන්, ශාරියා/ඉකුවාන් මිණීමරුවන් කරගැනීම – 2

හකීම්ලා ශාරියා සඳහා ක්‍රියාකරණ ආකාරය හිස්බුල්ලා කාත්තන්කුඩි- සයින්දමරිදු වලින් අරාබිකරණය ආරම්භ කිරීමෙන් නොපෙනේද? හකීම්ලා අවලංගු කාසි වැනිය.ඔහුට රනිල් ලොකු මුදල් පගාවක් ගෙනගිය අයුරු රජීව විජේසිංහ විසින් ප්‍රසිද්ධකර ඇත. ශාරියා ප්ලෑන අනුව මුළු රට පුරාම මුස්ලිම් බලකොටු  (බණ්ඩාරගම, අටළුගම වැනි) ස්ථානගත කරමින් සිටී. ඒ අස්සේ අසාද් සාලි වලිගේ පාගාගෙන මුස්ලිම් ශාරියා නීති ඕලන්ද කාලේ සිට එන නිසා ඒවාට අත නොතැබිය යුතු යයි කියයි. මේ ගොනාට නොතේරෙන දෙයක් නම් පුද්ගලිකව ගෙදර කාමරයේ හෝ පල්ලියේදි කල හැකි යම් ආගමික කටයුත්තක් පවා, ඉන් රටේ සෙසු ජනයාට පොදුවේ හානියක් වේ නම් එයට ඉඩ දිය නොහැකි බවය (private wants & needs vs. Public aspirations). බල්ලෙක් වුනත් ඉස්සෙල්ලාම බලන්නේ යමෙකුගේ මූණය. මූණ වසාගත් අයට ගෝනි බිල්ලා කියන්නේ  ඒ නිසාය. ස්ත්‍රීන් සම්බන්ධයෙන් මුස්ලිම් පිරිමින් පවත්වාගෙන යන වහල් කාම සූත්‍ර ක්‍රමය අනුව ජනයා බෝ කිරීම අරාබි මුස්ලිම් රටවලට ගැලපුනත්, සිංහලයාට ඇති එකම දූපතේ ඊට ඉඩදීම ජාතියේ සිය දිවි නසා ගැනීමකි.

දෙමළ කතාකරණ ජනයා වාසයකරණ ප්‍රදේශයක් (රටක්?) යන මකුළු දැලකින් අඩුතරමින්  නැඟෙනහිර පලාතේවත් ශාරියා ව්‍යාප්තවාදය බැඳ තැබිය නොහැකිය. මෙම අළුත් දෙමළ කතාකරණ මිනිසුන් යන  දේශපාලන සෙල්ලම, පාරාවලල්ලක් බව මේ අන්ධයින්ට නොපෙනේ. වතුකරයේ පමණක් නොව වැල්ලවත්ත, අකුරණ, අටළුගම, බේරුවල යනාදි වශයෙන් රටපුරා විසීරී සිටින දෙමළ කතාකරණ ජනයාට ද 13-A  යටතේ ඉන්දියාවේ පොන්ඩිචරි මොඩලයේ ආකාරයේ ස්වාධීන ප්‍රදේශ ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ ප්‍රස්ථා සැළසේ. නිරන්තර මායිම් අරගල වලට අමතරව මෙය සිංහල ජනයාට, විශේෂයෙන් සිංහල බෞද්ධයින්ට බලවත් ආතතියක් ගෙන දෙන කරුණකි. ජෙහාන් පෙරේරලා, දයාන් ජයතිලකලා වැනි ක්‍රිස්තියානි, මාක්ස්වාදී, බටහිර ඒජන්තලා ලංකාව බහුජාතික රටක් යයි කියමින් සිය මහාවංශ විරෝධී ව්‍යාපාරය හරහා ඊළම්-ශාරියා කාරයින්ට මුක්කු ගසමින් සිටී

ඉතා සරල ලෙස කියනවා නම්:

• ලංකාවේ තිබෙන්නේ භාෂාව හෝ ආගම අනුව සිදුවන අගතීන් හෝ අසාධරණකම් හෝ නොව, භූමියේ සම්පත් බෙදීයාමේලා ඇති විෂමතාවය (spatial variation in resource distribution) හා සෑම ජන වර්ගයකටම සමාන අවස්ථා (equal access of opportunity) සපයා නොදීමේ අර්බුදයකි;
•  රටේ ජන සංඛ්‍යා ව්‍යාප්තිය දක්වන සිතියම, (ප්‍රහාකරන් විසින් සිංහල හා මුස්ලිම් ජනයා උතුරෙන් පලවා හැරීම හා ශාරියා ක්‍රමය අනුව සිංහල ගම්මාන ක්‍රමාණුකූලව අරාබි ඩොලර් පාවිච්චිකර පල්ලිවල කඩු එකතුකරන තනිකර මුස්ලිම් ගම්මාන කිරීමට අමතරව [අළුත්ගම දර්ගා ටවුන් පන්සල ඉදිරියේ හරක් ඔළු දැමීම වැනි]) බිත්තර ඔම්ලට් එකක් මෙන් නැවත සුදු හා කහ වශයෙන් වෙන්කර ගත නොහැකි මිශ්‍ර සංකීර්ණ පින්තූරයකි;
•  මහළු ජේ. ආර්ට, රජිව් ගාන්ධි නම් කොල්ලා විසින් බලෙන් ගිල්ලු, බණ්ඩාරණායක අගමැති විසින් 1957 දී චෙල්වනායගම්ට  දීමට එකඟවූ, මිසිස් චන්ද්‍රිකා විසින් 1995-2000 නීලන්-ජීඑල් පැකේජ් ඩිල් වලින් හදාදීමට තැත්කල හා රනිල් විසින් සටන් විරාම ගිවිසුමකින් (2002) පාවාදීමෙන් පසු ඔරුමිත්තනාඩු මගඩියෙන් (2018) යළි ඔක්ෂිජන් සැපයීමට සැදූ, දෙමළ නිජබිම් මිථ්‍යාව නන්දිකඩාල් වලදී නිෂ්ප්‍රභාවිය;
• තවද, APRC කොමිටියේ සභාපති තිස්ස විතාරණත්, ඔරුමිත්ත්නාඩු වැඩේට සම්බන්ධ මහජන අදහස් සමීක්ෂණ කොමිටියේ ලාල් විජේනායකත් යන අරටු මාක්ස්වාදීන් දෙන්නාම භාෂාව හෝ ආගම අනුව භූමි ප්‍රදේශ මායිම් කිරීම නුසුදුසු යයි කියා සිටියේය.

LankaWeb – 19-A and balkanization plan

ලංකාවේ දුෂ්ඨ ත්‍රිකෝණය

අවුරුදු 73 ක් පුරාවටම රට කබාසීනියා කල, ලංකාවේ ප්‍රථම අගමැතිවීමට සිටි ඩී.බී.ජයතිලකගේ සිට 2020 දක්වා රටේ සිටි ලෝභ-ද්වේෂ-මෝහයෙන් පිරි අගමැති හා ජනාධිපති පංචස්කන්ධවල පව් (කරුමය) මේ වනවිට ගොඨාභය රාජපක්ෂගේ කරමත  වැටී ඇත. ඔහුට කරන්නට තිබෙන්නේ මරණ තුනක් ඇති මිනිහෙක් පැණිකෑවා වැනි කාර්යයකි. වටේ සිටිනා යර්ස්මන්ලාගෙන් ගැලවී, භගවත් ගීතාවේ අර්ජුන මෙන් ඉදිරිකාලයේදී ඔහු ක්‍රියා නොකලොත්, රට විනාශවී යනු නිසැකය. රටේ තිබෙන <දුෂ්ඨ ත්‍රිකෝණය> ගැන මුලින් ලියනවිට හිතුවාට වඩා අතිශයින් භයානක ලෙස ත්‍රිකෝණයේ නිලධාරී පැත්ත බරපතල ලෙස දූෂිත බව දැන් දැන් එලිවේ. රොනී ද මැල්ට සිවිල් සේවයෙන් අස්ව දේශපාලනයට එනවාට ඔහුගේ ධනවත් බිරිය අනුමැතිය දුන්නේ නිලධාරියාට ඉහළින් දේශපාලකයා නැඟී එන නිසාය. දැන් සිදුවී ඇත්තේ නිලධාරියා මන්ත්‍රීලාව අල්ලේ නටවමින් මහජනයාට වසකවමින් හවුලේ රට සූරාකෑමය.

LankaWeb – ලංඩන් මහකොමසාරිස් සංගක්කාර: ලංකාවේ දුෂ්ඨ ත්‍රිකෝණය -වැසිකිළි දුර්‌ඝන්‌ධය නොහොත් ලොවින් එකෙක් එක් දෙයකට සමත් වීම

ලංකාවෙබ් වෙබ් අඩවියේ පලවන ලිපි හා  චමුදිත සමරවික්‍රමගේ යූටියුබ් වැඩ සටහන් වලින් එලිවන්නේ රට වෙනුවෙන් සේවයට යොදාගත හැකි අය කෙතරම් සිටිනවාද යනුය. විශේෂයෙන්, 1977 ජේ.ආර් සමඟ හා ඔහුට පසුව රට වැටී ඇති අඝාධය, මිලින්ද මොරගොඩගේ පාත් ෆයින්ඩර් හරහා ගොඩගත නොහැකිය. ඒ සඳහා පීපල් පවර්, පීපල් කැපිටල් (මහජනයා තුල ඇති දැණුම් සම්භාරය හා විභවය ) දෙසට යායුතුය. ගෝටාගේ සෞභාග්‍යයේ දැක්මේ ප්‍රකාශණයේ ජනමූල සභා වශයෙන් දක්වා ඇත්තේ මේ අදහස වුවත් එය අමතක කර දමා ඇතිසේය.

