කරාතේ හා ටෙනිස් ක්‍රීඩාවේ දියුණුවට අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතාගෙන් ගිවිසුමක්

May 25th, 2021

තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යංශය

ජාතික හා ජාත්‍යන්තර ජයග්‍රහණ අපේක්ෂාවෙන් ශ්‍රී ලංකාව තුළ කරාතේ සහ ටෙනිස් ක්‍රීඩා ඉහළ නැංවීම සඳහා අදාළ සංගම් සමග ගිවිස ගැනීම තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතා‌ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ඊයේ (24) පැවැත්විණි.

ඒ අනුව ශ්‍රී ලංකා කරාතේ දෝ සංගමය සමඟ තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යංශයේදීත් ටෙනිස් සංගමය සමග ශ්‍රී ලංකා ටෙනිස් සංගම් මූලස්ථානයේදීත් අදාළ ගිවිසුම්වලට එළැඹිණි.

මහේල ජයවර්ධන මහතාගේ සභාපතිත්වයෙන් යුතු ජාතික ක්‍රීඩා සභාව සහ උසස් දක්ෂතා කමිටුව විසින් ජාතික හා ජාත්‍යන්තර ජයග්‍රහණ ලබාගත හැකි බවට නිර්දේශ කරමින් ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතු බවට නිර්දේශ කළ ක්‍රීඩාවන් 05 අතරට කරාතේ සහ ටෙනිස් ක්‍රීඩාව ද ඇතුළත්ය.

තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතාගේ උපදෙස් පරිදි එම ක්‍රීඩාවන්හි එක් අවුරුදු උසස් දක්ෂතා ක්‍රීඩා සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියක් සඳහා  මෙම ගිවිසුම්ගතවීම හා මූල්‍ය ප්‍රදානයන් සිදුවිය.

කරාතේ ක්‍රීඩාවේ නිරත ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගේ දක්ෂතා වැඩිදියුණු කරමින් ඔවුන්ව දිරි ගැන්වීමේ අරමුණ ඇතිව රුපියල් 20,300,000/-ක මුදලක් ශ්‍රී ලංකා කරාතේ දෝ සංගමයටත් ටෙනිස් ක්‍රීඩාවේ ප්‍රවර්ධනයට රුපියල් 19,464,000/-ක මුදලක් ශ්‍රී ලංකා ටෙනිස් සංගමයටත් මෙම ගිවිසුමට සමගාමීව ප්‍රදානය කෙරිණි.

තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යංශයේ ක්‍රීඩා සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුව විසින් කරාතේ දෝ සංගමය සහ ටෙනිස් සංගමය වෙත මෙම මූල්‍ය ප්‍රදානය පිරිනමන ලදි.

තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යංශය වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් අමල් එදිරිසූරිය මහතා සහ ශ්‍රී ලංකා කරාතේ දෝ සංගමය වෙනුවෙන් එහි සභාපති එච්.එම්.සිසිර කුමාර මහතාත් ශ්‍රී ලංකා ටෙනිස් සංගමය වෙනුවෙන්  එහි සභාපති බින් ඉසැක්  මහතාත්  අදාළ ගිවිසුම්වලට අත්සන් තැබූහ.

මෙම අවස්ථාවන් සඳහා තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යංශයේ සහ ක්‍රීඩා සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරී මහත්ම මහත්මීන් සහ ශ්‍රී ලංකා කරාතේ දෝ සංගමයේ සහ ශ්‍රී ලංකා ටෙනිස් සංගමයේ නිලධාරී මහත්ම මහත්මීහු පිරිසක් සහභාගි වූහ.

මාධ්‍ය ඒකකය

තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යංශය

Perpetuating myths about fertilisers

May 25th, 2021

By Prof.Kirthi Tennakone, National Institute of Fundamental Studies
(ktenna@yahoo.co.uk )

Discussions on chemical fertilisers aroused by the belief they are harmful and degrade the environment worry farmers. The crux of the confusion appears to be that many have forgotten the science learnt in the eighth grade.

At school every kid learns that plants grow when green leaves assimilate carbon as carbon dioxide from the atmosphere and roots extract essential chemical elements in the form of compounds dissolved in water from soil. Both these processes utilise energy derived from sunlight. Plants synthesise; carbohydrates, proteins and fats – the crucial components of foods eaten by humans and animals.

Chemical elements the plants require in largest quantities derived from soil are nitrogen, phosphorus and potassium; denoted N, P and K. Plant growth and metabolism also utilise substantial quantities of sulfur (S), magnesium (Mg) and calcium (Ca). The elements N, P, K, S, Mg and Ca which plants obtain from the soil are termed macronutrients. Plants also need much smaller quantities of several other elements; notably; zinc (Zn), iron (Fe), manganese (Mn), copper (Cu) and boron (B); termed micronutrients.

What is a fertiliser?

Fertilisers are substances containing plant macro and micro nutrients in chemical constitutional forms that could be absorbed by roots.

In the sense of the above dentition; carbon is not a fertiliser, because plants harvest carbon from the atmosphere.

Being suppliers of macro and micro nutrients to plants; all fertilisers are intrinsically chemical in nature and non-chemical fertilisers does not exist. The plants synthesise food for everybody, utilising air, water and inorganic macro and micro nutrients, via a series of chemical reactions.

Chemical Fertilisers

Inorganic chemical fertilisers contain concentrated quantities of macro and micro plant nutrients, generally in optimally available chemical constitutions. Nitrogen in form of nitrates, ammonium salts or urea; phosphorus as phosphates of calcium, potassium or ammonium; potassium as sulfates, chlorides or phosphates and micronutrients as inorganic salts of respective elements. These are stable sources of essential elements, mixed in appropriate proportions. Unless excessively applied, chemical fertilisers are not toxic to plants or pose no serious threats to environment or human health. Above-mentioned chemical fertilisers in their exact and ideal compositions and applied optimally are economical, healthy and least damaging to the environment compared to alternatives. Environmental damages caused by fertiliser manufacturing processes has been minimised, but cannot be avoided completely.

Problems of Commercial
Chemical Fertilisers

Some brands of commercial chemical fertilisers may be contaminated toxic heavy metals such as cadmium, arsenic and lead, as a result of their occurrence in the original precursor minerals or other substances used in the manufacturing process. Their presence can be easily detected by chemical analysis. The problem of heavy metal contamination pertains mostly to phosphate fertilizers; because some rock phosphates deposits used to produce more water-soluble fertilisers, naturally contain hazardous amounts of heavy metals. Arsenic could also be a contaminant of sulfuric acid used in beneficiation of rock phosphate (apatite) to increase the water solubility.

The other hurdles of chemical fertilisers arise as result of their excessive application- beyond amounts plants require. Excess nitrogenous and phosphate fertilisers pollute water and soil creating environmental and health issues.

Use of uncontaminated brands and educating farmers, resolve both these problems.

Fertiliser Manufacture

Until early 1930s world food production has been largely limited by availability of nitrogenous fertilisers – starvation, malnutrition and famines quite common. Nitrogenous manures used were plant and animal waste products often converted to compost and rarely naturally occurring nitrates.

Although nitrogen is abundant in the atmosphere; its chemical inertness prevents easy conversion into nitrates or ammonia. A process which does it (conversion to nitrates) once in a way is lightning – obviously insufficient to manage agriculture. Bacteria associated with leguminous plants also fix nitrogen, but insufficient to meet the demand.

The first person to fix nitrogen artificially was the British chemist Humphrey Davy. In 1807, he found small quantities of ammonia could be produced by electrolysis of nitrogen purged alkaline water.

A major breakthrough by German Chemist Fritz Haber in 1807, changed the world forever. He found an efficient method of combining gaseous nitrogen and hydrogen to form ammonia activated by a catalyst. The process further improved by Carl Bosch, widely commercialised beginning 1930, provided the ample supplies of nitrogenous fertiliser, boosting agriculture and food production – greatly reducing premature deaths due to starvation and malnutrition. Demographic data clearly indicate, the trend of population expansion initiated by Haber-Bosch process (see figure above). World population limited by supply of food escalated exponentially; increasing from approximately 2 billion in 1930 to 7.7 billion today. The world can marginally sustain only about half of the present population without nitrogenous fertilisers synthesised via Haber-Bosch process. If this process was not invented; the glamorous comforts we have today and many of us would not be here.

It can be argued, the unprecedentedly aggressive COVID-19 pandemic is a consequence of the Haber –Bosch nitrogenous fertiliser production, because high population density happens to the main cause of virus propagation. Again, nitrogenous fertiliser based agriculture may irreversibly impair the environment. Can we curtail fertiliser production by Haber-Bosch process because of above reasons? Yes, but half of world’s population will faces the risk starvation and conflicts originating as result of food shortage would kill many more!

Green Revolution and Fertilisers

Haber-Bosch process opened the way for the green revolution the next step in the ladder of agricultural development. The main achievement of the green revolution initiated 1960s has been breeding high yielding varieties of crops. Cultivation of such crops using chemical fertilisers and agrochemicals, uplifted food production particularly in developing countries. These crops were bred and made to evolve under conditions of a good supply of plant nutrients applied as chemical fertilisers and their continuation require same treatment. They would not perform satisfactorily, when fed with inferior fertilisers.

Organic Fertilisers and
Bio – fertilisers

Organic fertilisers sometimes erroneously referred to as carbon fertilisers use plant or animal derived materials as sources containing nutrients. In highlighting the term ‘carbon fertiliser’ the ignorant tend to believe that plants could consume carbon in soil and grow! Organic manures contain macro and micro plant nutrients, converted to inorganic forms by denaturing and bacterial decomposition. They have the advantage as soil conditioners and retainer of nutrients, owing to presence carbonaceous substances. Microorganisms present sometimes establish symbiotic relationship with plants. However, the concentration of nutrients per unit weight of organic fertilisers turns out to be orders of magnitude smaller than that of commercial chemical fertilisers. Consequently, their storage, packaging and transport are more cumbersome and costly. If based entirely of plant or animal derived materials; organic fertilisers remain largely uncontaminated with toxic heavy metals. Nevertheless, one need to be cautious in converting domestic and city refuse to compost. In addition to vegetable and animal derived waste; garbage invariably contains metallic objects, plastics, discarded batteries and pieces of electronic components. All these non-biological things in garbage contain heavy metals and other toxic substances. Processing of organic fertiliser also degrade the environment.

Bio-fertilisers means preparations containing microbes, claimed to promote plant growth when introduced to soil. Microbes are said to establish symbiotic relationship with the plant root system, enhancing nutrient absorption and may also fix nitrogen. An open question is whether an inoculum of microbes will proliferate and survive sufficiently long in every soil associating with different crops. The literature on the subject inclines more towards advertising products rather than analysis of experiments and field trials to determine the efficacy and reproducibility. Evidence doesn’t exist to the effect that bio-fertilisers could replace conventional chemical fertilisers and deliver yields adequate to feed the world population.

Another much advertised fashion is organic farming. The concept of the organic farming imply use of only naturally occurring materials as fertilisers and agrochemicals. Although the yields of organic farming rarely compare with conventional products they are claimed to be healthier and attract the affluent. Avoiding synthetic pesticides is definitely a merit. However, the claim that organic fruits and vegetables contain no toxic heavy metals couldn’t be always true. Organic farming permits use of rocks as fertiliser components and therefore apatite as a source of phosphorous. Some apatite ores are contaminated with heavy metals, including radioactive elements.

Hydroponics

Hydroponics refers to growing plants without soil in water enriched with macro and micro plant nutrients and illuminated by sunlight or electric lights. The method minimise fertiliser wastage almost completely avoiding their seeping to soil and affords using purest chemical fertilisers, entirely free of toxic contaminants. Even if purest chemical fertilisers are adopted to grow plants in soil; they would still take-up toxic components present in soil. The cumulative accumulation heavy metals and other toxins in our bodies as we get chronologically older, adversely interfere with our health – one of the causes of biological aging. Consuming hydroponically grown vegetables may enhance human longevity. Hydroponic agriculture has many other virtues including habitation in Moon or Mars. Unfortunately, every plant cannot be grown hydroponically. We need to exploit the potential of hydroponics.

Why we cannot abandon
chemical fertilisers

Plants have existed on earth for billions year and fed humans and animals without being fertilised artificially. With the advancement of human civilisation and establishment settlement; humans began to grow preferred varieties of plants for food – birth of agriculture. The success of this effort; provided more food, increasing population further. Whenever societies encounter episodes population increase, demand for food also increase; compelling people to seek new avenues produce more food. The sequence of these events has now culminated with a global population of 7.7 billion fed by an agricultural system based high yielding crops, fertilised by effective and concentrated plant nutrients (chemical fertilisers).

If we suddenly abandon these optimised techniques and revert to older techniques (organic manure) which provided food for a much lesser population; there will be starvation, malnutrition and famines. We cannot avoid chemical fertilisers and continue to feed the existing population.

Invariably production and use of fertilisers cause some degradation of the environment. It is a consequence of an irrevocable dictum of nature, which state: The orderliness (betterment) in one
sector of a closed system cannot be achieved without bringing disorder (impairment) to another sector
of the same system and the disorder (impairment) incurred in the second system can be reversed only by obtaining necessary energy from an outside source.

Plants and animals have lived harmoniously on earth for billions of years without degrading the environment and any damages to the system restored by energy coming from the sun, now we
are beginning to exceed the limits.

Northern farmers left high and dry

May 25th, 2021

Text and Pix By Dinasena Ratugamage  Courtesy The Island

Ongoing lockdowns have dealt the pumpkin and ash pumpkin farmers in Kilinochchi a crippling blow; they are unable to sell their produce, says President of the Pooneryn Farmers’ Association S Arluananthan.

Stocks of pumpkin and ash pumpkin had been lying in sheds for over three weeks, but traders could not come to the fields to collect them, Arluananthan said. Although the farmers of Kilinochchi take their produce to Special Economic Zones in Dambulla and Thambuttegama a large number of their colleagues sell their produce to the traders coming from other areas, according to Arulananthan.  The farmers were in a desperate situation as they could not sell a kilo of pumpkin or ash pumpkin even at Rs. 10 a kilo, the President of the Pooneryn Farmers’ Association said.

India rushes assets to douse fire in vessel off Colombo harbor

May 25th, 2021

Courtesy NewsIn.Asia

Colombo, May 25 (newsin.asia): India promptly responded to an emergency request by the Sri Lanka Navy and deployed multiple assets to douse the fire on MV X Press Pearl off Colombo on 25 May 2021.

India rushes assets to douse fire in vessel off Colombo harbor

The Indian High Commission said in a release that the assets sent included vessels Vaibhav, Vajra and Samudra Prehari of the Indian Coast Guard and the Tug Water Lilly by Director General, Shipping in addition to a Dornier aircraft for aerial reconnaissance.

