Women and alcohol – Yes, we want Gender equality!

January 20th, 2018

Dr. Mareena Thaha Reffai, Dehiwela

The Srilankan women have suddenly woken up to Gender equality! Yes we, women  must be allowed to buy alcohol! The protest against the President’s ruling about cancellation has made many a woman become vociferous even up to foreign media interviewing our so called erudite women.

Our finance minister – wow! None lesser than our fiancé minister himself –  who  brought the law to allow the women to buy alcohol  in the first place – wonder what made him do it! May be he saw it as a means of bridge  the country’s revenue lapse  from sale of alcohol –  Knowing the capacity of the women for shopping! How extremely clever!

So what’s wrong with it? Yes of course, we must be able to produce some more drunkards, now that what we have is not enough. We must have more drunken drivers on the road, now that the women drivers are usually said to be not efficient in killing enough people unlike the drunken male drivers! Yes, we must have more drunken mothers at home, now that the fathers coming home drunken and causing havoc is not enough! Yes, we must have more wives and daughters  get beaten up because she refuses to go to the shop to buy the liquor for the husband or buy it from her salary on the way back home. Yes, We must have more students in school and university  – including the teachers – must get drunk so that they can wreak more havoc in the educational institutes. Yes, we must make the children suffer – one drunkard parent is not enough  but lets have two! Yes, we must have more money spent of the family on alcohol now that they can afford everything!

Gender equality is one thing  and what  we need gender equality in is another thing. Will  a sane society  try to eliminate alcoholism altogether or ask for the women to be included in this lunatic fringe?

Lunatic fringe is defined as “the members of a usually political or social movement espousing extreme, eccentric, or fanatical views.”

If these women have any sense of what is right and what is wrong, they will ask for the age of the men to be able to buy alcohol be increased to 80 if not 100 – if not to totally abolish it form our blessed country!

What were they thinking? Next they will ask for gender equality of the people in the jail too!

Are we all going mad or what?

 

Sent by:

Dr. Mareena Thaha Reffai, Dehiwela

Now, JVP spares PM and blames President for appointing Mahendran

January 19th, 2018

Courtesy  The Island

The JVP says President Maithripala Sirisena should take the full responsibility for appointing a Singaporean as the Governor of the Central Bank.

Addressing a press conference held at the party headquarters yesterday, JVP MP and Chairman of the Parliamentary watchdog committee – COPE (Committee on Public Enterprises) Sunil Handunnetti said the President, as the person who signed Arjuna Mahendran’s appointment letter, should take the blame for what Mahendran had done at the Central Bank.

“The President now says he opposed appointing Mahendran to the post of Central Bank Governor, having signed Mahendran’s appointment letter. The President cannot absolve himself of the blame for appointing a foreign national as the Central Bank Governor. Even the Prime Minister stated before the Presidential Commission of Inquiry that investigated the bond scams that it was the President who had appointed Mahendran to the post of Central Bank Governor.”

MP Handunnetti said that according to the bond commission report, the Prime Minister giving evidence before the commission had stated that when the new government came to power in January 2015, there was a consensus within the government to appoint Mahendran to the post of governor of the Central Bank. According to the submission made by the Prime Minister, he had discussed the matter with the then Finance Minister who had agreed that Mahendran was the most suitable person for the post of Governor Central Bank. Thereafter, with the Finance Minister’s agreement, Mahendran’s name was recommended to the President for the post. On that recommendation, the President appointed Mahendran as the Governor of the Central Bank. “That was what the Prime Minister told before the Bond Commission. The bond commission has expressed their concerns over the appointment of a foreign national to the post of Governor of the Central Bank,” MP Handunnetti said, adding that President Sirisena who appointed Mahendran to the top most place in the Central Bank should share the blame for what Mahendran did and did not do as the Central Bank Governor including the latter’s involvement in the bond scam.

හිටං හුටං ආණ්ඩුවේ දඩුවම් මන්දිරය දේපල උදුරා ගත්තත්, රටට සත්‍යය එළිවි හමාරයි

January 19th, 2018

මාධ්‍ය නිවේදනය උදයාංග වීරතුංග – රුසියාවේ හිටපු ශ්‍රී ලංකා තානාපති.   

මා විසින් අයුතු ලෙස උපයාගත් දේපල ඇති බව හුවා දැක්වීමට යහපාලන ආණ්ඩුව ජන්ද කාලයේදී අලුත්ම උත්සාහයක නිරතව ඇත. මා විසින් වසර 32 ඇතුලත, නීත්‍යනුකූලව එතෙරදී උපයන ලද විදේශ විනිමය, ශ්‍රී ලංකාවේ අනේවාසික විදේශ ගිණුම් වල (NRFC) තැන්පත් කර ඇති අතර එම විදේශ මුදල් උපයෝගී කරමින් මෙම දේපල මිලදීගෙන ඇති බව කිව යුතුය. අදාළ කාලයේදී මහා බැංකුවේ අනුමැතිය මත විදේශ විනිමය තැන්පත් කරන ලද සියලුම ගිණුම්, 2015.04.29 දා සිට මහා බැංකුව විසින් අක්‍රිය කර ඇත්තේ කිසිදු අධිකරණ නියෝගයක් පවා නොමැති බව, 2017.01.04 දින බි/639/15 දරණ නඩුව සම්බන්ධව නිකුත් කල නියෝගය මගීන් සනාථ වන්නේය. පසුගිය වසර තුනක් තුල දඩයම් මන්දිරය මගේ ගිණුම් පරික්ෂා කර අද චෝදනා කරන්නේ, මා විසින් නිත්‍යානුකූලව මිලදී ගෙන ඇති, වත්කම් බැරකම් ප්‍රකාශයට ඇතුලත් කර ඇති දේපලය. වත්කම් බැරකම් ප්‍රකාශය මගීන් වාර්ෂිකව ඉදිරිපත් කර ඇති මෙම දේපල සැගවීමට මට අවශ්‍ය නැත. එවැනි දේපල සදහා තහනම් නියෝග නිකුත් කරන මොංගල් පාලනයක් ඇති වාතාවරණයකදී, ඔබ එතෙරදී උපයන මුදල් මෙරට බැංකුවල තැන්පත් කිරීම හෝ රටෙහි ආයෝජනය කිරීම නිසා, මා මෙන්ම යහපාලනයේ ගොදුරක් නොවන්න. මෙය රටෙහි භයානක පොලිස් රාජ්‍යයක් බිහිවෙමින් පවතින බවට ඔප්පු කරන එක් අවස්ථාවක් වුවද, මෙම පොලිස් රාජ්‍යයේ බිහිවීම තුලින් රටට සිදූවන විනාශයට විරෝධය පෑමට පෙබරවාරි 10දා ලැබෙන අවස්ථාව උපයෝගී කර ගන්නා ලෙස ලාංකික ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

මිග් ගනුදෙනුව සම්බන්ධයෙන් ඉක්බාල් අතාස් විසින් සිදුකරන ලද පැමිණිල්ලේ අදාළ විමර්ෂණ කටයුතු කරමින් නිතිය නමන කල්‍යාණි මිත්‍ර, පූජිතගේ පරික්ෂණ පිළිබඳ කිසිදු විරෝධයක් නැති නමුත් පොලිස් මූල්‍ය අපරාධ විමර්ශන ඒකකයේ ෆ්‍රැන්සිස් විසින් අධිකරණය නොමග යවා ඇති බව නිකං හිටං දැනගත යුතුය. මෙම ගිවිසුම අත්සන් කල කාලය තුල මා, ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණ නැති බව ආගමනය විගමන දත්ත අනුව පෙනීයන නමුත්, මා එම ගිවිසුම ලංකාවට රැගෙනවිත් ගුවන් හමුදාපතිගේ අත්සන් ලබාගෙන නැවත රැගෙන ගිය බවට අසත්‍ය තොරතුරු ඉදිරිපත් කිරීම නිසා අධිකරණය විසින් මා සැකකරුවනකු ලෙස නම්කර ඇත. තානාපති කාර්යාලයේ දී යුක්රේන්මාෂ් අධ්‍යක්‍ෂක වෙනුවෙන් එහි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්‍ෂක ගේනාධි ස්තුදිනිකින් යන අය එම ගිවිසුම අත්සන් කර ඇති අතර ලංකා රජය වෙනුවෙන් ගුවන් හමුදාපති අත්සන් කර ඇත. මා විසින් කිසිදු අත්සනක් යොදා නැති අතර ගිවිසුමට අදාළ කරුණු සඳහා වගකීම ගුවන් හමුදාපති ඇතුළු ඔහුගේ නිලධාරීන් භාරගත යුතු බව රටෙහි නීතියට නොපෙනීම වනාහි බැදුම්කර හොරුන් ආරක්ෂා කරමින් දේශපාලන පළිගැනීම් පොලිස් භීෂණය හරහා ක්‍රියාත්මක කිරීමේ හිටං ගේ තවත් දේශපාලන රංගනයකි.

මෙම ප්‍රහාරක ගුවන්යානා තත්ව පරික්ෂාකිරීමේන් පසු Factory Acceptance Certificate” ගුවන් හමුදාපති හා ප්‍රධාන ඉංජිනේරු විසින් එම නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්‍ෂක සමග යුක්රේනියාවේ ලුවෝෆ් කර්මාන්ත ශාලාවේදී මෙන්ම කොලඹදී ද අදාළ සහතික අත්සන් කර ඇත. එසේ නම් ගිවිසුම අත්සන කල යුක්රේනියා ජාතිකයා පිළිබඳ චෝදනා කිසිවක් මට අදාළ නැත. එපමණක් නොව ගුවන් හමුදා නිලධාරීන් ඔහු සමග ඍජුව වැඩ කර ඇති බව මෙයින් ඔප්පු වන්නේය. එදා එම සහතික වල මුල් පිටපත් ගුවන් හමුදාවේ නිර්දේශ සමග මහජන බැංකුවට ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව ගුවන්යානා 8 සදහා සියලු ගෙවීම් සිදුකර ඇත. ඉතිරි පිටපත් අදාළ විදේශ බැංකුවට ඉදිරිපත් කර යුක්රේනියානු පාර්ශවය රජය ගෙවා ඇති මුදල් ලබා ගෙන ඇත. එය ගුවන් හමුදා LC ගිවිසුමෙහි ඇති ප්‍රධාන කොන්දේසියකි. එසේ ගිවිසුමට අදාළ මුදල් මගේ ගිණුම්වලට බැරවී ඇති බවට සාක්ෂි ඇත්නම්, ඒවා වහාම අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර නිතිය ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස හිටං හුටං ආණ්ඩුවට මා අභියෝග කරමි.

මිග් ගිවිසුම යුක්රේන්මාෂ් අත්සන් නොකළ බව මුල්‍ය අපරාධ විමර්ශන ආයතනය චෝදනා කරන අතර එම ගිවිසුමට අමතරව වෙනත් ගිවිසුමක් ඇති බව යහපාලන වාචාල ඇමතිවරුන් චෝදනා කරයි. එසේ දෙවන ගිවිසුමකට රජය අත්සන් කර නැත. නමුත් එම චෝදනා අනුව ගුවන් හමුදාවේ ඇති එම මිග් ගුවන්යානා 8 ම අප රටට ලබා දී ඇත්තේ කුමන ගිවිසුමක් යටතේද යන්න යුක්රේනියානු රජයෙන් දැනගැනීමට කටයුතු කලයුතු අතර එවැනි දෙවන ගිවිසුමකට රජය අත්සන් කර ඇති බවට සාක්ෂි අධිකරණයට ඉදිරිපත් කල යුතුය. එසේ සාක්ෂි ඉදිරිපත් නොකරන්නේ, එය ද ඩුබායි බැංකුවක තිබෙන ඩොලර් බිලියන 18ක් ගැන යහපාලන ආණ්ඩුව කල ප්‍රචාරය හා සමානව තවත් හිටං හුටං මුසාවකි. නමුත් හිටපු මොංගල් විදේශ ඇමතිවරයා ඇතුළු නියෝජිතයන් විමර්ශන කටයුතු සඳහා යුක්රේනයට කිහිප වාරයක් පැමිණි ඇති අතර, මා හට කටඋත්තරයක් ලබා දීමට කිසිදු අවස්ථාවක් ලබා දී නැත. ඕනෑම රාජ්‍ය නිලධරයකු යුක්රේනියාව තුල සිදුකරන රාජකාරි සංචාරයක දී දිනකට රුපියල් 91,000ක් ගෙවීමක් ලබන බැවින්, මා ගැන සෙවීමට කිව් නගරයට පැමිණීමට නොයෙක් කතා නිර්මාණය කිරීම හිටං හුටං ආණ්ඩවේ නීතිය නමන දඩයම් මන්දිරය අද පුරුදු වී ඇත.

1985 සිටම යුක්රේනියාවේ ජීවත් වූ මා, රුසියාවේ ශ්‍රී ලංකා තනාපතිකමින් ඉවත් වූ පසුත් ජීවත්වනේ කිව් නගරයේය. එහි මගේ නිවසට සිතාසිය භාර දීමට නම් රටවල් 3ක ස්ථාන 12ක් අතර  ලිපි හුවමාරු කර සිතාසි භාරදිය යුතුය. 1961දී සම්මත ජාත්‍යන්තර වියානා සම්මුතියේ කොන්සුලර් උපදෙස් තුල අඩංගු රාජතාන්ත්‍රික ක්‍රමවේදය අනුගමනය කරමින් සිතාසියක් භාරදීම, දින 7ක් ඇතුලත කල නොහැකි බව දන්නා යමපල්ලෝ, අසත්‍ය තොරතුරු ඉදිරිපත් කර අධිකරණය නොමග යැවීමට හවුල් වන තානාපතිවරු මෙන්ම පොලිස් යමපල්ලන්ගේ ක්‍රියාවලිය නීතියේ කන්‍යාවට නොපෙනිම වනාහි හුටං ගේ පොලිස් රාජ්‍යයේ උපරිම ලක්ෂණ සනාථ කිරීමකි.

තානාපතිවරයකු හැටියට හිමිව තිබුණු රාජතාන්ත්‍රික ගමන් බලපත්‍රය 2015 මාර්තු 06 දින අවලංගු කර ඇති බව සනාථ වී ඇති අවස්ථාවක අවලංගු නොකළ බවට චෝදනා කරමින්, පෞද්ගලික භාණ්ඩ අඩංගු කන්ටේනරය දැනට මාස 34ක් පුරා රදවාගෙන සිටින විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ දේශපාලන පළිගැනීම් මාරපන යුගයේදී ද අපමණය. යුක්රේනියා ආණ්ඩු විරෝධී කැරළිකාරුවන්ට ආයුධ සැපයීම ගැන යුක්රේනියා ආණ්ඩුව මට විරුද්ධව පරීක්ෂණයක් කරන බවට යහපාලන නපුංසකයන් එදා ගෙන ගිය ප්‍රචාරය තවත් බොරුවක් බව අද සනාථ වී හමාරය. රුසියාවේ ශ්‍රී ලංකා තනාපති කාර්යාලයේ පණිවිඩකරුවකු ලෙස සේවය කල නොයෙල් රණවීරගේ මරණයට මා වගකීව යුතු බවට තවත් මුසාවක් යහපාලන නපුංසකයෝ එදා පතුරුවා සිටියේය. මෝටර් රථ ආපදාවකින් සිදූවූනු එම මරණය සම්බන්ධයෙන් එස්. වි. සැම්සනොව් නැමැති රුසියානු ජාතික රියදුරුට විරුද්ධව රෝස්තෝව් නා දොන් දිස්ත්‍රික් උසාවියේ ගොනුකරන තුබුණු අපරාධ පරීක්ෂණය අවසන් විය. රුසියානු රජය එම නඩු වාර්තාව ශ්‍රී ලංකා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට ලබාදීම නිසා එම මුසාවත් අතේ පත්තු විය. යහපාලන ආණ්ඩුව බලයට පත් වූ විගසම රණවීරගේ මෘත දේහය ගොඩගනු ලැබූ අතර එම දේහය හොර රහසේම වසරකට පසු 2016 මාර්තු 25දින නැවත භූමදානය කර ඇත.

හිටං හුටං ආණ්ඩුවේ බොරු සියල්ලම අතේ පත්තු වී හමාර නිසා දැන් ජන්ද වාසි ලබා ගැනීමට වෙනත් බොරු ගොතමින් සිටී. අද මට යුක්රේනියාවේ ජිවත් වීමට පමණක් නොව නොයෙක් රටවල් වල සංචාරය කිරීමට කිසිදු ඉන්ටර්පෝල් වරෙන්තුවක් නැති බව නැවතත් ඔප්පු කරමින් මෙම දිනවල නේපාලයේ සිටින බව කිව යුතුය. එසේ නමුත් මෙම රජයෙන් මට සහ මා සේවය කල ආණ්ඩුවේ ප්‍රබලයින්ට සිදූවී තිබෙන දරුණු දේශපාලන පළිගැනීම් නිසා, දැනට ලංකාවට පැමිණීමට අදහසක් නැත. නමුත් ඔවුන් මට විරුද්ධව එල්ල කරන චෝදනා සියල්ල අමූලික බොරු බව ලංකාවේ ජනතාවගේ දැනගැනීමට ඉතා වගකීමෙන් මෙම ප්‍රකාශ රටවැසියන්ට ඉදිරිපත් කරමි.

 

උදයාංග වීරතුංග – රුසියාවේ හිටපු ශ්‍රී ලංකා තානාපති.     

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2005607449466066&set=pcb.2005615992798545&type=3&theater

බැඳුම්කර සිද්ධියට සම්බන්ධ හොරු දැන් බය වෙලා ද?

January 19th, 2018

Newsfirst.lk Sri Lanka’s Number One News Provider.

මළ පැන්න හරීන්ට ඔරිජිනල් UNP කාරයෙක් ජනාධිපතිවරණයකට තරඟ කරවන්න බැරි වුණේ ඇයි?

January 19th, 2018

Newsfirst.lk Sri Lanka’s Number One News Provider.

බැදුම්කර හොරු ඔප්පු වීම නිසා රනිල් වික්‍ර‍මසිංහ අගමැතිවරයා සහ එක්සත් ජාතික පක්ෂය නහයෙන් අඩන බව දූෂණ විරෝධී පෙරමුණේ සභාපති පූජ්‍ය උලපනේ සුමංගල හිමියන් පවසයි.

January 19th, 2018

මාධ්‍ය ඒකකය දූෂණ විරෝධී පෙරමුණ

අබ කෑ එකාගෙ ඉහමොල දන්නා සේ බැදුම්කර වාර්තාවේ නිර්දේශ ජනගතවීම නිසා වැඩියෙන්ම රිදිලා වැඩියෙන්ම නහයෙන් අඩන්නට පටන්ගෙන තියෙන්නෙ රනිල් වික්‍ර‍සිංහ අගමැතිවරයා ඇතුළු එක්සත් ජාතික පක්ෂය බව දූෂණ විරෝධී පෙරමුණේ සභාපති පූජ්‍ය උලපනේ සුමංගල හිමියන් කියා සිටියේ ය.

එක්සත් ජාතික පක්ෂ මන්ත්‍රි එස්. එම්. මර්ක්කාර් වැනි පිනට මන්ත්‍රි ධුර හිමි වු අය ජනාධිපතිවරයා එක්සත් ජාතික පක්ෂයට අයත් ජනාධිපති ධුරය උදුරා ගත් බවට ප්‍ර‍කාශ කිරීමට ලැජ්ජා වියයුතු බවත් මෛත්‍රීපාල සිරිසේන මහතා ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වනවිට එක්සත් ජාතික පක්ෂය මැතිවරණ විසිනවයක් පැරදිලා, සරත් අමුණුගමගේ සිට දයාසිරි ජයසේකර දක්වා මන්ත්‍රිවරු පනස් හතරක් ආණ්ඩු පක්ෂයට එකතුවෙලා, මැතිවරණයට අපේක්ෂකයෙක් නැතුව හිටපු එක්සත් ජාතික පක්ෂයට බලය ලැබුනෙ මාදුළුවාවේ සෝභිත හිමියන් ගොඩ නගපු සමාජ ව්‍යාපාරය හරහා බව උලපනේ සුමංගල හිමියන් මෙහිදී අවධාරණය කරන ලදී.
බැදුම්කර සිද්ධියට අදාළ වාර්තාවෙහි නිර්දේශ උපුටා දක්වමින් උලපනේ සුමංගල හිමියන් කියා සිටියේ කොමිසන් වාර්තා නිර්දේශවල කිසිම පුද්ගලයෙකුගේ නමක් ගමක් සදහන්ව නොමැති බවයි. නමුත් එම නිර්දේශවල සදහන්ව ඇති පරිදි මෙම බැදුම්කර අපරාධයට සම්බන්ධ වෙනත් පුද්ගලයින්ට එරෙහිව නීතිමය පියවර ගැනීමට නීතිපතිවරයාට වගකීම පවරා ඇත.
මෙම බැදුම්කර මගඩියෙහි පළමු චූදිතයා වන්නේ අර්ජුන් මහේන්ද්‍ර‍් නොව ඉතිහිසයෙහි හැමදාම මුදල් අමාත්‍යාංශය සතුව පැවති මහ බැංකුව තමන් යටතට පවරාගෙන මෙම අපරාධයට අනුබල දුන් රනිල් වික්‍ර‍මසිංහ අගමැතිවරයා බව වැඩිදුරටත් අදහස් දක්වමින් උලපනේ සුමංගල හිමියන් කියා සිටියේ ය. 
එමනිසා රනිල් වික්‍ර‍මසිංහ අගමැතිවරයාට එදා පාර්ලිමේන්තුවෙදී කියන්නට තිබුනෙ ‘කවුද හොරා, මහින්ද හොරා’ නොව ‘කවුද හොරා, මමයි හොරා’ යනුවෙන් බව උලපනේ සුමංගල හිමියන්ගේ අදහසයි. මෙරට ඉතිහාසයෙහි සිදුවු බරපතලම මුල්‍ය වංචාව සාධාරනීකරණය කරන ලද එක්සත් ජාතික පක්ෂය තවත් කමිටු පත්කිරීමට යෝජනා  නොකර එක්සත් ජාතික පක්ෂ ලේකම් කබීර් හෂීම් තම පක්ෂය තුළ සිටින හොරු උසාවියට ඉදිරිපත් කිරීමට පියවර ගත යුතු බව උන්වහන්සේ මෙහි දී අවධාරණය කරන ලදී.
පසුගිය එක්සත් ජාතික පක්ෂ රජයෙහි ආයෝජන මණ්ඩලයේ සභාපති ලෙස පත් කළ අර්ජුන මහේන්ද්‍ර‍න් ආණ්ඩුව පැරදුන පසු සිංගප්පුරුවට පලා ගිය බවත් නැවත ඔහුට මහ බැංකු අධිපති ධුරය හිමිවන්නෙ සෝභිත හිමියන් නිසා බවත් එදා කමිටු පත්කර මහ බැංකුව තුළ වංචාවක් සිදු නොවුන බව කියු අගමැතිවරයා අද අලාභ අය කරගන්නා බවට කියන බවත් වැඩිදුරටත් අදහස් දක්වමින් උලපනේ සුමංගල හිමියන් කියා සිටියේ ය. නමුත් බැදුම්කර මගඩියෙන් සිදුවු වංචාව බිලියන එකොලහක මුදල පමණක් නොවන බවත් අද රට විශාල ආර්ථික අර්බුදයකට සහ පොලී අනුපාත ඉහළ යාමට මෙම මංකොල්ලය හේතු වී ඇති බවත් උනවහන්සේ අවධාරණට කරන ලදී.
අද එක්සත් ජාතික පක්ෂය ජනාධිපතිවරයාට ආඩපාලි කියුවද එදා ජනාධිපතිවරයා බලයට පත්වුයේ දූෂණය වංචාව නැති කිරීම වෙනුවෙන් බව උලපනේ සුමංගල හිමියන් මෛත්‍රී පාලනයක්, ස්ථාවර රටක් ප්‍ර‍තිපත්ති ප්‍ර‍කාශනය උපුටා දක්වමින් කියා සිටියේ ය.
හොරකම කරලා ඉවරවෙලා අහුවුනාම ග්‍රීක බැදුම්කර ගනුදෙනු ගැන හොයලා, තාජුඩින් ගැන හොයලා වැඩක් නොමැති බවත් අවුරුදු තුනක කාලයක් දේශපාලන ඩීල් දාලා හොරු රැකලා අද බැදුම්කරය ඔප්පු වෙනකොට ඇහැට කටු අනින්නට පටන්ගෙන ඇති බව උලපනේ සුමංගල හිමියන් අවධාරණය කරයි.
දූෂණ විරෝධී පෙරමුණ මෙරට දූෂණ විරෝධී සංස්කෘතියක් ඇති කිරීම වෙනුවෙන් කැප වී සිටින නිසා බැදුම්කර වංචාව පිළිබද සොයා බලන අයුරින්ම අනෙකුත් බරපතළ දූෂණ වංචා පිළිබදවද කඩිනම් පියවර ගන්නා ලෙස ජනාධිපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටින බව උන්වහන්සේ සදහන් කරන ලදී.
දූෂණ විරෝධී පෙරමුණේ සභාපති පූජ්‍ය උලපනේ සුමංගල හිමියන් මෙම අදහස් පළ කරන ලද්දේ පසුගියදා (18) දූෂණ විරෝධී පෙරමුණ සංවිධානය කරන ලද මාධ්‍ය හමුවකට එක්වෙමිනි.
මාධ්‍ය ඒකකය
දූෂණ විරෝධී පෙරමුණ

Which should come ‘First’? The country or the stinking Political Parties that have served only politicians and ruined the country for 70 years?