ජනසම්මතවාදය හා ජන සභා සංකල්පය

යුරෝපීය චින්තනක්‍රමයට (Euro-centric mindset – යුරෝපය අති ශ්‍රේෂ්ඨය!), කොටුවී සිටින ලංකාවේ පාලක කළුසුද්දන් පන්තිය හා එන්.ජී.ඕ ඩොලර් කල්ලි, යටත් විජිතවාදීන් විසින්ම සිය  පරණ යටත් විජිතවල ඇතිකල රටවල ජනවර්ග අර්බුදවලට විසඳුම් වශයෙන් මෑතක සිට (R2Pද සමඟ) යන පොත ලියූ දෙන්නාවත් ඉන්දියාවේ පංචයාත් හෝ ලංකාවේ ගම සභාව ගැන වචනයක්වත් නොලියයි. ඇමෙරිකන් හා යුරෝපා ප්‍රොපෙසර්ලා විසින් දේශනා කරණ <නන් මැජෝරිටේරියන් ලණුව> ගිලගෙන සිටී. මෙහි න්‍යායාචාරියා වන ඩොනල්ඩ් හොරෝවිට්ස්  (Ethnic Groups in Conflict, Donald L. Horowitz. 1985) හෝ වඩා මෑතකාලයේ ‘වයි නේෂන්ස් ෆේල්’ යන පොත ලියූ දෙන්නාවත් ඉන්දියාවේ පංචයාත් හෝ ලංකාවේ ගම් සභාව ගැන වචනයක්වත් නොලියයි. මොවුන්ට හා <සොෆ්ට් පවර්> ගැන ලියන ජෝසෆ් නයිලාට (Soft Power: The Means To Success In World Politics – Joseph S. Nye, 2004), වහල්වූ මනසක් ඇති පිරිසේ නායක දයාන් ජයතිලක 13-A ප්ලස් කියා නැහෙන්නේ නොදන්නා කමට වඩා ඉන්ගිරිස් වලින් දේශපාලකයින් රැවටීමේ උපාය නිසාය. හොරෝවිට්ස්ලාගේ සූත්‍රය යොදා ගොඩ ආ එකම රටක්වත් ලෝකයේ නැත, සිදුවූයේ රටවල් කැඩීම හා ඉන් පසු ඒවා අතර සිවිල් යුද්ධ හටගැනීමය. සොෆ්ට් පවර් කියන්නේ ආයුධ වෙනුවට ඩොලර් පගා, ට්‍රෝජන් අශ්වයෝ,  කුමණ්ත්‍රන යනාදී කෞටිල්‍ය ගනයේ, දියරෙද්දෙන් බෙල්ල කපන උපක්‍රම වලටය.

අපේ රටේ භූගෝල විද්‍යාවට, ඉතිහාසයට්, පරිසරයට, සමාජයට ගැලපෙන විද්‍යාත්මක හා සියළු ජනවර්ගවලටම සාධාරණ විසඳුමක් වශයෙන් මෙම ජන සභා සංකල්පය, 2005 දී හා 2010 දී ජනාධිපති මහින්දටත්, කරු ජයසූරියටත්, උගත් පාඩම් හා සංහිඳියා කොමිෂමටත්, ජනාධිපති මෛත්‍රීපාලටත්, මෑතකදී රොමේෂ් ද සිල්වා කොමිටියටත් ඉදිරිපත් කරණ ලදී. එකරටක්-එක නීතියක් කාර්ය සාධක  බලකායෙන් සිංහල ජනයා බලාපොරොත්තුවන්නේ මුස්ලිම් හෝ දෙමළ ජන කොටස්වලට හිරිහැර කිරීමක් නොව ඔවුන්ගේ ඓතිහාසික උරුමය වන සිංහලේ දිවයින සිංහල කළු සුද්දන් විසින් කැබලිකර දැමීම වලක්වා ගැනීමය. සමහර විට, මේ ඒ සඳහා ලැබෙන අවසාන අවස්ථාවද වියහැකිය. 13-A අහෝසිකර ඒ වෙනුවට ජනසභා ක්‍රමයකින් දේශපාලකයින්ට නොව මහජනතාව බලගැන්වීම, සම්බන්ධන් කියන, <ඔක්කොම එකතු වෙන්න පුළුවන් හොඳ තීන්දුව> ය.

පසුගිය ලිපියේ රූප සටහන මඟින් සරලකර පෙන්වන්නට සැදුවේ මෙම ජන සභා සංකල්පය (ගම් සභාව, ගම-වැව-දාගැබ ත්‍රිත්වය) නීතිමය වශයෙන් සාධාරණ, බුදු දහමට එකඟ හා භූගෝල විද්‍යාත්මක නිර්ණායක වලට අනුකූල වන බවය.  බෞද්ධ දශරාජ ධර්ම ගැන කතාකරණවා වෙනුවට වත්මන් ලෝක හා ලංකා දේශපාලනයට ගැලපෙන ආකාරයේ විසඳුමක් සඳහා විද්‍යාත්මක-මතවාදී අත්තිවාරමක් මෙම සටහන සපයයි. ජේ. ආර්. විසින් ඔහුගේ 1977 <ධර්මිෂ්ට සමාජයක්> යන ජරමරයේ මෙසෙන්ජර් වශයෙන් යොදාගත්තේ බෞද්ධ දර්ශන මහාචාර්ය W. S. කරුණාරත්නගේ, රටේ, සමාජයේ, අභිවෘධිය සඳහා, බාහිර විප්ලවයක් මෙන්ම සන්තානගත විප්ලවයක්ද සිදුවිය යුතුය යන දේශපාලන වේදිකාවල දේශනාකල සූත්‍රයය. රූප සටහනේ ලෝභ-ද්වේෂ-මෝහ රවුමෙන් සෙසු සියල්ල වටකර තිබෙන්නේ මේ නිසාය. නරක ව්‍යවස්ථාවක් වුවත්, යහපත් පුද්ගලයෙකු යටතේ හානිකර නොවන බවත්, කෙතරම් යහපත් ව්‍යවස්ථාවක් වුනත් නරක පුද්ගලයෙක් යටතේ විනාශයක් වියහැකි බවත් කියවෙන්නේ ද ඒ  අනුවමය. ජන සභා සංකල්පය හා භුගෝල විද්‍යාව අතර ඇති සම්බන්ධය වටහා ගැනීමේදි විශ්‍රාමලත් මහාචාර්ය මද්දුමබණ්ඩාර විසින් කර ඇති පර්යේෂණ අතිශයින් වැදගත්ය. ඉන් එකක් මෙහි පහතින් ලින්ක් කර ඇත.

PUBLIC LECTURE : New Provinces for a New Era – YouTube    (2015)

‘Think globally, act locally.’ -Patrick Geddes, Scottish Town Planner (1915)

‘All politics is local.’ – Tip O’Neill, ex-speaker of US House of Representatives (1977-87)

රූප සටහනේ ඇති ත්‍රිකෝණයේ පදනම භූගෝල විද්‍යාවය. පොලොව මතුපිට දක්නට ලැබෙන විවිධත්වය (spatial diversity/variability) හා ඒ තුලින්ම හඳුනාගත භූමි ඒකක (regions) , කාලය හා දුර (time and space) අතින් සීමිත හැසිරීමක් ඇති මිනිසාගේ ක්‍රියාකාරී දේශපාලන සංවිධාන කෙරෙහි බලපාන බව ඉහත සඳහන් ප්‍රකාශ දෙකෙන් පෙනේ. ප්‍රසිද්ධ නගර නිර්මාණ ශිල්පියෙක්වූ ගෙඩස් විසින් කිව්වායයි සැළකෙන ප්‍රකාශය අනුව සිතීමේ ශක්තිය මෙන් නොව ක්‍රියාවේ හැකියාව භූමිය වශයෙන් සීමිතය. සෑම දේශපාලන න්‍යායයක්ම (වැඩවසම්, ධනවාදී. සමාජවාදී, අධිරාජ්‍යවාදී, පැසිස්ට්වාදී, නියෝජිත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී) සාර්ථකවීම හෝ නොවීම රඳා තිබෙන්නේ අන්තිමේදී එය කුඩා භූමි ඒකක මට්ටමින් ක්‍රියාත්මක වනවාද යන්න මතය. එඪේර සංක්‍රමණික මිනිසුන්ගේ පවා  ටෙරිටෝරියල් භුක්තිය (mobility and possession) සිංහයෙකු හෝ අලියෙකුගේ හෝ ගවයෙකුගේ ශරීර ශක්තියට සමාන නොවේ.

මොන්ටෙස්කි කිව්වේද ආණ්ඩු බලය හැකි උපරිම භූමි ඒකක සංඛ්‍යාවකට විසුරුවා හරින ලෙසය. ෂුමාකර්ගේ ස්මෝල් ඊස් බියුටිෆුල් (1973) යන අදහසෙන් ආරම්භවී,  කර්ක්පැට්‍රික් සේල්ගේ හියුමන් ස්කේල්  (1980) මතවලින් ඉදිරිපත්වූයේ මිනිසාට මේච්චල් කරගත හැකි භූමි ප්‍රදේශවල මිනිසාගේ කටයුතු පරිපාලනය කරගැනීමට ඉඩ සළසා දීමේ යෝග්‍යතාවයය. තිරසර සංවර්ධන මාවත එයය. මහාපරිමාණයේ  වගා සඳහා කැළෑ එලිකිරීම දැනට ලංකාවේ පවතින දිස්ත්‍රික් මන්ත්‍රී නියෝජන ක්‍රමය හෝ ප්‍රාදේශීය සභා විහිළුව මෙන්ම රටට අහිතකරය. රටේ 1978 ට කලින් පැවති, 1856 දී වෝඩ් ආණ්ඩුකාරයා විසින් යළි පණදුන් ගම් සභා ක්‍රමයට යෑමේ අවශ්‍යතාවය පෙන්වමින් නිකුත්කල අභයවර්ධන  කොමිෂම් වාර්තාව පක්ෂ දේශපාලකයින් විසින් හමස් පෙට්ටියේ දැම්මේය (Report of the local government reforms commission, sessional paper no. 1 of 1999).

රූප සටහනේ පෙන්වන මොඩලයට අනුව රට ගොඩනැඟීමේ මාවතක් < මහින්ද චින්තන සිතියම් පොත>  (MC Atlas) නමින්  ප්‍රථම වරට ඉදිරිපත්කලේ ජනාධිපති මහින්දට 2005 දීය. දැන් රට කොට උඩ යාමේ ආසන්නයටම පැමිණ ඇත. විරුද්ධ බලවේග සිතන්නේ රට ගැන නොව ජනයා රවටා බලය අල්ලා ගැනීමටය. කණගාටුවට කරුණ නම් ආණ්ඩුව රෙජීම් චෙන්ජ් කාරයින්ට අවශ්‍ය මූනිස්සම් දිනපතාමවාගේ සැපයීමය.

අළුත් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවක් වෙනුවට දැන් කලයුතු ජන සභා සංකල්පය තෝරාගත් දිස්ත්‍රික් තුනක ක්‍රියාවට නැඟීමය. ඒ මඟින් මීලඟ ජනාධිපති මැතිවරණයට කලින් රටේ සෑහෙන ප්‍රමාණයකට චන්දදායකයාට තම භූමි ප්‍රදේශයේ බොහෝ කටයුතු පාලනය කර ගැනීමේ බලය පැවරීමට හැකි වන්නේය. මෙම ක්‍රමය 1940 දශකයේදී කළුකොඳයාවේ ප්‍රඥාශෙඛර හිමිඳුන් විසින්, ග්‍රාම ප්‍රතිසංස්කරණ හා අපරාධ මර්දන ව්‍යාපාරය වශයෙනුත්, 2010 කාලයේදී ගැමි දිරිය වැඩ සටහන වශයෙනුත් ඉතා සාර්ථකව ක්‍රියාත්මක විය. අවස්ථා දෙකේදීම පක්ෂ දේශපාලකයා ඒවා කඩාකප්පල් කලේය (මුල් එක ඩී. බී ජයතිලක, ඩී. එස්. සේනානායක හා බණ්ඩාරනායක විසිනී). මේ ව්‍යාපාර දෙකම පක්ෂ දේශපාලකයාගේ මැදිහත්වීමෙන්   තොරව සිදුවිය.