The assistance of the Government of India for firefighting as well as pollution control was sought by Sri Lanka Navy at 1200 hrs on 25 May 2021.  This came in the wake of an onboard explosion on 25 May 2021 on the Singapore-flagged MV X Press Pearl.

Immediately upon receiving the request, relevant authorities in India were alerted and assets were deployed expeditiously. While the Dornier aircraft reached Colombo at around 1600 hrs on 25 May 2021, the first Vessel would reach around 1900 hrs, the release said.

India has the tradition of being the first responder during crises in Sri Lanka. It may be recalled that a potentially huge oil spill was averted with assistance from India after MT New Diamond with 200,000 metric tons crude oil on board caught fire off Sri Lanka’s Eastern Coast in September 2020. Three Indian Naval Ships rushed with assistance following the floods in Sri Lanka in May 2017, the mission said.

According to The Maritime Executive, Sri Lankan authorities responded on May 20 to a distress call for container fire aboard a feeder containership reported to be carrying dangerous chemicals. The vessel was anchored outside the port of Colombo awaiting terminal space on a trip from the Middle East.

The 37,000 dwt vessel X-Press Pearl arrived off Colombo on May 19 and anchored approximately 9.5 nautical miles northwest of the harbor. She is loaded with 1,486 containers including 25 tons of Nitric Acid, a corrosive chemical used in the production of fertilizers, explosives, and for oxidizing metals. The cargo is also reported to include cosmetics and other potentially dangerous chemicals.

The Sri Lanka Navy dispatched two vessels and a fast boat to the scene of the fire. They were joined by a tug from the Sri Lanka Ports Authority. Pictures from the scene showed the tug spraying water on the fire, assisting the crew onboard in the firefight.

Fire spreading on MV X Press Pearl

Reports indicated that the fire had been brought under control, but the firefighters were standing by in case the fire reignited. Navy officials said that there remained hot spots aboard the vessel which could cause the fire to flare up.

The vessel’s 25-member crew includes Philippine, Chinese, Indian and Russian nationals. The vessel had left the Hazira port in India on May 15 and was on its way to Singapore via Colombo.

Sri Lankan authorities told Reuters that experts from the Netherlands and Belgium were surveying the ship. A special Dutch flight with vital equipment to contain the fire is now expected to reach Sri Lanka,” Sri Lanka’s shipping minister Rohitha Abeygunawardena said.

Sri Lankan Navy spokesman Capt. Indika de Silva said crew members and salvage and firefighting experts evacuated the ship after the explosion. Several containers also tumbled into the sea, he added.

Tug fights fire off Colombo harbour

Mis-declared Cargo?

According to The Maritime Executive, a team from the Sri Lanka Navy and Ports Authority which boarded the containership overnight to inspect the fire, suspected that the fire was caused by a chemical reaction or possibly mis-declared cargo. The smoke from the fire was in part due to the chemicals mixing with the rain and later the water from the tugboat.

The vessel has a crew of 25 aboard and the authorities reported that the crew was safe and had not experienced any injuries.

The 610-foot-long containership was recently commissioned after having been delivered to X-Press Feeders in February 2021. It is registered in Singapore and operates on the company’s Straits Middle East service traveling between Qatar and the UAE to India, Sri Lanka, Malaysia, and Singapore. The X-Press Pearl had departed Hazira, India on May 15 and was heading eastbound on the last leg of a voyage from the Middle East.

Second Fire in X-Press Feeders

This is the second reported fire in recent months aboard a vessel operated by X-Press Feeders. In September 2020, the Indian Coast Guard, provided assistance to the 10,600 dwt vessel X-Press Godavari, which was in an anchorage near the Indian city of Haldia when a fire also broke out in some of the 500 containers aboard the vessel.

Environmental Damage

Rohan Maskarola, CEO of the Colombo Shippers’ Council, said that he is worried about the environmental damage that the gutted and sunk ship loaded with chemicals, would cause.

Eight to nine containers had reportedly fallen into the sea and are drifting towards Negombo, North of Colombo,” he said. Negombo is a fishing center.

Asked if such disasters could be averted Maskarola said what could have been done could be ascertained only after a thorough inquiry. The captain and the crew, who are on shore, would be able to throw light.”

Sri Lanka warns of toxic leaks from burning ship

May 25th, 2021

Courtesy NewsIn.Asia

Colombo, May 25 (Xinhua): Sri Lanka on Tuesday said that floating toxic or poisonous material or packages from the burning and abandoned ship X-Press Pearl” may reach the shores of the country and warned people to stay away from beaches.

India rushes assets to douse fire in vessel off Colombo harbor

In a statement, Sri Lanka’s Marine Environment Protection Authority (MEPA) strictly warned people from touching or opening the packages or materials and requested them to contact the Sri Lanka Navy or the police upon the sight of any such items.

The container ship X-Press Pearl” registered under the flag of Singapore, was carrying 1,486 containers with 25 tons of nitric acid and several other chemicals and cosmetics from the port of Hazira, India on May 15, according to the Sri Lanka Navy.

The vessel sent out a distress call as it approached the Colombo Port on May 20, and soon caught fire, resulting in the Sri Lankan Navy dispatching vessels to bring the fire under control.

By Tuesday morning, eight cargo containers had fallen into the sea and the vessel was reported to be unstable, the MEPA said.

The Sri Lanka Navy said it had rescued 25 crew members from the ship. Two injured Indian nationals among the rescued had been hospitalized for treatment.

The distressed container ship had crew who are Philippine, Chinese, Indian and Russian nationals.

By Tuesday evening, the Sri Lanka Navy said the fire was now spreading to the quarterdeck. The fire was being exacerbated by strong winds due to changing weather conditions.

The navy further cautioned the fishing community to avoid the sea area where the vessel was burning.

The Sri Lanka Air Force (SLAF) said it had deployed Bell-212 helicopters to drop dry chemical powder on the X-Press Pearl to douse the fire.

While these operations were ongoing amid inclement weather, the MEPA urged citizens in capital Colombo to avoid going to the beaches and touching any floating objects in the water as they might be chemicals from the burning fire.

The MEPA has launched a probe to assess if there has been any environmental destruction due to the fire

No change in terrorist threat level for Sri Lanka: US

May 25th, 2021

Courtesy The Daily Mirror

The United States has clarified that there is no change in the terrorist threat level for Sri Lanka.

The US State Department had on Monday issued an updated travel advise on Sri Lanka telling Americans not to travel to Sri Lanka.

A part on terrorism was also in the advise raising fears that there was a terrorist threat to Sri Lanka

Do not travel to Sri Lanka due to COVID-19. Exercise increased caution in Sri Lanka due to terrorism,” the updated travel advise said.

However, the US Embassy in Sri Lanka said the travel advisory for Sri Lanka had been updated from Level 3 (reconsider travel) to Level 4 (do not travel) solely due to the prevailing COVID-19 situation in the country.  

There is no change to the terrorist threat level,” the Embassy said.

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the US issued the Level 4 travel health notice for Sri Lanka due to COVID-19, indicating a very high level of COVID-19 in the country. (Easwaran Rutnam)

කොරෝනා ආසාදිතව රෝහල්ගත කල ජලනිට ඔක්සිජන් දෙයි..?

May 25th, 2021

උපුටා ගැන්ම ලංකා සී නිව්ස්

කොරෝනා ආසාදිතව දැනට රෝහල් ගතකර සිටින සජිත් ප්‍රේමදාස මහතාගේ බිරිඳ වන ජලනි ප්‍රේමදාස මහත්මියට ඔක්සිජන් ලබා දෙමින් සිටින බව විපක්ෂයට හිතවාදී අන්තර්ජාල පුවත් අඩවියක් වාර්තා කර ඇත.

කොරෝනා ආසාදනය වීමේ හේතුවෙන් සජිත් ප්‍රේමදාස මහතා ද මේ වනවිට රෝහල් ගත කර සිටියි.

කෙසේ වෙතත් සජිත් ප්‍රේමදාස මහතා රෝහලේ සිට ප‍්‍රකාශ කරන ලද්දේ තමන්ට සහ බිරිඳට වෛරසයේ සංකූලතාවන් ඇති නොවූ බවයි.

ජනතාවගේ හැසිරිම හොද නෑ… ඉදිරියේදී වෙලද සැල් විවෘත නොකර විකල්ප ක‍්‍රමයක්..

May 25th, 2021

උපුටා ගැන්ම ලංකා සී නිව්ස්

අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩ ලබා ගැනීම සඳහා සංචරණ සීමාවේ ලිහිල් කල අද දිනයේ බොහෝ පිරිසක් හැසිරුණු ආකාරය ගැන සතුටු විය නොහැකි බව හමුදාපති ශවේන්ද්‍ර සිල්වා මහතා සඳහන් කරයි.

එනිසා ඉදිරියේදී වෙළඳසැල් විවෘත කිරීම වෙනුවට විකල්ප ක්‍රියා මාර්ගයකට යොමු වීමට සිදු වනු ඇතැයිද ඒ මහතා කීය.

ඒ අනුව අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩ ජංගම රථ යොදවා බෙදාහැරීමේ වැඩපිළිවෙළට ඉදිරියේදී යොමු වීමට සිදු වනු ඇතැයි ද ඔහු පැවසීය.

තමන්ට ආසන්න වෙළඳසැලෙන් අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට දුන් අවස්ථාව ඇතැමුන් අවභාවිත කළ ආකාරයක් පෙනෙන්නට ඇතැයි ද පැවසූ ඔහු ජනතාව මෙලෙස අවිචාරවත් ලෙස කටයුතු කිරීම නිසා අහිතකර ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇතැයිද කියා සිටියේය.

එමෙන්ම මෙවන් හැසිරීම් හේතුවෙන් කොරෝනා පැතිරීම වැඩි විය හැකි යැයි ද ඔහු තවදුරටත් අනතුරු ඇඟවීය.

Australian Monk Takes On Task To Bring Buddha’s Discourses Into One Place – OpEd

May 25th, 2021

By Kalinga Seneviratne Courtesy Eurasiareview

Launch of an Internet portal 'Sutta Central'.

A former musician turned Buddhist monk, Bhante Sujato, an Australian, has taken up a mammoth task to translate and publish thousands of Buddhist texts known as Sutta (discourses of the Buddha) into many languages. Accompanied by Sri Lankan Kandyan dancers and drummers, he recently launched an Internet portal ‘Sutta Central’ to make the Buddha’s teachings available to the world free of charge.

The word Sutta derived from the ancient Indian language Pali in which the Buddha preached his dhamma (teachings) and its literature forms the backbone of the Buddhist teachings. The Suttas were originally transmitted orally, thus when the Suttas are chanted in the Pali language—which is very popular in the Theravada Buddhist tradition—they usually commence with the phrase eva me suta,” meaning thus have I heard”.

A former musician turned Buddhist monk, Bhante Sujato

< A former musician turned Buddhist monk, Bhante Sujato

In Suttas, Buddha talked about the abundance of love. Buddhism has compassion for the whole world. That is the abundance of Buddhist philosophy and anyone can come to Sutta Central and find something useful,” Bhante Sujato told an audience of about 150 Buddhists from different traditions at the launch of the portal in Sydney.

Sutta Central contains early Buddhist texts contained in the Tipiṭaka or Three Baskets”. The Tripitaka includes Sutta Pitaka (discourses of the Buddha), Vinaya Pitaka (discipline for the monks), and Abhidhamma Pitaka (psychological-philosophy of the teachings). 

The Sutta Pitaka is a large collection of teachings attributed to the Buddha or his earliest disciples, who were teaching in India around 2500 years ago. They are regarded as sacred canon in all schools of Buddhism. Sutta Central hosts the texts in original languages, translations in modern languages, and extensive sets of parallels that show the relationship between them all.

I have been a voracious reader since I was a young boy,” Bhante Sujato told Lotus News in an interview. I wanted to read dhamma books (because I was told that) the real stuff on the dhamma was in the suttas and I wanted to read them,” he said. As soon as I started reading these I began to realize that this is where all (the teachings) comes from.”

Born as Anthony Best in Western Australia in 1966, he played with the post-punk Australian band Martha’s Vineyard in his youth. After backpacking to Thailand to find something different, he came across Buddhism at Wat Ram Poeng, a popular backpackers’ monastery in Bangkok. I went to Thailand to extend my horizons because I thought life here in Australia was getting a bit monotonous,” he recalls.

After a few more visits to Thailand and attending Buddhist retreats in forest monasteries, he became a monk in 1994, when he was ordained at Wat Pah Narachat in Ubon Ratchathani. He lived in Thailand for many years, before returning to Australia. 

When asked, how he found life as a monk after being a musician in Australia, his response was interesting. Being a monk did not change my lifestyle that much as being a musician, in the sense that both circumstances I did not have money. Being a musician in Australia it is a struggle to make a living.”

For me, music was a voyage of discovery I had to learn about myself. Becoming a monk was also being curious,” he adds. When I learned the dhamma it was certainly much deeper than anything I have learned before…. So I realized there is a path where I needed to listen.”

Upon returning to Australia he spent several years at Bodhinyana Monastery in Western Australia that was founded by the respected Australian Buddhist monk Ajahn Brahm, before going on to found Santi Forest Monastery in 2003 where he served as its abbot. In 2012, Bhante Sujato turned it over to become a nun’s monastery, and he decided to concentrate on developing Sutta Central, which was in fact launched in 2005, but copyrights issues with Pali translations of the Sutta hindered its progress. 

When we first started Sutra Central I had no experience with Internet (and) as we expanded the project we realized we are making connections with different Buddhist traditions so it became a vehicle for connection,” points out Bhante Sujato.

Buddha’s teachings have bound people together for such a long time through connections—through oral transmissions—until it was handwritten as ‘Tripitaka’ at the Aluvihara in Sri Lanka in the 1st century BCE. Thus the Suttas have been handwritten for almost 2000 years, printed for over 400 years, and it is now digitized in the past 30 years. 

The launch of Sutta Central may well become a landmark event in the history of the dissemination of the dhamma, as every Sutta is now not only digitized but is gradually being available in different languages from the same source. 

Bhante Sujato’s dedication to the project is such, that after being unable to secure copyright-free digital translations of the Pali Canon for Sutta Central, he moved to a remote island of Chimei, off the coast of Taiwan, to undertake the task of creating English translations of the nikayas (volumes of the Suttas), living there from 2015 to 2018. The Pali Sutta Piaka is divided into five main collections called nikāyas, that includes the longer versions called the Dīgha Nikāya and the shorter ones called Majjhima Nikāya (middle-length discourses), Sayutta Nikāya and Aguttara Nikāya (shorter texts). The translations of the latter nikayas in particular, have since been published on Sutta Central, and as free edition books.