January 19th, 2018

An open letter to all Patriotic Sri Lankans on the eve of Local Government Elections.

Dr Sudath Gunasekara 18.1.2018.

This is the most important and critical question every Sri Lankan, especially every Sinhala man and woman old and young and even the unborn who loves his/her country should pause to their innermost soul in this most critical hour of this nation

It is true this election is not a Parliamentary election although it has assumed the characteristics of an Island wide General Election in all aspects, never seen or heard in the history of local government elections in this country before. It is held only to elect 8968 members to 351 Local Government Councils in the Island and as such it cannot change the Government immediately unless the President sack the Prime Minister and put a new Government in place under another PM after or even before Feb 10.th. Going by the political turmoil brewing in the country in the wake of the serious revelations of the Central Bank robbery the possibility of such political Sunami is imminent. Looking at what happened at the last Cabinet meeting and how the President walked out in protest after gunning at the UNP, nothing is predictable anything can happen even within the next 24 yours. But regarding the Feb 10th Election one thing can be definitely predicted. That is it will definitely be a no-confidence move against the sitting Government provided the JO plays its cards properly and effectively.

In my opinion the results of the Feb 10th  election could reflect the following broad scenarios.

1 A complete rout out of the UNP in the country side including Colombo Municipality. ( after Rosi Senanayaka’s provocative comments on the Sinhala Buddhists

2 A landslide for Mahinda led Pohottuwa

3 Polarization of Tamil and Muslim votes under a communal basis better than ever before.

On the overall I have a deep feeling that Feb 10th Election will end up (at least it should be made to be so) as a national referendum that will definitely reflex the outcome of the next General election. To that extend I would see it as a forerunner of the electoral behavior of voters in the next General Election.

This should be the aim and target of all patriotic people.

Of Political Parties

Theoretically Political parties are instruments of election that enable people to elect alternative Governments for better governance. But in this country they have got reduced to ladders of personal aggrandizements for Sinhalese and communal firework displays for minorities.  You can form them, join them and leave them, as and when your interests command you to do so. Nevertheless they are only a mean to an end and they should never be made an end in themselves. They are also not to be carried on your back for ever and they should be dropped and discarded when they are stinking, not patriotic or not serving the needs of the people and when you see they are taking you and the country to disaster. Once you leave one party you can join another. But your motherland is not like that. If you lose it once, you lose it forever not only for yourself but for who are still unborn and all generations to come.

How many of you have realized or tried to understand, that none of the political parties in this country since 1948, has done its duty, by the motherland and its people. Almost all our political parties have only focused on personal gain and aggrandizement rather than the good of the country and brought overall disorder, disaster and bankruptcy to the country and driven us to the dead end of even losing our motherland. The present yahapalanaya hybrid two headed Government of UNP and SLFP (Maître Camp) is the worst among them especially for the Sinhala Buddhists. It has already finalized its vicious promises and plans to reward the minorities and the outside world including India and the Western Colonial powers, for helping them to come to power in 2015. They have already completed the following list of betrayals against the Motherland and the Sinhala nation within the three years in Office. Both the UNP and Maitripala Camp of the SLFP drop outs have jointly finalized and agreed on the following disastrous and treacherous plans to draw the curtain on the very foundation of the Sinhala nation and the 2600 year old Sinhala Buddhist civilization in this country. Although Maitripala Sirisena now pretends to be otherwise he also cannot be absolved for the crimes this Government has committed during the past 3 years.

What is in stock to be implemented by this Government and the dangers ahead?

1 The new Constitution is the brainchild of Ranil Wickramasinha. It is already drafted and kept in limbo as a secret document under lock and key, among other things that will make this country a Union of States, actually which means a Federal State even going beyond the Indian or USA models that will end up in a separate autonomous EELAM for the Tamil migrants that will deprive the Sinhalese 1/3 of their motherland in the North and East and more even 2/3 the total entitlement under the international entitlement of the maritime territory adjacent to the Island in the Indian Ocean with all its resources. Ranil-Sirisena–Chandrika Trio has already finalized the last rituals for the Unitary State and to give autonomy to the joint North and East, the dream Tamil Homeland as agreed upon by JR/Rajiv Accord of 29th July 1987 as a santosam for voting the President and Ranil to come to power in 2015. This will be the first Tamil Homeland outside India. Artificial ‘Homelands for outsiders are usually created only by conquest e.g. North and south America, Australia and New Zeeland. As such this will also be the first, such on earth, voluntarily ceded by any nation in world history. Are you going to sit and wait deaf, dumb and blind until these traitors do this crime?

2 This plan also entails the formation of the Sri Lanka Malayanadu another mono-Tamil territory right at the center of the country for South Indian Estate Tamils as promised by Chandrika-Ranil-Sirisena-Kiriella-outfit in their 2015 election promises. This Government has already fulfilled a major part of their promises by giving land and any other benefits within these three years where as they have not taken any action to implement the Recommendations of the Kandyan Peasantry Commission Report of 1951 to rectify the historical injustices inflicted upon the native Sinhalese up to date. So you now see the discrimination these governments have done to the native Sinhala Buddhist, sons of the soil. They also have promised to Modi the Indian Prime Minister an autonomous Tamil State on the central hill country of this country for this South Indian labour force, when he visited Sri Lanka last year. The new Malayanadu will be initially set up under the tutelage of either Thondaman or Digambaran as the Chief Minister in a newly created Province only for Tamils in the near future with the prospects of unifying it with the North-East Tamil State in the near future (the Tamil Politicians have been dreaming at least from 1947 with the founding of Ilankai Tamil Arasu Kachchi (Lanka Tamil State Party) under the deceptive Federal label by Chelvanayagam.  Now you can see the scale of the dangers of keeping this Government any more in power?

This will first complete the betrayal of the sons of the soil called Kandyans by the British who had fought relentlessly against three powerful colonial powers (Portuguese, Dutch and British) losing everything they inherited from their ancestors and died in hundreds of thousands for 450 years to save their motherland for you and me.

Second it will deprive the Geographical Heartland of this Island nation to the whole nation, where all its rivers start.  The resulting destruction of the Heart Land along with its forests cover, the land surface, the river system and the entire life system by these Indian immigrants who have no love for this country will pause a fatal threat to the entire life system and the civilization of this country in the long run and that will draw the curtain for good on the Sinhala Buddhist civilization in this country.

3 Selling and handing over all major harbours and Airports to India, China and either USA or Japan (Already Hambantota and part of Colombo are sold (on 99 years) to China and Kankasanture and Trincommalle and part of Colombo port to India. Plans are also in the pipe line to sell Hambantota and Palali Airports to India

4 Kandy is being put in the pipeline for giving it to Japan under the so-called Greater Kandy Development Project, a dubious and clueless plan to convert it to a Japanese city thereby killing the traditional Kandyanness that is regarded as its life and spirit.

5 Many more other sell outs in the form of bilateral deals like the ETCA with India are also said to be in the pipe line for early consideration

President Sirisena has said several times openly that he is under obligation to Tamils and it is his bounden duty and responsibility too, to meet their aspirations and grievances and that he will do everything to fulfill their election promises. Ranil has already done it. Therefore it makes no difference whether you vote Ranil’s UNP or Sirisena’s SLFP camp at this local Government Elections. That is why the whole nation has to display its protest against these mega betrayals by not voting their camps. If you do they will continue the treacherous Yamapalanaya game with the support of minorities and the outside world to achieve the above targets and see that this country and the Sinhala Buddhist nation is completely wiped out from the surface of this earth within the next few years.

This is why I repeat asking you Which should come First? The country or the stinking Political Party?

Now that, at last the Yahapalanaya outfit has decided to go for Local Government elections this should be the first and the most decisive question all patriotic people of this country should pause to their inner conscience at this critical moment of this nation. This is critical and extremely crucial than even defeating the LTTE.

Therefore it is time for all patriotic Sri Lankans to bury all party affiliations at least temporally and to ‘Rise, like lions after a long slumber in unvanquishable numbers as one nation to defeat all the treacherous forces particularly in the Yahapalanaya camp, to save this country for posterity.

The past record and curse of political Parties  

It goes without gainsaying that the political party system introduced by the British to ruin this nation in 1948 has almost completed its cruel and vicious mission as expected by the colonial masters using the very Constitution and a state craft mechanism alien to this country they imposed on us with the help of the servile Kalusuddhas they left behind. This is more than evident when you look at the present political disarray and chaotic confusion and uncertainty before the nation prevailing in the country.

Political party system was introduced by the British not only to divide and destroy the Sinhala /Lankan nation on ethnic grounds as Sinhalese, Tamils and Muslims but also on ideological bases as capitalist and socialist and religious grounds as Buddhists, Hindus, Muslims and Catholics. Now after 70 years of so-called independence we all see how perfectly this colonial plan and conspiracy has worked. So much so today we have more than fifty registered political parties screwing in to the spirit of the nation day and night until its last breadth. Our own mad politicians and NGOO driven by the international community have now baptized this country as a multi ethnic, multi-religious, multi lingual and multi-cultural country. The UNP is the main sponsor of this concept that was started during the Premadasa time. None of these people know that this country like any other had only one nation up to 1815.  Even today 75 % of its total population is Sinhalese and 70% Buddhists. So, how on earth, anyone can call it a multi ethnic or multi-religious society.  Our problem is we don’t have a single Politician or a national leader who can stand on his or her own feet and tell this to the whole world.

Both the original UNP and SLFP are now dead

If you carefully analyze the present political situation you will see that the original SLFP as a national political Party has already died its natural death under the pseudo SLFP of Sirisena Camp. Sirisena has ceased to be SLFP any more on the day (21 st Nov 2014) he left the SLFP to join UNP as the Common candidate at the instigation of Chandrika the vicious. Today he is more UNP than even Ranil. At times he even exceeds the UNP agenda of betraying the country to Tamils and Muslims as he often has said that he is obliged and indebted to Minorities as they were the people who put him in power. In practice too he has aptly demonstrated his special considerations for Tamils at least forgetting nearly 52 million Sinhalese (UNP, JVP and SLFP dissidents) who had voted him. Actually the number of SLFP votes he has polled is minimal. Only 3 MPP came with him. The whole country knows that each and every vote poled by all others who have joined him later for power and personal gain as SLFP or JO and even those who (were taken in from the national list) and now claim to be champions of SLFP were received on Mahinda Rajapaksa’s account. As such both Sirisena and all who have joined him after the election have to be written off from the traditional SLFP book.  As Chandrika and Sirisena together are the two culprits who conspired, murdered and buried the SLFP for good. As such both have no right to talk on behalf of the SLFP policies anymore and ask for your vote. As such SLFP voters who love their party, its future and its patriotic policies living all over the country should reject all candidates put forward by President Sirisena an sponsored by Chandrika as enemies of the SLFP who support theUNP.F

If we seriously look for a leader who has the right to claim for Badarnayaka policies in this country, I think MR is the only man who can do that. I said this even in 2005 when I wrote an article to the Island on ‘Who are the real enemies of Bandaranayaka policies”. Even after 17 years I repeat the same conviction without any hesitation for reasons I had stated in that letter.  Majority of SLFP supports are with him. What we should try to do is to get all the SLFP voters to his side. Convince them that they have to choose between the leadership of a proven Patriot and able leader with enormous charisma and a proven traitor with zero Charisma on the other; between a proven Sinhala Buddhist and a pseudo Sinhala Buddhist who has already openly vouched to support and espouse the minority cause, particularly historic arch enemy of the Sinhala nation, the Tamils and a man who has got elected with all anti-Sinhala and anti-Buddhist votes  just to take revenge from a leader like no other, in battle, who rescued the nation from LTTE terror and unified a divided nation for 30 years and ushered in a period of peace and order and sanity for millions who kept awake the whole night in fear  of death and despair on the other and finally between a Unicorn and a mule. So it is in this backdrop you have to select the future leader of this country by casting your valuable vote to the correct group,that is Pohutttuwa under MR leadership. These 8000 odd local level re representatives representing 351 grass root level political organizations are the key people who will decide as to who should be the next President of this country. That is why you have to win all these Councils.

Coming on to the UNP the very word UNP denotes that there is more than one nation in this country. It also admits that there are minority nations as against a majority nation. Conceptually there could be only one nation in any given country. The UNP does not accept that notion. They don’t accept this is the Land of the Sinhala Buddhist people as that even though it had been so for millennia. As you have already seen their Mayoral candidate Rosy Senanayaka Colombo has already openly declared their stance. The fact the Ranil has not refuted it proves that he too stand with that policy.  This country was known as Sinhale up to 1815. Even afterwards it was so until 1972 when it was renamed as Sri Lanka.  Even the British called it Sinhale when they named it as Ceylon which means the Land of the Sinhala people. But UNP does not accept that.

When we got Independence in 1948 the UNP should have demanded the British to restore the original name of the country that was handed over to the British in 1815, that is Sinhale, the name of the country as it had been called for 2500 years or more. Did they restore the Sinhala as the official Language. Did they ask the British to take back the Indian labour force nearing 1 million, they brought here to work on their estates and restore the unencumbered right over our Motherland. Did they at least ask these Indians either to learn the language of the natives and integrate with them or leave the shores of this country of ours immediately as Burma did it. Did they ask the British to hand over the Katunayaka and Trincommallee air bases? Did they demand for a legal system free from the appellate jurisdiction of the Privy Council; did they demand to remove the right of the Queen of England to appoint the Governor of this Island and did they take steps to declare this country as a Republic to make its Independence complete. As a result our legislators had to swear in as MPP in Parliament in the name of the Queen of England until 1972 when MRs Bandaranayaka declared it a Republic. Why didn’t they object to the party name UNP as it clearly denotes the presence of man nations where as there was only one nation as it had been before from the dawn of history and why didn’t they object to section 29 of the Constitution which conferred legal status to a minority concept in this country for the first time in history, never heard or seen in this country before. The answer is NO. This is why I call it fake independence foolishly and meekly accepted by the UNP leadership.

So I ask the question as to how UNP could boast that they have won independence to this country and call DS the Father of Independence. They only got the white jockeys replaced with brown ones but the horse remained as it was for 133 years, with a whip made in Briton. Was it not SWRD who initiated the first change and Mrs B who completed it in 1972 by declaring this Island nation as an independent Republic after a series of patriotic movements like the nationalization of Sterling Estates, USA owned petroleum companies like Caltex and Mobil to mention only few. Finally was it not Mahinda Rajapaksa who defeated the LTTE and liberated the country from Tamil terrorism in 2009 after 30 years of blood shed, devastation, terror and running a separate Government with courts, banks with their own currency,  tax system Police, Army, Navy and even their own Air power. Also while fighting a brutal terrorist war he constructed a Airport and the Hambantota Harbour the future gateway to Sri Lanka and covered the whole Island with a first class network of carpeted highways including the Southern super highway. All these achievement go to the credit of SLFP.

Meanwhile can anyone point out a single achievement of the Present Yahapalanaya Government other the Central Bank mega robbery and the whole list of betrayals, sellouts and messing up like the Hambantota Harbour. One has to compare the achievements of SLFP and the UNP up to date from 1948 only to get a clear picture of what political party has been patriotic and what has been not and what political party has worked for the development of the country and the betterment of its people. If you do so all UNP diehards will change overnight as they see the light only now.

Even though there were shortcomings on the overall the old UNP had some gentlemen politicians like DS, Kannagara, MD Banda,Dudly, Wanninayaka, Hurulla. Gamani Jayasuriya,Gamini Dssanayaka, Atulathmudali and even Premadasa. Can anyone name one man or woman of such caliber within the rank and file of UNP today. The post- Wijetuna era of the UNP under Ranil has brought disaster to the UNP. The three years from 2015 to date is the worst period UNP ever had. Today it has fallen to rock bottom and it is very unlikely that it will ever resurrect under Ranil or any other as there is no potential second level leader either within foreseeable distance.

I do not want to mention the JVP here as it is not based on the country’s traditions or culture. Though it has its own value as a rebellious group its political philosophy has not yet got attuned to the home situation or the Sri Lankan cultural milieu. All their patriots and leaders are imported from Russia, Cuba, Latin America or China.  They have never heard of Dutugemunu, Parakramabahu, Vijebahu, Keppetipola or Angarika Dharmapala even when they were in grade two. Perhaps they also have never see even a Buddhist Temple in the village, the Heart of the Sinhala Buddhist civilization. For them, politics is only a class struggle and their eyes don’t see anything beyond. In my view they have no future unless and until they distance from imported dogma and adjust themselves to the native cultural milieu which I have clearly told them in 2004 when a group of young men came to see me in Mahanuwara which the agreed totally then but never adhered to or up to date.

A rational and independent analysis of all political, social, economic and cultural changes that have taken place and benefitted the people in the post Independent period clearly has established the SLFP as the only political Party that has focused on the needs of the country and people as an independent nation giving pride of place to local traditions, customs and values.

Out of all functioning political parties at present in the country only the SLFP group under MR represents that tradition and certainly not Chandrika- Sirisena –Dissanayaka camp who have betrayed the SLFP on personal and vengeful grounds. Even most of the SLFP and JO MPP who have joined the yahapalanaya for power and personal gain will return to MR Camp as the election- day draws nearer. Already this trend has started in Sabaragamuva with the CM joining hands with that MR Camp. I am positive the same thing will happen in many more provinces as the election getting closer. As they realize that Sirisena is getting isolated in the Government they have no choice but to defect and join the wave for personal gain as usual. That is the rule rather than the exception as none of these politicians have any principles or policies they value.

A divided Sinhala Electorate the curse of the nation and the gain of the minorities

Whether we like it or not every one of us has to admit that the Sinhala electorate is divided in to two strong opposing camps with deep roots, they are SLFP and UNP. They treat their Parties not only as their political parties but also as their religion as well. They are so blind with party attachment they don’t see any difference between the party and other things like the country, religion or any other thing. They are actually beyond their comprehension. This phenomenon is stronger among the UNPers than the SLFPers. The MPP of these parties cling on to their leaders for personal gain but the voters rally round them for emotional and reasons of blind faith. Other than that they don’t have any rational ground or understanding of party policies as far as I know. They are being just driven like a herd of cattle. They are more emotionally driven rather than reason or facts.  As such we must think of an effective ploy to change their emotions and minds. Think of addressing basic motivational factors like physiological like water, food, shelter, safety and security needs like employment, salary, land, housing, transport and health , sense of belonging, religion, culture  and values etc

We can make use of this factor to persuade them to change their attitudes and convince and motivate them to give up their strong blind allegiance to parties or persons and convince them to understand the need to part with such blind allegiance and join a national movement at this critical hour to defeat the threat  to  the country and the nation which is more important and critical than saving a useless political party that does not do anything for the country or the people but only serve its politicians.

 

Rally round Pohottuwa led by Mahinda Rajapaksa

This is the only way out to avoid this national disaster before the nation and save the Motherland that has been preserved for us by our ancestors over the millennia from the dawn of history.

 

 Proposed election strategy for the Pohottowa Camp

Step no 1

Proper handling of the forthcoming Local Government elections by

1 Persuading all SLFP voters not to vote the Maitripala SLFP Camp as it is going to be a waste of their valuable vote as M3 will not win a single Local Government council and appealing them to rally round Pohottuwa candidates headed by Mahinda Rajapaksa as it is the only force that will safeguard the interests of the country and the Sinhala people as he is the only man who could defeat the LTTE against all threats both from inside and outside and once again bring this country under one banner in spite of all threats both internal and external.

2 Persuade all UNPers to Reject the UNP under Ranil as a Political Party and cast their vote also to Pohottuwa. Highlight Bond issue, Ranils behavior in Parliament etc Show them how Runil has ruined the party image and  conspiring to ruin the Countru and the Sinhala nation as well  through the new Constitution and giving in to Tamils and Muslims and India and Colonial powers

Appeal to the people not to be a party to this historic betrayal of our motherland and the Sinhala nation by voting the UNP or the sinking Sirisena camp.