මෙම ලිපි මාලාවට ලින්ක් කර ඇති වෙනත් ලිපි වලින්  ජන සභා ක්‍රමය ක්‍රියාවට නැඟිය හැකි/යුතු ආකාරය සවිස්තරව පෙන්වා දී ඇති නිසා , මෙහි දක්වන්නේ රොමේස් ද සිල්වා කොමිටියට යැවූ යෝජනාවෙන් කොපිකල කොටසකි.

1. රටේ පහලම සිවිල් පරිපාලන ඒකකය වන ග්‍රාම නිලධාරී සේවක වසම්, ස්වභාවික මායිම් සහිත (නැචුරල්) ඒකක වනසේ, භූගෝල විද්‍යා-භූජල විද්‍යා-පරිසර විද්‍යා (ජෝග්‍රෆි, ජියෝහයිඩ්‍රොලොජි, ඉකොලොජි) නිර්‌ණායක අනුව අළුතින් ප්‍රතිසංවිධානය කල යුතුය. කුඩා දූපත් දෙකක් වන නිව්සීලන්තයේද එරට ව්‍යවස්ථාවෙන් නියෝග කර ඇති අන්‌දමටම ලංකාවේදීද මෙය ව්‍යවස්ථාගත කල යුතුය. මෙම යෝජනාවෙන්, එක ගලකින් කුරුල්ලන් රැසක් බිම දමන ආකාරයේ, දැනට රටේ පවතින පක්‍ෂ දේශපාලකයින් විසින්ම පටලවා ගත් අන්තෝජටා-බහිජටා අර්බුද බොහොමයකටම විසඳුම් සපයන්නේය.

2. 1833 දී කෝල්බ්‍ර‌ෑක් කොමිෂම විසින් රට පලාත් පහකට බෙදුවේ, යටත් විජිත සූරාකෑමේදීද, ඕනෑ නම්, බොහෝ දෙනා අදටත් මහ උජාරුවෙන් කතාකරණා ලිබරල් වාදය යොදාගත හැකිය යන හිඩැස අනුවය (ලිබරල් වාදයේද අන්තවාදයක් ඇත). ඔහුගේ එක අරමුණක් වූයේ 1818 කැරැල්ලට පසුව, උඩරට රදලයින්ගේ දල බිඳීමය. අනික, ආදායම් එකතුකර ගන්නා ඒකක සැදීමය. මෙම දෙවන උවමනාව අනුව දිගටම යමින් ලංකාව පලාත් නමයකට බෙදන ලදී. එහෙත් 1931 න් පසුව හෝ 1948 න් පසුව, තබා දැන් 2020 දී වත්, රටේ භූගෝල විද්‍යාවට හා ඉතිහාසයට පටහැනි මෙම භූමිය බෙදීමේ සූත්‍රය වෙනස් කිරීමට කට අරින දේශපාලකයෙක් තබා <විද්‌වතෙක්>වත් සොයා ගැනීම දුෂ්කරය. ලඟදී බොරුවට හෝ එසේ කිව්වේ ජනාධිපති සිරිසේන පමණය. මේ පිළිඹඳව ලියූ එකම පරිපාලන සේවා නිලධාරියාවූයේ, භූගෝල විද්‍යා උපාධිධාරියෙකුවූ, වී. කේ, නානායක්කාරය. පලාත් නවයේ කෘතිම බෙදීම ඔහු පෙන්වා දුන්නේ ඒ මත රටේ ජලය මූලික දේශගුණික කලාප තුන (තෙත් (රෝස පාට), අතරමැදි (කොල), වියළි (දුඹුරු)) ආරෝපනය කිරීමෙන්‌ය (ඉන්වයිටින් ෆේලියර් – නේචර් ඔෆ් ද ස්පේෂියල් යුනිට් ඔෆ් ඩෙවොලූෂන්, ද අයිලන්ඩ්, නොවැම්බර් 8, 2017) මෙහි පහතින් කොපිකර තිබෙන්නේ ඒ සිතියමය:

3. නන්මැජෝරිටේරියන් විසඳුම් කතාව තදින්ම බදාගෙන වසීවී සිටින, ලාල් විජේනායක යහපාලන කමිටුව පවා, පාලන ඒකක, ජාතිය, වර්‌ගය, ආගම හෝ භාෂාව අනුව මායිම්කල යුතු නැතැයි නිර්දේශ කර තිබීම, රට කැබලි නොකිරීමේ ඒකිය ලංකාවක් යන සංකල්පයේදී ඉතා වැදගත් පියවරකි (9.1.2.6 නිර්දේශය, මැයි 2016). මෙම කෘතිම මායිම් සහිත පලාත් නමය තුල ඇති දිස්ත්‍රික් 25 හා ග්‍රාම නිලධාරී වසම් 14,022 මායිම් කර ඇත්තේද කෘතිම මායිම් සහිතවය. කලින් 4,000 ක් පමණක්‌වූ මේ වසම් සඛ්‍යාව 14,000 කලේ ජනාධිපති ප්‍රේමදාස විසින්, තම පාක්‍ෂිකයින්ට රක්‍ෂා සැපයීමටය. ගොඩකල එක මඩවගුරකින් සැතපුම් 12 ක් ඈතින් තවත් මඩවගුරක් ගොඩකර එතැන පාර්ලිමේන්තුවක් සැදුවා වැනිම‌වූ, මෙම අඥාන, හිතුවක්කාර ක්‍රියාව, ග්‍රාම සේවාව හා එම නිලය බාල්දු කර දැම්මා පමණක් නොව මොන අන්දමට ඒවා මායිම් කලාදැයි දන්නා කෙනෙක් හෝ ඒ ගැන වාර්‌‌තා හෝ නැත. මෙම වසම් ස්වාභාවික ඒකක කිරීමෙන් මෙම නැණවිකල් තීන්දුව වෙනුවට ඊට වඩා බෙහෙවින් අඩු වසම් සංඛ්‍යාවක් බිහිවෙන්නේය. යම් විශාල ස්වාභාවික වසමකට, අවශ්‍යනම් නිලධාරීන් දෙතුන් දෙනෙකු පත් කිරීම වෙනම කරුණකි.

Language-Blind Regional Development Units | PDF | Sri Lanka | Drainage Basin (scribd.com) (2006)

4. මතුපිට ගලනා ජලය හෝ භූගත ජල උල්පත් හෝ මුල් කරගෙන මෙසේ වසම් මායිම් කිරීම, ලංකාවේ අනාදිමත් කාලයක සිට පැවති, ගම-වැව-දාගැබ (කෝවිල්/පල්ලිය)- යන සමාජ, ආර්ථික, හා දේශපාලන ත්‍රිත්‌වයට අනුකූලය. පණ්ඩුකාභය රජුගේ කාලයේ මුළු දිවයිනේම ග්‍රාම මායිම් කලායයි පැවසේ. පරාක්‍රමබාහු රජු වැසිජලය කළමනාකරණයේ අගය පෙන්‌වා දුන්නේය. ඉන්දියාවේ පංචයාත් යන්නේ අර්‌ථය, පස් දෙනෙක් එකඟතාවයකට පැමිණි විට, එතැන දෙවියන් වැඩ ඉන්නවා යන්නය. සම්මුතිවාදය හා බුදු දහමේ මධ්‍යම ප්‍රතිපදාව අනුව ක්‍රියාත්මක වුණු 1856 ට පසු, වෝඩ්, රොබින්සන්, ග්‍රගරි, යන ආණ්ඩුකාරයින් විසින් යළි පණදුන් ලංකාවේ ගම් සභාව, හෝ ඉන්දියාවේ පංචයාත්, නූතන ලෝකයේ නන්මැජෝරිටේරියන් විසඳුම් දීමේ කතාවේ පප්පා වන, සිය තරුණ කාලයේ ලංකාවේ පර්යේෂණද කල, ඇමෙරිකන් ප්‍රොපෙසර් ඩොනල්ඩ් හොරෝවිට්ස්ට අමතකවීමේ අසනීපය ගැන මෙහි පසුව සඳහන් කර ඇත.

5. ලංකාවේ මෙම මානව ත්‍රි‌ත්‌ව මොඩලය, මුළු දිවයිනම ආවරණය කරණ භෞතික ත්‍රිත්‌වයක්, -තෙත් කලාපය-වියළි හා ශුෂ්ක කලාප- මධ්‍යම කඳුකරය- හා බැඳී ඇත. (මීට අමතරව තෙත් කලාපය, අන්තර් කලාපය හා වියළි කලාපය වශයෙන් දේශගුණික ත්‍රිත්‌වයක්ද දිවයිනේ ඇත). මධ්‍යම කඳුකරය දිවයිනේ හදබිමය. ලංකාවේ ඇති ගංඟා 103 මෙම ත්‍රිත්‌වය පණ ගන්වන ලේ නහරය. උදාහරණයක් වශයෙන් සුද්දා, සමනල කන්ද කෝපි හෝ තේවගාවට එලිකලා නම්, මහවැලි, කැළණි, වළවේ කා කලු ගංඟා සිදීගොස් දිවයින කාන්තාරයක් වන්නට හොඳටම ඉඩ තිබුණි. <මිනිසාගේ ඉතිහාසය යනු වතුරේ ඉතිහාස කතාව> නම්, ජල ද්‍රෝණි අනුව ග්‍රාම සේවා වසම් මායිම් කිරීම, යම් රටක බලවත් පිරිසක් විසින් සෙසු ජනයා පාලනය කිරීමේ උපකරණයක් වන නීතියට ප්‍රශ්ණයක් විය නොහැකිය. ඇල්ලේ ගුණවංශ හිමියන්ට අනුව නීතිය යනු අකුරු ගොඩකි. උන්වහන්සේ එසේ කියන්නේ මෙතෙක් නීතීඥයින් සැදු රටේ ව්‍යවස්ථා ගැන විය යුතුය!