Sutta Central has materials that have been translated into English not only from Pali but also from Tibetan, Chinese, and Sanskrit. From the Pali canon, these are Suttas taken from India to China usually around 400AD(CE) and translated into Chinese. These are in Sutta Central, I don’t speak ancient Chinese but translated by others. This is an ongoing project,” says Bhante Sujato. The translations are done by people, he points out, not by machines, such a Google Translate. Those (Google) translations don’t work,” he adds

In a virtual address at the portal launch in April, Bhante Sujato’s mentor Ajahn Brahm described Sutta Central as an easy way to learn what the Buddha taught. It’s wonderful to have the information clear and trustworthy,” he said. We need to inspire people to become good Buddhists by getting proper teachings.”

Bhante Sujato believes Sutta Central is a generational job” and it will be an ongoing project for some time. So far we have some translations in over 40 languages. There are certain language groups better represented than others like main Asian languages Hindi, Chinese, Sinhala, Thai, Burmese, Vietnamese, and European languages German, French, English, Spanish,” he points out. We don’t have many translations in Arabic and we don’t have any translations in Swahili or any other African languages. It will be wonderful if every person in the world could read the Suttas in their language.”

Bhante Sujato emphasizes that everything they do is free and they also make it available in iPad, apps and will soon make it available in books. A ‘Sutta Central Development Trust’ has been established to help raise funds for the ongoing activities to expand its offerings.

Bhante Sujato wants to point out a new addition to Sutta Central. In Sutta Central, we also read the Suttas for you. Especially for people who are visually impaired or anybody who wants to read the Suttas .. maybe when you are driving a car or so. It’s in English and expanding to other languages as well.”

Note: Sutta Central can be accessed via https://suttacentral.net/ To contact ‘Sutta Central Development Trust’ email suttacentraldevelopmenttrust@gmail.com

Statement by Ajith Nivard Cabraal, State Minister of Money & Capital Markets

May 25th, 2021

Courtesy Lanka Business Online

Since of late, there has been a massive mud-slinging effort against me and my family carried out in an organised manner by a group of persons. At present, that group is claiming that my son Chatura Cabraal is employed by the Company which is carrying out the construction work of the Colombo Port City, thereby insinuating that I have supported the new Colombo Port City Commission Law, due to that connection”.

Chatura (35) is qualified engineer who has graduated from a US University in 2010, and has been employed by this Company since 2016. He secured this employment on his own merit, without any political or personal influence, and that is obvious by the fact that in 2016, we were in the Opposition. Similar to the current allegation, even previously, utterly false and vituperative allegations had been levelled against my children, claiming they had scolded officials at the airport, misbehaved on expressways, involved in fights, etc, but it has been proved beyond doubt that all those claims were blatantly false. Therefore, it is clear that such fake news had been a part of a greater plan to discredit me and my family, as well as distract and discourage me in carrying out my duties.

There is no doubt that Sri Lanka’s politics has degenerated in recent times, and personal attacks against a person’s family members is common place and fair game for certain persons. Nevertheless, any right-thinking person will agree that a parent’s subsequent position as a Minister should not be a disqualification for a grown-up son or daughter to continue in employment which he/she has secured before his/her parent assumed office as a Minister.

Finally, I wish to state that those who indulge in such falsehoods only display their pathetic political bankruptcy, and therefore I can only feel sorry for them.

Colombo elevated highway project handed over to CHEC

May 25th, 2021

Courtesy The Daily Mirror

The Cabinet approval was granted to award the contract for the construction of the elevated highway to Kelaniya New Bridge (NKB) via Rajagiriya connecting Outer Circular Highway at Athurugiriya to the China Harbour Engineering Company (CHEC), co-cabinet spokesman, Energy Minister Udaya Gammanpila said.

Addressing the weekly cabinet briefing at the Information  Department, the Minister said the approval was granted to the CHEC to complete the project within three years. 

“It has been given another 15 years to operate and earn their revenue. After 18 years, the company has to hand over the elevated highway to the Sri Lanka government, Minister Gammanpila said.

“The cabinet ministers decided to hand over the construction considering the company that takes the least amount of time to complete the project and the least period to recover their cost,” he said.

Accordingly, the most attractive bid was presented by the CHEC and therefore the cabinet ministers approved to hand over the construction,” the Minister added. (Chaturanga Samarawickrama)

Sri Lanka records 28 new COVID-19 deaths

May 25th, 2021

Courtesy Adaderana

Sri Lanka has registered 28 more victims of COVID-19, Director-General of Health Services confirmed on Tuesday (May 25).

The latest fatalities have moved the country’s death toll to 1,269, according to official data.

Five of the deaths took place on May 25 and the remaining victims have succumbed to the virus infection between the period of May 18 – May 24, the Department of Government Information stated.

Reportedly, 11 of them have been recorded as domestic deaths.

The deceased were identified as residents of Galle, Kalutara, Bulathsinhala, Unawatuna, Horana, Govinna, Galpatha, Hunnasgiriya, Maththaka, Wanchawala, Meepe, Matara, Ahangama, Veveldeniya, Ruwanwella, Meegahathenna, Agalawatta and Dehiattakandiya areas.

COVID pneumonia was recorded as the cause of death of majority of the victims. Some of them also suffered from diabetes, heart diseases, hypertension, sepsis and other complications.

COVID-19 Deaths Confirmed on 2021-05-25 by Adaderana Online on Scribd

Sri Lanka confirms 2,728 new COVID cases within the day

May 25th, 2021

Courtesy Adaderana

Daily COVID-19 cases count moved to 2,728 on Tuesday (May 25) as 920 more people were tested positive for the virus in Sri Lanka.

This brings the total number of confirmed cases of coronavirus reported in the country to 169,900.

Government Information Department stated that 2,706 of the new cases reported today were associated with the New Year coronavirus cluster. Twenty-two others were identified as arrivals from foreign countries who are under quarantine.

As many as 141,175 recoveries and 1,269 deaths have been confirmed in Sri Lanka since the outbreak of the pandemic last year.

According to official data, up to 27,456 active cases are currently under medical care at designated hospitals and treatment centres.

Man carrying goods on wheelbarrow arrested for not wearing face mask

May 25th, 2021

Courtesy Adaderana

An individual who was pushing a wheelbarrow filled with goods purchased from a supermarket has been taken into custody today (May 25) as he was not wearing a face mask in public.

The arrestee was identified as a resident of Darga Town in Aluthgama, DIG Ajith Rohana stated.

Legal action will be sought against the man in question on charge of violation of quarantine regulations, according to the police spokesperson.

China’s donation of 500K doses of Sinopharm vaccine to arrive tonight

May 25th, 2021

Courtesy Adaderana

Sri Lanka is expected to receive a stock of 500,000 doses of the Sinopharm COVID-19 vaccines donated by China, with the consignment likely to reach the island tonight (25).  

Principal Advisor to the President, Lalith Weeratunga stated that the SriLankan Airlines flight carrying the stock of vaccines is expected to touch down at the Bandaranaike International Airport (BIA) in Katunayake around midnight today.

Flight UL-869 which is carrying the 500,000 vaccine doses had reportedly departed from Beijing at 19:45 and will arrive at BIA around midnight.

In March, Sri Lanka had received 600,000 doses of the Sinopharm vaccine as a donation from China. 

Meanwhile the Cabinet of Ministers have approved a proposal to take necessary steps for the immediate purchase of 14 million doses of the China-manufactured Sinopharm vaccine and 01 million doses of the Oxford-AstraZeneca vaccine.

Grama Niladhari officers to withdraw from services

May 25th, 2021

Courtesy Adaderana

The Sri Lanka Grama Niladhari Association states that they will withdraw from their duties from midnight today (May 25).

Sumith Kodikara, President of the Association, said that the decision was taken in protest of the COVID-19 inoculation program.

Addressing the media, he said that while the vaccine drive was initially carried out in a systematic manner, it is now being implemented in violation of the priority lists.

Cabinet nod to purchase 14 mn Sinopharm and 1 mn AstraZeneca jabs

May 25th, 2021

Courtesy Adaderana

The government says it has planned to vaccinate 60 to 70 percent of the country’s population against coronavirus by the end of 2021.

The Department of Government Information stated the need for the expedited supply of vaccines has been recognized as there is no other solution to control the COVID-19 pandemic other than inoculation.

Accordingly, the Cabinet of Ministers has granted the approval for a proposal to take necessary steps for the immediate purchase of 14 million doses of the China-manufactured Sinopharm vaccine and 01 million doses of AstraZeneca vaccine.

The proposal has been tabled at the Cabinet by Minister of Health Pavithra Wanniarachchi.

MR. GOTABAYA RAJAPAKSA IS SUCCESSFUL IN ECONOMIC MANAGEMENT

May 24th, 2021

BY EDWARD THEOPHILUS

The nature of politics in Sri Lanka is giving heavyweight to criticise minor issues that aren’t significant and people observed that the opposition parties in the country have been using such minor issues to show that they are active in politics to attract the support of people. As the head of the state president is criticised by the opposition, that doesn’t mean the president has failed the management of the economy.

All countries of the world have been influenced by The COVID-19  and no proper study results have been published so far and neither the government nor the opposition has evidence on this matter. However, for publicity, the opposition uses social media and attempt to show that the president has failed and the opposition has not presented the alternative to the government approach and the opposition directly criticises the president. Is the effort of the opposition successful in attracting popular support? No, it is not because of popular support, and giving consent to manage the economy is a different matter. Has Mr.Sajith Premadasa been attracted popularity to attract public consent for economic management is a questionable problem and the informal talks of people show that people have not massive criticism against the role-playing of the president and to change the president’s authority at a presidential election? 

Many countries in the world have failed the economic management effect of the COVID-19 has complicated economic development and Mr.Rajapaksa, as the leader of the country, works well and people need to appreciate his effort.  

The main issue in the country concerns the control of the pandemic and the government takes positive action while taking steps to control pandemic and to maintain economic development. In this situation, people must unit and ignore politics and divisions. The history of the country showed that a variety of epidemics were in the country and people used to act together while engaging in epidemic control and economic activities performed well without problems to families.

The patience of people and uniting are major tasks in the current difficult situation and nobody is immune to the pandemic and people need to respect the rule to survive. The shouting in political rallies would not help in the current situation and engage in own work without supporting to spread pandemic is the responsibility of people.

People in Sri Lanka are addicted to various religious practices ignoring the threat of the pandemic, and many people opt to make hurray for good or irrelevant activities. The government does what is right to the country and people need to support the government behaving as advised by the government.  

Mr.Gotabhaya Rajapaksa has a clean and productive vision. The president has not gone out of the vision even in a situation; the country is hit by a pandemic, Mr. Ranil Wickremasinghe has expressed the best practice and the government cannot ignore his views.     

Since the Donomore Reforms, the people of Sri Lanka have not been understood the fundamental issue of the country which has been insincere to communities each other that is called disunity and struggling economically has been a problem face by many and policymakers did not consider it could be eliminated.         

Mr.Rajapaksa is being good job, and people need to support him following the instruction given by his office.

Japanese Officials Ignore a Dying Woman’s Cries for Help

May 24th, 2021

Courtesy The Daily Mirror

A Sri Lankan student, detained by the Japanese immigration begged to be released to a hospital for medical care.

But, the officials refused.

They thought she pretended to be ill to avoid deportation.

She died on March 6, 2021 alone in her cell.

Protesters holding up pictures of Wishma during a demonstration in Tokyo. (Courtesy: Kyodo)

The records reviewed by Daily Mirror show instructions from a doctor reading: If (medicine) cannot be administered orally, she should receive an IV drip and be hospitalised.” The comment contradicts the content of the interim report, which says no recommendation for hospitalisation was made

https://youtu.be/TV6GMD4AHt8

Wishma dreamed of becoming an English teacher in Japan. She loved the country, its culture, and its people so dearly that when her mother was nervous about sending Wishma alone to an unknown country, Wishma said It is Japan. I am gonna be safe and fine.”

It was around 11 a.m. when Wishma started struggling to breathe. In her solitary confinement, she groaned in pain for hours before falling silent near 1.30 p.m. She received no emergency treatment whatsoever for more than two hours, despite the cell being under 24/7 CCTV surveillance, Japanese government records detailing circumstances leading to the death reveal. After 2 p.m., when officers visited the cell, they found Wishma’s lifeless body.

Sri Lankan student Wishma Sandamali, 33, languished in Nagoya Immigration Center in Japan, awaiting provisional release for six and a half months. Once a healthy and fit young woman who weighed 85 kg, Wishma lost more than 19 kg during the detention period, her health records say. Her condition continued to deteriorate. She died on March 6, 2021, triggering allegations that critically ill detainees are neglected by the Japanese immigration service.

Even though she had been diagnosed with suspected Oesophagitis, the treatment she received was focused on her mental health. 


Even though her health deteriorated week after week with her symptoms of Oesophagitis started getting worse, neither was she given IV drip (intravenous drip) nor was she hospitalised.


The reason is also evident in an interim report, compiled and issued by Japan’s Immigration Bureau. From the very beginning, the immigration officers thought Wishma faked illnesses to get released.


Yasunori Matsui, a supporter from the START — an organisation for refugees and migrants — had written to the officials multiple times regarding Wishma’s deteriorating health.


We had filed requests for her to be hospitalised and put on an IV drip, but the immigration bureau just kept saying she was fine. I am forced to say they left her to die.” Matsui said.


How she lost legal status

A university graduate and English teacher, Wishma flew to her dream destination lawfully in June 2017, eyeing the skyline like any newcomer. 


Her status of residence at the time of her entry was college student” and her period of stay was one year and three months. However, she became unable to continue her studies when she ran out of money to pay for school and ended up overstaying in the country. 


She applied for refugee status in September 2018 and she was permitted for a stay of two more months with no work permitted. When she applied for a renewal of refugee status in December, she was not permitted over lack of reasons. 


This resulted in her losing her status of residence. She was arrested in August 2020 and charged for violating Japanese immigration control law. Foreign nationals in Japan after the expiry of their allocated period of stay are detained at government detention centres until they return to their home countries. She was immediately sent to the Nagoya Detention Center.

Circumstances leading to the death as revealed by the interim report

Wishma started complaining of vomiting in mid-August, 2020 and it continued throughout her detention period. In mid-January, 2021, she began complaining of stomach pain, nausea, loss of appetite, and numbness of the body. By mid-February, her condition grew too weak to walk or even stand, and that she required assistance from the staff at the immigration centre to go to the toilet and even change clothes.


Her blood tests in January showed mild polycythemia (an increase of red blood cells in the body). However, the interim investigation report states that the part-time doctor at the internal medical centre who examined Wishma on January 28, took a wait-and-see approach.” The doctor instructed to test Wishma’s blood in another two months. 