3 Persuade the JVP sympathizers not to waste their vote for JVP firstly, as it is going to help the reactionary forces and therefore will only be a waste of votes as JVP want get a single Local Council and secondly it will only help the UNP to get more seats which might create a situation conducive for the permanent division of the country under the UNP-Maitripala plan with the help of the minorities. Make an appeal to these misguided youngsters to stand by the Pohottuwa for better future.

4 Appeal to the younger crowd to use their vote intelligently for the country and for future of the posterity without once again falling in to the pit of destruction as it happened in 2015.

If this could be achieved it will definitely serve as a referendum for the next General Election and that will definitely put the yahapalanaya plans on the reverse gear that will provide a shot in the arm and a breathing space for the patriotic Forces to get organized for the next General election.

Moreover many more changes we never expect may take place once the details of the Bond robbery are exposed in Parliament within the next few days.

To achieve this objective all patriotic people must work hard and get a landslide victory for the national movement under the leadership of Mahinda Rjapaksa.  Although there have been considerable lapses even under his regime, I am more than convinced that he is the only living experienced politician who can rescue this country from the challenges we are facing today.

Only two days ago addressing a Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) rally held in Kaduwela, he said he made a mistake by calling for presidential election two years prior to his tenure was expired”. This shows now he has admitted as he is more matured and experienced than before that he has done a blunder in 2014 by going for elections two years before his time expires. In fact I wrote to him in Nov 2014 advising him not to go for elections as the bird in hand is worth more than ten in the bush as our villagers say. Had he listened to my advice that day definitely he would have been the President of this country even today. Any way having laid the past to rest let us learn from our mistakes and forge ahead with courage and determination in the name of the motherland.

In conclusion I appeal to all patriotic citizens especially the Sinhala people to forget your blind party affiliation, more particularly with the rotten and corrupted UNP under Ranil and rally round Pohottuwa led by Mahinda Rajapaksa, the only living undisputed and proven patriotic and brave leader of the nation who liberated the country from the 30 year brutal and savage LTTE war, brought it under one banner and gave you and me a breathing space to live without fear of death in the present, with hopes for a better future for posterity.

A landslide victory in this Local Government Elections for the Pohuttuwa on Feb 10th   will definitely lay the solid iron foundation for a strong resurgence of the Sinhala nation that will mark a turning point towards political stability, sanity, law and order, good governance, peace and economic prosperity in the history of this country.

‘Bhavatu Sabba Mangalam

Rakkhantu sabba devata

Pito bhavatu lokocha

Raja Bhavatu dhammiko’!!!

අගමැති රනිල්ගේ ජාතිය ඇමතීම හෙවත් ජාතිය ඇන්දීම

January 19th, 2018

Newsfirst.lk Sri Lanka’s Number One News Provider.

විල්පත්තුව ළඟ නැමුණු කොන්ද තැබෑරුම ළඟ කෙලින් වූයේ කෙලෙසකද?

January 19th, 2018

මතුගම සෙනෙවිරුවන්

2012 වර්ෂයේ සිට විල්පත්තු වන උයනට යාබද විලත්තිකුලම් රක්ෂිත වනාන්තරය කල්ලාරු වනාන්තරය  යන තැන් වල කරන විනාශය නිරීක්ෂණය කොට වර්තමාන විගණකාධිපති ගාමිණී විජේසිංහ මහතා විසින් වාර්තාවක් නිකුත්කර තිබේ.ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 156(4) වගන්තිය ප්‍රකාරව ඔහුට තිබෙන බගතල අනුව මෙම විගණනය කර ඇත. 2015 නව යහපාලන රජය පත් කිරීමෙන් පසු නිකුත් වූ ඉතා වැදගත් වාර්තාවක් ලෙසට මෙය හඳුනාගැනීමට හැකිය. එයට හේතුව  නීතියට පිටිපා අමාත්‍ය රිෂාඩ් බද්යුදීන් විසින් එම වනනාන්තර හෙළි පෙහෙළි කොට ජනාවාස සැලසුම් කිරීම මගින්  දේශපාලන පාරිසරික අවභාවිතයක් සිදුව ඇති ආකාරය ඔප්පු වී ඇති හෙයිනි.

         විල්පත්තු ජාතික වන උයන ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1938 වසරේදීය. එයට පෙර 1905 දී පමණ සිට එම කලාපය වනජීවී රක්ෂිත කලාපයක් ලෙසට බ්‍රිතාන්‍ය යන් හදුන්වා දී තිබුණි.මෙ ගැටළුව නිරීක්ෂණය කිරීමේදී එම කලාපයේ ඓතිහාසික පසුබිමද වැදගත් වෙයි. 1833 දී කෝල්බෘක් කැමරන් ප්‍රතිසංස්කරණ හඳුන්වාදීමෙන් පසු ලංකාව පළාත් පහකට බෙදා වෙන් කිරීම සඳහා බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් විධි විධාන යෙදූහ. මෙම පළාත් පහ අනුව වයඹ දිසාවේ මන්නාරම් දිස්ත්‍රික්කයත් කල්පිටිය දිස්ත්‍රික්කයත් සීමාවේ මෙම විල්පත්තුව පිහිටා  තිබූ බව සිතියම් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පෙනී යයි. බ්‍රිතාන්‍යයන් කල්පිටිය මන්නාරම හරහා යාපනය දක්වා හමුදාව ට ගමන් කිරීමට පහසු වන පරිදි මහාමාර්ගයක් තැනූහ. මෙය ගමන් කරන්නේ විල්පත්තුව දෙබෑ කරමිනි.විල්පත්තුව යනු පැරණි උරුවේලාවයි.පැරණි යක්ෂ ගෝත්‍රික ජනප්‍රවාද අනුව බුදුන් වහන්සේ ගේ පාදස්පර්ශය දැක්වූ ස්ථානයක් ලෙසට මෙම පෙදෙසේ ඇත්තල මක්කම නම් වෙරළ බඩ තීරය පූජනීයත්වයට පත්ව තිබුණි. පැරණි මාගම් වරාය සහ වෙළෙඳුන් ගැවසුණු ස්ථාන ආදී තැන් නිසා විශාල ජනගහනයක් පවතින්ට ඇති බවට නිශ්චිත කළ හැකිය.අතීතයේදී කැලෑ රක්ෂිත පිහිටා තිබුණේ මලය කඳුකරය අශ්‍රිතවයි. ඉංග්‍රීසීන් විසින් උඩරට ජය ගැනීමෙන් පසු වනාන්තර හෙළි පෙහෙළි කර කෝපි තේ වැවූහ.ඉන්පසු සිංහලයන් ගේ සශ්‍රීක ජය භූමි වන යාල හා විල්පත්තුව රක්ෂිත කලාප බවට පත් විය.විල්පත්තුව ඇතුලේ පවතින විල්ලු හැටක් සහ ලොකු කුඩා වැව් ද කුවේණි මාළිගය ඇතුළු පුරාවස්තුද නිරීක්ෂණය කරන කල්හි මේ සශ්‍රීක බව වටහා ගත හැකිය.

         කෙසේ වෙතත් බ්‍රිතාන්‍ය රජයේ ප්‍රතිපත්තිය මත විල්පත්තුව ඇතුළු ලංකාවේ වනාන්තර කීපයක් රක්ෂිත ලෙසට ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ. එයට අමතරව දිසාපතිවරුන් යටතේ පවතින සෙසු කැලෑ ගහනයන්ද ඇත.ඒවා යම් යම් සංවර්ධන කටයුතු වලදී ජනතාව වෙත නිදහස් කරනු ලබයි.එහෙත් 2001අගෝස්තු මස දී පළ කරන ලද අංක5/2001 ගැසට් පත්‍රය මගින් මෙම අවශේෂ කැලෑද කළමනාකරණය වන සංරක්ෂක ජනරාල් වෙත පවරා දී තිබේ. ඒ අනුව1980 පාරිසරික පණත යටතේ මෙම ස්ථාන වලද ජනාවාස සැලසුම් කිරීමේදී පරිසර අගැයීම් වාර්තාවක් මගින් කරුණු පැහැදිලි කර ගත යුතුය.

       විගණකාධිපති වරයා ගේ වාර්තාව අනුව  කරුණු කීපයක් අනාවරණය විය. එනම් විලත්තිකුලම් රක්ෂිතයෙන් අක්කර 650 ක් සහ සෙසු කැලෑ අක්කර 1420 ද් වන සංරක්ෂක විසින් නිදහස් කර ඇත්තේ පවතින නීති රීති උල්ලංඝණය වන පරිද්දෙනි . අනෙක් කාරණය නම් ඉඩම් කට්ටි 1053 ක නිවාස සැදීම පිණිස වන සංරක්ෂකට බලපෑම් කිරීම නියෝග දීම ආදී කරුණු නිසා අමාත්‍යවරයා තම බලතල ඉක්මවා කටයුතු කර ඇති බව එම වාර්තාවේ සඳහන්ය . එම කරුණු තහවුරු වන්නේ යුද්ධයේදී අවතැන් වූ පිරිස නොව පුත්තලම් දිස්ත්‍රික්කයේ ජීවත්වූ මුස්ලිම් ජනතාවගේ දෙවන පරම්පරාවේ පිරිසකට ඉඩම් ලබා දීමට උත්සාහ කර ඇති ආකාරයෙනි. එසේම මෙම පදිංචි කිරීමේදී 1980 පාර්සරික පණතේ 23(ප) වගන්තිය ප්‍රකාරව කිසිම පාරිසරික අගැයීමක් මෙහිදී සිදු කර නොමැති වීමද නිසා වන සංරක්ෂක ජනරාල් ඇතුළු නිළධාරීන් මන්නාරම් දිසාපතිවරයා සහ අමාත්‍ය රිෂාඩ් බද්යුදීන් මෙහිදී වැරදිකරුවන් බවට පත් වෙන බවද මෙම වාර්තාවේ දක්වා ඇත..

        මන්නාරම් දිස්ත්‍රික්කයේ ජීවත් වූ සිංහල ජනතාවද යුද්ධයේදී අවතැන් විය. එහි ගණන 8710 කි. එයින් අද නරිකාඩු ප්‍රදේශයේ කුඩා ඉඩමක අසරණව ඔවුන්ට නවාතැන් ගන්නට සිදුව ඇත. අවතැන් වූ වෙනත් කිසිවෙකුට මෙම දිස්ත්‍රික්කයෙන් ඉඩම් ලබා දී නොමැත. ඔවුහු අතීතයේදී මරිච්චකට්ටුව සිට සිලාවතුර ප්‍රදේශය දක්වා මුසලි පළාතේ ද දහසකට අධික සංඛ්‍යාවක් ජීවත්ව සිට ඇත. එවිට ජනාධිපති කාර්ය සාධක බලකායත් මන්නාරම් දිසාපතිවරයාත් කිසිම ආකාරයකින් මෙම අවතැන් වූ පිරිසට සහන සලසා දී නොමැති  බව හෙළි වෙයි.ඒ වෙනුවට පුත්තලම් දිස්ත්‍රික්කයේ දෙවන පරම්පරාවේ මුස්ලිම් පවුල් පදිංචි කිරීම මෙහි අරමුණ වී ඇති බව හෙළි වෙයි. ඒ අනුව බලන කල්හි. රිෂාඩ් බද්යුදීන් අමාත්‍යවරයා තම බල සීමාව ද ඉක්මවා යන පරිදි මුසුලි ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාශය තළ පදිංචි කිරීම කර තිබෙන්නේ තම ජාතිවාදී අන්තවාදී අදහස් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අරමුණින් බව හෙළි වෙයි. වර්තමාන පළාත් පාලන සීමා නිර්ණ කටයුත වලදී මෙම හෙළි පෙහෙළි කරන ලද වනය තුළ ඉඳි කරන ලද ජනාවාස වලද මැතිවරණ කොට්ඨාශ ලකුණු කිරීමෙන් එම පසුබිම වටහා ගත හැකිය.එහෙත් වත්මන් ජනාධිපතිවරයා රිෂාඩ් බද්යුදීන්ට එරෙහිව කිසිම ප්‍රකාශයක් හෝ නොකරයි.තම දේශපාලන ඉදිරිගමනට මුස්ලිම් චන්ද අවශ්‍ය යයි ඔහු කල්පනා කරනවා ඇත. නමුත් අතීත අත්දැකීම් අනුව පෙනී යන්නේ සිංහල දේශපාලනඥයන් ගොනාට අන්දවා ගෙන රිෂාඩ් බද්යුදීන් අමාත්‍යවරයා තනි ගමනක් යන ආකාරයයි.

           මේ තත්ත්වය මෙලෙස තිබියදී මත්වතුර සඳහා පැනවූ නීතියක් ඉවත් කිරීමට ජනාධිපතිවරයා ක්‍රියාකරන බව ප්‍රකාශ වී තිබේ. 1906 දී පනවන ලද සුරාබදු ආඥා පණතේ 116 පිටුවේ 47  වගන්තිය ප්‍රකාරව මත්ද්‍රව්‍ය අලෙවි නොකළ යුතු පිරිස් ගැන දක්වා ඇත.යුධ හමුදා අණ දෙන නිළධාරීන් නාවික හමුදා අණදෙන නිළධාරින් ගුවන් හමුදා අණ දෙන නීලධාරීන් විදේශීය සුදු නිළධාරීන් අවුරුද 18ට අඩු පිරිමින් සහ මොනයම් හෝ ස්ත්‍රීන්ට මත් ද්‍රව්‍ය විකිණිම එහිදී තහනම් කොට සීමා කර තිබුණි. මෙම නීති පැනවීමට එකල ආසන්න හේතුව වූයේ අනගාරික ධර්මපාල තුමා ඇතුළු පිරිස ගෙන ගිය අමද්‍යප ව්‍යාපරයේ බල පෑමයි. තැබෑරුමක් විවෘත කිරීමේදී එම ප්‍රදේශයේ ජනතාව විමසා චන්දයක් පවත්වා වැඩි කැමැත්තක් ලැබුණේ නම් පමණක් මත්ද්‍රව්‍ය අලෙවි හලක් විවෘත කිරීම කළ යුතු විය. ස්ත්‍රීන්ට මත් වතුර අලෙවි කිරීම සපුරා තහනම් වූයේ එයින් සදාචාරයට මාතෘත්වයට හානියක් වන බවට එකල සමජය තුළ ඇති කළ දැඩි මතවාදය නිසයි.එම නිසා අදටත් ස්ත්‍රීන් අතර මත් ද්‍රව්‍ය භාවිතයක් බහුලව දක්නට නැත. ඒ නිසා මාතෘත්වය මෙන්ම සමාජය වෙත කුඩා දරුවන් වෙත දෙන ආදර්ශය ඉතා ඉහළ මට්ටමකින් පවතී. මංගල සමරවීර නම් අමාත්‍යවරයා සිය මුදල් අමාත්‍යංශයේ බලතල භාවිතා කරමින් මෙම සීමා ලිහිල් කිරීම සඳහා කැබිනට් අනුමැතියක් ලබා ගෙන ඇත. එය ඔහු මාධ්‍ය නිවේදනයක් මගින් ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ.මෙහි අරමුණ නම් තත්කාලීන සමාජය තුළ පවතින සංස්කෘතික නීති රිති විසිරුවා හැරීමයි. ඒ මගින් සිංහල සමාජය ඉතාමත් පහත් මට්ටමකට ඇද හෙළිය හැකි බව අමත්‍යවරයා සහ ඔහුට උපදෙස් දෙන විදෙස් බලවේග දනී. සංස්කෘතිය තීරු වලට කැබලි කළ පසු ඉතිරිවන සත්ත්වයා හුදෙක් වෙළඳ භාණ්ඩකට කර ගහන නරුමයෙකු බවට පත්වන අතර ඒ මගින් වර්තමාන ධනවාදී ලිබරල් ආර්ථිකය පවත්වා ගෙන යා හැකි බව කල්පනා කොට ඇත.

       මෙම තීරණයන් ගන්නා විට ජනාධිපතිවරයා කැබිනට්ටුවේ ප්‍රධානියා වශයෙන් සිටින්නට ඇත. එසේ නොසිටියද කැබිනට් තීරණ පිළිබඳ වාර්තා ඔහු අතට පත් විය යුතුමය. මංගල සමරවීර මෙම තීරණය දැනුම් දුන්නේ ජනවාරි 10 දිනදීය. එය ගැසට්ටුවක් මගින් ප්‍රකශයට පත් වීමට තිබුණේ 12 වනදාය. එහෙත් 15 වන දා තෙක්ම එම ගැසට්ටුව මුද්‍රණයෙන් නිකුත් වී නොතිබුණි. ඒ අතර ජනාධිපති වරයා අගලවත්තේ සිය දේශපාලන රැස්වීමේදී මෙම ගැසට්ටුව අවලංගු කරන බව කියයි.මංගල සමරවීර ගේ බෝලයට ඔහු තදින් හයේ පාරක් ගැසූ බව පෙනේ.සුරාබදු නව නීති ඉවත් කිරීම නිසා  රජය කෙරෙහි තිබෙන අප්‍රසාදය නැති වී ජනතාව තම පක්ෂයට චන්දය භාවිත කරනු ඇති බව ඔහු කල්පනා කර තිබේ. නමුත් ඔහු මංගල ගේ ගැටයකට අසු වී තිබේ. සුරා බදු ආඥා පණත ඉදිරියට දමා මංගල විසින් ජනාධිපතිවරයා අපහසුතාවයට පත් කර තිබේ.එම කැළල මැකිය නොහැකිය. කැබිනට්ටුවේ දී සියල්ල දැනගෙන  ජනතාව ඉදිරියේ බොරුමුසාවාද කීම දේශපාලන උපක්‍රමයකි.එහෙත් ජනාධපතිවරයා  විල්පත්තුව පිළිබඳ විගණකාධිපති වාර්තාව ඉදිරියේ නිහඬ පිළිවෙතක් අනුගමනය කරයි.බැඳුම්කර මහ හොරු අතටම අසුවී තිබියදී ඒ පිරිස ඉවත් නොකරන අතර  තැබෑරුම් නීතිය ළඟ සිංහයෙකු සේ නැගී සිටින්නේ තමා විදේශීය බලවේග වල ඉත්තෙකු බවට නැවත නැවතත් සනාථ කරමිනි.මෙවැනි මුග්ධ නායකයන්  සහ නායකත්වය දෙන පක්ෂ ගැන ජනතාව ඉතා ඉක්මනින් තීරණ ගත යුතුය.

මතුගම සෙනෙවිරුවන්

Will AG’S Dept. shield PM?

January 19th, 2018


President Maithripala Sirisena seems to be happy that unlike other Presidential Commissions which took several years to complete their probes and ultimately produced reports which were not worth the paper they were written on, the Bond Commission completed its task within a very short period of 10 months and produced a report, copies of which have been submitted to Parliament.

The President has forwarded one copy to the Central Bank, another to the Bribery Commission, and one to the most important of institution, the Attorney General’s Department. The Central Bank has already decided to implement, not a recommendation of the report but an observation the Bond Commission made about the period which is prior to the mandate given to them by the President. Ranil Wickremasinghe & Co were jubilant about these remarks and were referring to the massive frauds committed by Mahinda Rajapaksa’s Government during Ajith Nivard Cabraal’s tenure as the Central Bank Governor. This also enabled them to point accusing fingers at the former regime and the result was converting Parliament to the Mustang’s tent of sorts.

article_image

The Central Bank announced they are seeking expert advice from professionals in the world who specialize in forensic audit with a digital footprint. But, what they would do to prevent recurrence of such a massive scam is yet to be known by the public.

On the other hand, the Bribery Commission has notified they have appointed five senior officials of the Bribery Department to study the recommendations of the Commission and to indict the officials and anyone else against whom a corruption charge could be maintained.

I believe Sarath Jayamanne, the Director General, will not let down the masses of this country by postponing action he ought to take and at least find the people whose names were mentioned and are indicted in the High Court.

It is also interesting to note whether the Prosecutors would hold the members of the United National Party, who were directly involved in the Bond Scam and whose names were mentioned at the Commission, responsible for striving to scuttle the publication of the Commission’s Report.

 

This matter came to light and became the focal point amongst those who knew about the Treasury Bonds, the manner in which Arjuna Mahendran acted at the first auction of the Bond, which resulted in the D.E.W. Gunasekera-led COPE summoning Arjuna Mahendran to give evidence before it, who mentioned the name of the Minister in Charge of the Central Bank, and said he followed the instructions given by him. The Minister in Charge of the Central Bank happens to be none other than Mr. Ranil Wickremesinghe, the Prime Minister of the present government.

It is necessary to understand the following facts and decide whether these items which I relate below could be construed as Circumstantial Evidence. For the reader, circumstantial evidence relates to a series of facts, other than the particular fact sought to be proved, and the party offering circumstantial evidence argues that this series of facts, by reason and experience so closely associated with the fact to be proved, so that the fact to be proved may be inferred simply from the existence of circumstantial evidence.

The fact to be proved is whether Ranil Wickremesinghe was involved in the Bond Scam and whether as the Minister-in-Charge, he did not take any steps to prevent the second massive fraud that took place.

The Bond Commission has elicited the following facts:-

1. The first COPE Report of D.E.W. Gunasekera (Chair) that inquired into the first auction scam reported that Arjuna Mahendran said in evidence that he did this on the instructions of Ranil Wickremesinghe.

2. Was Ranil Wickremesinghe the Minister-in-Charge of the Central Bank?

3. Has the Central Bank ever been under any other Minister other than the Minister of Finance before Ranil Wickremasinghe took over the subject of the Central Bank under him?

4. After the resignation of Ajith Nivard Cabraal, wasn’t there any qualified person in the Central Bank or in Sri Lanka to be appointed as the Governor of the Central Bank?

5. Did Mr. Ranil Wickremesinghe publicly criticize the consulting fees paid to a French national who had connections with the IMF, hired by the Mahinda Rajapaksa government?

6. Did Mr. Ranil Wickremesinghe know that Arjuna Mahendran is a citizen of Singapore, which does not recognize dual citizenship, and therefore was unable to take an oath of allegiance to the Sri Lankan Government?

7. Did Mr. Ranil Wickremesinghe defend this appointment referring to Section 11 of the Finance Act and say that there was no impediment of appointing a non citizen as the Governor of the Central Bank?

8. Did the Prime Minister, even if he could have appointed a foreigner as the Governor of the Central Bank, when the Governor refused to take oaths, inform that fact to the President in order to remove him; as it is very clear under Article 170 of the Constitution, the interpretation to the word ‘public officer’ does not exclude the Governor of the Central Bank?