6. ස්වාභාවික මායිම් සහිත ග්‍රාම සේවා වසම් ක්‍රමයේ ප්‍රයෝජන (වාසි)

තිරසර සංවර්‌ධනයක මුල් ගල රටේ භූමිය ස්වාභාවික (නැචුරල්) ඒකක ලෙස මායිම් කිරීමය. සෙසු සියළු මානව ක්‍රියා සිදුවන්නේ පොලොව මතුපිටය. මෙම ක්‍රියා මතුපිට රටා බිහි කරයි (ප්‍රොසෙසස් ඇන්ඩ් පැටර්න්ස්). එහෙත් මෙම වසම් මායිම් ක්‍රමයේ බලවත්ම වාසිය නම් එය රට කැබලි කිරීමේ ව්‍යාපාරයට, (මෑතක සිට ශාරියා ඉස්ලාම් ව්‍යාප්තවාදයට) මතවාදයට, විද්‍යාව, නීතිය හා බුදු දහම අනුසාරයෙන් දෙන විසඳුම වීමය. මෙහි පැති දෙකක් ඇත. එනම්:

7. වසම් එකට එකතු කරමින් ඉහලට යමින් ප්‍රාදේශීය ලේකම් හා දිස්ත්‍රික් ලේකම් කාර්‌යාල බල ප්‍රදේශ මායිම් කිරීම හා සෙසු මධ්‍යම ආණ්ඩුවේ ආයතන වල ක්‍ෂේත්‍ර ඒකක වල මායිම්ද එසේ සැදීම. උදාහරණයක් වශයෙන්, කෘෂිකර්‍මාන්ත, පොලිස්, සෞඛ්‍ය, මහාමාර්‍ග, අධ්‍යාපන, අපදා කළමණාකරණ, සමාජ සේවා, වනරක්‍ෂණ යනාදී දෙපාර්තමේන්තු වල බල ප්‍රදේශ මෙම වසම් එකතුකල ස්වාභාවික ඒකකවේ. මෙය රුසියන් බෝනික්කන් ඇතුලේ සිට පිටතට ලොකුවනවා වැනිය; සරල මෙට්‍රික් ක්‍රමය වැනිය. මේ අනුව වසමක පිහිටීම (ලොකේෂන්) තිතක් වශයෙන් සළකා, විවිධ තොරතුරු ඩේටා ටේබල් හා/හෝ සිතියම් ලෙස පරිගණකයෙන් බලාගත හැකි ක්‍රමයක්ද සදාගත හැකිය.

8. අළුතින් සීමා මායිම් කල ග්‍රාම සේවා වසම්, ජනතාව බලවත් කිරීම (එම්පවර්‌මන්ට් ඔෆ් පීපල් ඇට් ග්‍රාස් රූට් ලෙවල්) සඳහා ජන සභා වශයෙන් උපයෝගී කරගැනීම ව්‍යවස්ථාගත කිරීමය. මේ අනුව වසමක්, (හෝ ඒවා එකක් ප්‍රමාණයෙන් කුඩා නම් දෙකක්), ජන සභා (ජන මූල සභා) ඒකකයක් ලෙස හඳුනා ගැනීමය. මෙම ජන සභා පක්‍ෂ දේශපාලනයෙන් තොර (ඉතා සාර්‌ථකවූ එහෙත් මෑතකදී හදිසියේ නතර‌වූ ගැමි දිරිය වැඩසටහන හෝ සුද්දන් හා කළුසුද්දන් විසින් කඩාකප්පල්කල, 1930ස් 40 ස් ගණන් වල කළු කොඳයාවේ ප්‍රඥාශෙඛර නාහිමියන් විසින් සාර්‌ථක ලෙස ගෙනගිය ග්‍රාම ප්‍රතිසංස්කරණ හා අපරාද මර්‌දන දීපව්‍යාප්ත ව්‍යාපාරය මෙන්), ඉන්දියාවේ (73 සංශොධනය, 1992), පංචයාත් රාජ්‍ය ආයතන වලදී මෙන් ව්‍යවස්ථාවෙන් බලය දෙනලද, මැස්ලෝගේ මිනිස් අවශ්‍යතා හා උවමනා ලැයිස්තුවට අනුව දිය හැකි උපරිම බලතල සහිත ආයතන විය යුතුය.

9. මෙම ජනසභා භූමි ඒකක, 1977 ට පෙර රටේ පැවති පාර්ලිමේන්තු ආසන සීමා නිර්‌ණය කිරීමේදී හා චන්ද දමන ප්‍රදේශ (පොලින් ඒරියා) මායිම් කිරීමේදී, භාවිතා කල හැකිය. ඉදිරියේදී රටේ තිබිය යුතු මධ්‍යම රජය, පාර්ලිමේන්තුව, ජන සභා ජාතික උපදේශක සභාව හා බිම් මට්ටමේ ජන සභා පමණය. මේ අනුව පලාත් සභා හා ප්‍රාදේශීය සභා අනවශ්‍ය මුදල් නාස්තියකි. එහෙත් යම් හෙයකින් විකෘති ප්‍රාදේශීය සභා ක්‍රමය අතහැර දැමීමට පක්‍ෂ දේශපාලකයින්ට ශක්තියක් නැත්නම් තාවකාලිකව හෝ තවදුරටත් ඒවා පවත්‌වාගෙන යාමේදී ඒවායේ බල ප්‍රදේශය හා කොට්‌ඨාශවල මායිම්, ජන සභා ඒකක එකතුකර සදාගත යුතුය.

මෙය මෙම ලිපි මාලාවේ අවසාන ලිපියයි. ඔබගේ අදහස් ඊමේල් කර එවන්න chandrawijey@gmail.com

=====

Pathik Hasan Dhaka Bangladesh

Bangladesh’s stable economic development is creating new opportunities for India’s northeastern states and work on a CEPA trade agreement is ongoing. The two countries are celebrating 50 years of India-Bangladesh friendship and India’s President Ram Nath Kovind is currently on an official trip to Bangladesh.

2021 marks the golden jubilee of the liberation of Bangladesh and fifty years of India-Bangladesh diplomatic ties. India’s President Ram Nath Kovind is currently on a three-day state visit to Bangladesh from December 15 to 17, 2021; this is his first state visit since the outbreak of the COVID pandemic.

Speaking on the state of bilateral ties in November, India’s Defense Minister Rajnath Singh affirmed that India Bangladesh relations are going through a golden phase. As Bangladesh attains developing nation” status (upgrading from less developed country” status), India has reiterated its commitment to deepen trade and economic ties with Bangladesh as partners rather than competitors. That Bangladesh is India’s biggest trade partner in South Asia, with a volume of over US$10 billion, is testimony to this commitment. In the same pursuit, both countries are working to finalize a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA).

Bangladesh’s holistic development is also viewed positively by New Delhi with new opportunities arising along India’s northeast region. Bangladesh and India share a 4096-kilometer-long (2545 miles) international border, the fifth-longest land border in the world, including 262 km (163 mi) in the state of Assam, 856 km (532 mi) in Tripura, 318 km (198 mi) in Mizoram, 443 km (275 mi) in Meghalaya, and 2217 km (1378 mi) in West Bengal.

Economic and commercial partnership between India and Bangladesh

Bangladesh is India’s biggest trade partner in South Asia and India is the second biggest trade partner of Bangladesh. Bilateral trade between India and Bangladesh has grown steadily over the last decade and the exports of Bangladesh have tripled over the last decade to cross US$1 billion in 2018-19. In FY 2019-20, India’s exports to Bangladesh were US$8.2 billion and imports were US$1.26 billion.

 The two countries now should concentrate on people-to-people contact, trade, business and connectivity as the issues became increasingly important for the two sides.

A deeper economic and trade engagement becomes all the more relevant, given the success of phenomenal and uninterrupted supply chains during the pandemic. An augmented connectivity infrastructure is imperative to actualize the bilateral trade and investment potential between the two countries. India’s Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has recognized five focus areas to bolster bilateral economic ties – technology, connectivity, entrepreneurship, health, and tourism. Bangladesh is also important for aiding India’s connectivity in the Southeast Asian region through Chittagong and Mongla ports.

Both India and Bangladesh are also working towards holding the first meeting of the India Bangladesh CEOs Forum to provide policy level inputs in various areas of trade and investment and also to facilitate exchanges among the business communities of both the countries. Additionally, a bilateral textile industry forum has also been constituted to facilitate cooperation in the textile sector.

According to the data of media outlets, With Bangladesh being the central pillar of India’s Neighbourhood First policy, Dhaka is New Delhi’s largest trade partner in South Asia and bilateral trade between the two countries grew at an unprecedented rate of 14 per cent during the COVID-19 pandemic. the COVID-19 pandemic, bilateral trade was at an unprecedented rate of 14 per cent from 9.46 billion US dollars in 2019 to 10.78 billion dollars in 2021. Joint energy space is steadily emerging, India and Bangladesh’s electricity grids are interconnected from east and west with more than 1160 megawatts of powers way across from India and Bangladesh.The ₹346 crore Pipeline Project, signed in 2018, will connect Siliguri in West Bengal in India and Parbatipur in Dinajpur district of Bangladesh. The work on the India-Bangladesh Friendship Pipeline, a project that will enable the two countries to integrate their energy needs, is progressing well and could be inaugurated next year. ( The NDTV, the Hindu, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla )

Despite COVID-19 restrictions, the trade between India and Bangladesh crossed $10 billion. . India had sent over one crore COVID-19 vaccines to the country and has extended concessional credit lines of about $8 billion, the highest for any single country. India is also developing two Indian economic zones at Mirsarai and Mongla. Prime Minister Narendra Modi’s invitation to 50 young entrepreneurs from Bangladesh will further augment our ties. Over 350 Indian companies are now registered in Bangladesh. The India-Bangladesh CEO Forum will meet soon for the first time, even as the two countries work towards finalising a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) to deepen trade and economic ties as partners rather than competitors.

India stands shoulder to shoulder” with the country’s leadership and people in their development journey.

Noting that India-Bangladesh supply chains worked uninterrupted through the pandemic, Improving connectivity is imperative” for expanding and realising the potential for bilateral trade and investments. The two countries’ leaders have brought Delhi and Dhaka closer and can together bring economic prosperity to South Asia. ( The Hindu, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal)

India and Bangladesh have signed a Memorandum of Understanding (MoU) for the construction of a high-speed diesel pipeline from Nonmilitary in Assam to Parbatipur in Bangladesh, a joint venture between Numaligarh Refinery Limited and Bangladesh Petroleum Corporation. As an indication of goodwill, an initial consignment of 2200 ton of diesel has already been transported from Siliguri in West Bengal to Parbatipur in 50 wagons by the Indian Railways

Furthermore, India-Bangladesh cooperation in the power sector too has become an important aspect in this bilateral relationship. Bangladesh is currently importing 1160 MW of power from India. The Joint Working Group (JWG)/Joint Steering Committee (JSC) on power provides an institutional framework to promote bilateral cooperation in cross border trade of electricity.

How is India aiding Bangladesh as a development partner ?