On the night of January 28, Wishma vomited blood and requested the officials at the facility to take her to a hospital. But, they didn’t. Within the next few days, the frequency of vomiting increased and intake of provided meals started decreasing. Then, she was moved from a shared room to a single cell. The authorities also started counselling for Wishma as they thought from the very beginning that she malingered. 


From January 2021 until she died, she suffered from constipation. In early February, the gastroenterologist who examined Wishma by a gastric endoscope suspected reflux Oesophagitis (inflammation of the tube that sends food from mouth to stomach). A supporter from a non-government agency who had looked into Wishma’s matter requested the immigration officials to take Wishma to a nearby hospital and provide her drip-infusion (medication drip from a bag through a tube into a catheter). However, doctors said it was not necessary.


Later, when she continued complaining of pains and difficulties in her body, she was asked to see a psychiatrist. The interim report stated that although psychiatric consultation was ordered on February 16, the COVID-19 situation in nearby hospitals hampered the process.” 


It was only on March 4, two days before her death, Wishma was brought to a psychiatrist. The interim report says that since Wishma did not request a consultation with a doctor after February 22, she wasn’t provided with any medical treatment until March 4 the date, reserved for the psychiatrist.


Since the last week of February, Wishma often has laid on the bed and needed assistance to move her body. She even used diapers as she could not move to even go to the toilet. All of this happened inside her tiny cell. Two days before her death, the psychiatrist who checked Wishma suspected Somatic Symptom Disorder (mental disorder that manifests as physical symptoms that suggest illness or injury). However, the CT scans performed on Wishma on the same day revealed no abnormalities in her brain. But, she was prescribed antipsychotics and sleep inducers.


On the day before her death, she spent most of her time sleeping under the effect of the medicine. On March 6, hours before death, officers who, as usual, visited Wishma to check her blood pressure and pulse could not measure them due to an error in the technical instruments.” 


When officers instructed Wishma to have breakfast, she could not communicate; only cried and moaned in pain. It was around 11 a.m, Wishma started struggling to breathe. 

The interim report which has been compiled checking CCTV footage inside the cell after Wishma’s death clearly details Wishma’s movement on March 6. It states how she desperately struggled for hours to breathe. After 2 p.m, when officers visited the cell, they found Wishma without a pulse.

A letter Wishma sent to a volunteer at START in February


Discrepancies in information

The cause of death, as mentioned in her death certificate was diagnosed as acute hepatic insufficiency. The type of death is categorised as unknown. The psychiatrist noted that they could not find a cause for Wishma’s death from the psychiatric point of view. However, the lengthy interim report released on April 9 has also failed to determine the cause of her death.


In post-death hospital records, it says that Wishma was normal till noon on March 6. But, she has been breathing heavily and since the morning on the same day, according to the interim report detailing care provided for her.
There are also discrepancies between the medical records compiled by her doctor (obtained by her family lawyer) in February and the content of the immigration bureau’s report. The omitted information is a set of remarks made by a doctor when Wishma underwent a stomach endoscopy at a hospital outside the detention centre. 


The records reviewed by Daily Mirror show instructions from a doctor reading: If (medicine) cannot be administered orally, she should receive an IV drip and be hospitalised.” The comment contradicts the content of the interim report, which says no recommendation for hospitalisation was made.


When this was questioned recently at a House of Representatives Committee on Judicial Affairs’ board meeting, the Japanese Justice Ministry explained that while Wishma’s medical records were obtained before an interim report on her death was created, the regional immigration services bureau responded that the doctor’s records were non-factual.”As a result, the ministry said, the report it filed contained differing information.

Public outcry in Japan

I am not well at all. Please help me ASAP. They won’t take me to a hospital outside because I am in their (immigration centre) custody. I want to recover. But what can I do? I don’t want to bother you, but I have no one else who cares about me,” Wishma wrote on February 2 to her supporters.


Yasunori Matsui from the START had been meeting with Wishma since December 2020. Mr Matsui who witnessed the deteriorating condition of Wishma during visits had written to the bureau requesting them to admit her to hospital. But, officials said it was not necessary.


There have been several protest rallies by Japanese groups supporting foreign workers and refugees, demanding the government to reveal the truth behind Wishma’s death. Members of the Japanese rights group START, chanted phrases including, Why didn’t you save her?” and, We want you to change.” Protesters were heard saying slogans, including, Totally unforgivable,” and, Reveal the truth.”

A petition they submitted reads:

The incident was caused by neglecting medical care. Clarify who has responsibility for the management, and release. We need an apology and the truth as soon as possible. To stop this from happening again, we ask you to change your policies from one of the single-minded deportations to one that considers the circumstances of the individuals involved and offers them relief.” In response to the allegations, Immigration Bureau officials informed the protesters that, we are currently under investigation by the ministry (of justice), and therefore cannot respond.”

We received condolences, not answers to our questions: Family

Wishma’s mother, a widow, had taken out a mortgage loan to send her eldest daughter to Japan. Now she is struggling to process the amount of grief.


There was nobody to give a drop of saline to a selfless person like my daughter who had donated so much in her life. She always went beyond her limits to help people. But, in her dream country of Japan, they left her to die like an animal. They watched her die,” mother lamented.

Her sisters criticised that they felt as if the immigration agency was covering the truth.” The Japanese government officials including the subject Minister who met with the sisters who are currently in Japan have offered condolences and but did not give answers, the family complained.


The sisters met with the Head of Japanese Immigration Centers and also the Minister of Justice on Tuesday (18). For all the questions they raised, the response from the officials was the same we are very sad about what has happened. An investigation is underway.”


They also visited the single-person cell where Wishma was detained, describing it as small and as if for an animal.” They heard her insisting that she was unwell and wanted to be taken to a hospital outside. But, immigration officers repeated to her, ‘there’s nothing wrong with you,’ as she continued to be in distress,” said Wayomi Nisansala, a sister of Wishma, referring to detention center staff.


Those who are working in embassies have no compassion to represent their people in those countries. They have no mechanism to monitor Sri Lankans living there. They simply do not care.”

Problems in Japanese immigration centres not new 

According to Japanese media reports, in recent years, inmates have died one after another in other detention centres as well. But, the Immigration Bureau keeps rejecting allegations of negligence. Japanese immigration facilities have been criticised in and outside the country for their lengthy detention periods. 


When inquired by the Daily Mirror, Chandana Weerasena, Deputy Chief of Mission, Embassy of Sri Lanka in Tokyo, Japan said as of 17 of March 2021, there were 26 Sri Lankan detainees under the Japanese Immigration detention centres. All of them have been charged for illegal stay (overstay) in the country.


He claimed that the Japanese authorities initiated the investigation into Wishma’s death as per the request made by Sri Lankan Embassy. He also stated that until the final report on the death is issued by the Japanese authorities, the Embassy would not release any media statement concerning Wishma’s matter. The final report is set to be released in July.


Meanwhile, Kazuna Yamamoto, President of Voice Up Japan organisation during an interview with the Daily Mirror stated that Wishma’s death and deaths of 14 other non-Japanese detainees, died over the past 17 years could have been prevented. 


She also stated that the government of Japan on Tuesday (18) was forced to drop a draft revision to the Japanese Immigration Control and Refugee Recognition Act, which proposed forcible deportation and criminalisation of those who are applying for refugee status in Japan for the third time due to growing condemnation and pressure over the death of Wishma. 


Wishma dreamed of becoming an English teacher in Japan. She loved the country, its culture, and its people so dearly that when her mother was nervous about sending Wishma alone to an unknown country, Wishma said It is Japan. I am gonna be safe and fine.”   

Illustrations done by Wishma while she was being detained

බෞද්ධ ජනරජ ප්‍රවාදය – 19 වැනි කොටස -ස්ව-ශක්තියේ පාලනය

May 24th, 2021

ආචාර්ය වරුණ චන්ද්‍රකීර්ති

බුදුදහම විසින් අප හට පෙන්වා දී ඇත්තේ ස්ව-ශක්තියෙන් විමුක්තිය උදා කරගත හැකි මාර්ගයකි. එකී ඉගැන්වීම්වලට අනුව, තමන්ට තමන්ගේ පිහිට විනා අන්‍යයන්ගෙන් ලබාගත හැකි සරණක් නොමැත. පරමාර්ථ සාධනය අරභයා මෙම බුදු වදන සිත්හි තබාගෙන බෞද්ධයා කටයුතු කළ යුත්තේ ය. එපමණක් නොව, ඔහුගේ ලෞකික ජීවිතය ද ඒ වෙනුවෙන් හැඩගැස්විය යුතු ය. එහෙයින් බෞද්ධ ජනරජයේ රාජ්‍ය පාලනය ද එහි පුරවැසියන්ගේ ස්ව-ශක්තිය වර්ධනය කරන, ඒ සඳහා ඔවුන් පුරුදු පුහුණු කරවන එකක් විය යුතු වෙයි. අනුන් මත යැපෙන, සෑම කාර්යයක් ම රජය විසින් කරදෙන ක්‍රමයක් තුළ කිසිවකුට ස්ව-ශක්තිය වර්ධනය කරගත නොහැකිය.

වර්තමානයේ පවත්නා බටහිර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය තුළ සිදුවන්නේ ජනතාව විසින් තමන්ගේ බලය මුළුමනින්ම බාහිර ආයතන වෙතට පවරා දී එම ආයතන මත යැපෙන්නන් බවට ඔවුන් පත්කිරීම ය. මෙම පිළිවෙත බෞද්ධ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට පටහැනි ය. ස්ව-ශක්තියෙන් ජනතාවට කළ හැකි දෑ රජය විසින් පවරාගත යුතු ද නොවේ. තම ස්ව-ශක්තිය වර්ධනය කරගැනීමේ සහ ඒ අනුව පුද්ගලික, සමාජ අභිවෘද්ධිය සළසාගැනීමේ අවස්ථාවක් මෙම ප්‍රවාදය විසින් යෝජනා කරනු ලබන ගම් (සහ නාගරික) සභා සහ කෝරළ සභා ක්‍රම තුළින් සැළැසෙයි.

එක් එක් අයගේ පුද්ගලික කාර්යයන් ඒ ඒ අය විසින් කරගන්නා අයුරින් ම, පවුලේ කාර්යයන් ඒ ඒ පවුල්වල අය විසින් කරගන්නා අයුරින් ම ගම්වල කටයුතු ඒ ඒ ගම්වල අයට ම කරගත හැකිය. ඒ සඳහා අවශ්‍ය ආයතනික සැකැස්ම ගම් සභා ක්‍රමය තුළින් නිර්මාණය කෙරෙයි. ගමක පවතින මූලික ගැටලු සහ අවශ්‍යතා හඳුනාගැනීම, එම ගැටලුවලට පිළියම් යෙදීම සහ අවශ්‍යතා සපුරාගැනීම ඒ ගමෙහි වසන අයට ම කළ හැකි කාර්යයකි. ඒ සඳහා අවශ්‍ය දැනුම සහ මගපෙන්වීම වැනි අමතර සහයෝගය ලබාදීම පමණක් බාහිර පාර්ශ්වයන් හට කළ හැකිය.

බිම් මට්ටමේ දී විසඳාගත නොහැකි ගැටලු විසඳාගැනීම වෙනුවෙන් සහ අදාළ අවශ්‍යතා සපුරාගැනීම වෙනුවෙන් කෝරළ මට්ටමේ ආයතන සැකැසෙයි. කෝරළ සභාව සැකැසෙන්නේ ගම් සභාවලින් නම් කරන නියෝජිතයන්ගෙනි. ගම් මට්ටමේ කටයුතුවලට අවශ්‍ය ප්‍රාදේශීය නායකත්වය ලබාදීම සහ ප්‍රාදේශීය මට්ටමේ කටයුතු සිදුකිරීම කෝරළ සභාව සහ ඒ මට්ටමේ ආයතන විසින් ඉටුකරයි. මෙම ක්‍රමය තුළින් ප්‍රාදේශීය මට්ටමේ ස්ව-ශක්තිය ද තහවුරු වෙයි.

ප්‍රාදේශීය මට්ටමේ කටයුතුවලට ජාතික මට්ටමේ මැදිහත්වීම සහ උපකාරය අවශ්‍ය වනුයේ අදාළ කාර්යයන් කරගැනීමට එකී ද්විතීයික ආයතනවලට නොහැකි අවස්ථාවල දී ය. ජාතික මට්ටමේ ආයතනවල පිහිට පැතීමට ජනතාව හට සිදු වනුයේ එම කාර්යයන් තම ශක්තියේ සීමාවෙන් ඔබ්බහෙි පවතින්නේ නම් පමණකි. එහෙයින් ජාතික මට්ටමේ ආයතන කටයුතු කළ යුතු වනුයේ රටෙහි වසන සියලු ජනතාවට අවශ්‍ය නායකත්වය සහ මගපෙන්වීම සපයන ස්වරූපයෙනි.

මෙම ප්‍රවාදය තුළින් යෝජනා කරනු ලබන රාජ්‍ය පාලන ව්‍යුහය තුළ බිම් මට්ටමේ සිට ඉහළට වර්ධනය වෙන ආයතන පද්ධතියක් බිහිවන බැවින් පියවරින් පියවර අත්දැකීම් ලබමින් ස්ව-ශක්තිය වර්ධනය කරගත් අය පමණක් ජාතික මට්ටමේ ආයතන නියෝජනය කිරීමට පත්වන්නේ ය. එහෙයින් එයින් තහවුරු කරනුයේ ජාතියේ ස්ව-ශක්තිය යි.

ස්ව-ශක්තිය යනු ආර්ථික සංවර්ධන කාර්යය සඳහා ද අත්‍යවශ්‍ය සාධකයකි. තම ශක්තිය කෙරෙහි විශ්වාසය තබා කටයුතු කරන්නෝ ආර්ථික පරමාර්ථ සාධනය සඳහා අවශ්‍ය මානව දායකත්වය අනලස්ව ලබාදෙති. ප්‍රශස්ත අයුරින් මානව දායකත්වය ලබා නොගෙන සාක්‍ෂාත් කරගත හැකි අරමුණක් නොමැත. එහෙයින් බෞද්ධ ජනරජයේ ආර්ථික සංවර්ධනය සඳහා ද මෙම ප්‍රවාදයෙන් යෝජිත පාලන ව්‍යුහය උපකාරී වන බව පැහැදිළි ය.

අනතුරක්, ව්‍යසනයක් ඇතිවන විට ද ජනතාවගේ ස්ව-ශක්තියේ අවශ්‍යතාව ඉස්මතුව එයි. බාහිර උපකාර ලැබෙන තෙක් පීඩාවට ලක් වූ ජනතාවට පිහිටවනුයේ ඔවුනගේ ම ශක්තිය යි. මෙම කරුණ විසින් ද ස්ව-ශක්තිය වර්ධනය කිරීමේ සහ ඒ සඳහා අවකාශ සැලැසීමේ අවශ්‍යතාව අවධාරණය කරයි.