9. Similarly, Article 61D, very clearly states that a person appointed to any office shall not enter upon the duties of his office, until he takes and subscribes the oath described in the 4th Schedule, and further, the Establishment Code, under the 2nd paragraph Section 10:6:2, says that any public servant should take an oath of allegiance to the Constitution, if not he will automatically lose his position as the Governor of the Central Bank.

10. Under these circumstances, by the action of Arjuna Mahendran, has the Prime Minister condoling the same, committed an impeachable offence and should he not be answerable?

11. When in evidence, before the COPE committee chaired by D.E.W. Gunasekera, Mr. Arjuna Mahendran stated that he changed the method of selling the Bonds on the instructions of the Prime Minister, what did the Prime Minister, as the Minister-in-charge of the Central Bank do to contradict the statement made by Arjuna Mahendra?

12. As Mr. Arjuna Mahendran who has no authority to take any instructions from the Minister-in-charge of the subject, had thereby clearly violated the Monetary Laws, what corrective actions did the Prime Minister take?

13. Did one of the junior members and a State Minister of the UNP Mr. Sujeewa Senasinghe, file an action in the District Court and obtain an interim injunction preventing the release of the D.E.W. Gunasekera Report?

14. Did the Prime Minister who always articulates the Supremacy of the Parliament, citing the decision made by the former speaker Mr. Anura Bandaranaike, reprimand his junior minister for having sought to prevent the issuance of the D.E.W. Gunasekera Report, and obtaining an order against the Supremacy of Parliament?

15. When this matter came up in Parliament and in answer to a question raised by Dinesh Gunawardena MP, did the Prime Minister say that he would appoint a Parliamentary Select Committee and handover the files to the Financial Crimes Investigation Division?

16. Is there any proof that he has done either. If the report was submitted to the FCID, did the FCID record a single statement from any of the people who were involved in this scam?

17. When the matter became very public and accusations were leveled against the Prime Minister, did the Prime Minister appoint a Committee comprising his followers and members of the United National Party (Legal Division) to inquire into these allegations?

18. Did the Prime Minister know that this Committee had no power to summon any officials and did not have the financial resources to carry out a thorough inquiry?

19. Did the Prime Minister absolve himself and Arjuna Mahendran by referring to the report tabled by the above Committee, headed by Gamini Pitipana?

20. Even this Committee, in all sincerity, has made a very poignant recommendation that as they were suspicious of the last transaction a forensic audit with a digital footprint should be immediately carried out.

21. Did the Prime Minister laugh at the recommendations and tell the Members of the Committee that the Sri Lankan public would soon forget the controversy when another controversy erupts?

22. Instead of flaunting the Pitipana Report why did he not carry out the only recommendation it made, if the Prime Minister was genuinely finding out whether there was scam in auctioning the bonds?

23. Did his protégé and the blue eyed handsome member of his party write a book in defense of Arjuna Mahendran, and on the manner in which the Bonds were issued, and an exposition to the public that there was no fraud involved? Was any government official present at the book launch, and was a copy handed over to the Prime Minister?

24. Did the Prime Minister request the President to dissolve Parliament so that the D.E.W. Gunasekera Report will never be made public?

25. When the second COPE Committee was established, headed by Mr. Handunnetti, did one of the supporters of the United National Party Ven. Kinyawe Palitha Thera file a Fundamental Rights Application seeking the intervention of the Supreme Court to stop the implementation of the Second COPE report? What was the interest that Ven. Palitha Thera had on the recommendations of the COPE report, unless he was the representative of the Minister-in-Charge of the Central Bank?

There may be similar items of evidence known to the excellent team headed by Dappula de Livera and Yasantha Kodagoda. Therefore, even on the matters enumerated by me, shouldn’t the Prime Minister be questioned thoroughly by an independent police team under the supervision of the AG’s department? Could one under the political culture in Sri Lanka question the second most powerful person in Sri Lanka, unless he temporarily resigns his position as the Prime Minister?

And finally, under whose pressure did Jayantha Jayasuriya, the present Attorney General, remove the elite team who did a magnificent job and earned the plaudits and accolades of the entire nation, and give its work to the Head of the Civil Section of the AG’s department?

The common excuse would be to tell the President he did this in order to ensure justice and fair play, and the new team will look at the recommendations more objectively and without bias. When this was told to a senior professional, he said, “Please tell this to the Chinese Barber, and he, without cutting your hair will die of laughter”.

දළ පූට්ටුවා මැරුවේ මහ රැජින ද?

January 19th, 2018

වරුණ චන්ද්‍රකීර්ති 

එලිසබෙත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා කියලා කියන්නේ එක්සත් රාජධානිය, කැනඩාව, ඕස්ට්‍රේලියාව, නවසීලන්තය කියන රටවල් හතරේ රැජින. ඊට අමතර ව, තමන් නිදහස් කියලා කියාගන්නා බහමාස්, ජැමෙයිකාව,පැපුවා නිව්ගිනියාව වගේ රටවල් දොළහකුත් ඇය ව තමන් ගේ රැජින විදිහට පිළිගන්නවා. සිංහලෙන් අපි ඇය ව හඳුන්වන්නේ මහ රැජින කියලා. මේ විදිහට මහ කියලා විශේෂණයකින් ඇය ව හඳුන්වන්නේ ඇයි කියන කාරණය හිතාගන්න අමාරුයි. ඒකට උත්තරේ මොකක් වුනත්, මේ ලිපිය ලියන්නේ එලිසබෙත් රැජින ගැන කියන්න නෙවෙයි. මේ හදන්නේ දළ පූට්ටුවා ගේ මරණයට සම්බන්ධ කරුණු කාරණා කීපයක් ගැන කියන්න.

දළ පූට්ටුවා ගැන කියද්දි මේ ලේඛකයාට මතක්වුනේ පනාමුරේ ඇත් රාජා. සමහරු කියන විදිහට ඒ ඇතෙක් නෙවෙයි. කෙණෙරක් – ඒ කියන්නේ, ඇත් රැජිනක්. ඒ කතාව අමතක කරලා අපිට පුරුදු විදිහට ඒකාට ඇත් රජෙක් කියමුකෝ. මොකෙක් වුනත් ඒ රජෙක්නේ. ඇත්තෙන් ම පනාමුරේ ඇත් රාජා තියා මොන ඇත් රජෙක්වත් අනුන් ගේ රටවල් අල්ලන්න ගිහිල්ලා නෑ. ඉතින් ඒ ඇතා ගේ රජකම වලංගුවෙන්න ඇත්තේ පනාමුරේ පැත්තේ හිටිය අලි ඇත්තුන්ට විතරයි. පනාමුරේ තියෙන්නේ සබරගමුවේනේ. හරියට ම කියනවා නම් රත්නපුරේ දිස්ත්‍රික්කයේ. දැන් රත්නපුරේ ඉන්නේ ඡන්ද ඉල්ලන අලිත් ඡන්ද දෙන අලිත් විතරයි.

පනාමුරේ ඇත් ගාල පවත්වාගෙන ගියෙත් අලියාගෙන් ඡන්දය ඉල්ලපු කෙනෙක්. ඒ තමයි නිදහස් වුනා කියපු ලංකාවේ පළමු කතානායක තනතුරට පත්වෙච්ච ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් මොළමුරේ. මේ ශ්‍රීමත් පට්ටම එතුමාට හම්බවෙලා තියෙන්නේ අපිට නිදහස ලැබුණා කියපු දවසෙනුත් අවුරුද්දකට විතර පස්සේ. එතුමාට ඒක දීලා තියෙන්නේ ඇල්බට් ෆ්‍රෙඩ්රික් ආතර් ජෝර්ජ් රජ්ජුරුවෝ. ඒ කියන්නේ එලිසබෙත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා  මහ රැජින ගේ තාත්තා.

1896 අවුරුද්දේ පටන්ගත්ත පනාමුරේ ඇත්ගාල දොළොස් වතාවක් ම පවත්වලා තියෙනවා. ඉතින් තමන්ට එංගලන්තේ මහ රජ්ජුරුවන්ගෙන් නයිට් පට්ටමක් ලැබිච්ච 1949 අවුරුද්දෙත් ඇත්ගාල අටවන්න ඕන කියලා අපේ කතානායක මොලමුරේ මහත්තයා තීරණය කරලා තියෙනවා. ඒ ගාලෙන් අලි 26 දෙනෙක් අල්ලා ගත්තත් 27 වැනියා බොහොම මුරණ්ඩු විදිහට හැසිරෙන්න පටන්ගත්තා. මොන සෙල්ලම් දැම්මාත් ඌව දමනය කරගන්න බැරිවුනා. ඉතින් අපේ කතානායකතුමාට උවමනා වුනා ඌව එක වෙඩි පාරකින් පරලොව යවන්න. ඒත් රත්නපුර පොලීසියේ අය ඒ හපන්කම කරන්න එකඟවෙලා නෑ. අන්තිමට ඒ වැඩේට යොදාගෙන තියෙන්නේ ඒ කාලයේ අපේ රටේ හිටිය දක්‍ෂ ම වෙඩික්කාරයා. ඒ තමයි නාවික කොමදෝරු සෑම් කදිරගාමර් මහත්තයා. ඉතින් එතුමා කතානායකතුමා ගේ ඉල්ලීම කියපු විදිහට ම ඉෂ්ඨකරලා දුන්නා.

පනාමුරේ ඇත්රාජා පරලොව ගියා. ඒ, 1950 අවුරුද්දේ අගෝස්තු 9 වැනි දා. ඊට මාස 5 කට පස්සේ කතානායක පුටුවේ ඉඳගෙන ඉඳිද්දී ම මොලමුරේ මහත්තයාට පපුවේ අමාරුවක් හැදිලා සිහිය නැතිවුනා. ඊට පහුවදා එතුමාත් පරලොව ගියා. ඒ වෙද්දි ලෙඩ ඇඳට වැටිලා හිටිය හයවැනි ජෝර්ජ් රජතුමා ඊට අවුරුද්දකට පස්සේ පරලොව ගියා. ඉතින් ඊට පස්සේ! එලිසබෙත් ඇලක්සැන්ඩ්‍රා ඔටුණු පැළැන්දා. ඒ එක්ක ම ඇය නිදහස් ලංකාවේ රැජින බවටත් පත්වුනා. ඉතින් මේ විදිහට නිදහස් ශ්‍රී ලංකාවේත් රැජින බවට පත්වෙන්න පුළුවන් වෙච්ච හින්දා වෙන්න ඇති අපි එතුමියට මහ රැජින කියලා කියන්නේ. අපි ඒ කතාව පැත්තකින් තියලා අලි කතාව ආයෙත් පටන්ගනිමු.

පනාමුරේ කතාවෙන් අපිට මතක්කරලා දෙන කාරණයක් තියෙනවා. ඒක තමයි අපේ රටේ අලි හිටිය ප්‍රදේශ ගැන. රත්නපුරෙත් අලි හිටියා. අපේ රටේ මධ්‍යම කඳුකරයේත් යහමින් අලි හිටියා. 1830 අවුරුද්ද වෙද්දි අලි දඩයම ආණ්ඩුවෙන් තෑගි ලබාගන්න පුළුවන් කටයුත්තක් බවට පත්කෙරුණා. සෙල්ලමට දඩයම් කරන අය එංගලන්තේ ඉඳලා ලංකාවට එන්න පටන්ගත්තා. ඒ විදිහට අපේ රටට ආපු නම් දරාපු දඩයක්කාරයෙක් තමයි ශ්‍රීමත් සැමුවෙල් බේකර්. එතුමා නමින් අපි දිය ඇල්ලකුත් නම් කරලා තියෙනවානේ.

බේකර් මහත්තයා අලි දඩයම පුරුදු පුහුණු වුනෙත් අපේ රටේ දී. තමන් කරපු හපන්කම් ගැන කරුණු ඇතුළත් කරලා එතුමා පොත් පත් පවා ලියලා තියෙනවා. “රයිෆලය සහ ලංකාවේ කළ දඩයම්” කියන පොතේ එතුමා මෙහෙම කියනවා.

“කලබල වෙන්නේ නැතුව වම් පැත්තේ ඉන්න අලියා ගේ නළල මැද්දට ම වෙඩි තියන්න කියලා මම වෝර්ට්ලීට කෙඳිරුවා. මොහොතයි ගතවුනේ. මගෙත් වෝර්ට්ලීගෙත් වෙඩිවලින් නායක අලි දෙන්නා ම බිම වැටුණා. සිද්ද වෙච්ච දේ අනිත් අලි තේරුම්ගන්න කලින් අපි උන් දිහාවට දුවගෙන ගියා. ඒ එක්කම වී. බේකර් ගේ වෙඩි පහරකින් තවත් අලියෙක් බිම වැටුණා. වෙඩි බෙහෙත් දුම හින්දා අපිට යාර දෙකකට වඩා ඉස්සරහ පෙනුනේ නෑ. ඒ දුම මැද්දෙන් අලියෙක් අපේ දිහාවට කඩාගෙන ආවා. වී. බේකර් ඌට වෙඩි තිබ්බත් ඒක වැරැදුණා. ඒත් මගේ තුවක්කුවේ වම් පැත්තේ කාණුවේ තිබුණු වෙඩිල්ලෙන් ඌව බිම දාගන්න මට පුළුවන් වුනා. අනිත් රයිෆලය අතට ගත්ත මම දුම අතරින් දුවගෙන ගිහිල්ලා අන්තිම අලියාවත් දඩයම් කරගත්තා. ඉතින් පළමුවැනි වෙඩිල්ල තියපු වෙලාවේ ඉඳලා ගතවෙච්ච තත්පර තිහක කාලය ඇතුළත අලි පස් දෙනෙක් මරාදාන්න අපිට පුළුවන් වුනා. මුල් උණ්ඩයෙන් ම  තමන් ගේ පළමුවැනි අලි දඩයම කරලා වෝර්ට්ලි නියමෙට වැඩ පෙන්නුවා. අපි ආපහු අශ්වයෝ ඉන්න තැනට එද්දි උදේ ආහාරය සූදානම් කරලායි තිබුණේ.”

මේවා මහ පරණ කතානේ කියලා කාට හරි කියන්න පුළුවන්. ඒත් අදටත් ලෝකයේ නීත්‍යානුකූල ඇත් දළ වෙළෙඳාමේ ඉස්සරහින් ම ඉන්නේ එක්සත් රාජධානිය. 1970 විතර වෙද්දි ජපානය ආර්ථික වශයෙන් ශක්තිමත් වෙලා ඉස්සරහට එද්දි ඒ රටෙන් ඇත් දළවලට විශාල ඉල්ලුමක් ඇතිවෙන්න පටන්ගත්තා. මේ ඉල්ලුම සැපයුනේ සිංගප්පූරුව සහ හොං කොං හරහා. ලෝක ඇත් දළ ඉල්ලුමෙන් සියයට 40 කට ම වගකිව්වේ ජපන්නු. තවත් සියයට 40 ක ප්‍රමාණයක් යුරෝපයේත් ඇමෙරිකානු ජනපද සංගමයේත් අලෙවිවුනා. ජපානය ඇතුළු අසල්වැසියන්ට කැටයම් කරපු ඇත් දළ විකුණන වැඩේට චීන්නුත් අත දැම්මා. ඒත් මේ වෙද්දි ඇත් දළ වෙළෙඳාම විතරක් නෙවෙයි ඇත් දළ කැටයම් කිරීමත් චීනයේ මුළුමනින් ම තහනම් කරලා.

ඇත් දළ වෙළෙඳාම නවත්තන්න ඕන කියන සද්දේ සැරෙන් සැරේට එංගලන්තෙන් මතුවෙනවා. මේ වැඩේට මුල්වෙන බවට පොරොන්දුවක් ඩේවිඩ් කැමරන් විසින් කොන්සවේටිව් පක්‍ෂයේ මැතිවරණ ප්‍රකාශනයටත් ඇතුළත් කරලා තිබුණා. ඒ, 2015 ඡන්දෙට කලින්. ඒත් ගිය 2017 අවුරුද්දේ ඡන්දෙට කලින් ඒ පොරොන්දුව මැතිවරණ ප්‍රකාශනයෙන් අයින්කරන්න තෙරේසා මේ කටයුතු කළා. ඉතින් එංගලන්තේ තමයි අදටත් මේ ලෝකයේ කස්ටමර්ස්ලාට ඇත් දළ විකුණන ප්‍රධාන ම සැපයුම්කරුවා.

ඉංග්‍රීසි කතාකරන ටයි කෝට් පළඳින අයත් හොඳ හොඳ හොරකම් කරන බව අපි තේරුම්ගන්නේ සෑහෙන්න කල්ගතවුනාට පස්සේ. ඉතින් මහ රැජින ගේ කට්ටිය මේ අපරාධයට සම්බන්ධවෙලා ඉන්න බව අපි තාමත් දන්නේ නෑ. මේ දේවල් ගැන රොයිටර්ලා සද්ද කරන්නෙත් නෑ. අපි මේවා ගැන හොයන්නෙත් නෑ. ඉතින් මේ ඉංග්‍රීසි කතාකරන ටයි කෝට් පැළැඳගත්ත මහත්තුරු දවල් රෑ නැතුව ශිෂ්ටකම් ගැන අපිට කියලා දෙනවා. අපේ පෙරහැරවල්වල අලි ගෙනියන එක ගැනත් ආඩපාලි කියනවා. පෙරහැරේ අලි වෙනුවට අශ්වයෝ ගෙනිච්චා නම් වැරැද්දක් නැතුව ඇති.

ඒත් අපේ රටේ හිටපු අලින්ට වෙඩි ති‍යන එක සෙල්ලමක් කරගත්තෙ අපි නෙවෙයි. ඇත්තෙන් ම යාල අභයභූමිය පවත්වා ගෙන යන කැලෑ ප්‍රදේශය පවා මේ අය වෙන් කරගෙන හිටියේ සෙල්ලමට දඩයම් කරන භූමියක් විදිහට. ශ්‍රී ලංකා වනසත්ව හා ස්වභාව ආරක්‍ෂක සංගමය කියන එකේ මුල් නම තමයිදඩයම් ආරක්‍ෂක සංගමය. යාල කැලේ පාලනය වුනේ ඒ සංගමය යටතේ. ලංකාවේ පදිංචි දඩයම් ක්‍රීඩකයන්ට විතරයි ඒ කැලේ ඇතුළේ තුවක්කු සෙල්ලම්කරන්න අවසර තිබුණේ. මේ සෙල්ලම වෙනස්වෙලා යාල අභය භූමියක් බවට පත්වුනේ 1938 අවුරුද්දේ කෘෂිකර්ම ඇමැතිතුමා විදිහට ඩී. එස්. සේනානායක මහත්තයා නීතියක් හඳුන්වලා දුන්නට පස්සේ.

ඇත්තෙන් ම යාල, විල්පත්තුව කියලා කියන්නේ ඉස්සර අපේ මිනිස්සු පදිංචිවෙලා හිටපු ප්‍රදේශ. ගම්, වැව්,කුඹුරු, පන්සල් ඒ භූමියේ පැතිරිලා තිබුණා. අලි ඇත්තු වැඩියෙන් ම ගැවසුණේ රට මැද්දේ කඳුකර පළාත්වල. රත්නපුරේ පවා අලි හිටියේ ඒ හින්දා. සමන් දෙවියන් ගේ වාහනයත් සුදු ඇතෙක්නේ. කෑම,වතුර ඕන පදම් තිබුණු හින්දා කඳුකරයේ කැලෑවලට වෙලා ඉන්න එක අලි ඇත්තුන්ට අමාරු වැඩක් වුනේ නෑ. ඉතින් කෑම හොයාගෙන ගම්වලට කඩාපනින අලි ඒ කාලයේ ඉන්න නැතුව ඇති. කඳුකරයේ හොඳින් කැලෑබිම් තිබුණු හින්දාත් ඒ පැත්තට නිතර නිතර වැස්ස වැටිච්ච හින්දත් රටේ පහත් තැනිතලා බිම්වලට ගලාගෙන එන වතුරේ අඩුවක් තියෙන්න විදිහකුත් නෑ. ඉතින් මිනිස්සු ජීවත්වුනේ, වැව් හදාගත්තේ පහත් තැනිතලා බිම්වල.

ඒත් කෝපි වගාවත් තේ වගාවත් පටන්ගත්තාට පස්සේ මහ රැජින ගේ සීයලාට සිද්දවුනා කඳුකරය අලි මුක්ත කලාපයක් බවට පත්කිරීමේ භාරදූර කාර්යය කරට ගන්න. එංගලන්තෙට වෙලා නරි මර මරා හිටපු සුදු මහත්තුරුන්ට අලුත් සෙල්ලමක් පටන්ගන්නත් සිද්දවුනා. ඉතින් ඒ අය අලි මයිලක්වත් ඉතිරි නොකර කඳුකරය සුද්ද කරලා පරණ අඳුරු යුගයේ දුකකින් අපි ව මුදවාගත්තා. පණ බේරගත්ත අලි දැන් කරක්ගහන්නේ පහත් තැනිතලා බිම්වල. දළපූට්ටුවා කියන්නෙත් උන්ගෙන් එකෙක්. ඒත් අපේ අයට පුළුවන් වුනා ද දන්නේ නෑ ඌව එක වෙඩිල්ලෙන් බිම දාන්න.

වරුණ චන්ද්‍රකීර්ති 

ජනාධිපති කාර්යාලය පාර්ලිමේන්තුව වෙත ලබා දී ඇත්තේ බැදුම්කර වාර්තාවෙන් කොටසක් පමණයි.

January 19th, 2018

කීර්ති තෙන්නකෝන් විධායක අධ්‍යක්ෂ/කැෆේ සංවිධානය

ජනාධිපති කාර්යාලය පාර්ලිමේන්තුව වෙත ලබා දී ඇත්තේ බැදුම්කර වාර්තාවෙන් කොටසක් පමණයි.  ඉතිරිය සැගවීමේ අවශ්‍යතාව කුමක් ද? 

ෆුට් නෝට් සටහන් පිළිබද විශේඥන ලියවිලි, රහස් පොලිස් පරීක්ෂණ වාර්තාව ඇතුළු වැදගත්ම ලේඛන සියල්ල පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්ට ලබා දීමට කටයුතු කරන්න.  කැෆේ සංවිධානයෙන් ගරු කථානායකට ලිපියක්.

බැදුම්කර වාර්තාවට අදාළ වෙළුම් දෙකකින් යුතු ‘සලකුණු කළ ලේඛන’ හා ‘සාක්ෂි සටහන්’ ගරු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් වෙත ලබා දීමට කටයුතු කරන ලෙස ඉල්ලා කැෆේ සංවිධානය ගරු කථානායක තුමාට යොමු කළ ලිපිය මේ සමග අමුණා ඇත.  