Presently, Bangladesh remains India’s biggest development partner. Over the past eight years, India has extended three Lines of Credits (LOC) to Bangladesh, amounting to US$8 billion for development of infrastructure in various sectors, including roads, railways, shipping, and ports. Additionally, India has also been providing grant assistance to Bangladesh for various infrastructure projects, including construction of Akhaura-Agartala rail link, dredging of inland waterways in Bangladesh, and construction of India-Bangladesh Friendship Pipeline.

Further, High Impact Community Development Projects (HICDPs) also form an important part of India’s developmental assistance to Bangladesh, with India having funded 68 HICDPs, including construction of, academic buildings, cultural centers, skill development and training institutes, student hostels, and orphanages etc. in Bangladesh. 16 additional HICDPs are being implemented.

මතුගම සෙනෙවිරුවන්

            ලංකාවේ සෞඛ්‍ය සේවයට ඉතා දීර්ඝ කාලීන ඉතිහාසයක්  ඇත. අනුරාධපුර සහ මිහින්තලේ නටබුන් ආශ්‍රිතව හමුවන පැරණි රෝහල් වලින් ඒ බැව් සනාථ කළ හැකිය. ඒවායේ කැණීම් වලින් සොයා ගත් සැත්කම් උපකරණ ඉතා විශිෂ්ඨය. සිංහඅඩුව යනුවෙන් හදුන්වන්නේ ඉන් එක් සැත්කම් උපකරණයකි. මේ පන්නයේ සැත්කම් උපකරණ රාශියක් වර්තමානය වන විට බටහිර රෝහල් වලදී සැත්කම් සඳහා භාවිතා කෙරේ.පුලතිසි රාවනා බුද්ධදාස වැනි මහ වෛද්‍යවරුනගේ විශ්මිත ප්‍රතිකාර සහිත ඉතිහාසයේ අපට හිමි වූ වෙසෙසි ස්ථානය කෝට්ටේ යුගය දක්වා දක්වාම නොනැසී පැවතුණි. කෝට්ටේ යුගයේ දී ලංකාවට පැමිණි එක් ඉතාලි කුමාරිකාවක් චර්ම රෝගයක් සඳහා ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමෙන් පසුව සුවපත්ව රජුගේ අවසරය පරිදි සිංහල වෛද්‍යවරු කණ්ඩායමක් ඉතාලිය වෙත රැගෙන ගිය බව ඉතාලි ජන ප්‍රවද වල සඳහන්ය. එම වෛද්‍යවරු රැගෙන ගිය උපකරණ සහ මැටි භාණ්ඩ නාපෝලි කෞතුකාගාරයේ අදටත් ප්‍රදර්ශනයට තබා ඇතැයි කියති.   යුරෝපීය ආක්‍රමණ හේතුවෙන් සිංහල රාජ්‍යය ක්‍රමයෙන් දුර්වල විය. නමුත් වසූරිය වසංගත අවස්ථාවන්හිදී පවා  උඩරට රජුගේ රාජකීය වෛද්‍යවරු වසංගතයට මුහුණ දුන් ආකාරය ඉතා ප්‍රබලය.   ඉංග්‍රීසීන්1815 දී රට භාර ගැනීමෙන් පසුව   ඇලොපති වෛද්‍යක්‍රමය මෙරට ප්‍රමුඛ වෛද්‍ය ක්‍රමය බවට පත් විය.විශේෂයෙන්ම බටහිර වෛද්‍ය අධ්‍යාපනය සඳහා යාපනයේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයක් ඇති වීමද මනිපායි හිදී බටහිර රෝහලක් ඇතිවීමද අහුඹුවක් නොවේ. දේශීය වෛද්‍යවරු සතුව පැවති නොයෙකුත් ඖෂධ මේ කාලයේ තහනම් කරන ලදහ. කංසා තහනම හොඳ උදාහරණයකි. 1918 දී ඇති වූ ස්පාඤ්ඤ උණ නම් වසංගතයට ගැමියන් කීවේ බෙලෙක් උණ යයි කියාය. මේ බෙලෙක් උණට වෙදකම් කළ සිංහල වෙදනාවන් අත් අඩංගුවට ගෙන උසාවියට ඉදිරිපත් කිරීමට තරම් අධිරාජ්‍යවාදීන් සැහැසි වූහ;

    බටහිර වෛද්‍යවරුන් සඳහා වෛද්‍ය සභාවක් පිහිටුවා ස්ථාපිත කරන ලද්දේ 1927 දීය. ලංකාවේ සෞඛ්‍ය ආධිපත්‍ය පැතිරවීමට  ඔවුන්ට නිල බලයක් ඉන් ලැබිණ.මේ කාලයේ දේශීය  වෛද්‍යවරුන් ගේ බලවත් අරගලයක ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් දේශීය වෛද්‍ය පනතක් ඉදිරිපත් කරලීමට1950 දී කෙටුම්පත් සැකසින.පාරම්පරික වෙදකම පදනම් කොට ගෙන  බිහිවූ වෛද්‍යවරු සදහා අවශ්‍ය අධ්‍යාපනය ලබා දීමද මෙහි අරමුණ විය.නමුත් 1947දී දාස් ගුප්තා මහතාගේ මූලිකත්වයෙන් පත් කරන ලද කොමිෂන් සභා නිර්දේශය වඩාත් පිළීගැනුමකට ලක්විය .එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් 1961 දී ආයුර්වේද පනතක් සම්මත කරලීමට සිරිමා බණ්ඩාරනායක මැතිණියට හැකි විය. මේ පනත ගෙන ඒමට විරුද්ධකම් කරන ලද්දේ ද බටහිර වෛද්‍යවරුන්මය. එවකට පාර්ලිමේන්තුව නියෝජනය කල දොස්තර එස්.ඒ. වික්‍රමසිංහ මහතා සිංහල වෙදකම හෑල්ලු කොට කතා කරමින් මේ පනතට විරුද්ධව  කතා පැවැත්වීය.

      වර්තමාන වසංගත තත්වය පැමිණි කල්හි ආණ්ඩුවේ ප්‍රධානීන්ට මතක් වූයේ 1897 දී ඉංග්‍රීසීන් ගෙනා නිරෝධායන පනතයි.බටහිර ක්‍රමය දියුණු අඩියක නොතිබූ ඒ වකවානුවේ ඔවුන්ට තිබූ එකම විකල්පය නම් විදෙස් වලින් පැමිණෙන දෙමළ වතු කම්කරුවන් කඳවුරු වල ගාල් කර නිරෝධායනය කිරීමයි. විශේෂයෙන්ම මන්නාරම අසල මේ කඳවුරු පිහිටා තිබුණි.නිරෝධායන හා රෝග වැලැක්වීමේ ආඥා පනත යනුවෙන් මේ පනත සංශෝධනය වූ අතර ඊට පෙර වසූරිය සඳහා වන එන්නත් ආඥා පනතක්ද සම්මත කරගෙන තිබුණි. කෙසේ වෙතත් බටහිර වෛද්‍යවරුන්ගේ මූලිකත්වයෙන් ඔවුන් ගේ ආධිපත්‍ය යටතේ පිහිටුවාගත් මේ පනත් වතමන් ආණ්ඩුවටද මතක් වූයේ තවමත් තිබෙන බටහිර ගැති මානසික තත්වය නිසා බව කිව යුතුය.

ඒ වන විට 2004 මුහුද ගොඩ ගැලීම නිසා ඇති වූ තත්වය සමනය කරලීමට සහ ඉදිරියේ ඇතිවන හදිසි අවස්ථා පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය ව්‍යසන කළමනාකරණ පනතක් ද ගෙනවුත් තිබුණි.වසංගත වැළැක්වීමටද එහි ප්‍රතිපාදන තිබුණි. නමුත් ආණ්ඩුව ට අවශ්‍ය වූයේ එක් බලධාරියෙකු ගේ පාලනය යටතේ වසංගතය පාලනය කිරීමයි. මුලු රටම වසා වසංගතය පැතිරීම පාලනය කිරීම සිදු විය. එය ලෙහෙසියෙන් කළ හැකිය.නමුත් සිදු වූයේ ඒ නිසා රටේ ආර්ථිකය ලෙඩ වීමයි.රටේ රැකී රක්ෂා බිඳ වැටීමයි.

     කොරෝනාව පමණක් නොව සියලුම වසංගත තත්වයන් පාලනය කිරීමට සමත්කම් ඇති සිංහල වෛද්‍යවරුන් මේ රටේ සිටියහ.බුද්ධදාස රජතුමා වැනි දක්ෂ වෛද්‍යවරු වර්තමානයේ දක්නට නැත්තේ යටත් විජිත පාලනය නිසා සිංහල වෙදකම පිරිහීමේ ආරම්භය සිදු වූ නිසයි. නමුත් විසිවන සියවසේ ඉන්දියාවට පිටත්ව ගොස් වෛද්‍ය අධ්‍යපනය ලබා ආයුර්වේද වෛද්‍යවරු ලෙසට සේවය කිරීම ආරම්භ කළ පාරම්පරික වෙද දරුවන් නිසා නැවතත් රටේ සිංහල වෛදය ක්‍රමය තුළ පුනර්ජීවනයක් ඇති විය. ගම්පහ වෛද්‍යවරු මීට හොඳම උදාහරණයයි.සිංහල වෙදකමත් ආයුර්වේද වෙදකමත් මේ රට් මුල් බැස ගැනීම වළක්වන යටත් විජිත උපක්‍රම දෙකක් දැන් හඳුනාගත හැකිය.එකක් නම් මෙම දේශීය වෛද්‍ය විද්‍යාල විශ්ව විද්‍යාල පද්ධතියට එක් කර ගැනීමයි.ඉන් බිහිවන බහුතරයකට දේශප්‍රේමී හැඟීමක් නැත.මෙම විශ්ව විද්‍යාල වලින් පිටවන ආයුර්වේද වෛද්‍යවරු ආයුර්වේද වෛද්‍ය ශාස්ත්‍රය දැන සිටියද වඩා ගරු කරනුයේ බටහිර වෛදය ශාස්ත්‍රයටයි.වෙදනලාව ඔවුන්ට ආභරණයක් වී ඇත. නාඩි වෙදකම ප්‍රගුණ කරන්නේ නැත. අනෙක් ක්‍රමය නම් බටහිර වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රය විසින් සිය නිල බලය භාවිතා කරමින් කරන අරියාදුවයි. වර්තමාන  වසංගතය සඳහා ඖෂද නිපදවූ ප්‍රතිකාර ලබා දිය හැකි දේශීය වෛද්‍යවරුන් හට කොවිඩ් ප්‍රතිකාර සඳහා මූලිකව අවසරයක් ලැබුණේ නැත. පසුව ආයුර්වේද රෝහල් වල කොවිඩ් ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථාන ඇරඹුනේ බටහිර වෛද්‍යවරුන් ගේ අධීක්ෂණය යටතේය.