ඕනෑම රාජ්‍යයක් විසින් සිය ආරක්‍ෂාව සළසාගත යුත්තේ ද ස්ව-ශක්තියේ පිහිටෙනි. සතුරු උවදුරක් ඇතිවන විට එයට මුහුණ දී එය පරාජයට පත් කර රට, ජාතිය සහ ශාසනය රැකගැනීමට බාහිර උපකාර අපේක්‍ෂාවෙන් කල් මැරිය නො හැකි ය. මෙම රාජ්‍ය අවශ්‍යතාව වෙනුවෙන් ද ජාතිය සූදානම් කර තිබිය යුතු ය. ජනරජයේ පාලන ව්‍යුහය විසින් ස්ව-ශක්තිය වර්ධනය කරගැනීමට දිරිදෙන්නේ නම් මෙම කාර්යය ද ඉතා පහසුවෙන් සිදු කළ හැකි ය.

උක්ත සියලු කරුණු සළකා බලන විට ස්ව-ශක්තියට මුල් තැන ලැබෙන අයුරින් ජනරජයේ පාලනය මෙහෙයවීමේ වැදගත්කම පැහැදිළි වෙයි. එවැනි පාලන ක්‍රමයකින් එක් එක් පුද්ගලයාගේ ශක්තිය ද, බිම් මට්ටමේ සහ ප්‍රාදේශීය මට්ටමේ සාමූහික ශක්තිය ද, අවසාන වශයෙන් රාජ්‍යයේ ශක්තිය ද තහවුරු වෙයි. මෙම ප්‍රවාදයෙන් යෝජිත පාලන ව්‍යුහය එම අවශ්‍යතාව ඉටු කරන්නකි.

ආචාර්ය වරුණ චන්ද්‍රකීර්ති

බ්‍රදර් චාල්ස් තෝමස්ගේ <දහම් පහන> හා සිංහල බුද්ධාගම

May 24th, 2021

C. Wijeyawickrema

“මනුසතා ලෝකෙ ඉපදී – මංමුලා වුනා මඟදී”

                                            මොහිදීන් බෙග්, සංසාරේ චිත්‍රපටිය, 1962

බෞද්ධ සමාජයට හා, බුදු දහම ප්‍රචලිත කිරීමට දායකවූ උපතින් බෞද්ධ හෝ සිංහල හෝ නොවූ බොහෝ අය සිටියේය. අවිවාදයෙන් මතකයට එන නමක් නම් ටිබැට්-සිකීම් ජාතික ඇස්. මහින්ද හිමියන්ය. මොහිදීන් බෙග් බුද්ධාලම්භන ප්‍රීතිය හා ශ්‍රද්ධාව උපදවන බුදුගුණ ගී ගැයුවේය. සුදු සිවිල් සේවකයින් අතර කැපී පෙනෙන්නේ රීස් ඩේවිඩ්ස් මහතාය. මැලේ ජාතික  ජී. එස්. බී රාණි, සිංහල බුදුගුණ ගී ගායනා කලා පමණක් නොව, කැළනියේ පෙරේරා පවුල බුද්ධාගමට  හරවා, රේඩියෝ සිලෝන් එකේ දිනපතා උදේ පිරිත්  දේශනා කිරීමේ චාරිත්‍රය ආරම්භ කලාය.

මේ මට මතක උදාහරණ දෙක තුනක් පමණය. 2015-19 දී යහපාලන කාරයින් රන්ජන් රාමනායකවද අමුණා ගනිමින් කරගෙන ගිය සිවුරු දඩයම් කාලයේදී, ලංකාවේ බෞද්ධ පදනම සුළු ජාතීන් විසින් පිලිගත යුතුයයි මැල්කම් රන්ජිත් කාදිනල්තුමා කල ප්‍රකාශය, දොන් ජුවන් ධර්මපාල 1551 කෝට්ටේ ක්‍රිස්තියානි රජු වූවාට පසුව ක්‍රිස්තියානි නායකතුමෙකු ප්‍රසිද්ධියේ ඉෂ්ටකල ඓතිහාසික වගකීමක් හා වගවීමක් විය. මේ යුතුකම නිසා මිසිස් චන්ද්‍රිකා, රෝසි සේනානායක වැනි මහාවංශ විරෝධී හීතල හොරු නොහොත් කළු සුද්දන් කොට උඩ ගියේය. මෙම ප්‍රකාශනය කලේ පාස්කු ප්‍රහාරයට කලින්ය.

උපතින් කතෝලිකයෙකුවන බ්‍රදර් චාල්ස් තෝමස්ගේ භූමිකාව ආරම්භ වුනේ  කාදිනල්තුමාගේ ප්‍රකාශයට බොහෝ කලකට පෙරය. තම ව්‍යාපාරවල සේවකයින්ගේ සිත් ශක්තිමත් කරවීම, දිරි ගැන්වීම මෙන්ම පොදුවේ සමාජයේ දක්නට ලැබෙන දූෂණ හා  පිරිහීම් වලට බුදු දහමින් හා බෞද්ධ සංගීතය යොදා ගනිමින් ඔහු පවත්වන කතා හා වාග් විලාශය නිසා පුද්ගලික ආයතන විසින් තම සේවකයින් උදෙසා ඔහු ලවා දේශන පවත්වයි. තවද ඔහුගේ කඳුළු වැඩසටහන ජනප්‍රියවීම නිසා පොලිසිය, යුදහමුදාව, සෞඛ්‍ය සේවයද ඔහුට අනුග්‍රහය ලබා දෙන්නේය. මේ හැම අවස්ථාවකදීම ඒවාට හාමුදුරුවරුද සහභාගීවන්නේය. සිංහල සිංදු, බුදු ගුණගී තම දේශනවලට උපයෝගී කර ගැනීම නිසා ඔහු සිංහල බෞද්ධයින් රවටවමින් වෙනත් සැඟවුණ ව්‍යාපාරයක් ගෙනයනවා යයි විරෝධයක් සමහර හාමුදුරුවරුන්ගෙන් මතුවිය. මේ ගැන ලිවීමට  තරම් දැනුමක් මට නැත. ඔහු බුදු දහම විකෘතිකරණවා නම් එය පෙන්වා දීම මිස ඔහු හා උරණවීමට හේතුවක් නැත. ක්‍රිස්තියානි මූලධර්ම වාදීන්ගේ ආක්‍රමණශීලි අන්‍යාගමිකයින් ක්‍රිස්තියානියට හරවා ගැනීමේ කූඨ උපක්‍රම නිසා චාල්ස් තෝමස් සම්බන්ධයෙන්ද සැක ඇතිවීම පුදුමයට කරුණක් නොවේ.

බෞද්ධයින්ට වඩා මැනවින් බුද්ධාගම කියාදෙන අබෞද්ධයා!

කුඩා දරුවන් පියා සමඟ තනිකර දමා සිය මව වයස 39 දී පිලිකාවක් නිසා මියගිය, තමාට වයස 18 දී ලියුකේමියා වැළඳුන චාර්ල්ස්, සිය පියාටද පහරදී ගෙදරින් පිටවූ දඩබ්බර චරිතයක් විය. හිතුවක්කාර ජීවිතයකට පසු, කතෝලික පාදිලිවරයෙක් වෙනවා වෙනුවට, අර්නස්ට් පෝරුතොට පාදිලිතුමාගේයේ මඟ පෙන්වීම යටතේ, විශේෂයෙන් යුරෝපීය  කතෝලික ආගමට දේශීය සිංහල මුහුණතක් දීමේ වැඩපිලිවෙලට ඔහු හවුල් විය (ලතින් වෙනුවට සිංහලෙන් යාඥා, ඉටිපන්දම් වෙනුවට පොල්තෙල් පාන්, ගොක්කොල සැරසිලි හා මඟුල් බෙර ). මේ වනවිට හිමිපානෝ වැනි බෞද්ධ සංකල්ප කොපි කිරීමේ සංවිධානාත්මක ව්‍යාපාරයක් තිබේයයි චෝදනාවක් දක්වා මෙය දුරදිග ගොස් ඇත. කතෝලිකයෙකු වශයෙන් ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටිනා ගමන්ම බුදුදහම පදනම් කරගනිමින්, බෞද්ධයයි කියා ගන්නා අයටද වඩා හොඳින් බෞද්ධයින් ඇමතීමට ඔහු සමත්වි සිටී.

ඊළම් විරෝධීයෙකු ලෙස උතුර-දකුණ යා කිරීමේ උත්සාහය

උතුර හා දකුණ සමඟි කිරීමේ හා උතුර-නැඟෙනහිර සංවර්ධනය කිරීමේ යුද හමුදා මහජන මෙහෙයුමට චාල්ස් හවුල් විය. ප්‍රභාකරන්ගේ අවසානයට පසු දේශීය හා විදේශීය ඊළම් පිරිස් ගෙනයන ව්‍යාපාරයට විරුද්ධව නිර්භීතව යාපනයේදීත්, ලන්ඩන් වලදීත් ඔහු කතා  කලේය (මනුෂ්‍යත්වයේ පාලම, 2018 ජූලි 9 යාපනය; මනුස්සකම රජ කරවමු- 2018 දෙසැම්බර් 20, ලන්ඩන්). ඔහුගේ මෙම කඳුළු යූ ටියුබ් වැඩසටහන් දෙක බැලු පසු, ඔහුත්, තමන් දෙමළ බෞද්ධයෙකු බව කියන, එවකට උතුරේ ආණ්ඩුකාරයාවූ සුරේන් රඝවානුත් අතර තිබෙන වෙනස මට පෙනී ගියේය. මේ නිසා මම ඔවුන් දෙන්නාගේ ඊමේල් ලිපිනවලට මෙහි පහතින් ලින්ක්කර ඇති 2019 පෙබරවාරි 26 දිනැති  ලිපිය යැව්වෙමි. රඝුවාන්ගේ    දේශපාලන දෙබිඩි පිළිවෙත පෙන්වා දුන් එම ලිපියෙන් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ බ්‍රදර් චාල්ස් උතුරේ ද්‍රවිඩ ජනයාට කරන සේවයට දායකවන ලෙසටය.

ටැමිල් චේගුවේරා- අරුලානන්දන් සිද්ධාර්ථන්

ජනාධිපති සිරිසේන විසින් කරණ ලද මෝඩ ක්‍රියා දෙකක් නම් රඝුවාන් හා අසාද් සාලිට ආණ්ඩුකාරධුර දීමය. මේ නිසා රඝුවාන් හා චාල්ස් තොමස් අතර පෑහීමක් බලාපොරොත්තුවීම මගේ මෝඩකමය. එහෙත් චාල්ස් හා යාපනේ අළුතින් නැඟී එන භූමිකාවක් වන අරුන් හා චාල්ස් අතර  සබැදියාවක් සඳහා ඇති ඉඩකඩ ගැන  මට බොහෝ විට සිතුනේය. ඊට හේතුව නම් ඊළම් කොටින්ගෙන් 2009 මැයි 19 ට පෙරත්, ඉන් පසුව දැන් 2021 වනවිට ටී.එන්.ඒ කාරයින් ගෙනුත් යාපනේ කුලහීනයයි සැලකෙන ජනයා විඳින දුක වෙනුවෙන් අරුන් ගෙනයන සටන හා චාල්ස් තෝමස්ගේ යාපනේ ජනයා වෙනුවෙන් කරණ සේවය එකම කාසියක පැති දෙක වීමය.

මෛත්‍රී භාවනාවට කොටුවීම හා කොටු කිරීම

එහෙත් යම් කාලයක්, කොරෝනාව නිසා නිහඬව සිටියායැයි සිතෙන චාල්ස් පසුගිය අප්‍රේල් 24 වෙනිදා  සිට අළුත් මුහුණුවරකින් එළියට බැස ඇතිබවක් පෙනේ. දහම් පහණ නමින් අරඹා ඇති යූටියුබ් නාලිකාවක් මඟින්, “ධර්මය බලවත්වූ දේශයක් කරා,” (Towards a spiritually empowered nation) යන තේමාව යටතේ අළුත් වෘත්තාන්තයක් ඔහු විසින් ගොතමින්, ගොඩනගමින් සිටී.  මැයි මස 1 දා හා 8 වැනිදා පවත්වන ලද ඔහුගේ සම්මන්ත්‍රණ වලදී “සොබා දහම තව ඉවසන්නේ නෑ,” “පන්සල හා ඝන්ඨාරය” යන අදහස්  ප්‍රකාශ විය. මෙහිලා ඔහුගේ සද්භාවය පිළිඹඳව මම සැක නොකරමි. එහෙත් අශෝක අධිරාජයාගේ සිටම <ධර්මය බලවත්වූ දේශයක්> සැදීමේ ව්‍යායාමය දේශපාලන න්‍යායධර්මයක් වශයෙන් ඒකාලයේදීත්, 1505 න් පසු ඇරඹුණු යටත් විජිත යුගයේදීත්, 1948 න් පසුව හා දැන් 2021 දීත් බලවත් අර්බුදයකට මුහුණ දුන්නේය, දෙන්නේය. 1977-78 චන්ද කාලයේදී බෞද්ධ දර්ශනය පිළිඹඳ මහාචාර්ය ඩබ්ලිව්. එස්. කරුණාරත්න මහතාගේ, ” මිනිසා තුල සන්තානගත විප්ලවයකුත් (ච්ත්ත දමණය ), සමාජයේ බාහිර විප්ලවයකුත් (සරල දිවි පැවැත්ම ) සිදුවිය යුතුය යන මතය උපයෝගී කර ගනිමින්, ඔහුව රට වටේ යවමින්  “ධර්මිෂ්ඨ සමාජයක්” ගොඩඟනවා යයි ජේ. ආර්. ජයවර්ධන  මහතා ප්‍රචාරයක් ගෙන ගියේය. 2015 සිට ආවේ “යහපාලන” මරාලයකි. මේ නිසා “ධර්මය” සම්බන්ධ කර ගනිමින්. ඇඳා ගනිමින් දේශය පාලනය ගැන යමෙක් කතාකරණ විට, විශේෂයෙන් ලංකාවේදී අප බෙහෙවින් පරිස්සම් විය යුතුමය. මීට හේතුව නම් අන්තිමේදී එවැනි ප්‍රාර්ථනාවලින් අමාරුවේ වැටෙන්නේ සිංහල බෞද්ධයාම වීමය. වදින්න ගිය මිනිසාගේ හිසට දේවාලය කඩා වැටීමක් නැතහොත් ගහෙන් වැටුණ මිනිහාට ගොනා ඇනීමක්, මහාවංශ විරෝධී බලවේග  විසින් අහිංසක ගිහියන්ට හා හාමුදුරුවරුන්ට අත්කර දේ. සරලව කියනවා නම්, දමිල ඊළමක් සඳහා සිහින බලමින් සිට මියගිය හාවඩ් සරසවියේ ස්ටැන්ලි තම්බයියා ඇසූ, “අවිහිංසාව උගන්වන ධර්මයක් අදහන බෞද්ධයින් (දමිල ) මිනිසුන් මරන්නේ ඇයි” යන ප්‍රශ්ණය මේ “ධර්ම සූත්‍රයේ” යටගවුම බවට පත්වේ. මේ කාරණය චාල්ස් ට පැහැදිලි කර දිය යුතුය කියා මට සිතුන නිසා මෙම ලිපිය ලිවීමට තීරණය කළෙමි.