කැෆේ සංවිධානයේ විධායක අධ්‍යක්ෂවරයා ගරු කථානායක වරයා වෙත යොමු කළ ලිපියේ දැක්වෙන්නේ,  ”………………එම වාර්තාවේ වැදගත්ම කොටසක් වන ‘කොමිෂන් සභාව වෙත ඉදිරිපත් වූ’ සලකුණු කළ ලේඛන’ සහ සාක්ෂි සටහන් මේ දක්වාම ගරු පාර්ලිමේන්තුව වෙත හෝ ඔබතුමන් වෙත හෝ ලැබි නොමැති බව මාගේ විශ්වාසය යි.” 

කථානායකවරයා වෙත යොමු කළ ලිපියේ තවදුරටත් දැක්වෙන්නේ ‘…………………උදා හරණයක් ලෙස ‘සී 350’ ලෙස සලකුණු කොට ඇති ලේඛනය මත පදනම් වූ නිරීක්ෂණ පිළිබද ප්‍ර‍ධාන වාර්තාවේ සදහන් වේ.  නමුත්, එම ලේඛනය මේ දක්වා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් වෙත ලබා දී නැත.”   

ගරු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්ට බැදුම්ක වංචාව  හා එයට සම්බන්ධ පාර්ශව පිළිබද සම්පූර්ණ අවබෝධයක් ලබා ගැනීම හා තාර්කික, දත්ත පාදක නිගමනයන්ට එලැඹීම උදෙසා මෙම අතිරේක ලේඛන පරිශීලනය අනිවාර්ය වූ අවශ්‍යතාවයකි.  එබැවින්, අදාළ සලකුණු කළ ලේඛන හා සාක්ෂි සටහන්  අතුලත් වෙළුම කොටස් 2 ද, ගරු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් වෙත ලබාදීම පිණිස ගරු කථානායකවරයාට මැදිහත්වන ලෙස තෙන්නකෝන් මහතා සිදු කළ ඉල්ලීමේ තවදුරටත් දැක්වේ.

2018 ජනවාරි 18

කරු ජයසූරිය මහතා,

ගරු කථානායකතුමා,  

ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව,

ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර.

ගරු කථානායකතුමනි,  

බැදුම්කර කොමිෂන් සභාවේ සම්පූර්ණ වාර්තාව ව්‍යවස්ථාදායකයේ සියලු මහජන නියෝජිතයින් වෙත ලබාදීම සම්බන්ධයෙනි.

අපගේ අවබෝධය අනුව බැදුම්කර කොමිෂන් සභාව විසින් ගරු ජනාධිපති මෛත්‍රීපාල සිරිසේන මහතා වෙත බාර දෙනු ලැබූ  සම්පූර්ණ වාර්තාව වෙළුම තුන (3) කින් යුතු ය.  එයින් ප්‍ර‍ධාන වාර්තාව ජනාධිපති ලේකම්තුමා විසින් ප්‍ර‍සිද්ධ කොට ඇත.     නමුත්, එම වාර්තාවේ වැදගත්ම කොටසක් වන ‘කොමිෂන් සභාව වෙත ඉදිරිපත් වූ’ සලකුණු කළ ලේඛන’ සහ සාක්ෂි සටහන් මේ දක්වාම ගරු පාර්ලිමේන්තුව වෙත හෝ ඔබතුමන් වෙත හෝ ලැබි නොමැති බව මාගේ විශ්වාසය යි.

උදාහරණයක් ලෙස ‘සී 350’ ලෙස සලකුණු කොට ඇති ලේඛනය මත පදනම් වූ නිරීක්ෂණ පිළිබද ප්‍ර‍ධාන වාර්තාවේ සදහන් වේ.  නමුත්, එම ලේඛනය මේ දක්වා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් වෙත ලැබී නැත. 

ගරු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්ට බැදුම්කර වංචාව  හා එයට සම්බන්ධ පාර්ශව පිළිබද සම්පූර්ණ අවබෝධයක් ලබා ගැනීම හා තාර්කික, දත්ත පාදක නිගමනයන්ට එලැඹීම උදෙසා මෙම අතිරේක ලේඛන පරිශීලනය අනිවාර්ය වූ අවශ්‍යතාවයකි.  එබැවින්, අදාළ සලකුණු කළ ලේඛන හා සාක්ෂි සටහන්  අතුලත් වෙළුම කොටස් 2 ද, ගරු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් වෙත ලබාදීම පිණිස ඔබගේ ඉක්මන් අවධානය යොමු කරන ලෙස ඉතා කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි.

මෙයට විශ්වාසී, 

 

කීර්ති තෙන්නකෝන්

විධායක අධ්‍යක්ෂ/කැෆේ සංවිධානය

පිටපත්

1.       පාර්ලිමේන්තු මහ ලේකම්තුමා

2.       ගරු අග්‍රාමාත්‍යතුමා

3.       ගරු සභානායකතුමා

4.       ගරු විපක්ෂ නායකතුමා

5.       ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ ගරු කණ්ඩායම් නායකතුමා

6.       පාර්ලිමේන්තුව නියෝජනය කරන සියලුම දේශපාලන පක්ෂ නායකතුමන්ලා 

8877.PNG

ජනපති සීරුවෙන්! – රට යන අත

January 18th, 2018

ජනිත සෙනෙවිරත්න උපුටා ගැන්ම දිවයින

මේ වන විට රටේ දේශපාලන තත්වය අතිශය උණුසුම්ය. පළාත් පාලන මැතිවරණයට ඇත්තේ තවත් සති තුනකි. එහෙත් ඊටත් වඩා දේශපාලන පෙරළි මේ වන විට ආරම්භ වී තිෙරී. ඒවායින් පෙනෙන්නේ සුවිශාල දේශපාලන වෙනසක්‌ අත ළඟ බවය.

Ñ”මම පසුගිය ආණ්‌ඩුවෙන් එලියට බැස්‌සේ හොරකමට දූෂණයට විරුද්ධවයි. එදා එළියට බැහැලා අලුත් ආණ්‌ඩුවක්‌ හැදුවේ ඒ හොරකම් දූෂණ නැවත කරන්න ද කියලා මම අහනවා. එක්‌සත් ජාතික පාක්‌ෂිකයන් මට ඡන්දය දුන් බව ඇත්ත. මම ඔවුන්ට ගරු කරනවා. එක්‌සත් ජාතික පක්‌ෂයේ මන්ත්‍රීවරුන් මඩ ගහන්නේ මාව බය කරන්නද මාව එළවන්නද? මේවා ඒ අයගේ උවමනාවෙන් කරන ලද ඕනෑකමින් කරවනවාද කියල මම දන්නෙ නැහැ.”

මම එදා එළියට බැස්‌සෙත් ජීවිත අවදානමක්‌ නොතකායි. ඒ නිසා මට මේ විවේචන හොඳට පුරුදුයි. බැඳුම්කර කොමිසම පත්කළේ යූඑන්පියට ගහන්න කියලා සමහර මන්ත්‍රීවරුන් කියා යනවා. හැබැයි මම කොමිෂන් සභාව පත් කළේ බැඳුම්කර ගනුදෙනුව ගැන හොයන්න. මට කා එක්‌කවත් පුද්ගලික ප්‍රශ්න නෑ.”

”මගේ ධුර කාලය ගැන ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ මතය විමසීමත් සමහරුන්ට ප්‍රශ්නයක්‌ වෙලා. මම මෙතන ඉන්න ආපු කෙනෙක්‌ නොවෙයි. මම හෙට නෙවෙයි අද වුණත් යන්න ලෑස්‌තියි. මම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ මතය විමසුවේ ඒ ගැන මත දෙකක්‌ තිබුණු නිසයි. මම නිලධාරීන් එකක්‌ සාකච්ඡා කරලයි ඒක කළේ. ශේ්‍රෂ්ඨාධිකරණයේ මතය මා පිළිගන්නවා නම් ඒ ගැන කාටවත් ප්‍රශ්නයක්‌ ඇති කරගන්න දෙයක්‌ නෑ.”

”මම හොරු ගැන කිව්වම කවුරුත් කුලප්පු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. මම එදත් හොරකමට විරුද්ධයි අදත් හොරකමට විරුද්ධයි. අපි ආවේ කුමකටද කියලා කල්පනා කරන්න ඕනෑ. අපි ආවේ ගිය ආණ්‌ඩු කරපුවම කරන්නද කියලා මම අහනවා.”

”අර්ජුන් මහේන්ද්‍රන් මහ බැංකුව අධිපති කමට පත් කරද්දී මං විරුද්ධ වුණා. එදා මම කිව්ව දේ ඇහුවා නම් අද මේ ප්‍රශ්න නෑ. හොරකමට දූෂණයට විරුද්ධව මම දිගටම සටන් කරනවා. මට බැණලා ඒවා නතර කරන්න බැහැ. කවුරුවත් මාව විවේචනය කළත් මට කොපමණ පහර ගැසුවත් මගේ ගමන නතර කරන්නේ නැහැ. මාව බය කරන්නත් බෑ. මේ විදියට ආණ්‌ඩුව කරනවද නැද්ද කියල ඔයාලත් තීන්දු කරන්න….” මේ ශ්‍රී ලංකාවේ විධායක ජනාධිපති මෛත්‍රීපාල සිරිසේන මහතා පසුගියදා කැබිනට්‌ මණ්‌ඩලය ඉදිරියේ කළ කතාවය.

එදා මෙදා තුර ශ්‍රී ලංකාවේ සිදු වූ දැවැන්තම වංචාව වන මහ බැංකු බැඳුම්කර වංචාවට එරෙහිව පියවර ගැනීම හේතුවෙන් එක්‌සත් ජාතික පක්‌ෂයේ පසුපෙළ ඇතැම් මන්ත්‍රීවරුන්ගේ වාග් ප්‍රහාර වලට ලක්‌වන්නට ජනාධිපතිවරයාට සිදුවීමෙන් පසු කැබිනට්‌ මණ්‌ඩලය ඉදිරියේ ජනාධිපතිවරයා මෙසේ දැඩි කතාවක්‌ සිදුකර රැස්‌වීම අතර මග එයින් නැගිට යන්නට ගියේය. අවසානයේ ජනාධිපතිවරයා අස්‌වසා යළි එහි කැඳවා ගෙන එන්නට අගමැතිවරයා සහ ඇමැතිවරු පිරිසක්‌ කටයුතු කර තිබිණි.

ජනාධිපතිවරයා සහ ආණ්‌ඩුව අතර මෙතෙක්‌ තිබූ සීතල යුද්ධය දැන් එළිපිටම ප්‍රහාර එල්ල කරගන්නා තත්වයට වර්ධනය වී තිබේ. හරින් ප්‍රනාන්දු ඇමැතිවරයාත් එජාප මන්ත්‍රීවරුන් වන මරික්‌කාර් සහ මුජිබර් රහුමාන් මෙවර ජනාධිපතිවරයාට වාග් ප්‍රහාර එල්ලකර තිබේ.

මීට පෙර සුජීව සේනසිංහ රාජ්‍ය ඇමතිවරයා විසින් ජනාධිපතිවරයා විවේචනය කරන ලදී. සුළු මොහොතකින් ඔහුව ඇමති ධුරයෙන් ඉවත් කරන්නට හැකියාව තිබියදීත් ජනාධිපතිවරයා එසේ නොකළේය.

එක්‌සත් ජාතික පක්‌ෂය එදා මෛත්‍රීපාල සිරිසේන මහතා බලයට පත් කළේ ඔහු හැර අන්කවර අපේක්‌ෂකයකු වුවද පරාජයට පත්වන පසුබිමක්‌ තුළය. තනිව තරග කර ජයග්‍රහණය කරන්නට පසුබිමක්‌ තිබුණේ නම් එජාපය කිසිවිටෙක පොදු අපේක්‌ෂකයකු හට සහය දක්‌වන්නේද නැත. අනෙක්‌ අතට එදා පාවෙන ඡන්ද අතිබහුතරයක්‌ මෛත්‍රීපාල සිරිසේනහට ලැබුණු අතර එය තනි එජාප ජයග්‍රහණයක්‌ ලෙස සැලකිය නොහැක. ශ්‍රී ලංකා නිදහස්‌ පක්‌ෂයේ ඇතැම් මධ්‍යස්‌ථ මතධාරීන් පවා එදා මෛත්‍රීට ඡන්දය භාවිත කළහ.

එදා පාර්ලිමේන්තුවේ සුළුතරයක්‌ වූ එක්‌සත් ජාතික පක්‌ෂයට ආණ්‌ඩුවක්‌ පිහිටුවන්නට හැකි වූයේ මෛත්‍රීපාල සිරිසේන නිසාය. එසේ නොවන්නට එජාපයට රජයක්‌ පිහිටුවන්නට අවස්‌ථාව ලැබෙන්නේ නැත.

එපමණක්‌ නොව 2015 මහා මැතිවරණය ආසන්නයේ ශ්‍රී ලංකා නිදහස්‌ පක්‌ෂයේත් එක්‌සත් ජනතා නිදහස්‌ සන්ධානයේත් මහා ලේකම්වරු ඉවත් කර එජාප ජයග්‍රහණයට මාර්ගය විවර කර දුන්නේ වත්මන් ජනාධිපතිවරයාය. එම නිසා එජාපය මෛත්‍රීපාල සිරිසේන ජනාධිපතිවරයාට උපකාර කළේ යම් සේද ඊට වඩා ප්‍රති උපකාර ගණනාවක්‌ ඔහු එජාපයට සිදු කර තිබේ. විශේෂයෙන්ම ශ්‍රී ලංකා නිදහස්‌ පාක්‌ෂිකයන්ගේ ඉල්ලීම් හා අභිලාෂයන් නොතකමින් තම බලතල පවා පරිත්‍යාග කරමින් ඔහු එජාපයට රිසි ලෙස කටයුතු කරන්නට ඉඩ දුන්නේය.

එහෙත් මෙරට ඉතිහාසයේ විශාලම සොරකම ඉදිරියේ මුනිවත රකින්නට නම් රටකට ජනාධිපතිවරයෙක්‌ අවශ්‍ය නැත. ඔහු වංචාවට දූෂණයට එරෙහිව පියවර ගනිද්දි අද එජාපය අවි අමෝරාගෙන ඔහුට එරෙහිව නැගී සිටී.

ඒ කෙසේ වෙතත් රටේම ජනතාව බලා සිටින්නේ බැඳුම්කර දූෂිතයන්ට එරෙහිව නීතිය ක්‍රියාත්මක වන තෙක්‌ය.

මේ වන විට බැඳුම්කර ගනුදෙනුවට අදාළ ජනාධිපති පරික්‌ෂණ කොමිෂන් සභා වාර්තාවෙහි ඉංග්‍රීසි පිටපත් 26 ක්‌ සහ සංක්‌ෂිප්ත වාර්තාවක්‌ ද, බරපතල වංචා සහ දූෂණ පිළිබඳ විමර්ශන වාර්තාවෙහි සිංහල පිටපතක්‌ 34 ක්‌ ද ජනාධිපති කාර්යාලයේ නීති නිලධාරී නීතිඥ මුදිත දිසානායක මහතා විසින් පාර්ලිමේන්තු මහලේකම්වරයා වෙත භාර දී තිබේ.

එසේම මේ වන විට බැඳුම්කර වංචාවට සම්බන්ධිත පුද්ගලයින්ට එරෙහිව නඩු පැවරීම සඳහා අල්ලස්‌ කොමිසමේ විශේෂඥ කණ්‌ඩායමක්‌ විසින් භාණ්‌ඩාගාර බැඳුම්කර නිකුත් කිරීම පිළිබඳව සොයා බැලීම සඳහා පත්කළ ජනාධිපති පරීක්‌ෂණ කොමිසමේ වාර්තාව පිළිබඳව අධ්‍යනය කරමින් සිටිති. නීතී විශාරදයින් මෙන්ම අල්ලස්‌ නීතීය පිළිබඳව විශේෂඥ දැනුමක්‌ ඇති විශේෂඥ කණ්‌ඩායමක්‌ විසින් බැඳුම්කර කොමිසමේ වාර්තාව අධ්‍යනය කරමින් සිටින බව සඳහන්ය.

බැඳුම්කර ගනුදෙනු වලදී හා එයට අදාළ සිද්ධීන් වලදී අල්ලස්‌ චෝදනාවන් ඉදිරිපත් කළ හැකි සිදුවීම් වී ඇති බවට අල්ලස්‌ කොමිසම සිය වාර්තාවේ සඳහන් කර ඇති අතර ඒ අනුව ඔවුන්ට එරෙහිව ඉදිරිපත් කළ යුතු චෝදනා, එම චෝදනා ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ අල්ලස්‌ පනතේ කුමන නීතිය යටතේද යන්න සහ ඒ සඳහා ඇති සාක්‌කි ආදිය පිළිබඳව අල්ලස්‌ කොමිසමේ විශේෂඥ කණ්‌ඩායමක්‌ විසින් වැඩිදුරටත් අධ්‍යනය කරමින් සිටින බව සඳහන්ය.

අහෝ! සාධාරණ සමාජයේ බිම ඇදවැටීම; ඇමරිකානු තානාපති රජය ගැන නොසතුට පළ කරයි

January 18th, 2018

 කීර්ති වර්ණකුලසූරිය උපුටා ගැන්ම දිවයින

පසුගිය ජනාධිපතිවරණයට පෙර සාධාරණ සමාජය නමින් සංවිධානයක්‌ බිහිවිය. ඉන් පසු මහා හෙණය පරදවමු මැයෙන් මොවුන් විසින් පොත් පිංචක්‌ ප්‍රකාශයට පත් කෙරිණි. එහෙත් අද සිදුවී ඇත්තේ කුමක්‌ද? බැඳුම්කර මගඩිය සමඟ සාධාරණ සමාජයේ පාර්ශව ගලේ පැහැරූ බළලුන් සේ නිසොල්මන්ව සිටිති. එපමණක්‌ද නොවේ මොවුන් තම පරණ ස්‌වාමිවරු අත්හැරදමා ශ්‍රී ලංකා නිදහස්‌ පක්‍ෂයට යම් යම් කේවට්‌ට උපදෙස්‌ දෙති. ලැ-ජා නැතිකම මහ මුදලිකමටත් වඩා ලොකුයි යන කියමනක්‌ ඇත. සාධාරණ සමාජයේ පාර්ශව දැන් මුහුණපා ඇත්තේ මෙවන් අවාසනාවන්ත තත්ත්වයකටය.

වසර ගණනකට පෙර ද්‍රවිඩ නිජබිම පිළිගත යුතු බව පැවසුවේද මේ පාර්ශවයි. එසේම දේශපාලන තර්ජන ඇති බවට දක්‌වන ව්‍යාජ ලේඛනයකට නම දමා මෙරටින් ඇමරිකාවට පැන ගොස්‌ ආපසු මෙරටට පැමිණියේද මෙවන් පාර්ශවයන්ය.

එහෙත් එකවරම පැත්ත මාරුකළ මේ පාර්ශව රෝමය ගිනි ගනිද්දී නීරෝ වීණා වාදනය කළාක්‌ මෙන් ජනාධිපති කාර්යාලයට සමීප වී වීණා වාදනය කරති.

හිටපු ජනාධිපතිවරයා අමාරුවේ වැටුණේ කේවට්‌ටයන් නිසාය. එම තත්ත්වයට වත්මන් ජනාධිපතිවරයාද මුහුණ පා ඇත. අද ජනාධිපති කාර්යාලයට සමීප වී සිටින පාර්ශවයන්ගේ අතීතය නිරීක්‍ෂණය කළහොත් එම පාර්ශව වෙස්‌ මුහුණු පැළද ගෙන සිටින බව තහවුරු විය.

එහෙත් මේ වෙස්‌මුහුණුකරුවන් අද ජනතාවට අනාවරණය වී ඇත. රණවිරුවෝ මිනීමරුවෝ යෑයි හඬ නැගුවේ මොවුන්ය. එහෙත් කොටි මිනීමරුවෝ යෑයි ඔවුන් පැවසූවේ නැත. එසේම හමුදා නිලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගනු, ගෝඨාභය අල්ලනු යෑයි රජයට උපදෙස්‌ දීමට පවා මේ පාර්ශව ඉදිරිපත් වී සිටී.

මේ තත්ත්වය මත සාධාරණ සමාජයේ හැව ගැලවී බිමට වැටී ඇත. රටේ ජාතික ආරක්‍ෂාවේ සිට මානව හිමිකම් දක්‌වා රජයට උපදෙස්‌ දීමට ඉදිරිපත් වූ මේ පාර්ශව ජනතාවට පෙන්සුම් කළේ ජනාධිපති ප්‍රමුඛ රජය පාලනය කරන්නේ සහ තමන්a දෙන උපදෙස්‌ මතයෑයි සිතමිනි.

එසේම මොවුන් රටේ බුද්ධි අංශ ප්‍රධානියාවද එළවා දැමීය. ඉන්පසු රියර් අද්මිරාල් සරත් වීරසේකර ජිනීවා ගොස්‌ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයට එරෙහි වීම ගැනද එරෙහි විය.

එසේ වුවත් රියර් අද්මිරාල්වරයා ජිනීවා යැම නතර කළේ නැත. මේ තත්ත්වය මත රියර් අද්මිරාල්ට අවලාද නැගූ එන්. ජී. ඕ ක්‍රියාකාරියෙක්‌ දේශපාලකයකුට හේත්තු වී කේලම් කීම නිසා එම දේශපාලකයා පාර්ලිමේන්තුවේදී අපට බැණවැදුනි. එහෙත් දිට්‌ට ධම්ම වේදනීය කර්මය පඩිsසන් දෙමින් එම දේශපාලකයාව අවමන් සහගත තත්ත්වයකට පත් වූයේ එක කටකින් නොව කටවල් රැසකිනි.

දේශපාලකයන් පාඩම් ඉගෙන ගන්නේ නැති බව පැවසුවේ ධවල මන්දිරයේ හිටපු කතා රචක ඩේවිඩ් ප්‍රොම්ය. එම ප්‍රකාශය සත්‍යයකි.

එසේම කේලම් කියන පාර්ශවද තම පැවැත්ම උදෙසා කේලම් කියති. එවැන්නෙක්‌ එම දේශපාලකයා විසින්ම අනාවරණය කරනු ලැබුවේ ප්‍රසිද්ධියේයි.

මෙලෙස සාධාරණ සමාජය අද බිම වැටෙද්දී උතුරේ පාර්ශව තම බෙදුම්වාදී අරමුණු ඉටු කර ගැනීම සඳහා විවිධ මෙහෙයුම් දියත් කරති.