    දැන් අලුත්ම තත්වය නම් එන්නත් සංකූලතා සඳහා ප්‍රතිකාර ලබාදෙන වෛද්‍යවරුන්ට වාරණයන් පනවා කරන හිරිහැරයයි. පසුගියාද අම්පාර නාමල් තලාව ශෛලබිම්බාරාම විහාරස්ථානයේ පවත්වන්නට යෙදුණු එවැනි වෛද්‍ය සායනයක් සෞඛ්‍ය වෛද්‍ය නිළධාරි වරයාගේ  පැමිණිල්ල පරිදි  පොලිසිය විසින් ලබා ගත් උසාවි නියෝගයකින් නවත්වා තිබේ. පසුව මේ සිද්දිය අලලා GMOA කණ්ඩායම විසින් නිකුත් කරන ලද නිවේදනයෙන් හැඟවෙන්නේ සිංහල වෛද්‍යවරුන්හට වෙදකම් කරගෙන යෑමට පවා ඔවුන්ගේ අවසරය අවශ්‍ය බවයි. ඒවැනි තත්වයක් නීතියේ නැත. 1961 ආයුර්වේද පනතින් සියලුම් බලතල දේශීය වෛද්‍යවරුන්ට ලබා දී තිබේ.2008 දී ආයුර්වේද ප්‍රජා සෞඛ්‍ය සේවාව ආරම්භ කිරීමේ දී ද මෙලෙසම විරෝධයක් GMOA කණ්ඩායම විසින් පවත්වා ඇත.( 2008 /12/01 දාතම යටතේ මධ්‍යම පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාට යැවූ ලිපිය ) මෙවැනි  නිර්ලජ්ජිත ක්‍රියා වෛද්‍යවරුන්ට ඔබින්නේ නැත.රෝගීන් සුවපත් කිරීම ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛ අරමුණ විය යුතුය..එදා බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යවාදීන් විසින් කල කෙණෙහිලි කම්  ඔවුන් ගත් මග ගිය බටහිර දොස්තරවරු ඇතුලු කලු සුද්දන් විසින් අනුගමනය කරමින් තිබේ.මේ කණ්ඩායමේ අරමුණ ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය කියන පරිදි නැටවෙන සෞඛ්‍ය බලධාරිත්වයක් රට තුළ ඇති කිරීමයි.එන්නත් බලහත්කාරය එහි එක පියවරකි. දැනටමත් මෙකී දොස්තරලා සුඛෝපභෝගී ජීවිත ගත කරති.රෝගීන් ඇපයට තබා වැඩ වර්ජනය කර ඉහල වැටුප් ලබා ගනිති. මොවුන් මේ පහර දෙන්නේ සිංහලකමටය.රතකල්කයෙන් ලුණු කැඳ වතුරෙන් තැම්බුම් හොද්දෙන් පණවත් වුණු සිය ළමා කාලය ගැන මේ බටහිර ගැති දොස්තරාලාට මතක් කර දීමට අප සූදානම් බව අවසාන වශයෙන් දන්වා සිටිය යුතුය.

මතුගම සෙනෙවිරුවන්

තිසර සමල් – අනුරාධපුර

ආණ්ඩුව දොසෙන් බේරෙන්න රසායනික පොහොර ගේන්න කියලා කිව්වත් කොහොමද ගේන්නේ? කවුද ගේන්නේ?  ගේන්න සල්ලි ටික කෝ,දැන් අපි කාට බැන්නත් වැඩක් තියෙනවාද,අපිට රසායනික පොහොර හම්බෙන්නෙත් නෑ, කාබනික පොහොර හම්බෙන්නෙත් නෑ, පැලේට හයියක් එන්නෙත් නෑ. දැන් ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ පුද්ගලික අංශයටත් රසායනික පොහොර ගේන්න සල්ලි නෑ, ඒ ගොල්ලන්ට අවසර දීලා තිබුණට ගේන්න පුලුවන්කමක් නෑ.ආණ්ඩුවක් විදිහට අපිට  නෑ මේක පුද්ගලික අංශයට දුන්නා කියලා නිකං ඉන්නත් බෑ, අපිට වගකීමක් තියෙනවානේ ගොවිමහත්වරුන්ගේ ගොවිතැනට අපි කොහොමද දායක වෙන්නේ කියන එක පිළිබඳව.යූරියා ටොන් එකක් ඉස්සර වුණේ ඩොලර් 300 ක් විතර, හැබැයි දැන් මේ වෙන කොට ඩොලර් 1250 යි,ඒ කියන්නේ කී ගුණයක් වැඩි වෙලාද, රුපියල් 12000 ක් වත් වෙයි යූරියා මිටියක්. 12 000 ට යූරියා දාලා වගාවක් කරලා වී කිලෝ එක කීයට දෙන්නද? යැයි රාජ්‍යය අමාත්‍යය දුමින්ද දිසානායක මහතා පැවසීය.

ඒ මහතා මේ බව ප්‍රකාශ කර සිටියේ, අනුරාධපුර මහවිලච්චිය ප්‍රදේශයේ ගොවි නියෝජිතයන් සමඟ පැවති සාකච්ජාවකදීය.

එහිදී ගොවීන් කියා සිටියේ,

තෙල් පොහොර නැතිව අපි වගා කළා, තෙල් පොහොර නැතිව හැදෙන්නේ නෑ, පැළ වුණා, කොළ දෙක-තුන ආවා කහ වුණා එහෙම්ම වගාව ඉවරයි.ආයේ ඒක ගැන කථා කරන්න දෙයක් ගොවියට ඉතුරු වෙලා නෑ වගාව සම්බන්ධයෙන්.කාබනික දියර දෙනවා කිව්වා ඒ මුකුත්ම නෑ,ඒ දීපු ඒවත් ආසාර්ථක වෙලා මාධ්‍යයෙන් පෙන්නවා, මිනිස්සු ආපහු ගිහිල්ලා දෙනවා, ඒවායේ ප්‍රමිතිය සම්බන්ධයෙන් අපි මාධ්‍යයෙන් දකිනවා.

කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අපිට කාබනික දියර පොහොර දීලා ගැහුවා, මොනවත්ම නෑ, ගොයම් ගහ තියෙනවා කූර වාගේ, දැන් පූදින්න ඔන්න මෙන්න. මාස 02 ට පූදිනවානේ ගොයම්, අද උදෙත් වෙල හැම තැනම ඇවිදලා බැලුවා කිසිම සරුවක් නෑ, එකම ගහ තියෙන්නේ, පඳුරු ගැහිලක් නෑ, වෙච්ච දෙයක් නෑ.අක්කරයට දියර පොහොර ලීටර 04 බූලියක් දුන්නා , ඒ ලීටර 04 ම ගැහුවා.මොනවත් නෑ, එහෙම්මම තියෙනවා.කොළපාට වෙන්නෙවත්, රතු පාට වෙන්නෙවත් මොකක්වත් නෑ, ඇගේ ටිකක් ගඳ ගහනවා.ඒවා තනියම ගිහින් ගහන්නත් බෑ,ඇඟටත් එකක් වෙනවා.අමුතු සැරක් තියෙන්නේ ඒකේ.ඒක ගහලා අත් දෙක පස් පාරක් හේදුවත් ඒ ගඳ යන්නේ නෑ.පුදුම ගඳක් තනිකර අර මිනී කුණු වුණා වගේ, ඒ තරම් කුයිලයි ඒක.

රාජ්‍යය අමාත්‍යය දුමින්ද දිසානායක මහතා එහිදී ගොවීන්ගෙන් විමසා සිටියේ   ඒ කියන්නේ දියර පොහොර එක අසාර්ථකයි කියලාද? යනුවෙනි.

එවිට ගොවීන් අසාර්ථකයි යැයි පැවසීය. වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ ගොවීන් කියා සිටියේ,

ස්වයං පෝෂිතයි කියන්න තියෙන්නේ දිළිදුකමින්,වෙන නම් කියන්න පැත්තක් ඇත්තේම නෑ අපිට,මේ වෙද්දී ගොවියෝ ඉතාම අසරණ තත්වයක ඉන්නේ, කුඹුරක් සී සාන්න අක්කරයකට රුපියල් 12000 ක් යනවා. කුලියට මනුස්සයෙක් ගත්තොත් රුපියල් 2000 යි.ගොවියට ස්ථිරවම නිෂ්චිත වශයෙන්ම මේකෙන් ආදායමක් ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවක් ඇත්තෙම නෑ.ඒ නිසා බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටින්නේ මේ රසායනික පොහොර ටික කොහොම හරි ලබා දෙන්න.මිල කොච්චර වුණත් කියලා කියන්න බෑ, ඇත්තටම ගොවියෝ අසරණ වෙලා ඉන්නේ. රුපියල් 5000 කට හරි කමක් නෑ, රසායනික පොහොර ටික මේ අවස්ථාවේ ගොවියට ලබා දුන්නොත් ඇත්තටම අපේ දරුවෝ ටික හරි මේ වෙලාවේ ජීවත් කරවන්න පුලුවන්.නැත්නම් රට ගැන කෙසේ වෙතත් අපේ දරුවෝවත් අපිට ජීවත් කරවන්න  බැරි තත්වයක තමයි අපි ඉන්නේ.මම මේ පාර වට්ටක්කා කලා අක්කරයක, 5500 ට පොහොර ගෙනත්, සම්පූර්ණ විනාශයි, සේරම කෑවා අලි. මාලු මිරිස් හැදුවා වතුරට යට වුණා.රුපියල් 24 000 ක ඇට,අපි රත්‍රන් බඩු, තියෙන සේරම දේවල් උකස් කරලා නැත්තටම නැති වෙලා ඉන්නේ ඇත්තම කියනවා නම්.ඔබතුමන්ලාගෙන් බැගෑපත්ව, කාරුණිකව ඉල්ලා සිටින්නේ රසායනික පොහොර ටිකයි, රසායනික බෙහෙත් ටිකයි අපිට ලබා දුන්නොත් නැවත අපිට හිටපු මට්ටමටවත් එන්න සලස්වලා දෙන්න.අපි ඉතාම අමාරු තත්වයක තමා මේ වෙන කොට ඉන්නේ.මේ සියලුම ගොවියෝ කිසි කෙනකුට කර කියා ගන්න දෙයක් නැතිව ඉන්නේ.

අද ගිහින් කුඹුරට බැහැලා උදැල්ලක් අරගෙන චුට්ටක් වැඩ කරනවා,ඉස්සරහා බලපුවාම කරගන්න බෑ.වැඩකරපුවාහම පොහොර ටිකක් ගහගන්න විදිහක් නෑ,තෙල් ටිකක් ගහගන්න විදිහක් නෑ, බිත්තර වී ඇටයක් ගන්න බෑ රුපියල් 2500-3000 කිලෝ 20 ක්, ඒ නිසා බැගෑපත්ව, කාරුණිකව ඉල්ලා සිටින්නේ මේ රසායනික පොහොර ටික ඉක්මනට මේ කඩ වලට හරි, දාන මිලකට දාලා අපිට ලබා දෙන්න.අපිට මේ දරු පැටව් ටිකත් ජීවත් කර ගෙන ජීවත් වෙන්න යැයි පැවසීය.