කියන දේ හා කීමට අතපසුවන දේ

යමෙකු විසින් යම්  කතාවකදී කියන දේ තරම්ම වැදගත් කමක් ඔහු හෝ ඇය කීමට අමතක කරණ හෝ නොකියා සිටින දෙයෙහි තිබිය හැකිය. මෙය හරියට යම් ලේඛනයක පේලි අතරින් කියවනවා වැනිය. තමන් කිසිම දේශපාලන පක්ෂයකට අයත් නැතැයි චාල්ස් පවසයි. කිසිම එන්.ජී.ඕ පසුගිය අවුරුදු 73 ක් ම පුරාම පක්ෂ දේශපාලකයින් විසින් රට විනාශ කලා යන ඔහුගේ කතාව සැබෑය. තමන් කිසිම දේශපාලන පක්ෂයකට අයත් නැතැයි චාල්ස් පවසයි. කිසිම එන්.ජී.ඕ එකකට සම්බන්ධ නැතිබවත් ඔහු පවසයි. පසුගිය අවුරුදු 73 ක් ම පුරාම පක්ෂ දේශපාලකයින් විසින් රට විනාශ කලා යන ඔහුගේ කතාව සැබෑය. එහෙත් මේ වින්නැහියෙන් ගැලවීමට කලයුත්තේ කුමක්ද යන ප්‍රශ්ණයේදී බොහෝ කථිකයින් හරිහමන් පිලිතුරක් දීමට අසමත්වී සිටී. පුදුමයට කරුණක් නම් යු.ඇන්.පී ආණ්ඩුකාලවල නිහඬව සිටිනා මේ අය යම් තරමකින් හෝ සිංහල බෞද්ධයාට සරණක්වූ නිල් පාට-දම් පාට (අත/රෝදය/පොහොට්ටුව ) ආණ්ඩුවක් බලයට ආ විට තොර තෝංචියක් නැතිව ඔහේ වාග් ප්‍රහාර එල්ල  කරන්නේය.

කලම්බු ටෙලිග්‍රාෆ් වැනි වෙබ්සයිට් සිංහල බෞද්ධ විරෝධී බව හැමෝම දනී. එහෙත් දර්ශන හඳුන්ගොඩ, සේපාල් අමරසිංහ, සුදත්ත තිලකසිරි වැනි අය සිරස නාලිකාව මෙන් “සර් ෆේල්” කියන වලිගයක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා මිස විසඳුම් ඉදිරිපත් නොකරයි. ඔවුන් ජේ.වී.පී නොවන ජේ.වී.පී කාරයින් වැනිය. නාගානන්ද කොඩිතුවක්කු කියන කතාවල ඇත්තක් ඇත. එහෙත් හැම දෙයක්ම යකාට ගොස් ඇති රටකට, සමාජයකට, ඔහුගේ පොතේ කියන අන්දමට “රූල් ඔෆ් ලෝ” නමැති කෝකට ත් තෛලය ආලේප කල හැකිද?  සිංහල බෞද්ධ සංස්කෘතියට පිටුපාමින්, ශ්‍රී සද්ධර්මය රැකීමට ඔහු කතාකිරීම අත්තේ අග සිට අත්ත මුලින් කපා දැමීමක් බව ඔහුට නොතේරේ. ලංකාවේ හාමුදුරුවරු නොසිටින්නට ඔහු කතාකරණ ත්‍රිපිටකයක් ලෝකයේ නැත. සංඝ සාසනයේ අද දක්නට ලැබෙන නොයෙකුත් අර්බුද වලට සුද්දගෙ නීතිය හා පක්ෂ දේශපාලක කළු සුද්දන්ගේ ක්‍රියාකලාපය හේතුවී ඇතිබවත් ඒවා නිවැරදි කල යුතු බවත් අමතක කිරීම වැදගත් සමාජ ක්‍රියාකාරීන්, සැඟවුණ න්‍යායපත්‍ර සහිත තවත් රංජන් රාමනායකලා බවට පත් කරයි. මෙසේ අන්තිමේදී ඉතුරු වන්නේ තවත් සිංහල බෞද්ධ විරෝධියෙක් පමණය.

කොසොල් රජතුමා දුටු සීන දාසැය හා පන්සිය පනස් ජාතක පොත

සහෝදර චාල්ස් තෝමස්  බෞද්ධ ධර්මය නමැති පාරුව යොදාගනිමින් රටේ ජනයා යහමඟට ගැනීමට දරණ උත්සාහය, 2019 හා 2020 ච්න්ද ප්‍රතිඵල වලට අනුකූල වියයුතුය. දැනට රටේ පවතින විකාර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය යටතේ පිස්සු පාර්ලිමේන්තු ක්‍රමයක් හා ජනාධිපතිගේ කකුලෙන් අදින විපක්ෂයක් සිටී. හැම දෙයක්ම සිදුවන්නේ, ජනාධිපති විසින් දැඩි විනයක් සහිත පාලන ක්‍රමයක් අනුගමණය නොකලොත්, ඊළඟ චන්දයේදී දේශීය හා විදේශීය සිංහල බෞද්ධ විරෝධී බලවේග යලි මතුවෙන බවට ඉඟි කරවමින්ය. සුළු උදාහරණයක් දෙනවා නම් කුරගල ගලවා ගැනීම, දෙවනගල සටන හා මුලතිව් කුරුන්දමලේ සංරක්ෂණය කිරීම ආරම්භ කිරීම ගෝඨභය රජයක් යටතේ මිස සිදුවන්නේ නැත.

චාල්ස්ගේ දේශන කළු සුද්දන් විසින් කල, කරණ, විනාශය ගැන කියමින් අවසාන වන්නේ, සමහර විට ඔහුත් නොදැනම ගෝටා පාලනයට ඊතලය එල්ල කරමින්ය. ඔහුගේ වැඩසටහන සමාප්තවන්නේ ප්‍රේක්ෂකයා අතරමං කරමිනි, අනාථ කරමිනි. ගෝඨාභය පාලනය ගැන කුකුසක්, සැකක් ජනිත කරවමිනි. ආණ්ඩුවට වැඩක් කරන්නට නොදෙන වටපිටාවක් සතුරු බලවේග විසින් ගොඩනඟමින් බව චාල්ස්ට නොපෙනේද? දැන් අළුතින්ම ක්‍රියාත්මක වන්නේ සිරස ටී.වී මඟින් චීන භාෂාවෙන් සිරස්තල දැමීමය. මේ මඟින් ජනයාගේ යටි සිතේ චීන විරෝධී, චින බිල්ලා යන හැඟීමකට උල්පන්දම් දෙන බව මහාරාජා ලොක්කා නොදනීද? මෙහිදී චාල්ස් නිහඬව සිටීම, දෙමල මන්ත්‍රී  රාසනායගම් ඊළම් වෙනුවට චීලම් හැදෙනවා යයි කීම වැනිමය.

 රටට විරුද්ධව ඇති දේශීය හා විදේශ බලවේග සඳහන්  කිරීමේ වගකීමක්, ධර්ම රාජ්‍යයක්, සමාජයක් උදෙසා කැපවුණ අයෙකුට ඇත. මේවා එලිදරව් නොකිරීමට හේතුවක් තිබේද? මේ එකිනෙක හා බද්ධවී ඇති බලවේග මෙසේය. (1) 2009 මැයි 19 දා ප්‍රභාකරන් මළත්, ඊළම් ව්‍යාපාරය මැරී නැත. ජිනීවා හරහා ඉන්දියාව, ඇමෙරිකාව හා එංගලන්තය හදන්නේ 13 සංශෝධනය මඟින් එය ලබා දීමය. මිලේනියම් පගාව අසාර්ථකවීම නිසා මෙය ඇමෙරිකාවේ ප්‍රධාන උපායවි ඇත; (2) ශාරියා-වහබ් ආක්‍රමණය ලෝක ව්‍යාපාරයක ශාඛාවකි. ඒ සඳහා අරාබි ඩොලර් ගලා ඒ. එය දීප ව්‍යාප්ත ඉස්ලාම්කරණයකි. එය දීප ව්‍යාප්ත, සංවිධානාත්මක, ගම් නියම් ගම් වල ශාරියා බලකොටු සැදීමේ ඉස්ලාම්කරණයකි; (3) තවත් බලවේගයක් වන්නේ කූඨ උපක්‍රම මඟින් අන්‍යාගමිකයින් ක්‍රිස්තියානි කිරීමේ බිලියන් ඩොලර් ලෝක ව්‍යාපාරයය. මීට සම්බන්ධ අය පාර්ලිමේන්තුවේ පත් කල මන්ත්‍රීන් ලෙසද සිටී. විශේෂයෙන් බෝන් අගෙන් කල්ලිය, නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව, විදේශ කටයුතු, පොලිසිය යනාදී රටේ මර්මස්ථාන අල්ලාගෙන සිටි යයි සඳහන්වේ; (4) පරණ අධිරාජ්‍ය සුදු රටවල්, නොයෙක් ලෝක සංවිධාන හරහා ලංකාව වැනි පරණ යටත් විජිතවල, ගෝලීය නිදහස් වෙළඳාම, යනුවෙන් අළුතෙන් ගෙනියන ආර්ථික යටත් විජිත වාදය; (5) සුළු ජනවර්ග ආරක්ෂා කලයුතුය යන කතාව ඉදිරියට දමමින් රටවල මහජාතියට වලංගු දමා මජාතියේ රට-රාජ්‍යය කැබලි කිරීමේ ව්‍යපාරය (මෙම 4 හා 5 හැඳින්වෙන්නේ අතීතයේදී මෙන් තුවක්කුවේ බලය නොව “සොෆ්ට් පවර්” භාවිතය යනුවෙනී.

මෙම කාරණාද තම දේශනයට අඩංගු නොකිරීම ලෝකයේ සිංහල බෞද්ධයාට ඇති එකම ඉඩම් කැබැල්ලේ, ඔවුන්ගේ ධර්මයම ඔවුන්ටම දේශනා කරමින්, ඔවුන්ව අනාථ කිරීමක් යයි මට සිතේ. චාල්ස්ගේ පසුගිය දේශනා බලනවිට යමෙකුට එන හැඟීම නම් චාල්ස් අවුරුදු 73 ක කුණුවලට ගෝඨාභයවද යටකරණ්නට හදනවා නොවේද යනුය. ජනාධිපතිට සුදුහුණු ගෑම හෝ කඩේයාමක් නොකල යුතුය. ඔහුගේ තීරණ වල අඩු පාඩු ධනාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයකින් පෙන්වා දිය යුතුමය. හේතුව ඔහුද පෘථග්ජනයෙකු නිසාය. බ්‍රදර් චාල්ස් කොසොල් රජතුමාගේ සීන දාසැය හා ජාතක කතා පොත කියවා තිබේද යන කුකුස මට ඇතිවන්නේ ඒ නිසාය. නියම වශයෙන්ම බෞද්ධ චින්තනය හා සභ්‍යත්වය තේරුම් යන්නේ ඒවා තුලින්ය.  1815 දී සිංහලේ නම් රටට අහිමිකල සිංහල බෞද්ධ උරුමය හා අයිතිවාසිකම් 1948 වනවිට ඉබේම අහෝසිවී ගියාද? ඒවා සාධාරණ හා යුක්තිසහගත ආකාරයට නැවත ලබා දීමෙන් කඩවන්නේ කාගේ මානව අයිතිවාසිකම්ද? තවත් වැදගත් කරුණක් නම් යාපනේ අරුලානන්දන් සිද්ධාර්තන්ට බලවත් රුකුලක් ලබාදීමට චාල්ස්ට ඇති හැකියාවය. ඔහුත් චාල්ස් මෙන්ම බෞද්ධ ධර්මය පිළිපදින අයෙක් නිසා චාල්ස්ට ඇති ප්‍රසිද්ධිය ඔහුගේ සමාජ දේශපාලන සේවයට අත දිගු කිරීමකි.

The US congress is being activated by the LTTE people in the US

May 24th, 2021

US Congress resolution against Lanka

A matter of significance is the introduction in the US Congress of a bipartisan resolution calling for an international mechanism for crimes committed in Sri Lanka.” It has been moved by Deborah Ross. The resolution says:

(1) acknowledges the 12th anniversary of the end of the war in Sri Lanka and offers its deepest condolences to all those affected by the conflict;

(2) honours the memory of those who died and reaffirms its solidarity with the people of all communities in Sri Lanka in their search for reconciliation, reconstruction, reparation, and reform;

(3) commends the United Nations Human Rights Council for prioritising the collection and preservation of evidence related to human rights violations, a process that must not be interfered with by the Government of Sri Lanka;

(4) recognises the bravery and commitment of advocates for justice across all communities in Sri Lanka, including the Tamil families of the disappeared, whose protests and demands for answers have at times been met with threats, intimidation, and harassment by government security forces;

(5) urges the international community to advocate for and protect the political rights and representation of the historically oppressed northeastern region of Sri Lanka and work towards a permanent political solution to address the underlying issues that led to ethnic conflict;

(6) recommends the United States explore investigations and prosecutions pursuant to the recommendations of the United Nations High Commissioner for Human Rights; and

(7) urges the United States to work with the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, and the United Nations Human Rights Council to establish a credible and effective international mechanism for accountability for the grave crimes committed during the war in Sri Lanka.”

The sting is in paragraphs 3,6, and 7 which seek to invoke the UN Security Council, the only body with legal teeth. This is while the Sri Lanka issue remains on the agenda for the UN Human Rights Council sessions in September, this year.

CALLING ON ALL SRI LANKANS TO APPEAL TO PRESIDENT BIDEN FOR ASSISTANCE WITH COVID VACCINES FOR SRI LANKA

May 24th, 2021

For and on behalf of:  The Sri Lankan American Action Coalition (SLAAC) – Anjalika Silva – USA

Steps to follow:

  1. Use the link below.
  2. Make the text short to fit the limited number of characters.  The text below fitted into the allocation of characters.
  3. Complete the information with email to register request.
  4. Expect a response.