මෑතකදී උතුරු මහ ඇමැති සී. වී. විග්නේශ්වරන් ඉන්දීය මහ කොමසාරිස්‌ තරන්ජිත් සන්දු හමු වී උතුරු නැගෙනහිර ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජයට බලපෑම් කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

මෙය ෙද්‍රdaහී ක්‍රියාවකි. ඉන්දීය මහ කොමසාරිස්‌ හමු වී ශ්‍රී ලංකාවට එරෙහිව ඉල්ලීම් කිරීමට විග්නේශ්වරන්ට හිමි කමක්‌ නැත.

මෙයට සමගාමීව කොළඹ ඇමරිකානු තානාපති අතුල් කේශාප් තෛපොංගල් උත්සවය නිමිත්තෙන් ප්‍රකාශයක්‌ කරමින් ජිනීවා යෝජනාව මුළුමනින්ම ක්‍රියාත්මක කළ යුතු බව පවසා ඇත.

ඇමරිකානු තානාපතිගේ මේ ප්‍රකාශය වියානා සම්මුතිය කඩ කිරීමකි. ජිනීවා යෝජනාව ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස ඉල්ලීමට ඔහුට කිසිදු හිමිකමක්‌ නැත. එසේම ජිනීවා යෝජනාව ක්‍රියාත්මක කරන බව පවසා එය පසෙකට දමා ඇති බව පවසමින් තානාපති අතුල් කේශාප් සිය නොසතුට රජය වෙත පළ කර ඇත.

අතුල් කේශාප්ගේ මේ ප්‍රකාශය මෙරට රජයේ කටයුතුවලට බරපතළ ලෙස මැදිහත් වීමකි. එහෙත් රජයේ යාන්ත්‍රණය ඔහුට එරෙහිව වචනයක්‌වත් ප්‍රකාශ කර නැත.

රජයට සම්බන්ධ වී සිටින ලිපි ලියන කේවට්‌ටයන්ද අතුල් කේශාප්ගේ ප්‍රකාශය ගැන නිහඬ වී සිටිති. මේ ඇමරිකානු තානාපතිවරයා තවදුරටත් පවසන්නේ රජය මහින්ද රාජපක්‍ෂගේ බිහිසුණු ක්‍රියා ගැන ප්‍රකාශ කරනවා මිස ජිනීවා යෝජනාවට අදාළ වගකීම් ඉටු නොකරන බවයි.

ඇමරිකානු තානාපතිට එරෙහිව වචනයක්‌වත් ප්‍රකාශ කිරීමට කේවට්‌ටයන් ක්‍රියා නොකරන්නේ ඔවුන්ට ඇමරිකාව වෙත යැමට නොහැකි බැවිනි.

ශ්‍රී ලංකාවේ හමුදාවට එරෙහිව යුද අපරාධ චෝදනා එල්ල කරන ඇමරිකානු තානාපතිවරයා ඇමරිකාව සිදු කළ යුද අපරාධ ගැන නිහඬව සිටින්නේ මන්ද?

ජපානයේ හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි නගරවලට පරමාණු බෝම්බ දැමුවේ ඇමරිකාවයි. වියට්‌නාමයට ඒජන්ට්‌ ඔරේන්- විෂවායුව ටොන් ගණන් දැමුවේද ඇමරිකාවයි. ඇමරිකාව ප්‍රමුඛ නේටෝ හමුදාව බෙල්ග්‍රෙඩ් රූපවාහිනි මධ්‍යස්‌ථානයට බෝම්බ දැමීය. ඉරාකය ආක්‍රමණය කිරීමෙන් ලක්‍ෂයකට අධික ජනතාවක්‌ අතුරුදන් විය.

මේ අතීතය ඇමරිකානු තානාපති අතුල් කේශාප්ට අමතක වී ඇත.

කීර්ති වර්ණකුලසූරිය

‘Bond scam and political uncertainty dampening factors in share market’

January 18th, 2018

By Hiran H.Senewiratne Courtesy  The Island

Share prices have declined in the banking and financial sector counters during the last couple of days and this trend will continue for some time. Meanwhile, the bond scam and the country’s political uncertainty are having a dampening effect on the CSE, stock analysts said.

Quarterly profits of many companies are likely to drop, analysts added. Up to now  only one company has issued their quarterly results, but this entity lacks attractiveness for investors, stock market sources said.

Consequently, the All Share Price Index went down by 29.23 points and S and P SL20 index moved down 34.97 points. However, the day’s turnover stood at Rs. 1.7 billion with three crossings.. Those crossings were; Sampath Bank 1.12 million shares crossed to the tune of Rs. 351 million at a per share value of Rs. 315 , JKH 250,000 shares crossed for Rs. 40 million at a per share value of Rs. 160 and Access Engineering PLC one million shares crossed for Rs. 23 million at a per share value of Rs. 23.

In the retail market, companies that mainly contributed to day’s turnover over were, Commercial Bank Rs. 342 million (2.52 million shares traded), JKH Rs. 310 million (1.94 million shares traded) and Sampath Bank Rs. 36.4 million (115,000 shares traded).

“Things were a bit slower and the trend is continuing, market analysts said.

“Market is coming towards a correction rather than profit-taking as the latter lasted far more than expected. However, foreigners are still on the buying side., a market analyst said. Yesterday 13 million share volumes changed hands in 2300 transactions.

.It is said that foreigners had net bought Rs. 18.5 billion worth equities in 2017 and Rs.  633.5 million equities in 2016

Meanwhile, JKSB reporting on the CSE said:

ASPI: 6,410.11 (-29.23 pts; -0.45%); Val T/O: Rs. 1.27bn (US$8.3mn); Vol T/O: 13.0mn; Trades: 2,300

Advance/decline ratio: 51/86; Top gainer: PCP.N (+100.00%) ; Top loser: SEMB.X (-33.33%)

Highlights:

• The ASPI ended lower amid healthy turnover levels. SAMP, JKH, and COMB dominated market activity including a crossing also seen in AEL. Trading in SAMP amounted to 31% of total turnover.

• Banks, Finance, & Insurance was the most actively traded sector (-0.63%)

• Plantations was the best performing sector (+0.75%), supported by gains on HAPU (+3.33%)

• Services was the worst performing sector (-3.13%), dragged down by declines on KZOO (-2.13%)

Prez urged to explain ‘missing’ part of bond commission report

January 18th, 2018

by Shamindra Ferdinando Courtesy  The Island

The Joint Opposition (JO) yesterday said that President Maithripala Sirisena owed an explanation to the country as regards the missing section of justice K.T. Chitrasiri’s treasury bond report handed over to him on Dec 30, 2017.

Pivithuru Hela Urumaya leader Udaya Gammanpila, MP, told the media at Nelum Pokuna that the report released by the Presidential Secretariat on Wednesday (Jan.17) comprised 1,154 pages though President Sirisena, in his January 3 address to the nation said the report contained 1,257 pages.Referring to MP Ravi Karunanayake’s recent statement regarding the credibility of the report, Gammanpila asked whether the section of the report that had been rejected by Karunanayake was removed, hence the reduction of the report.

Gammanpila urged President Sirisena to restore confidence in the public over the ongoing process by explaining the missing pages.

Gammanpila also strongly disputed UNP General Secretary and Public Enterprise Development Minister Kabir Hashim’s assertion that the report had cleared Premier Ranil Wickremesinghe. Gammanpila pointed out on the basis of Premier Wickremesinghe’s submissions to the bond commission, the report asserted that there had been general consensus among members of the government Arjuna Mahendran should be appointed Governor, CBSL. Gammanpila asked how Wickremesinghe could have come to the conclusion that there was consensus as regards Mahendran’s appointment when President Maithripala Sirisena and the likes of Dr. Rajitha Senaratne publicly decried the move.

Gammanpila said Wickremesinghe also claimed before the commission that there was no legal impediment for Mahendran to accept the post though being a foreigner. The JO spokesperson said that the problem was Mahendran being a Singaporean as that country expressly prohibited Singaporeans from taking citizenship of another country.

Gammanpila said that the presidential commission of inquiry had suffered gravely due to Dappula de Livera-led Attorney General’s Department team being prevented from questioning Premier Wickremesinghe. The JO member alleged that Attorney General Jayantha Jayasuriya had failed to properly question Premier Wickremesinghe thereby jeopardised the probe.

Gammanpila said that the Attorney General should have sought explanation from Premier Wickremesinghe to the following question (1) Explain why CBSL was brought under Wickremesinghe purview (2) Why a foreigner unable to pledge his loyalty was named Governor, CBSL (3) How could one claim that there was general consensus among government members regarding Mahendran’s appointment when President Sirisena and Rajitha Senaratne opposed the move (4) wouldn’t it be Wickremesinghe’s duty to accept responsibility for Mahendran’s actions in keeping with his pledge (5) explain the basis on which Mahendran was instructed to do away with time-tested and fool-proof auction cum direct placement system and most importantly whether Wickremesinghe requested President Sirisena to dissolve parliament in mid 2015 to prevent the then COPE Chairman Dew Gunasekera from presenting report on first bond scam.

Gammanpila said the report had contradicted Wickremesinghe’s claim that Mahendran didn’t interfere in bond auction. The Joint Opposition MP said that Wickremesinghe’s statement in parliament on March 17, 2015 cleared Mahendran of interference whereas the bond report blamed the Singaporean

Preliminaries; Money Allocated for Public Worries?

January 18th, 2018

Dr. Chandana Jayalath

Rules and regulations, plans and strategies, contracts and laws, all ought to benefit the people. But when it comes to the subject of public issues including environmental impacts due to construction, they remain studious with little benefit to the people. Ultimately, the people grapple with many environmental concerns due to development projects and have to fight for justice. Rulers tend to interpret that they are merely political.

It is not bewildering to understand that our environment is gradually being swallowed by dirt and degradation and the pace it happens is alarming. When the rains come we get floods, soaked garbage and mosquitoes. The floods take place mainly because either there is no proper drainage system or the existing ones have been interrupted by new construction. A classic example is the recent protest against the down south railway works. There is a growing environmental hazard in relation to earth cutting for central highway as well. There is also a great health hazard that lurks behind the unauthorized structures in and around the canal banks in Colombo and suburbs which makes it impossible for heavy machinery to be taken into the canals to be cleaned.

Though there were certain efforts in the past for the betterment of the construction works, nothing much has yielded as expected to bring about solutions to dire needs of the public affected by construction. Instead continuity of the poor process is publically evident from many incidents reported including hardships and inconveniences endured by the public due to corruption, poor planning, unsafe construction sites, fire hazards and negative impacts on environment etc.

Infrastructure projects are utilized for public that indeed play an important role for development in any country and, it is feasibility study that decides which project is the most effective. Environmental Impact Assessment (EIA) has been regulated on legal framework in many countries including Sri Lanka before any major project is kicked off; be it private or public. EIA includes the socio-economic and partly the social study. Most frustratingly in Sri Lanka, the feasibility of highway projects for example includes the smallest part of this social dimension.

EIA deems the social changes and indirect social impacts but it is not SIA; so that the real social impacts are not covered, in fact. For example, the view of public health concerns only pollution occurred during the construction phrase but neglects the accessibility of local people to the health facilities. In the aspect of property compensation, it is reported only how much cost of compensation is or how many relocated area are that is neglected the cohesion of community, structure of institution, interaction among people. Land use impacts mainly focus direct impacts from expropriation such as residents, agriculture area, and commercial area. Quality of life emphases impact assessment from pollution and relocation of facilities and services. This is particularly evident where the public participation is utterly neglected. Under circumstances, how can we ensure that the development projects in this country are in conformity with national policy aspirations towards securing sustainable development? Undeniably, sustainability is a broad term describing a desire to carry out activities without depleting resources or having harmful impacts, and meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

However, it must be noted that projects do have allocation for public health and safety and this allocation is usually a kind of front end contingency to deal with public issues. The right position to consider these aspects is the preliminaries that appear in tender documents, providing a description of a project that allows the contractor to assess costs which, whilst they do not form a part of any of the package of works required by the contract, are required by the method and circumstances of the works. The purpose of preliminaries is not only to specify general conditions and requirements for their execution, but also to include such things as dealing with hazards, risks and public access and so forth where there is considerable money for right disposal when required and when the contracts do mandate.

However, the most forgotten is that the prelims are for the public as well; the untold bitter truth. Preliminaries relate to the cost-significant items required by the method and particular circumstances under which the work is to be carried out, and those costs concerned with the issues that may arise during the construction such as dealing with noise, pollution, maintenance of public and private roads, lighting, water supply as well as access to homes via diverted routes. Dealing with possible floods due to embankments is also a matter of preliminaries.

Therefore, the preliminaries section in bill of quantities is one of the most important sections that require being priced taking a holistic view on the aforementioned reports, describing of project requirements as well as the public, services and facilities that must be maintained with no decline. Sustainability in building developments encompasses a wide array of concerns which are a vast and complex subject that must be considered from the very earliest stages as the potential environmental impacts are very significant. Researches reveal that around 32% of landfill waste comes from the construction and demolition of buildings. Once it has been decided to build a new building, as opposed to say changing working practices or refurbishing an existing building, a very significant commitment to consume resources has already been made. Designers and contractors may be able to help limit that consumption, but they cannot change the overall commitment. Decisions which are often made outside of any environmental assessment process can have a far greater impact on sustainability than decisions that designers are able to influence such as the form of the building and selection of materials.

Key decisions may be picked up by an environmental impact assessment on larger projects, but even then, this can be a post-rationalisation process used to justify decisions to the local planning authority, rather than a genuine decision making process. Other standards may be imposed by funders, the building regulations, and planning legislation. It is wise however to declare a public account as to how preliminaries were being considered, as building projects involve many detailed issues that go beyond the scope of an existing corporate plan. Preliminaries have been evolved for this noble cause and the public should know that it is preliminaries that are allocated to account of their grievances.

Apart from this, administration of preliminaries has often been the cause of dispute between the consultant quantity surveyor and the contractors’ quantity surveyors. The nature of preliminaries is such that it covers financial matters, which relate to the contract as a whole, and not confined to any particular work section and I wonder this aspect itself is a game of roulette. Therefore, each item of preliminaries should be assessed individually against a pre-determined criteria of compliance and this permits a much more realistic and accurate approach to be adopted to suit the circumstances. In Oman for example, any non-compliance with the Royal decrees connected with the public safety and health are detrimental for both the contractor and supervisory engineer.

THE UNBEATABLE INTELLIGENCE ORGANIZATION  

January 18th, 2018

ALI SUKHANVER

Must the ISI sit down peacefully and observe silently the notorious activities of the forces hostile to Pakistan. What do the CIA, the MI6 and other intelligence agencies of different countries do when their country is in some trouble or facing some internal or external threat? Certainly silence becomes a crime when action is required; so this is what the ISI is doing; it is taking action to save its motherland from the cruel hands of intriguers, intruders and conspirators. ISI is not a state within the state as some of our ‘well-wishers’ have been blaming since long, it in itself is a state and the name of this state is Pakistan. ISI does what it thinks is better in the larger interest of Pakistan. Its working is simply based on very sacred passions of love and of sacrifice. It is because of these passions that we always find the name of this intelligence agency among the list of the best intelligence agencies all over the world. Even the enemies of Pakistan admit the supremacy of ISI regarding professional perfection. S. Dulat is the commonly known name of Amarjit Singh Dulat. He is a former special director of the Intelligence Bureau and former chief of the Research and Analysis Wing. He served as the Head of Research and Analysis Wing from 1999 to 2000. After retirement he was appointed as advisor on Kashmir in the Prime Minister’s Office and served there from January 2001 to May 2004. He is considered the brain and heart of the RA&W. Last year someone asked him which the most powerful intelligence agency is in his opinion. He abruptly replied, The most powerful intelligence agency is either KGB which no more exists or the ISI, because they are very anonymous.” Certainly A.S. Dulat is a true professional and his comments about the supremacy of the ISI count a lot but for most of the countries it seems difficult to accept the supremacy pointed out by A.S.Dulat. It may be a sense of fear or a feeling of insecurity of the forces hostile to Pakistan that this most powerful intelligence agency always remains under their criticism. Targeting the ISI and looking at it with suspicious eyes is nothing new; it is an old tradition of our friends all around us particularly in the USA. It is not only the desire of US, India and Israel, there are so many others including Afghanistan who wish that a ban must be imposed on the ISI because they feel this organization is a threat and a challenge to their hegemonic and notorious designs against Pakistan. Almost seven years back in 2010, the Reuters published a report by Michael Georgy with the title, ‘Pakistan’s ISI, a hidden, frustrating power for U.S.’ The report said, Top U.S. defense officials are concerned that some elements of Pakistan’s main spy agency may be interacting improperly with the Taliban and other insurgent groups.ISI is the most powerful intelligence agency in Pakistan, a country the United States sees as indispensable to its efforts to tame a raging Taliban insurgency in Afghanistan.” The report further said, The shadowy military intelligence agency has evolved into what some describe as a state within a state. It is believed to have a hidden role in many of the nuclear-armed nation’s policies, including in Afghanistan. The ISI is seen as the Pakistani equivalent of the U.S. Central Agency (CIA) — with which it has had a symbiotic but sometimes strained relationship — and Israel’s Mossad.” Another report published by Wikipedia highlighted ISI’s activities in the US said, The Inter–Services Intelligence has been alleged or previously documented by various authors of running an active military intelligence program in the United States, as well as operational activities related to America outside the country. The ISI has reportedly been suspicious about CIA’s attempted penetration of Pakistani nuclear assets, and CIA’s alleged intelligence gathering in the Pakistan’s tribal areas along the Afghan border. Based on these suspicions, it was speculated that the ISI was pursuing counter-intelligence against CIA operations in Pakistan and Afghanistan.” In short everyone including US admits that the ISI has always been doing all best possible in the larger interest of Pakistan, and certainly it is the job and duty of the ISI to keep an eye on the activities of the forces hostile to Pakistan and to counter every effort that may be harmful to Pakistan.

Why the world is so much worried about the working of the ISI, I could never understand. Every intelligence agency works for the safety and security of the country it belongs to. It must be appreciated that the ISI is performing its duty honestly and successfully same as the CIA, FBI, MI6, Mossad and other intelligence agencies do for their respective countries. As far as the allegation of being a state within the state is concerned, this allegation has been ‘awarded’ to almost all intelligence agencies of the world. In this particular reference, the term of Deep State is getting very much popular in US now-a-days.  This term describes ‘a form of alleged cabal that coordinates efforts by government employees and others to influence state policy without regard for democratically elected leadership’. Alfred W. McCoy, a Professor of History at the University of Wisconsin–Madison states that the increase in the power of the U.S. intelligence community since the September 11 attacks has built a fourth branch of the U.S. government that is in many ways autonomous from the executive, and increasingly so. An important point to be noticed here is that in USA, which is no doubt a country considered as the very center of democratic trends and traditions, where there is a lot of resources and which has no threat from any side and anyone, the intelligence agencies are playing a role stronger than the government; they are running there a state within the state but it is very ironical that our friends in America expect from Pakistani intelligence agencies a role which is totally inactive rather passive.

Ranil and Maithri engaged in preplanned and fake dispute – Anura (English)

January 18th, 2018

Ada Derana

Joint Opposition criticizes giving Ravi a bond report copy but not Parliament

January 18th, 2018

Lahiru Pothmulla Courtesy The Daily Mirror

The Joint Opposition (JO) yesterday said the move to give former minister Ravi Karunanayake, an accused of the bond fiasco, a copy of the bond report but not Parliament was absurd.

Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) Chairman G.L. Peiris said giving a copy to MP Karunanayake would give him enough time to prepare for upcoming legal proceedings.

This has enabled him to prepare for what’s coming in the future. What is the objective of giving Mr. Karunanayake a copy and not Parliament? If a copy was given to him, can anyone make sure that another copy won’t end up with Arjuna Mahendran or Arjun Aloysius? This is all a part of a plan to create the background. That’s why it is taking time to present it to Parliament,” he told a news briefing.

He said there was a deal between the UNP and the SLFP. UNP supports President Maithripala Sirisena to continue as President even with criticisms and in return the SLFP to continues to protect UNP thieves,” he said.

He went on to note that no action has been taken so far to bring back Arjuna Mahendran from Singapore.

Meanwhile, MP Bandula Gunawardana said Central Bank Governor, Monetary Board or the Public Debt Department should immediately make a statement whether there has been bond transaction frauds since 2008 to 2014 as claimed by Prime Minister Ranil Wickremesinghe.

Prime Minister Wickremesinghe made a special statement in Parliament and said Rs. 4,702 billion worth bond transactions during 2008 and 2014 were not transparent. Therefore, the Central Bank should clarify this,” he said.()

Disasters Bring Upheaval to Sri Lanka’s Rural Economy

January 18th, 2018

PERIYAKULAM/ADIGAMA, Jan 5 2018 (IPS) – Last year was an annus horribilis for 52-year-old Newton Gunathileka. A paddy smallholder from Sri Lanka’s northwestern Puttalam District, 2017 saw Gunathileka abandon his two acres of paddy for the first time in over three and half decades, leaving his family almost destitute.

The father of two had suffered two straight harvest losses and was over 1,300 dollars in the red when he decided to move out of his village and look for work in nearby towns.

What am I to do? There is no work in our village, all the fields have dried up, everyone is moving out looking for work,” Gunathileka told IPS.

He was left to work in construction sites and tobacco fields for a daily wage of about five dollars. When jobs became scarcer, his wife joined the search for casual work. The couple, who have been supporting their family off casual work for the last four months, is unsure whether they will ever return to farming despite the drought easing.

Gunathileka is not alone. Disasters, manmade and natural, are increasingly forcing agriculture-based income earners, especially small farmers, out of their villages and into cities looking for work.

In the village of Adigama, in the same district, government officials suspect that between 150 and 200 villagers, mainly youth, have left looking for work in the last two years. Sisira Kumara, the main government administrative officer in the village, said that the migration has been prompted by harvest losses.

The worst drought in 40 years has forced thousands in Sri Lanka to abandon their livelihoods and seek work in cities. Credit: Amantha Perera/IPS

The worst drought in 40 years has forced thousands in Sri Lanka to abandon their livelihoods and seek work in cities. Credit: Amantha Perera/IPS

There was no substantial rain between October of 2016 and November 2017. Three harvests have been lost. Unlike in the past, now you cannot rely on rain patterns which in turn makes agriculture a very risky affair,” he said.

In Sri Lanka, poverty, unemployment, lack of livelihood options and recurring climate shocks impact the food security of many families, resulting in migration to find secure livelihoods,” the International Organisation for Migration (IOM) said last year in a joint communiqué with the World Food Programme (WFP) and the UN Food and Agriculture Organisation to commemorate World Food Day.