අනතුරුව අදහස් දැක්වූ රාජ්‍යය අමාත්‍යය දුමින්ද දිසානායක මහතා,

කාබනික වගාවට ගොවිමහත්වරුත් විරුද්ධ ඔබතුමාලාගේ මුලු අනාගතයම තියෙන්නේ තමන් කරන වගාවත් එක්කනේ, ඒ වගාවෙන් ආදායමක් නැති වුණොත්, දැන් අපි හැමෝටම තියෙන ප්‍රශ්නය අවුරුදු කන්නේ කොහොමද කියන එකනේ,හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා තමන් කරන වගාවෙන් හොඳ අස්වැන්නක්,ඒ අස්වැන්න ලබා ගන්න පුලුවන් රසායනික පොහොර වේවා, කාබනික පොහොර වේවා, මොකක් හරි දෙන එකක් අපිට තියෙන්න එපැයි ගන්න.රසායනික හොඳ නෑ කියනවා නම් , කාබනික තියෙන්න ඕන,හැබැයි කාබනික එකෙන් අපි බලාපොරොත්තු වෙන අස්වැන්නත් ලැබෙන්න ඕන, ඕකනේ ගොවිමහත්වරු ඉල්ලන්නේ,ඒ නිසා ආණ්ඩුව අර කලින් ගත්ත තීන්දුව වෙනස් කළා,ආණ්ඩුවේ ප්‍රථිපත්තිය කාබනික පොහොර ප්‍රචලිත කිරීම, හැබැයි පුද්ගලික අංශයට ඕන තරම් රසායනික පොහොර ගේන්න පුලුවන්,හැබැයි දැන් ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ පුද්ගලික අංශයටත් රසායනික පොහොර ගේන්න සල්ලි නෑ, ඒ ගොල්ලන්ට අවසර දීලා තිබුණට ගේන්න පුලුවන්කමක් නෑනේ.ආණ්ඩුවක් විදිහට අපිට  නෑ මේක පුද්ගලික අංශයට දුන්නා කියලා නිකං ඉන්නත් බෑ, අපිට වගකීමක් තියෙනවානේ ගොවිමහත්වරුන්ගේ ගොවිතැනට අපි කොහොමද දායක වෙන්නේ කියන එක පිළිබඳව.

යූරියා ටොන් එකක් ඉස්සර වුණේ ඩොලර් 300 ක් විතර, හැබැයි දැන් මේ වෙන කොට ඩොලර් 1250 යි,ඒ කියන්නේ කී ගුණයක් වැඩි වෙලාද, රුපියල් 12000 ක් වත් වෙයි යූරියා මිටියක්. 12 000 ට යූරියා දාලා වගාවක් කරලා වී කිලෝ එක කීයට දෙන්නද?

එතකොට හාල් කීය වෙනවාද? ඇත්තම කථාව අපි ලොකු අර්බුධයක ඉන්නේ.ආණ්ඩුව ඔබතුමන්ලාව අර්බුධයක දැම්මා කියලා තමයි පේන්නේ, හැබැයි ඇත්ත කථාව යූරියා මිල වැඩි වුණේ ආණ්ඩුව ගත්ත තීරණත් එක්ක නෙමෙයිනේ,ඒක ලෝක ආර්ථික ආර්බුදයත් එක්ක, නිෂ්පාදනය අඩු වීමත් එක්ක, කොරෝනාත් එක්ක ආව ප්‍රශ්නයක්,හැබැයි අපි ඉල්ලගෙන ලෙඩේ දාගත්තා ආණ්ඩුව මේකට කලින් පැන්න නිසා දැන් හැමෝම හිතන්නේ ආණ්ඩුව තමයි වැරදි කාරයා කියලා.හැබැයි ඇත්ත කථාව ආණ්ඩුව නෙමෙයි වැරදිකාරයා.ආණ්ඩුවත් එක වැරදිකාරයෙක්, දැන් සම්පූර්ණ එකේ වගකීම ගන්න වෙලා තියෙනවානේ.යූරියා ගණන් වැඩි වුණේ, පොහොර ටික ගණන් වැඩි වුණේ ආණ්ඩුව ගත්ත තීන්දුවත් එක්ක නෙමෙයි.දැන් මේක මැදට පැන්න නිසා, හැමෝම දොස් කියන්නේ ආණ්ඩුවට.ආණ්ඩුව දොසෙන් බේරෙන්න රසායනික පොහොර ගේන්න කියලා කිව්වත් කොහොමද ගේන්නේ? කවුද ගේන්නේ?  ගේන්න සල්ලි ටික කෝ,දැන් අපි කාට බැන්නත් වැඩක් තියෙනවාද අපිට අතට ගානක් එන්නේ නැත්නම්, ඒ නිසයි මම යන යන හැම තැනම කියන්නේ දැන් අපි කොච්චර බැන්නත් තේරුමක් නෑ, අපිට රසායනික පොහොර හම්බෙන්නෙත් නෑ, කාබනික පොහොර හම්බෙන්නෙත් නෑ, පැලේට හයියක් එන්නෙත් නෑනේ ඒ නිසා අපි කොහොම හරි මේ තියෙන එකෙන් පොඩ්ඩක් හරි වගා කරලා ඉවර වෙලා, මේ වෙලාවේ වැටෙන එකෙන් බේරෙන්න, දැන් වැටිලා නම් ඉවරයි,මෙතනින් තව පල්ලෙහාට වැටෙන්නේ නැතිව ඉන්න එපැය යැයි පැවසීය.

එහිදී ගොවීන් කියා සිටියේ,

අපිට මුකුත්ම නෑ දැන්, බඩගින්නේ හරි ගිහින් කුඹුර කොටන්න හිතක් නෑ,රුපියල් ලක්ෂයකට වැඩිය යනවා අක්කර 03 ක් කරන්න,බැංකුවකින් ණය දෙන්නේ නෑ, රුපියල් 50 000 ක් ඉල්ලුවොත් 25000 යි දෙන්නේ. ලංකා බැංකුවෙන් මම ණය ගන්න ගිහින් අහනවා පොහොර තියෙනවාද? පොහොර නැත්නම් ණය ගන්න එපා ඈ කියනවා.කාටද මේවා කියන්නේ, අපි අක්කර 05 ක් විතර හිටවන මිනිස්සු වදින්න ඕනද රුපියල් ලක්ෂයක්, පනස්දාහක් ගන්න. 90 000 ක් ඉල්ලුවාම දෙන්නේ 40 000 යි, ඇයි මේ අපිට මෙහෙම කරන්නේ.මම මේ ඔබතුමාට කියන්නේ මේ විලච්චියේ ජනතාව පුදුමාකාර දුකක් විදින්නේ, හැබැයි අපි කෑ ගහලා, ස්ට්‍රයික් කරලා, රජය පෙරලන්න කුමන්ත්‍රණ කරන්න යන්නේ නෑ.මොනවා හරි කරලා මේ මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න මාර්ගයක් හදලා දෙන්න.මේ කන්නයේ ලක්ෂ ගණන් ණය වෙලා පොහොර ටිකයි, තෙලුයි නැති වුණාම ඉවරයි.අඩුම ගානේ වල් තෙල් ටිකවත් නෑ,රුපියල් 2500 ට තිබ්බ ඒවා අද 5000 යි. 5000 ටවත් ගන්න නෑ, කඩේට ගියාම කඩේ අයිතිකාරයා කියන්නේ ඔයාට විතරක්  තියෙනවා,මේ ගානට දෙන්නම් කාටවත් කියන්න එපා කියනවා.හැබැයි අනෙක් එක්කෙනාටත් ඒක කියලා 2500 යේ එක 5000 ට දෙනවා.එහෙම දෙයක් මේ රටට වෙලා තියෙන්නේ, අපිට කියන්න කෙනෙක් නෑ,අපේ දුක් ගැනවිලි අහන්න කෙනෙක් නෑ,ඒ නිසා මොකක් හරි කරලා ගොවියට මේ කන්නවත් බේරගන්න අවස්ථාව දෙන්න.

ජේ.ආර් ජයවර්ධන මහත්තයා කිව්ව දෙයක් තමයි විධායක ජනාධිපති ක්‍රමයට යටතේ ගෑණියෙක්- මිනිහෙක් කරන්නයි, මිනිහෙක් – ගෑණියෙක් කරන්නයි විතරයි බැරි කියලා.එහෙම විධායක ජනාධිපතිවරයෙක් තමයි ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා.ආණ්ඩුවකට කරන්න බැරි දෙයක් නෑ,අපි දුප්පත් මිනිස්සු වශයෙන් ඔබතුමන්ලාගෙන් ඉල්ලන්නේ අපිට යූරියා පොහොර ටිකයි, වල්නාශක ටිකයි ගෙනත් දෙන්න.ඒක නැතිව ගොවිතැන් කරන්න බෑ,අඩුම තරමේ දෙකෙන් පංගුවකටවත්, දෙකෙන් පංගුවකට දාන්න කියන්න කාබනික.එතකොට අර දෙකෙන් පංගුවෙන් හරි අපිට මේක කරගන්න පුලුවන් වෙනවා.කාබනික පොහොර එකපාර ගෙන්ල්ලා මේ වැඩේ කරන්න බෑ,හරියන්නේ නෑ, ඒ නිසා මේකට එක පාරටම නෙමෙයි.කෙලින් වචන තියෙන්න ඕන, අපි මෙහෙම කරමු, අරෙහෙම කරමු.මේ වතාවවත් කරලා බලමු.මේක බැලුවොත් බැලුවම තමා.ඒ නිසා ගොවිතැනට රසායනික පොහොර හා රසායනික වල්නාශක,කෘමිනාශක ගෙනත් දෙන්න යැයිද ඔවුන් ඉල්ලා සිටියහ.

මෙම අවස්ථාවට මහා සංඝරත්නය හා ගොවි සංවිධාන නියෝජිතයන් සහභාගී වූහ.

Courtesy DAWN

ISLAMABAD: Minister for Religious Affairs Dr Noorul Haq Qadri on Saturday said collective efforts were needed by all segments of society, including media and religious leaders, to prevent tragedies like the lynching of a Sri Lankan factory manager in Sialkot.

The minister called for promotion of interfaith harmony to counter internal and external conspiracies against Pakistan.

He was speaking as chief guest along with Minister for Human Rights Dr Shireen Mazari at a Christmas party organised by the National Press Club (NPC).