Contact Us | The White House     (Link to the White House )

To: President Joe Biden and Vice President:  Kamala Harris

From:  US Citizens of Sri Lankan Origin seeking assistance with Covid Vaccines

Date:  May 23, 2021

We the citizens of the US who are originally from Sri Lanka convey our appreciation to you that we are now able to ease our anxiety with Covid19 due to your leadership given to speedy and ample vaccinations provided to the people.  We commend your effort.

However, it is not so in our home country Sri Lanka, the closest neighbor to India.  Their situation is dire with the spread of Covid spilling through from India.  It is sad that in the US news, we noted no mention about Sri Lanka, the closest island nation in references to the region.  Sri Lanka is swimming distance from India.  Sri Lanka stands alone without attention.  People are dying. 

Physical facilities were anticipated and speedily provided but the most critical need, VACCINES are not arriving in time for the people.  We appeal to you to please turn your attention on Sri Lanka also in the cluster of countries affected in the region.  We hope this will get your attention. 

Given below is the link to a news item from Sri Lanka that refers to the role that the US can play.  Lives of the people there in the small island matter.  Thank you.

Sri Lanka Newspapers – Island

https://island.lk/how-joe-biden-could-vaccinate-the-world-2/

Appeal from the Sri Lanka Medical Association of North America https://slmana.org/covid-19-vaccines-for-sri-lanka/

For and on behalf of:  The Sri Lankan American Action Coalition (SLAAC) – Anjalika Silva – USA

සීමිත වාහන සංඛ්‍යාවක් හෝ ආනයනය කිරීම අත්හිටුවීමට කැබිනට් අනුමැතිය හිමිවෙයි

May 24th, 2021

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

සීමිත වාහන සංඛ්‍යාවක් හෝ ආනයනය කිරීම රටේ වත්මන් තත්ත්වය සැළකිල්ලට ගනිමින් අත්හිටුවීමට ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් අද (24) දින රැස්වූ කැබිනට් මණ්ඩලය තීන්දු කර ඇත.

අමාත්‍ය මණ්ඩල හමුව අද දින අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් සූම් තාක්ෂණයෙන් රැස්වූ අවස්ථාවේ අමාත්‍ය මණ්ඩලය මෙම තීරණය ගෙන තිබේ.

වර්තමානයේ රටේ පවතින තත්ත්වය සහ මූල්‍ය ස්ථාවරය පිළිබඳ අවධානය යොමු ක‍ර මින් වාහන ගෙන්වීම තවදුරටත් සීමා කළ යුතුව ඇතැයි කැබිනට් මණ්ඩලයට අමාත්‍යවරුන් පෙන්වා දී ඇත.

ඒ අනුව සීමිත වාහන සංඛ්‍යාවක් හෝ ආනයනය කිරීමට මෙයට පෙර පැවති යෝජනාව කැබිනට් මණ්ඩලයේ තීරණය අනුව තවදුරටත් අත්හිටුවීමට පියවර ගෙන තිබේ.

සේවයෙන් විශ්‍රාම යන නීතිපති දප්පුල ද ලිවේරා මහතා අග්‍රාමාත්‍යතුමා බැහැ දකියි

May 24th, 2021

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

නීතිපති ධුරයෙන් විශ්‍රාම යන ජනාධිපති නීතිඥ දප්පුල ද ලිවේරා මහතා අද (24) දින අරලියගහ මන්දිරයේ දී ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා බැහැ දුටුවේය.

තමන් නීතිපති ධුරයෙන් විශ්‍රාම යන බව අග්‍රාමාත්‍යතුමාට සැළ කර සිටි ජනාධිපති නීතිඥ දප්පුල ද ලිවේරා මහතා තම සේවා කාලය තුළ විශාල නඩු සංඛ්‍යාවක්  සම්බන්ධයෙන් තීරණය කොට ඉදිරි කටයුතු සිදු කිරීමට හැකි වූ බව පෙන්වා දුන්නේය.

මෙරට තීරණාත්මක නඩු කිහිපයකටම අදාළව කටයුතු කිරීමට  ලැබීම මෙන්ම තවත් විශාල අපරාධමය නඩු සංඛ්‍යාවකට මුලපිරීමට සහ එම විමර්ශන සම්බන්ධව උපදෙස් දීම ද තම සේවා කාලය තුළ සිදුවූ සේවාවක් බව ජනාධිපති නීතිඥ දප්පුල ද ලිවේරා මහතා පැවසීය.

අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා මෙහිදී ජනාධිපති නීතිඥ දප්පුල ද ලිවේරා මහතාගේ විශ්‍රාම දිවියට සහ ඉදිරි කටයුතුවලට සුබ පැතුම් එක් කළේය.

අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් අත්‍යවශ්‍ය සේවා මහජන විමසීම් සඳහා “1965” කෙටි දුරකථන අංකය හඳුන්වාදෙයි.

May 24th, 2021

තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යංශය

සංචරණ කාල සීමාව හා ඉන් ඉදිරියටත් රාජ්‍ය යාන්ත්‍රණය සමඟ සම්බන්ධවෙමින් අත්‍යවශ්‍ය සේවා පිළිබඳ මහජන විමසීම් සඳහාම පැය 24 පුරා ක්‍රියාත්මක 1965” කෙටි දුරකථන අංකය හඳුන්වාදීම සහ එම මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීම තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් අද (24) පෙරවරුවේ අරලියගහ මන්දිරයේ දී පැවැත්විණි.

1965” කෙටි දුරකථන ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය විවෘත කරමින් තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතා මෙසේ ද කීවේය.

අද දින අග්‍රාමාත්‍ය කාර්යාලයත් බැසිල් රාජපක්ෂ මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුතු ආර්ථික පුනර්ජීවන හා දරිද්‍රතාවය තුරන් කිරීම සඳහා වන ජනාධිපති කාර්යය සාධන බලකායත් එකතු කරමින් අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේත්, අග්‍රාමාත්‍යතුමාගේත් උපදෙස් පරිදි 1965 කෙටි දුරකථන ඇමතුම හරහා අත්‍යවශ්‍ය සේවා සම්බන්ධ ජනතා ගැටලු විසඳීම අරලියගහ මන්දිරය කේන්ද්‍රකරගනිමින් අපි අද ආරම්භ කරනවා.

මේ දිනවල සහ ඉදිරි කාල සීමාවල ජනතාව මුහුණපාන ගැටලු විශේෂයෙන් සංචරණ සීමා කාල සීමාව තුළත් අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩ බෙදා හැරීම සහ අත්‍යවශ්‍ය සේවාවන් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දීත් පැන නගින ගැටලු ඒ ඒ රාජ්‍ය ආයතන සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීම හා ජනතාවට වඩා කාර්යක්ෂමව එම කාර්යය ඉටු කරගැනීමට සම්බන්ධීකරණ මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස 1965 දුරකථන මධ්‍යස්ථානය ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

සංචරණ සීමා කාලය තුළත් මෙම ව්‍යවසනයෙන් මේ රට මුදාගන්නා තුරුත් ඊට පසුවත් රටේ මහජනතාවත් රාජ්‍ය යාන්ත්‍රණයත් තවත් සමීප කරවන තාක්ෂණය භාවිතා කරන ගමන් ඔවුන්ගේ අදහස් හා ඔවුන්ට අවශ්‍යතා තිබේ නම් අදාළ රාජ්‍ය ආයතන සමඟ සම්බන්ධීකරණය කර ඒවා ඉටු කරගැනීමට අවශ්‍ය පරිසරය හදන එක තමයි මේ මධ්‍යස්ථානයෙන් අපි බලාපොරොත්තු වන්නෙ.

අපි මේ රටේ ජනතාවට ආරාධනා කරනවා ඔබට මේ කාල සීමාව තුළත් සංචරණ සීමා පැනවුණු කාල සීමාව තුළත් අත්‍යවශ්‍ය සේවා හා අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩ ලබා ගැනීමේ දීත් කොරෝනා ව්‍යවසනය නිසා තමන්ගෙ ජන ජීවිතය අඩාල වුණ අවස්ථා තිබෙනවා නම් හෝ රාජ්‍ය යාන්ත්‍රණය සමඟ සම්බන්ධීකරණ ගැටලු තිබෙනවා නම් ඒ වගේම ඒ කටයුතු කාර්යක්ෂම කරගන්න අවශ්‍යතාවක් තිබෙනවා නම් ඔබ 1965 දුරකථන අංකයට කතා කරන්න.

ගරු අග්‍රාමාත්‍යතුමාගේත් ජනාධිපතිතුමාගේත්, බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේත් උපදෙස් පරිදි අරලියගහ මන්දිරයේ ක්‍රියාත්මක වන මෙම මධ්‍යස්ථානය සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් ඒ හරහා අපට ඔබව අදාළ රාජ්‍ය ආයතන සමඟ සම්බන්ධ කිරීමේ හැකියාව තිබෙනවා.

විශේෂයෙන්ම අපි බලාපොරොත්තුවෙනවා ග්‍රාමීය කමිටු හරහා ප්‍රාදේශිය මට්ටමෙන් ප්‍රාදේශිය ලේකම් කාර්යාලය, ප්‍රාදේශිය සභාව, ප්‍රජා පොලිසිය එක් කරමින් ඒ ඒ ප්‍රදේශයේ ගැටලු සම්බන්ධීකරණය කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයක් ස්ථාපිත කර පවත්වාගෙන යන්න.

ඒ හා සම්බන්ධ ක්‍රියාවලිය තවත් ඉදිරියට ගෙනයමින් කැබිනට් හා රාජ්‍ය අමාත්‍යංශ සමඟ ජනතාව සම්බන්ධීකරණය කිරීමත් 1965 මධ්‍යස්ථානය හරහා ක්‍රියාත්මක කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

විශේෂයෙන්ම අපි ජනතාවගෙන් ඉල්ලන්නෙ අත්‍යවශ්‍ය සේවාවන් ක්‍රියාත්මක කරගැනීම සඳහා සංචරණ සීමා පවතින කාලය තුළ යම් කිසි ගැටලුවක් තියෙනවා නම් 1965 අංකය භාවිතා කරන්න.

ඒ එක්කම මේ අංකය භාවිතා කිරීමේ දී අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ ඔබව ඒ අදාළ ආයතන සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීම. එහිදී ප්‍රාදේශීය මට්ටමෙන් අපේ මධ්‍යස්ථාන තියෙනවා. ඒ ප්‍රාදේශිය සභාව නැතිනම් ප්‍රාදේශිය කමිටුව විසින් ඔබව දැනුවත් කරයි. එසේ සම්බන්ධ විය නොහැකි වුණොත් 1965 සමඟ සම්බන්ධ වෙන්න.

මේ මධ්‍යස්ථානය පවතින්නෙ අත්‍යවශ්‍ය සේවා ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා රජයට හා රාජ්‍ය ආයතනවලට සහයෝගයක් දෙන්න. එම සහය ලබාදීම සඳහා අපට උදව් කරන්න කියන ඉල්ලීමත් කරනවා. ඔබේ ජන ජීවිතය පහසුකරවන්න පිහිටවූ මෙම මධ්‍යස්ථානය සඳහා අවශ්‍යතාව අනුව පමණක් ඇමතුම් දෙන්න.

1965 මෙම මධ්‍යස්ථානය සංචරණ සීමා තිබුණත් නැතත් කොරෝනා වසංගතය තිබුණත් නැතත් අත්‍යවශ්‍ය සේවා සහ රටේ ආර්ථිකය දියුණු කිරීමේ වැඩපිළිවෙල හරහා ඉදිරියට යනවිට දිගින් දිගටම පවත්වාගෙන යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා යැයි අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතා පැවසීය.

මෙම අවස්ථාවට රාජ්‍ය අමාත්‍යවරුන් වන ඩී.වී චානක, කංචන විජේසේකර, රොෂාන් රණසිංහ, සනත් නිශාන්ත, ජානක වක්කුඹුර මහත්වරු සහ රාජ්‍ය නිලධාරින් හා 1965 කෙටි දුරකථන මධ්‍යස්ථානයේ නිලධාරී මහත්ම මහත්මීහු එක්ව සිටියහ.

මාධ්‍ය ඒකකය

තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යංශය

කොවිඩ් ව්‍යාප්තිය පාලනයට ජනතාවත් රාජ්‍ය යාන්ත්‍රණයත් එක්ව ක්‍රියාකළ යුතුයි – තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතා

May 24th, 2021

තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යංශය

කොවිඩ්-19 වසංගතයේ ව්‍යාප්තිය පාලනය කිරීමට මේ රටේ ජනතාවත් රාජ්‍ය යාන්ත්‍රණයත් එක්ව කටයුතු කළ යුතු බව තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතා ඊයේ (23) දින පැවසීය.

සංචරණ සීමා හේතුවෙන් නිවෙස්වල රැඳී සිටින ජනතාවගේ සුව දුක් සොයා බැලීමට නිරීක්ෂණ චාරිකා කිහිපයක නිරත වූ තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතා වනාතමුල්ල නිවාස සංකීර්ණයේ දී මෙම අදහස් පළ කළේය.

මුවදොර උයන ග්‍රෑන්පාස් නිවාස සංකීර්ණය, මෝදර මෙත්සඳ සෙවණ නිවාස සංකීර්ණය, මෝදර සත්හිරු සෙවණ නිවාස සංකීර්ණය, මාළිගාවත්ත සත්සෙත සෙවණ නිවාස සංකීර්ණය සහ බොරැල්ල සහස්පුර නිවාස සංකීර්ණයේ මෙලෙස අමාත්‍යතුමා නිරීක්ෂණ චාරිකාවල නිරත වූයේය.

අදාළ නිවාස සංකීර්ණවලට ගිය අමාත්‍යතුමා එම නිවැසියන් සමඟ සුහඳ කතාබහක නිරත වෙමින් ඔවුන්ගේ ගැටලු හඳුනාගත් අතර වියළි ආහාර බෙදා දීමේ වැඩසටහනක් ද සංකේතාත්මකව ආරම්භ කළේය.

මෙම මහල් නිවාස සංකීර්ණවල පවතින සනීපාරක්ෂක හා යටිතල පහසුකම් සංවර්ධනය කර දෙන ලෙසත් රැකියා සහ ආදායම් මාර්ග අඩාල වීම හේතුවෙන් රජයට මාසිකව ගෙවිය යුතු කුලී මුදල් සම්බන්ධ සහනයක් ලබා දෙන ලෙසත් නිවැසියෝ අමාත්‍යතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටියහ.

අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා සමඟ සාකච්ඡා කොට ඒ සඳහා සුදුසු විසඳුමක් ලබාදෙන බව අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතා පැවසීය.

අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මහතා පළ කළ අදහස් මෙසේය.

සංචරණ සීමා තුළදී නිවෙස්වල රැඳීසිටින ජනතාව මුහුණ පාන ගැටලු සහ ඒ සඳහා ඉදිරියේදී ගත යුතු ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ යම්  අවබෝධයක් ලබාගැනීමට නම් අපි ඒ ජනතාව සමඟ කතාබහ කළ යුතුයි. ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධවී පවතින තත්ත්වය පිළීබඳ ඔවුන් දැනුවත් කිරීමත් කළ යුතු වෙනවා.

කොරෝනා වසංගතය ලෝකයම මුහුණදෙන වසංගත තත්ත්වයක්  මිස අපේ රටට පමණක් සීමා වූ දෙයක් නෙවෙයි. කුඩා ආර්ථීකයක් තිබෙන රටවල් සමඟ එක්ව මෙම වසංගතය පාලනය කිරීමට එක්වන්නැයි ආසියාතික රටවලට සහ ලෝක බලවතුන්ට අතිගරු ජනාධිපතිතුමා පසුගියදා ආරාධනා කරනු ලැබුවා.

රටක් ලෙස අපි ඉතාමත් සාර්ථකව මෙම කොරෝනා තත්ත්වය පාලනය කර තිබෙනවා. කොරෝනා යුද්ධය පාලනය කිරීම හා ආර්ථීක යුද්ධය ජයග්‍රහණය කිරීම සම්බන්ධව රටක් ලෙස අපි පැහැදිලි ස්ථාවරයක සිටිනවා.

කොවිඩ් -19 එන්නත්කරණය අතින් ද ලෝකයේ ඉදිරියෙන්ම සිටින රටක් ලෙස අපේ රට හඳුන්වාදිය හැකියැයි අමාත්‍යවරයා පැවසීය.

මෙම අවස්ථාවට බස්නාහිර පළාත් ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජ්‍ය පොලිස්පති දේශබන්දු තෙන්නකෝන් මහතා සහ කොළඹ දිස්ත්‍රික් ලේකම්තුමා, ප්‍රදේශයේ ග්‍රාම නිලධාරි මහත්ම මහත්මීන් ඇතුළු  නිලධාරී පිරිසක් සභාගී වූහ.

මාධ්‍ය ඒකකය

තරුණ හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යංශය

Lankan agro-economists’ concerns over import ban on chemical fertilizers and pesticides

May 24th, 2021

Courtesy NewsIn.Asia

Colombo, May 24 (The Island): The Sri Lanka Agricultural Economics Association (SAEC), which is the professional body representing the agricultural economists of Sri Lanka, has written to President Gotabaya Rajapaksa express concerns over the ban on the use of chemical fertilizers and pesticides.

The letter in full:  The Sri Lanka Agricultural Economics Association (SAEC), is the professional body representing the agricultural economists of Sri Lanka. Our membership endorses the government’s decision to adopt a Green Socio-Economic Model for development, as we firmly believe that such a strategy is vital for conserving the environment and improving human health. We agree that green approaches in crop cultivation contribute significantly towards achieving Sustainable Development Goals (SDGs). Moreover, SAEA is of the view that most of the current farming systems in Sri Lanka are unsustainable.

Hence, the conversion of them into organic farming systems, in the long run, would help promote health of the people and nurture integrity of the nation’s environment. It is well known that many countries currently take systematic and pragmatic approaches to achieve this long-term objective by first setting targets, standards, and subsequently, investing and promoting farmers to adopt best practices.

Therefore, we would like to extend our appreciation to the government for taking such a valuable decision to adopt the green socioeconomic model in Sri Lanka.

The Downside

SAEA would also like to bring to your attention some concerns on the appropriateness of the newly introduced regulation, to restrict forthwith the importation of chemical fertilizers and pesticides by the Gazette Extraordinary No 2226/48 of May 6, 2021, to achieve the above-mentioned broader development goal.

The SAEA predicts massive economic losses due to potential yield losses, in the absence of proper substitutes for chemical fertilisers and pesticides, with the implementation of the import ban on fertilisers and pesticides. The immediate adverse impacts on food security, farm incomes, foreign exchange earnings and rural poverty can be detrimental to achieving the cherished long term goals. The SAEA’s primary concerns, and the less costly policy alternatives proposed by its members in place of the newly introduced import ban, are given below for your kind perusal and consideration.

A. Appropriateness of using an Import Restriction on Agrochemicals to promote organic farming

The SAEA is of the view that the policy instrument identified by the government to promote organic farming is less appropriate due to potential economic losses and its incompatibility with other policy goals of the government.

1. Economic cost to the society

When converting from conventional agriculture into organic farming, the government should weigh the technological, environmental, and economic costs and benefits. The preliminary findings of the studies conducted by the SAEA on potential economic losses of the import ban and respective estimations are given below for your consideration.

(a) Agronomic studies reveal that the average yields from paddy can drop by 25% if chemical fertilisers are fully replaced by organic fertilisers. This loss in productivity could reduce the profitability of paddy farming by 33%, and rice consumption by 27%, if paddy is cultivated just with organic fertilisers with a complete ban on rice imports. In contrast, applying organic fertilizer with the recommended dosages of chemical fertilisers would improve the profitability of farming by 16%.

(b) Absence of chemical fertiliser would drastically reduce the productivity of the Vegetatively Propagated Tea (VPT). With a 35% pro ductivity drop, the export volume of tea would go down from 279 to 181 million kg, causing an income loss of LKR 84 billion. The estate sector will likely incur significant losses compared to those of tea smallholders. These losses could further be aggravated due to increased cost of labour to apply bulky organic fertilisers.

(c) The coconut yields would go down by 30% if chemical fertilisers and pesticides are not applied. This situation will adversely impact fresh coconuts availability for the production of coconut oil, desiccated coconut and other coconut products. The loss in foreign exchange earnings can be as high as LKR 18 billion, based on the assumption that only 26% of the total coconut extent is fertilized. When the additional cost for the importation of edible oils is considered, the loss of foreign exchange earnings will be even higher.

(d) The above results were derived considering the immediate effects on three agricultural sub-sectors. An analysis performed accommodating adjustments in the economy over the medium to long run reveals that a reduction in average agricultural productivity by 20% could cause a decrease in Gross Domestic Product (GDP) by 3.05%, suggesting an overall contraction of the economy with the implementation of the import ban.

2. Compatibility with other development policies

The proposed policy instrument is not compatible with the policy objectives stated in ‘Vistas for Prosperity and Splendor’. Given below are a few policy incompatibilities highlighted by the members of SAEA (Relevant statement from Vistas for Prosperity and Splendor shown in parenthesis).

(a) Modernisation of agriculture (International export business through various value-added products backed up by new technologies): The SAEA would like to propose that the government considers Sustainable Intensification of farming systems to feed the growing population with rising incomes, seeking safe and nutritious food which are produced in environmentally sustainable farming systems, rather than converting all systems to fully organic agriculture, as its policy objective.

(b) Food self-sufficiency drive (Make the country self-sufficient in the relevant products): Estimates reported in section A (a) indicate that a food deficit would be created in the country owing to yield losses. However, the current government policy on food self-sufficiency would not allow the policymakers to fill this deficit through imports. Such a situation could give rise to food price inflation, unrest, and starvation.

(c) Freedom (People-Centric Economic Development): The chosen policy instrument does not provide flexibility to farmers to determine their least-cost food production methods, without harming the environment. This situation would violate the ‘people’s freedom’ policy of the government.

(d) Rural-urban migration (Linking the village development together with the regional development): Contraction of the rural economy due to reduced farm profitability will lead to increased migration from rural to urban areas. With limited capacity of the manufacturing sector to absorb migrants, this will result in urban congestion.

(e) Commitments with the WTO and other international relations (Friendly, Non-aligned, Foreign Policy): The policy instrument chosen is not compatible with commitments to the WTO.

B. Alternative Policy Instruments for making Food Systems more Environmentally Sustainable 

In light of the above observations, members of SAEA suggest the government use more cost-effective instruments to achieve the stated health and environmental outcomes, in place of the newly introduced import regulation. They note that globally, the approach to environmental protection has been evolving from a regulation-driven approach to a more proactive approach, involving voluntary and market-led initiatives. Accordingly, we wish to propose the following three-point policy package.

1. Incentivize organic cultivation using safe and environmentally friendly organic fertilizers and pesticides:

a). Open up pathways towards encouraging organic fertiliser production, storage, distribution, etc., and promote Public-Private Partnership (PPP) models to achieve those.

b). Develop national standards for organic fertilisers and pesticides to ensure non-importation of substandard products to the country, and domestic production meeting specified quality standards.

c) Improve awareness of various organic farming technologies among farmers through a strengthened extension system.

d) Institutionalize and make Good Agricultural Practices (GAP) a mandatory national standard.

2. Dis-incentivize use of chemical fertilizers and pesticides in an environmentally harmful manner:

a) Revisit national standards for chemical fertilisers and pesticides to ensure non-importation of sub-standard products to the country.

b) Impose environmental taxes on selected inorganic fertilisers and pesticides.

c) Reduce and eventually eliminate the subsidy on chemical fertilizers. In phasing out the fertilizer subsidy, we wish to recommend the following steps.

d) Prioritize subsidies according to characteristics such as fertilizer type, agro-ecological region, season, and crop.

II. For the targeted farmers, establish a voucher system that restricts farmers’ access to a lifeline amount [such as two bags] and require them to purchase the balance at market prices for a limited period.

III. When the subsidy is lowered, introduce an output price support program to support the farm producers partially.

4. Provide and support farmers to adopt site-specific fertilizer recommendations and integrated pesticide recommendations.

5. Reduce and eventually eliminate protection provided to crops that are highly fertilizer intensive and erosive.

6. Strengthen existing measures to improve awareness of the safe use of chemical fertilizers and pesticides.

3. Cross-cutting proposals to safeguard the poor and vulnerable and improve the policy process:

1. Maintain a safety net for the poor recognizing the possible increase in food prices.

2. Identify a harmonized financing mechanism. For example, finances of saved fertilizer subsidy and environmental taxes can be used to subsidize organic fertilizer production and application.

3. In formulating the strategic roadmap, adopt a consultative process involving all stakeholders (policymakers, politicians, agriculturalists, environmentalists, and the private sector) and also consider economy-wide impacts (macro, meso, and micro) and externalities.

Considering the economic loss, policy inconsistency, and counterproductive effects created by the regulation in the manner introduced, and the availability of relatively superior alternative measures, the SAEA humbly requests you to substitute the import ban on chemical fertilizers and pesticides with the set of alternative measures proposed above. We assure SAEA’s professional support to establish a green-economic model for the agriculture sector of Sri Lanka.

(Dr. SAMPATH DHARMADASA, President/SAEA and Dr. SHASHIKA RATHNAYAKA, Secretary/SAEA)

Sri Lanka extends island-wide travel restrictions until June 07

May 24th, 2021

Courtesy NewsIn.Asia

Colombo, May 24 (NewsWire) – The travel restriction currently enforced in Sri Lanka will be extended till the 7th of June.

According to Minister Johnston Fernando, three days will be allocated during the extended travel restriction for the public to purchase essential goods.

Travel restrictions extended till 07th June. Restrictions will be relaxed on 25th May, 31st May, and 04th June to buy essential items. Vehicles will be not allowed to travel when the restrictions are relaxed” Minister Johnston Fernando said.

Only one person can travel to the nearest shop from one house. Only food and medicine shops will be allowed to open” he added.

Key decisions taken with regard to the travel restrictions:

  1. Travel restrictions extended till the 7th of June.
  2. Travel restriction will be relaxed on the 25th and 31st of May, and on the 04 of June from 04 am to 11 pm.
  3. Only supermarkets, grocery stores, bakeries, fruit and vegetable shops, fish and meat stalls, and pharmacies will be permitted to remain open when restrictions are relaxed.
  4. Liquor stores will remain closed when travel restrictions are relaxed.
  5. One person per house will be permitted to step outdoors to purchase essential goods when the travel restriction is relaxed.
  6. The public urged to visit stores closest to their residence.
  7. Food, vegetable, and essential goods delivery trucks will be permitted to operate during restrictions.
  8. Vehicle movements of the general public will continue to be restricted during the period that the restrictions are relaxed.
  9. Only essential services and delivery services permitted to operate during restrictions.
  10. The public urged to adhere to health guidelines when stepping outdoors.
  11. National Identity Card (NIC) system will not be in effect when travel restrictions are relaxed.

වැහුවට වැඩක් නෑ.. මිනිස්සු ‘Doctor’ බෝඩ් ගහගෙන වාහනවල යනවා.. ඩොක්ටර්ස්ලා ඔච්චර පාරෙ ඉන්න විදිහක් නෑ..- ජනපති

May 24th, 2021

– adaderana

සංචරණ සීමා පැනවීමෙන් අනතුරුව එම ක්‍රියාවලිය සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා ජනතාවගේ සහයෝගය අවශ්‍ය බව ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා පවසයි.

කොවිඩි මර්දන විශේෂ කමිටුව ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් අද (24) පෙරවරුවේ ජනාධිපති කාර්යාලයේ දී රැස්වූ අතර එහිදී ජනාධිපතිවරයා මේ බව පෙන්වා දුනි.

එහිදී ජනාධිපතිවරයා වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේ,

25 වනදා අපි විවෘත කරනවා කියලා කිව්වේ අර අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩ ටික ගන්න විතරයි. පාටි දාන්න නෙමෙයි මේක තියෙන්නේ. අද වුණත් මම එනකොට වාහන වැඩියි. මේ කියන්නේ ජනතාව මේ වගකීම භාර ගන්නේ නෑනේ. මං බලාගෙන ආවේ.

සමහර අය හුඟාක් වාහනවල ඩොක්ටර්ස්ලා කියලා ගහගෙන යනවා. ඩොක්ටර්ස්ලා ඔච්චර පාරේ ඉන්න විදිහක් නෑ නේ. මොකක්ද ඩොක්ටර්ගෙ නම, කොහෙද වැඩ කරන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ. මොකද බොරු අය ඒ සීල්එක ගහගෙන යනවා.

ජනතාව මේක තේරුම් ගන්නේ නැතුව වැහුවට වැඩක් නෑ. නීති දාලා විතරක් කරන්න බෑ. සාමාන්‍ය අඩු ආදායම් අයට කොහොමද අත්‍යවශ්‍ය බඩු මල්ලක් බෙදන්නේ කියන එක තමයි ප්‍රශ්නය වෙන්නේ. ඒක සම්බන්ධීකරණය කරගන්න ඕනේ.”


Copyright © 2026 LankaWeb.com. All Rights Reserved. Powered by Wordpress