Women, particularly single breadwinners, have been left vulnerable in Sri Lanka’s poverty-stricken former northern war zone. Credit: Amantha Perera/IPS

Women, particularly single breadwinners, have been left vulnerable in Sri Lanka’s poverty-stricken former northern war zone. Credit: Amantha Perera/IPS

Climate shocks have been severe in Sri Lanka in the past few years. In 2017, a drought affected over two million people and floods impacted an additional 500,000. The vital paddy harvest was the lowest in over a decade, falling 40 percent compared to the year before. The UN has termed the 2017 drought as the worst in 40 years..

According to M.W, Weerakoon, additional secretary to the Ministry of Agriculture, paddy farmers have to work throughout the year just to stay above the poverty line. He estimates that a paddy farmer needs to cultivate 2.6 acres without a break just to make the 116 dollars (Rs 17,760) needed monthly for a family of four to remain above the poverty line.

That is not possible with the unpredictable rains, so farmers are moving out,” he said. Around 20 percent of Sri Lanka’s population of 21million are internal migrants, according to government statistics, and experts like Weerakoon say that this movement is heightened by climate shocks.

Staying in their native villages and continuing to farm pushes victims further into a debt trap. Last August, when the drought was at its peak, a WFP survey found that the family debt of those surveyed had risen by 50 percent compared to a year back. And as formal lenders like banks shy away from lending to them, these farmers tend to seek the help of informal lenders.

Human-made disasters are also pushing the poor out of their homes to seek jobs elsewhere. In Sri Lanka’s North and East, ravaged by a deadly civil war till 2009, high poverty rates are forcing vulnerable segments of society like war widows to seek work elsewhere.

In the Northern Province where the war was at its worst, female unemployment rates are almost twice the national rate of 7 percent, at 13.8 percent. There is no data available for single female-headed households of which there are at least 58,000 out of the provincial total of 250,000.

Nathkulasinham Nesemalhar, a 52-year-old war widow from the North, spent three harrowing months in Oman after being duped by job agents. Credit: Nathkulasinham Nesemalhar family

Nathkulasinham Nesemalhar, a 52-year-old war widow from the North, spent three harrowing months in Oman after being duped by job agents. Credit: Nathkulasinham Nesemalhar family

Last year, the Association for Friendship and Love (AFRIEL), a civic group based in the province, located 15 women stuck in Muscat, Oman, after being sent there by job agents. At least four were from the war zone and none had been paid for months and were being moved around the Omani capital daily working in odd jobs.

Nathkulasinham Nesemalhar a 54-year-old war widow who was part of the group, said that they were being sent for casual work by the job agents to recoup costs. All of us could not work in the households due to various issues, so for three months we kept doing odd jobs, so that the agents made their money,” she said. The group was finally brought back to Sri Lanka after the government intervened.

AFRIEL head Ravidra de Silva told IPS that women like Nesemalhar were among the most vulnerable due to almost zero chances of jobs in their villages. So they will take any chance that is offered to them. What we need are long-haul policies that target vulnerable communities.”

Unfortunately, there have been few such interventions since the war’s conclusion.

The IOM office in Colombo said that climate-driven migration was fueled by complex and diverse set of drivers and required multi-dimensional risk assessments and interventions.

Government official Weerakoon said that one of the main ambitions of the government in 2018 was to increase the planted extent of paddy and other crops. The government also plans to introduce measures to increase value addition among farmers who remain by and large bulk suppliers of raw produce.

PM makes special statement on Bond Commission report

January 18th, 2018

Prime Minister Ranil Wickremesinghe says that necessary action will be taken regarding the United National Party (UNP) members accused in the report of the Bond Commission, based on the recommendations of the committee appointed by the party.

He stated that a committee headed by Foreign Minister Tilak Marapana has been appointed to look into the allegation leveled against UNP members in the report and to submit recommendations.

The Prime Minister today made a special statement regarding the recently-released report of the Presidential Commission of Inquiry, appointed to investigate the issuance of bonds, and the present political situation in the country.

He stated that the incumbent government has been able to prove that it is responsible, disciplined and honest government through action.

හොලොකෝස්ට් හෙවත් වාර්ගික සමූලඝාතනය

January 18th, 2018

වෛද්‍ය රුවන් එම් ජයතුංග විසින් ලියන ලද Lanka Daily News පුවත් පතේ පළවූ Reflecting Holocaust ලිපියේ සිංහල අනුවාදය​. පරිවර්තනය සුරංග ලියනගේ

හොලොකෝස්ට් යනු යුරෝපයේ සියලුම යුදෙව්වන් සමූල ඝාතනය කිරීමේ උත්සාහයේ ප්‍රතිඑලයයි. වාර්ගිකත්වය පදනම් කරගත් මෙම ජන සංහාරය සැලැස්ම මගින් 1941 සිට 1945 දක්වා කාලය තුළ දරුවන් මිලියන දෙකක් සහ මිලියන පහක් වන වෙනත් අය ඇතුළුව යුදෙව්වන් මිලියන හයකට වඩා ඝාතනය කරන ලදී. හොලොකෝස්ට් ඉහළ චිත්තවේගය මත ඇතිවූ අහඹු ලෙස මෙහෙයවූ ම්ලේච්ඡත්වයක් වූයේ නැත. එය ක්‍රමාණුකූලව  සහ සූක්ෂමව වසර ගණනාවක් තුළ සැලසුම් කරන ලදී. බලෙන් සේවයේ යෙදවීමට හා ගෑස් කුටීරවලට යැවීමට සිටි ගොදුරු සඳහා නාසින් විසින් රැඳවුම් කඳවුරු ඉදි කරන ලදී.
වර්ෂ 1933 දී හිට්ලර් බලයට පැමිණියේය. ඔහු බලය පැහැර ගත්තේ නැත. හිට්ලර්, ජර්මානු ජනතාවගේ ඡන්දයෙන් තෝරා පත් කරගන්නා ලදී. එම යුගයේ දී බොහෝ ජර්මානුවන් විසින් හිට්ලර් ජර්මනියේ ගැලවුම්කාරයා ලෙස සලකන ලදී. හිට්ලර්ගේ සිතෙහි, වාර්ගික සනීපාරක්ෂාව ගැන බලපෑමක් තිබුනි. ඔහුගේ දේශන ඉතා  ජනප්‍රිය  වූ අතර ජනතාව වාර්ගික ශ්රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ ඔහුගේ න්‍යාමය​ට යහපත් ලෙස ප්‍රතිචාර  දැක්වීය. හිට්ලර්ගේ මේන් කාම්ෆ් ( Mein Kampf )පොත ජර්මනියේ ජනප්‍රිය සහ අගය කොට සැලකූ පොත් අතරින් එකක් බවට පත්විය. ආර්යයන්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වයට විශේෂයෙන් යුදෙව් ජාතියෙන් තර්ජනය ඇති බව හිට්ලර් විශ්වාස කළේය. බොහෝ ජර්මන් ජනතාව අවිවාදයෙන්ම මෙම අදහස පිළිගත්හ. සිය ආධාරකරුවන්ගේ ද්වේශය සහ වෛරී සහගත හැඟීම් ඇවිස්සීමේ හිට්ලර්ගේ හැකියාව ඔවුන්ගේ සාහසික වැරදිවලට බොහෝවිට හේතුවිය. හොලොකෝස්ට් ඔහුගේ ප්රිචණ්ඩත්වයේ, ත්‍රස්තවාදයේ හා කෲරත්වය අද්විතීය කූඨප්රාප්තිය විය.
වසර 12 ක් පුරා ජර්මනිය නාසි පක්ෂය විසින් පාලනය කරන ලද අතර විපක්ෂයට යහතින් සිටීමට ඉඩක් නොලැබිණි. කිසිවෙකු හිට්ලර් අභියෝග කිරීමට තරම් එඩිතර නොවීය. බියපත්වූ සමාජයට සිතාගත නොහැකි අණකිරීම් වලට කීකරු වීමට බල කෙරිනි. හිට්ලර්ගේ යුදෙව් ජනතාව සමූලඝාතනය කිරීමේ ව්යාරපාරය ජර්මානු ජනතාවගෙන් සඟවන ලදී. සාමාන්යය ජර්මානු ජනතාව රැඳවුම් කඳවුරු තුළ සිදු වූ බිහිසුනු දේ ගැන කිසිවක් දැන නොසිටියහ. ජර්මනියේ හෝ අත්පත් කරගත් ප්‍රදේශ වල  කිසිදු ආකාරයකින් යුදෙව්වන් සමූල ඝාතනයක් නොවන බව නාසි ප්‍රචාරක අමාත්ය් ජෝසෆ් ගොබෙල්ස් නිරන්තරයෙන් වාර්තා කළේය. පාලක නාසි යකඩ හස්තය නොතකා ඔස්කාර් ෂින්ඩ්ලර් වැනි ජර්මානු මානව හිතවාදීන් යුදෙව්වන් 12,000කගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට උදව් කළහ.
හිට්ලර් බලයට පැමිණෙන විට 500,000 කට අධික යුදෙව්වන් ප්‍රමාණයක් ජර්මනියේ ජීවත් වූහ . ඔවුන් ජර්මනියට අනුගතව සිටි අතර සෙසු ජනතාව සමග ප්‍රබල ගැටුම් කිසිවක් ඇති කර නොගත්හ. නව නාසි තන්ත්‍රයේ  යුදෙව් විරෝධි ප්‍රචාරණය  මගින් ජනවාර්ගික සමගිය වෙනස් කරන ලදී. 1938 නොවැම්බර් 9 වැනිදා නාසින් විසින් ජර්මානු යුදෙව්වන්ට එරෙහිව  ක්රිස්ටල්නැෂ් – Kristallnacht (පළිඟු රාත්රිය) නොහොත් “බිඳුනු වීදුරුවේ රාත්රිය” නමින් හැඳින්වෙන ප්‍රහාර  රැල්ලක් මුදාහරින ලදී. නාසි යොවුන් කණ්ඩායම් අවට යුදෙව් ව්යාපාරික ස්ථාන සහ නිවෙස්වල ජනේල බිඳිමින්, යුදෙව් පල්ලි ගිනිතබමින් සහ කොල්ලකමින් හැසිරුණහ. හොලෝකෝස්ට්හි නාසි ප්‍රචණ්ඩත්ව  කූටප්රාප්තියේ ආරම්භය ලෙස ඉතිහාසඥයන් විසින් සලකන, ජර්මානු යුදෙව්වන්ට එල්ල වූ ප්‍රහාරය වන ක්‍රිස්ටල්නැෂ් හි ප්‍රධාන මොළකරු  වූයේ ජෝෂප් ගොබෙල්ස්ය.
අවසන් විසඳුම 
අවසන් විසඳුම වූයේ ජර්මනියේ හා අත්පත් කරගත් ප්රෙදේශවල යුදෙව්වන් සමූලඝාතනය කිරීමේ නාසි ජර්මනියේ සැලැස්ම ය.  එම අවසාන විසඳුම 1933 සිට 1941 අතර කාලයේදී ක්රියාවට නැංවිනි. හෙන්රිච් හිම්ලර් සහ ඇඩොල්ෆ් අයික්මාන් සැලැස්මේ ප්රනධාන මොළකරුවන් වූහ.
යුදෙව් කටයුතු උපකාරක සැලසුම සහ හොලොකෝස්ට් ක්රි‍යාත්මක කිරීමට වගකිවයුතු පුද්ගලයා වූයේ ඇඩොල්ෆ් අයික්මාන්ය. නාසීන් යුරෝපයේ යුදෙව් ජනගහනය සමූලඝාතනය කිරීමට තීරණය කළහ. නාසි ඝාතන කඳවුරු වෙත යොමු කිරීමට යුරෝපයේ අත්පත් කරගත් ප්‍රදේශ වල සිටි මිලියන ගණනක් වූ යුදෙව්වන් හඳුනාගැනීම, එක් රැස්කිරීම සහ  ප්‍රවාහනය  සම්බන්ධීකරණය කිරීම සඳහා අයික්මාන්ව පත් කරන ලදී. SS ප්‍රධානී හිම්ලර් යුදෙව්වන් මිලියන හයක් ඇතුළු මිලියන 11 ක ජනගහනයක්, ඝාතනය කල මහා විනාශයේ භාරකරු විය.
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් ප්රනසිද්ධියේ බොහෝ අවස්ථාවල දී යුදෙව්වන් සමූල ඝාතනය  ප්‍රකාශ  කළේය. බටහිර බලවතුන් සමඟ කටයුතු කරන විට, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වශයෙන් යුදෙව්වන් භාවිතා කරන බවට හිට්ලර් තර්ජනය කලේ ය.
“යුද්ධය ආරම්භයේදී, හෝ යුද්ධය පවතිද්දී මිනිසුන්ගෙන් මෙම යුදෙව් දූෂිතයන් 12,000 හෝ 15,000 ක් හුස්ම හිරකරන වායුවේ ගිල්වූයේ නම්….මිලියන ගණනක සොල්දාදුවන්ගේ කැපකිරීම නිෂ්ඵල වී නැත” යනුවෙන් හිට්ලර් මේන් කාම්ෆ් හි ලිවීය.
යුදෙව්වන් ක්ර්මානුකූළව සමූලඝාතනය කිරීම ආරම්භයේ දී, නාසීන් ජංගම ඝාතක කල්ලි යොදා ගත්තේය. 1941 සැප්තැම්බරයේ දී, නාසීන් විසින් පුද්ගලයින් කණ්ඩායම් පටවා අගුළු දමා කාබන් මොනොක්සයිඩ් මගින් හුස්ම හිරකිරීමට ගෑස් යොදන වෑන් සහ ට්‍රක්  රථ යොදාගත්හ. 1941 අග දී,  ක්‍රියාත්මක  කිරීම ආරම්භ කරන ලද පළමු ඝාතන කඳවුර වන, චෙල්ම්නෝහි වැඩ නිම වන තුරු මෙම වෑන් රථ භාවිතා කරන ලදී.
නාසීන් විසින් අත්පත් කරගත් රටවල කඳවුරු 15,000 ක් පිහිටුවන ලදී. මෙම සමූල ඝාතන කඳවුරු තුළ ගොදුරුවූවන්ගේ සිරුරුවල අඩංගුව තිබූ මේදය භාවිතයෙන් වානිජ වශයෙන් සබන් නිෂ්පාදනය කිරීමටද උත්සාහ දරා තිබුණි. විශාලතම ඝාතන කඳවුර වූයේ අවුෂ්විට්ස්ය. සිරකරුවන් විශාල සංඛ්‍යාවක්  හාමතින්, ඝාතන, රෝග, වධ හිංසා, හා සාපරාධී වෛද්‍ය පර්යේෂණවල ප්‍රතිඑල  ලෙස මිය ගියහ. මිලියන හතරක ජනතාවක් අවුෂ්විට්ස් දී ඝාතනය කරන ලදී.
1933 දී, යුරෝපයේ යුදෙව්වන් මිලියන නවයකට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් සිටියහ. 1945 වන විට, නාසින් විසින් එම සංඛ්‍යාව මිලියන තුනකට පමණ අඩු කර තිබුණි. රැඳවුම් කඳවුරුවල තත්වයන්  බිහිසුනු විය. මුදවාගැනීමේදී ඉතිරිවූවන් පිළිබඳ බ්‍රිතාන්‍ය  හමුදා නිළධාරියකු වන කර්නල් ජෙරල්ඩ් ඩ්රැසපර් පහත පරිදි ආවර්ජනය කළේය:
“වැරහැලි ඔතාගත්, සාගින්න සහ ටයිපස් උණ නිසා යන්තම් චලනය වීමට පමණක් හැකි මිනිසුන් සහ ගැහැණුන් සෑම ආකාරයකම අපිරිසිදුකමින් සහ පහත් තත්වයන්ගෙන් ඔවුන්ගේ පිදුරු ඇඳන්වල වැතිර සිටියහ. මරණය සහ මියයාම යහපත් කල නොහැකි විය. මිනිසුන් සහ ගැහැණුන් ඇවිදින විට මැරී ඇදවැටුනහ”
හොලෝකෝස්ට් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම
හොලෝකෝස්ට් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යනු යුදෙව්වන්ට එරෙහි නාසි ජන සංහාරයේ ස්ථාපිත ඉතිහාසය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ අවප්‍රමාණ කිරීම  යුදෙව් විරෝධී ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයන්ය. හොලොකෝස්ට්හි මානව පිරිවැය අවම කිරීම සහ දෘෂ්ටිවාදාත්මක සහ වර්ගවාදී න්‍යාය පත්‍රයක කොටසක් ලෙස ඓතිහාසික සාක්ෂි හිතාමතා වෙනස් කිරීම සම්බන්ධයෙන් යුදෙව් සංවිධාන විසින් යුදෙව් සංහාරය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට දෝෂාරෝපණය කරනු ලැබේ.
ඊශ්රායලය, ප්රංශය, ජර්මනිය සහ ඔස්ට්රියාව ඇතුළු රටවල්වල දී, “යුදෙව් සංහාරය ප්‍රතික්ෂේප  කිරීම” නීතියට එරෙහිය. යමෙක් යුදෙව් සංහාරය ප්රතික්ෂේප කරන්නේද හෙතෙම හොලෝකෝස්ට් අපරාධයේ කොටස්කරුවකු වන්නේ යැයි හොලෝකෝස්ට් වෙතින් දිවි ගලවාගත් අයෙක් වරක් ප්රකාශ කළේය.”
හොලෝකෝස්ට් හි  මානසික බලපෑම
 
හොලෝකෝස්ටය යුදෙව් ජනතාවට කේවල සහ සාමූහික යන ආකාර දෙකින්ම බලපෑවේය. දිවිගලවාගත් අය ව්‍යසනකාරී මානසික ආතති තත්වයන්ට සහ සමාජය සමග ඒකාබද්ධ වීමේදී ගැළපුම් දුෂ්කරතා වලට මුහුණ දුන්හ. ඔවුන් බිය, මග හැරීම, වරදකාරීත්වය, කණගාටුව  හා කාංසාව හැඟීම නිසා යටපත් වී යන ලදී. බොහෝ දිවි ගළවාගත් අය උකටලී බව හා බලාපොරොත්තු රහිත බව පෙන්වීය. ඔවුන්ගේ දෙවන පරම්පරාව ද යම් දුරකට පීඩාවට පත් විය. සාමූහික කම්පනය යුදෙව් විරෝධය හා විවිධ ආකාරයේ වධ හිංසා වලට උත්සන්න සංවේදීතාව හා සම්බන්ධ විය.
හොලොකෝස්ටය යුදෙව් ජනතාවගේ ආකෘතිය සහ ඔවුන්ගේ දේශපාලන දර්ශනය වෙනස් කළේය. දෙවන ලෝක යුද්ධයේ හොලෝකෝස්ටය යුදෙව් ඩයස්පෝරාව එක්සත් කළ අතර පීඩාවට ලක් වූ යුදෙව්වන් මුහුණ පා සිටින අවාසනාවන්ත තත්ත්වය පිළිබඳව ජාත්යන්තර අවධානය යොමු කළේය. හොලොකෝස්ටය හා ඊශ්රායෙල් රාජ්ය පිහිටුවීම අතර පවතින සම්බන්ධය ගැන කිසිම සැකයක් නොමැත.
ඊශ්රායලය හා පලස්තිනය අතර ගැටුමට ඓතිහාසික මූලයන් මෙන්ම හොලෝකෝස්ට්හි බලපෑම්ද තිබේ. පලස්තීන ජනතාවට එරෙහි ඊශ්රායලයේ කෲරත්වය ප්රක්ෂේපණය හෝ අනෙක් අයට අපහසු හැඟීම් ඇතිකිරීම ලෙස හැඳින්වෙන වැඩවසම් ආරක්ෂණ යාන්ත්රණයක් ලෙස සමහරු දකිති. වර්තමානයේ ගාසා තීරය ස්පාඤ්ඤ සිවිල් යුද්ධයේ ගුවර්නිකාව බවට පත්වී ඇත.
හොලොකෝස්ටයේ වැදගත්කම වන්නේ එය පසුගිය වසර දහසක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තුළ මනුෂ්යත්වයට එරෙහිව සිදුවූ වෛරයේ හා ම්ලේච්ඡත්වයේ උච්චතම ක්රියාව බවය. මිනිසාට ඉටු කළ හැකි දේ කුමක්දැයි සනාථ කළ මනුෂ්ය ස්වභාවයේ මිලේච්ඡ කොටස හොලෝකෝස්ටය මගින් පෙන්වයි. හොලෝකෝස්ටය මිනිස් ප්‍රහේලිකාවක් නියෝජනය කරයි. අන්තවාදීන් රැළකට ශිෂ්ඨ සමාජයක් ඝාතන භූමියක් බවට පත්කළ හැකි ආකාරය පිළිබඳ පාඩමක් එමගින් මනුෂ්ය වර්ගයකට ඉගැන්වීය.

President’s ire and yahapalana logan

January 18th, 2018

The yahapalana administration is like a logan which rocks but doesn’t fall. Bitter infighting within the government ranks came to a head on Tuesday with President Maithripala Sirisena launching into a tirade against the UNP, at a Cabinet meeting. He was so incensed that he stormed out. The UNP drew the President’s ire because some of its backbenchers had inveighed against him for ordering a probe into the Central Bank bond scams. One of them went to the extent of calling him an ingrate.

It was reported yesterday that Prime Minister Ranil Wickremesinghe had warned his MPs against badmouthing the President. Now, the SLFP ministers will have to refrain from criticising the PM. Rapprochement will be more beneficial to the UNP, which is in hot water owing to the bond rackets, than the SLFP, which has taken the moral high ground.

Coalition partners usually lead a cat-and-dog life. But, one can argue that the yahapalana leaders ensured that Tuesday’s stormy Cabinet meeting got wide publicity in the privately-owned media to shore up their vote banks. How so? Although the SLFP and the UNP are sharing power in Parliament their members haven’t gelled as a group at the grassroots level. The UNP is under pressure from its rank and file to pull out of the yahapalana coalition and form its own government so that they could enjoy patronage. The same goes for the SLFP, whose leadership has drawn heavy flak from the party membership for playing second fiddle to the UNP in the unity government. The coming together of the UNP and the SLFP has also stood the Joint Opposition (JO), consisting mainly of the SLFP dissidents, in good stead. So, it may be that the SLFP and the UNP have resorted to fake wrestling matches at Cabinet meetings to jolt their demoralised supporters into rallying behind them.