The event was attended by a large number of members of the Christian community. A 50-pound Christmas cake was also cut at the event and gifts were distributed among children.

Mazari says Muslims, minorities will have to work to enhance country’s global prestige

Dr Qadri said Christmas was the day of happiness for all but the real happiness of the day can be attained when we abide by the preaching of Hazrat Isa (Jesus Christ).

Prophets spread teachings of love and forgiveness,” the minister said and added: The Sialkot tragedy has to be condemned at all levels.”

He said those who tortured and killed Priyantha Kumara in the name of faith had not done any service but violated the principals of Islam.

Dr Mazari said Muslims, Christian and other minorities will have to work together for the stability of Pakistan and the rise of the country’s global prestige.

She said human rights, religious tolerance and brotherhood were common among all religions. She slammed religious extremism and called for tolerance in the society.

Afzal Butt, former PFUJ president, said religious teachings have to be visible in practice by the followers.

This is a beautiful tradition of love and coherence that we have established in the NCP,” Mr Butt said.

He said it was the 17th Christmas celebrations at the NPC and as per the tradition Christian and other non-Muslim journalists participated in the events.

NPC President Shakeel Anjum and Secretary General Anwar Raza said the tradition should be taken as an example by other collective bodies.

They said members of the Hindu and Sikh communities had been offered by the NPC to celebrate Holi and Besakhi at the NPC along with Muslim and non-Muslim members of the club and their families.

Senator Talha Mehmood, Pakistan Hindu Council Chairman Ramesh Kumar Vankwani, CDA Trade Union General Secretary Chaudhry Yasin, Pastor Ansar Bhatti, social activist Albert David and others attended the event.

Published in Dawn, December 19th, 2021

Courtesy MailOnline

COLOMBO, Sri Lanka (AP) – Sri Lanka will require the showing of a COVID-19 vaccination certificate compulsory for entry to public places starting from Jan. 1, in a renewed attempt to prevent another spike in infections.

Tourism Minister Prasanna Ranatunga made the announcement Sunday in an abrupt switch from the gradual ending of restrictions put into place after the country was confronted with a third wave of COVID-19 infections in April caused by the Delta variant.

Ranatunga said health officials were drawing up arrangements on implementing the decisions, according to a government statement.

Since Sri Lanka lifted a six-week lockdown on Oct. 1, life has begun returning to normal, with the reopening of cinemas, restaurants and wedding parties. Restrictions put into place after the country was faced with a third wave of COVID-19 infections caused by the Delta variant in April have been gradually lifted.

However, police continue to enforce the wearing of face masks and maintenance of social distance in public places. Restrictions also remain on public transport and large-scale gatherings are discouraged.

COVID-19 cases surged in Sri Lanka in July and the country was placed under a conditional lockdown from Aug. 20 to Oct. 1. At the peak, daily infections rose to more than 3,000 with 200 or more deaths. New daily infections have since fallen to around 500 and deaths to less than 20.

Since Sri Lanka´s first COVID-19 patient was detected in March 2020, the country has recorded 578,439 confirmed cases and 14,720 deaths from the virus.

උපුටා ගැන්ම  හිරු පුවත්

කොළඹ විශ්ව විද්‍යාලයේ පසුගිය දිනෙක (17)පැවැති උපාධි ප්‍රධානෝත්සවයේදී කුලපති පූජ්‍ය මුරුත්තෙට්ටුවේ ආනන්ද හිමි අතින් උපාධිය ලබා ගැනීම විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් කිහිප දෙනෙකු විසින් ප්‍රතික්ශේප කර තිබෙනවා.

ආනන්ද හිමි අතින් උපාධිය ලබා ගැනීම ප්‍රතික්ශේප කර කුලපතිනිය අතින් උපාධිය ලබා දෙන ලෙස මෙම සිසුන් ඉල්ලීමක් කර ඇති බවයි වාර්තා වන්නෙ.

නාරාහෙන්පිට අභයාරාමාධිපති ‍පූජ්‍ය මුරුත්තෙට්ටුවේ ආනන්ද හිමියන් කොළඹ විශ්ව විද්‍යාලයේ කුලපති ලෙස පත් කිරීමට එම විශ්ව විද්‍යාල ආචාර්ය වරුන්ගේ සංගම් මෙන්ම මහා ශිෂ්‍ය සංගමය ද විරෝධය එල්ල කර ඇත්තේ එය දේශපාලනික පත් කිරීමක් බව සඳහන් කරමින්.

එසේම විශ්ව විද්‍යාල ආරංචිමාර්ග පවසන පරිදි උපාධි උළෙලට පැමිණි ඇතැම් සිසුන්, සම්පූර්ණයෙන්ම කලු වර්ණයෙන් සැරසී විරෝධය ඵල කර තිබෙනවා.

මේ අතර, උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරගැනීම සම්බන්ධයෙන් බවට සඳහන් කරමින්, විශ්ව විද්‍යාලයේ උපකුලපතිතුමියට සිසුන් විසින් ලිපියක් ද ඉදිරිපත් කර තිබුණා.

මේ වන විට මෙම අවස්ථාවේ වීඩියෝ පට සමාජ මාධ්‍ය තුළ කතාබහට ලක් වන අතර, එම අවස්ථාව පහතින් බලන්න

Courtesy Hiru News

Prime Minister Mahinda Rajapaksa has promised to intervene in the problems of vegetable farmers and find a solution as soon as possible, says the Chairman of the All Ceylon Special Economic Centers Association Aruna Shantha Hettiarachchi.

The meeting was held at the Prime Minister’s official residence in Nuwara Eliya today.

The All Ceylon Dedicated Economic Centers Association has emphasized to Prime Minister Mahinda Rajapaksa that there may be a shortage of vegetables in the future due to the prevailing situation and that the shortage of vegetables can be prevented only if chemical fertilizers are provided.

However, he said vegetable prices in the market continued to rise and there could be a severe shortage of vegetables by May.

Meanwhile, consumers complain that there is no longer enough milk powder in the market.

Courtesy Hiru News

State Ministry of Consumer Protection has directed the Consumer Affairs Authority to advise the Gas companies to supply domestic gas according to the Guidelines laid by the Court of Appeal, stated State Minister Lasantha Alagiyawanna. 

සංයුතිය සම්බන්ධයෙන් තොරතුරු ඇතුළත් ස්ටිකරය සහිත නව ගෑස් සිලින්ඩර් හෙට සිට වෙළදපළට නිකුත් කරන බව අදාළ කටයුතු සම්බන්ධීකරණය සඳහා පත් කළ, තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ජයන්ත ද සිල්වා ප්‍රකාශ කළා.

ඒ අනුව ප්‍රමිති ආයතනයේ ප්‍රමිතීන්වලට අනුව අදාළ ගෑස් සිලින්ඩර්වල ප්‍රොපේන් අගය සියයට 30ක් සහ බියුටේන් අගය සියයට 70ක් ලෙස පවතින බවයි ඔහු සඳහන් කළේ.

එසේම ගන්ධය හඳුනා ගැනීම සඳහා එක් කරන මර්කැප්ටන් සංයුතිය ද සියයට 14ක් ලෙස ගෑස් සිලින්ඩර්වල පවතින බවද ලේකම්වරයා කියා සිටියා.

මෙරටට පැමිණි ගෑස් නෞකාවක මර්කැප්ටන් සංයුතිය නිසි පරිදි නොමැතිවීම නිසා ගොඩබෑමේ කටයුතු නතර කර තිබුණ ද පසුව එහි ගෑස් යළි ගොඩබෑමේ කටයුතු ඊයේ ආරම්භ කළා.

එලෙස ගොඩබෑමේ කටයුතු යළි ආරම්භ කරනු ලැබුවේ ප්‍රමිති ආයතනයේ ප්‍රමිතීන්වලට අනුව අදාළ මර්කැප්ටන් සංයුතිය එක් කිරීමෙන් අනතුරුවයි.

එමෙන්ම තවත් ගෑස් නෞකා දෙකක් මේ වනවිට දිවයිනට පැමිණ ඇති අතර ඒවායේ ප්‍රමිතිය ද පරීක්ෂා කර ප්‍රොපේන්, බියුටේන් සහ මර්කැප්ටන් නිසි පරිදි පැවතියහොත් පමණක් එම ඒවාද ගොඩබෑමේ කටයුතු සඳහා අවසර ලබාදෙන බවයි තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ජයන්ත ද සිල්වා කියා සිටියේ.

එමෙන්ම, අද උදෑසන 6න් අවසන් වූ ගෙවුණු පැය 24 තුළ ගෑස් ආශ්‍රිත සිදුවීම් 23ක් වාර්තා වී ඇති බව පොලීසිය පවසනවා.

පසුගිය නොවැම්බර්  මස 1 වන දා සිට මේ දක්වා දින 49ක් තුළ දී ගෑස් ආශ්‍රිත සිදුවීම් 815ක් වාර්තා වී බව ද පොලීසිය ප්‍රකාශ කළා.

මේ අතර, ගෑස් ආශ්‍රිත සිදුවීම් සහ ගෑස් හිඟයත් සමග ජනතාව විකල්ප ක්‍රමයක් ලෙස භූමිතෙල් උඳුන් යොදා ගනිමින් ආහාර පිසීමේ කටයුතු සිදු කරනවා.  

කෙසේ වෙතත් පාරිභෝගික ජනතාව චෝදනා කළේ අවශ්‍ය තරම් භූමිතෙල් නොමැති බවටයි. මේ හේතුවෙන් දිවයිනේ ඇතැම් ප්‍රදේශවල භූමිතෙල් මිලදී ගැනීම සඳහා ජනතාව පෝලිම්වල රැදී සිටින අයුරු දක්නට ලැබුණා

Courtesy Adaderana

The State Ministry of Consumer Protection has advised the Consumer Affairs Authority (CAA) to direct the country’s two largest LP gas suppliers – Litro and Laugfs, to distribute LP gas only as instructed by the Court of Appeal. 

The Court of Appeal on Friday had directed Litro Gas Lanka Limited and Laugfs Gas PLC to only distribute LP gas cylinders that are in compliance with the standards approved by Sri Lanka Standards Institution (SLSI).

This order was issued by Appeals Court Judges Ruwan Fernando and Sampath Wijeratne when the writ application filed by public interest litigation activist Nagananda Kodituwakku was taken up.

During proceedings, the judge bench also ordered the two gas companies to recall the unused gas cylinders that have already been released to the market.

Further, Litro Gas Lanka and Laugfs Gas were directed to display a sticker on new batches of cylinders indicating the composition of LPG.

The Consumer Affairs Authority (CAA) was meanwhile ordered to take necessary steps to formulate a program for the recall and cash reimbursement of partially used cylinders in households.

The CAA informed the court that it has come to a decision to set the propane content of domestic LP gas 30 percent.