Deputy Minister Ranjan Ramanayake’s brand of politics may not be everyone’s cup of tea. He seems to consider real life an extension of the celluloid world, where he is the super hero. Once an actor, always an actor, one may say. So, he is given to theatricals. But, he should be praised for his courage to call a spade a spade. He has gone on record as saying that the yahapalana leaders obtained a popular mandate to catch thieves of all political stripes and the hunt must go on until all rogues are thrown behind bars regardless of their party affiliations. One couldn’t agree with him more!

Only the naïve may believe the UNP and the SLFP formed the current joint administration for the sake of the country. They did so for their own sake. But, there is no way they can employ the triple talaq method, as it were, to end their union. They are under pressure, both internal and external, to continue their alliance. Above all, they are faced with very formidable challenges from their common enemy, the JO, which is all out to capture power and pay them back in the same coin.

President Sirisena cannot afford to break ranks with the UNP. If the UNP ditches him he will fall between two stools, so to speak, as the JO will let him stew in his own juice instead of throwing a lifeline to him so as to grab the SLFP leadership. The UNP is in a position to form a government on its own, if push comes to shove, by engineering a few crossovers from the UPFA in such an eventuality.

The 19th Amendment has clipped President Sirisena’s wings and he cannot dissolve Parliament without rhyme or reason. So, Sirisena will have a hostile Cabinet, undermining his position in a far worse manner if the SLFP leaves the government and the UNP manages to retain power. From 2001 to 2004, the UNP harassed the then President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga at Cabinet meetings in every conceivable manner even though she had powers, at that time, to sack the UNP-led government. She exercised that power in the end. One wonders whether the UNP has, through a smear campaign carried out by its backbenchers, let President Sirisena have a foretaste of what is to be expected in the event of the SLFP leaving the government.

Resilient systems and a resilient citizenry

January 18th, 2018

BY MALINDA SENEVIRATNE

We are a resilient nation and I’ve insisted on the point before.  Sri Lanka is not a failed state but has signs of failing.  That is not new either.  The signs have been there at least as long as the moment J.R. Jayewardena brought in the Second Republican Constitution in 1978.  Nineteen amendments later, all things considered, remedial measures have been few and far between and moreover taken the form of little more than patch-up.  
Sri Lanka is resilient.  We have suffered two insurrections over the past 50 years, bloody and bloodily put down, a thirty year long struggle to rid the country of a terrorist menace, debilitating natural disasters including the tsunami of 2004, government after government by crooks, for crooks and with crooks, veiled and not so veiled threats and their open and frilled execution by a belligerent neighbor and a lot of bullying at multilateral forums.  Sri Lanka has not gone down the tubes.  That’s a positive.   
 
To get knocked down again and again but still being able to stand up, be defiant, deal with issues and smiles is a great thing.  On the other hand what it also means is that there’s something or someone or many people who are ready to punch, trip and in other ways put you down.
We’ve heard it said before by those who claimed they would change things but then lamented about a pernicious culture that abides and inhibits and of course about officials who were intransigent and threw sand in the wheels.  But where do such officials come from, how did this culture come into being and why does it persist?  
It is hard to pin it down to one single factor.  Political culture is a very vague thing. Does this ‘culture’ inhibit or is a significant element of it an almost pernicious tendency to be laid back? And so, similar to the dictum ‘people get the governments they deserve,’ are we to conclude that culture is something we’ve made and is but a reflection of our ability and disability?  Is it all about institutions which acquire ‘a life of its own’ like certain futuristic extrapolations of technology that have human-made robots operating with wills of their own?  
Karl Marx, in his celebrated essay ‘The Eighteenth Brumaire of Louis Bonapart,’ wrote this pithy line that may offer a window into this situation: ‘Men make their own history, but they do not make it as they please; they do not make it under self-selected circumstances, but under circumstances existing already, given and transmitted from the past.’
Pierre Bourdieu, the French Sociologist in his book ‘Outline of a Theory of Practice’ speaks of a dialectic relationship between structure and agency.  He talks of ‘structured structures (structures structurées) that are predisposed to act as structuring structures (structures structurantes).’  It essentially echoes Marx’s notion.  Marx’s focus was on the French coup of 1851 which resulted in Louis-Napoléon Bonaparte assuming dictatorial powers whereas Bourdieu’s is a more sophisticated discussion on theories of domination.
 
Systems are of course made of rules, regulations, enforcers and so on.  They don’t cave in when someone shouts or someone objects.  If objection is strong, the objectors many and if there’s perceived threat then systems (which, let us not forget, includes people, many of whom are conscious defenders or else defenders by virtue of simply using the system or endorsers on account of silence or acquiescence) rise to the occasion.  
Take the example of public interest lawyer Nagananda Kodituwakku.  His is a lone voice on behalf of every single citizen of this country, a voice that’s raised again and again to object to wrongdoing of all kinds from the seemingly most trivial to the downright scandalous.  It is a brave voice because it speaks truths that make certain people uncomfortable, people who fall into the system-defenders category, knowingly or unknowingly.  
And the defenders close ranks.  It is as though they are convinced that if one bastion of the pernicious castle falls, the entire edifice will come down.  Kodituwakku’s battering ram, then, needs to be destroyed.  The gates have to be defended.  And so we find key defenders of the judicial-element of the overall ‘system’ doing everything to thwart Kodituwakku, all to silence him.  And the system is resourceful.  
There are the ‘in-built’ mechanisms such as court holidays and delaying tactics.  Then there’s the option of suspending his license.  There’s of course always the white-vanning option.  State Minister Sujeewa Senasinghe recently said at a campaign rally that the UNP (United National Party) ‘has still not resorted to thuggery but was prepared to do so if the situation so demanded.’  That’s the ‘system’ speaking on a specific matter; the system can also express itself more generally and move from threat to execution.  Has been done a countless number of times here and abroad.  It is happening now as it has happened for centuries.  
 
Now what if there were a thousand Kodituwakkus or if there were thousands backing Kodituwakku?  Will the system recoil in fear and collapse of its own accord or would it have to be brought down, one element at a time or several clusters of them to make it untenable?  
The vote!  Now that’s often enough been talked of as an option.  But is it, really?  We didn’t need to read Umberto Eco’s ‘The Name of the Rose’ to understand that the devil (treat the word as metaphor) often comes wearing the garb of the savior (treat this word also as a metaphor).  We ‘give’ our vote, we vote for manifestos and we find our so-called representatives re-defining ‘mandates’.  Democracy, for all its lovely notions, is often the sauce with which we are consumed by the powerful.  
We get fooled by the process.  We think we participate when in fact what happens is that we are made party to the processes that cheat us.  Like credit cards.  The moment we use them we set capital in motion.  Many ardent socialists unwittingly buttress capitalism in this and other ways.   
The same goes for ‘revolutions’.  There’s euphoria.  There is belief that things will change.  But as the Eagles’ song puts it ‘things in this life (world) change very slowly if they ever change at all.’  Systems are that resilient.  
All the more reason for being sober about change.  All the more reason for exercising patience and fortitude.  All the more reason to be like Nagananda Kodituwakku. All the more reason to think of taking resilience to the next level and to understand that this requires individuals to turn themselves into communities and for communities to value and nurture solidarity. 
No one said it would be easy.  Neither did anyone say it was impossible.  It’s not a walk in a park and neither is it a walk on burning coals; but we need to walk and to paraphrase Faiz Ahmed Faiz, ‘if your feet bleed, then be assured that something will surely bloom in the desert simply because you are walking through it.’
That’s being resilient too. And if we want a garden instead of a few flowers, then many must walk the desert.  

That curious creature called ‘civil society’

January 18th, 2018

BY MALINDA SENEVIRATNE

 Words are easy for politicians and in politics.  Take ‘the people’ for example.  It’s hard to think of a term that has been as abused.  It’s all ‘in the name of the people’ isn’t it?  There are of course other useful (and cheap) words in the lexicon of politics.  ‘The nation’ has a lot of utility value, for example and has been used and abused all over the world and across history.  And then, there is ‘civil society’.
Civil society is defined as the aggregate of non-governmental organizations and institutions that manifest interests and will of citizens” and includes the family and the private sphere, referred to as the “third sector” of society, distinct from government and business.”  It is supposed to refer to a community of citizens linked by common interests and collective activity” and as such implies all manner of collectives, regardless of size.  However in usage it is the exaggeration of this definition that dominates.  It’s useful, this exaggeration, for political purposes.  In usage, it would (like to) count every single citizen who is not a politician or a business owner.  Perhaps this is why those who call themselves representatives of civil society see ‘civil society’ as an alternative to states and governments.
What really is civil society in Sri Lanka?  How representative are those who claim to speak on behalf of those whose memberships are assumed but not necessarily ‘membered’ in the term?  
 
These are not questions that the self-appointed ‘reps of civil-soc’ (RCS) will like to answer.  
Let’s consider a few examples.  In the early years of the new millennium there was a protest at Lipton’s Circus.  It was a ‘peace demonstration’ or rather a demonstration for peace, meaning agitation to put a stop to military activity.  Most of the key voices in that collective were and still are ardent advocates of federalism, some on occasion endorsing moves to confer parity of status to the LTTE vis-a-vis the Government of Sri Lanka.  That’s not what is important here. What’s interesting is that it was a demonstration by ‘100 women’s organizations’.  What’s telling is that less than 100 turned up!  
In 2006 February, another captain of this interesting industry was asked on the sidelines of talks between the then government and the LTTE in Celigny, Switzerland, how many people he could bring to a demonstration if he didn’t receive funds from donor agencies.  He was honest.  None, he said. Membership, even temporary membership, has a price tag then  Not too different to the rice packet, alcohol and a few hundred bucks plus transport that are spent to purchase support for the two major parties in the country, one observes.  
Civil society, however, assumes the kind of purity (of purpose and practice) that politicians dare not demand or, as of late, would not bother claiming.  On the one hand, politicians seek and obtain votes.  They are up for election.  They are up for rejection.  Even if one considers the fact that only those with money or are supported by the moneyed can reasonably expect to win, there is some rudimentary representational claim that they can make.  The lords and ladies of civil society don’t have even that!
What’s civil society?  Ask those who are counted in as members but have never met the lords and ladies who claim to represent them.  Ask them their names.  They wouldn’t have a clue.  ‘Civil society’ is the ‘other’ of what they are not.  
 
Some are lords, some ladies and some are wannabe lords and wannabe ladies.  Some genuinely think they are the subaltern they like to believe the entire enterprise is, but even among them only a handful would not be getting paid at the end of the day.  
 
The lords and ladies, then, make pronouncements on behalf of a largely non-existent membership.  They attach themselves (typically) to political formations that are for the most part admiring of the West, it’s dominant paradigms of development, it’s preferred economic policy regimes and the narratives of history and progress it prefers.  In the name of the people, mind you.  In the best interest of the nation, remember. Don’t be fooled, tell yourself.  
People talk of majorities as though they are pickpockets or worse.  People talk of majoritarianism as though it is a cuss word.  Haven’t heard of minoritarianism being used anywhere, even though minorities of the ethnic kind have unleashed violence and caused destruction throughout history.  No?  Well, research ‘English’, ‘Portuguese’ and ‘Dutch’ histories in Sri Lanka, not to mention Dravidian hordes, Tamil-speaking and otherwise, who’ve adventured here.  Well, forget all that — think of the Europeans who ‘discovered’ a new (sic) world across the Atlantic.  
Krisantha Sri Bhaggiyadatta wrote a book titled ‘The only minority is the bourgeoisie’ way back in 1985.  I can’t remember if it was in this collection but he had a pithy line in one of his books, perhaps, ‘The 52nd state of amnesia’: ‘when they say you are a visible minority, it means you’re a sitting duck!’  Well, the bourgeoisie is not the only minority.  It is a minority that is visible and perhaps so powerful that its minority status misses the eye.   
 
The bourgeoisie is a silent, pernicious and destructive minority.  ‘Civil society’ can’t hold a candle to the bourgeoisie of course but it is still pernicious.  Not invisible in the bandying of terms, but made visible by the fact of that which it invisibles, if one were to use the term, namely the non-existent membership in whose name it operates.  Pernicious is an apt descriptive.
Consider who civil society backed to the hilt over the past 30 years.  Among politicians, they were behind Chandrika Kumaratunga.  They were, rather reluctantly forced to back Sarath Fonseka in 2010, a man they had previously vilified since he was on the ‘other side’ of their preferred victor in the war, namely the LTTE.  They were less reluctant in their support of Maithripala Sirisena of course, but today while some of them mutter dismay over pronouncements made by the President, they treat the Prime Minister as a holy cow.  If the election of Kumaratunga was a victory for the progressives, then yes they played a role, albeit a role smaller than claims.  So too with the victory of January 8, 2015.  Both Kumaratunga and Sirisena have proven that celebration was early and unwarranted.  Civil society, anyway, is supposed to go beyond personalities and parties.  
Let’s conclude. If we talk of minorities or sections of minorities that are as bad or worse as chauvinistic majorities, ethnically speaking Sri Lanka has wholesome minorities.  Compared to that peculiar minority called ‘civil society’.  The kind we’ve discussed above.  Just to clear confusion, if you talk of the collective of maranaadhaara samithi (death-donation societies) or thrift and credit cooperatives or Sarvodaya societies, they are far more numerous, do much more in real terms to uplift communities and get a lot more done.  They too are legitimately part of ‘civil society’.  And, if we talk membership that is known, understood, acknowledged and evident in practice, they are a majority that outnumbers many times over the collective assumed to be represented by the lords and ladies of civil society.    
Civil society.  It needs to be unpacked, clearly.  If done comprehensively perhaps a true civil society might emerge and a far more useful one too. 
Malinda Seneviratne is a freelance writer.  Email: malindasene@gmail.com.   Twitter: malindasene.

THE “PARANAGAMA REPORT” Part 3

January 17th, 2018

KAMALIKA PIERIS

The Advisory Council to the Paranagama Commission   has made a valuable contribution to the current war crimes” issue regarding Eelam War IV.  The Advisory Council consisted of three international legal experts, Sir Desmond de Silva, QC. (UK) as Chairman, with Sir Geoffrey Nice QC. (UK) and   David M. Crane (USA).

The Commission also obtained the advice of Rodney Dixon, QC. (UK/ South Africa),d   Michael Newton (USA) and Major General J Holmes ,one of the most distinguished Generals of the British Army.’ It is hard to  find any other Commission that has had such a wealth of advice to assist it ‘ , said Sir Desmond. Obtaining the expert opinion of these legal luminaries and the military opinion of Maj Gen Holmes was a master stroke on the part of the Rajapaksa government,  observed Shamindra Ferdinando.

The Tamil separatist group in Sri Lanka made an awful fuss over the appointment of Desmond de Silva. S.V.Kirubaharan and M.A.Sumanthiran  objected to the inclusion of Desmond de Silva on the grounds of conflict of interest. Desmond had been consulted by Rajapaksa earlier.  Sumanthiran made his complaint to Parliament.

A group of   ‘civil society members’ wrote   to President Sirisena In August 2015 saying that the  Bar Standards Board of the United Kingdom has decided to initiate a formal investigation into the conduct of Sir Desmond de Silva with respect to his role in Sri Lanka. The investigation had commenced on 20 July 2015.   They also said that de Silva had failed to ‘win the confidence of the victims in the Sri Lankan conflict’. This group wanted Desmond  de Silva removed from the Advisory Committee. Centre for Policy Alternatives and World Evangelical Alliance were among the signatories.

Journalist Chris Dharmakirti investigated the UK   complaint and found that the complaint was made to the Bar Standard Board by an NGO, ‘Sri Lanka Campaign for Peace and Justice’, charging conflict of interest.  This NGO was set up in 2009 after the war was won and its stated objective is a separate state. Yasmin Sooka, a member of the Darusman panel is on the advisory council of this NGO.    In 2013, Yasmin Sooka and M.A. Sumanthiran spoke at a meeting organized in the House of Commons in London by the Global Tamil Forum.

There were  also several newspaper and website articles about how much Sir Desmond and the other experts advising the Paranagama Commission were getting paid. At one point Sir Desmond gave a statement to’ Ceylon Today’ saying that there was a carefully orchestrated NGO campaign against him and indeed that was what it was, said Shamindra Ferdinando.

Desmond de Silva was not removed and the case against him was thrown out. The case officer dealing with the matter had said that this was a highly politicized complaint. Asked to comment on the dismissal of the allegation against him, Sir Desmond said: The complaint against me was totally baseless and had no foundation in law or fact. It was the product of those whose knowledge of the law is clearly in need of some improvement.”

Did this group of eager signatories not  know whom they were dealing with? They should have. Desmond de Silva grew up in Kandy. He was the son of a leading criminal lawyer, Fred de Silva and the grandson of George E de Silva.  I remember Desmond, as a teenager arguing politics with my father in our house. He was confident and assertive even then. He and his sister Helga subsequently migrated to UK, but retained an interest in Sri Lanka. Desmond was, in my view, an excellent choice to lead this Advisory Council.

These  five legal experts   have considerable legal experience on war crime. Sir Desmond de Silva  and Professor David Crane prosecuted the former President of Liberia, Charles Taylor,  had him arrested  and prosecuted for war crimes, for which he is now serving 50 years in prison.   De Silva and Crane were  picked personally by the Secretary General of the United Nations to discharge those roles and they were both appointed at the level of an Under Secretary General of the United Nations. Sir Geoffrey Nice worked at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia; led the prosecution of Slobodan Milosevic, and also worked for the International Criminal Court in the Hague. In fact, all three of them, have each prosecuted a head of state,  said Sriyan de Silva.

Rodney Dixon prosecuted and defended cases before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the Rwanda Tribunal, the Special Court for Cambodia, the War Crimes Chamber for Bosnia and Herzegovina and the Special Court for Sierra Leone. Professor Michael Newton is Professor of Law at the Vanderbilt University School of Law, USA. He has served as the Senior Adviser to the US Ambassador-at-Large for War Crimes Issues, as the US representative on the US Planning Mission for the Sierra Leone Special Criminal Court, and coordinated the US Government’s support for the prosecution of Slobodan Milosevic.

 

These  five legal experts have provided ‘opinions’ to the Paranagama Commission  on the conduct of the  war. There is a detailed joint legal Opinion by Sir Desmond de Silva and Professor David Crane explaining the principles of International Law relative to some of the war crimes allegations against Sri Lanka.

Nice and Dixon searched for a legal framework within which the Government forces could have been permitted to act without transgressing the limits of IHL, and against which their actions can be measured in accordance with properly defined legal standards. Any future inquiry, whether by the UN or any other body, is strongly encouraged to draw on this legal framework for its work, and to avoid making findings based on generalized statements about the law,  without rigorous analysis, they said.

The earlier reports, (they probably mean LLRC and Darusman reports) had not even considered the complex legal standards applicable to this particular conflict. As far as is known, no report to date has sought to provide a thorough analysis of the application of the law, as presently defined  and understood, to the specific factual circumstances of the latter stages of the Sri Lanka – LTTE conflict, they said.

Nice and Dixon said that principles of distinction and legitimate targeting, military necessity and proportionality have to be addressed before judgment about the rights and wrongs of a military attack can be made. The law in this field is not at all settled and could be regarded as generally undefined. There is no hard and fast rule on the precise limits of acceptable civilian casualties under IHL, and each situation must be assessed on its merits.

Very careful consideration must therefore be given to the circumstances of any conflict before judgments about legality or illegality of military actions in the conflict are made publicly. The uncertainties in international law could not have made it easy for Sri Lankan field commanders.  The relevant law, should not be discussed in a casual way in the press, on television, in international organizations etc.

Nice and Dixon also stated, firmly that this matter was not one which could be decided by legal opinion alone. This issue was not one that could be solved ‘on paper’ by lawyers they said.  Whether what was done was lawful or unlawful could not be established by lawyers alone.   It must be analyzed by independent top-level military personnel, from countries completely uninvolved in the conflict.

The legality of specific artillery strikes conducted by Sri Lanka  must be judged on case by case, target by target. this is the  analysis common to the assessment of any operational decisions in the context of an armed conflict, said Newton. This is an exercise those criticizing the Government of Sri Lanka have not performed. Instead of seeking independent military analysis, the discussions so far has generated an emotional response by presenting emotionally charged visual imagery and a simple explanation of the law (at best), all coupled to statistical information that is usually or always highly controversial.

Hundreds of individuals in Sri Lanka and abroad are well aware of the opinions provided by these lawyers, including the very detailed legal opinion by Sir Desmond and Professor Crane said Sriyan de Silva, because    these Opinions were published by Island” newspaper and have been available on the Internet since mid March 2015.

Here are the references and links.

  • The opinion by Desmond de Silva and D. M. Crane was published in ‘Island’ 3.3.2015. (http://www.island.lk/index.php?page_cat=article-details&page=article-details&code_title=120653).
  • The opinion by Nice and Dixon in ‘Island’ 10.3.2015 http://www.island.lk/index.php?page_cat=article-details&page=article- details&code_title=121064
  • The opinion by Newton in Island” 28.9..2015 http://www.island.lk/index.php?page_cat=article-details&page=article-details&code_title=120653
  • Review of “Report of the Secretary-General’s Panel of Experts on Accountability in Sri Lanka” by Sir Geoffrey Nice & Rodney Dixon  published  24 .7. 2014 Island”    http://www.island.lk/index.php?page_cat=article-details&page=article-details&code_title=121959)
  • Abridged version of this review by Nice and Dixon at Island 24.3.2015 http://www.island.lk/index.php?page_cat=article-details&page=article-details&code_title=121960

 

The legal opinions of Sir Desmond De Silva, Sir Geoffrey Nice, David Crane, Michael Newton and Rodney Dixon have not been included as annexures to the Paranagama report, only the military assessment by Major General John Holmes has been include, complained Shamindra Ferdinando. Had all the legal opinions of these experts been published as annexures to the Paranagama report that would have been the equivalent of a legal nuclear weapon against the enemies of Sri Lanka, he said. Actually, these opinions have been incorporated into the text of the Report, word for word. So they are in the report. The legal opinions given by these international experts were so damaging to the war crimes project against Sri Lanka, that the OHCHR ended up recommending that the Paranagama Commission be abolished altogether, continued  Shamindra.

 

The legal opinions submitted by these international experts were  in Sri Lanka’s favour and took the bottom out of the case that the Western powers, the Tamil separatist lobby and the Western funded NGOs in Sri Lanka and the largely Western funded OHCHR was trying to build against Sri Lanka, observed Shamindra.  The Island newspaper got hold of these opinions and published them in full on the internet edition so that they have by now gone around the world.

I wish to draw attention to two ‘new’ observations made by these legal specialists.The first is about the Tamil civilians in the war area. The Sri Lanka public has always had reservations about the ‘innocence’ of  Tamil civilians living amidst LTTE control in the north. They did nothing to help the Sri Lanka army or bring the war to an end. The lawyers  looked at the position of the Tamil civilians who acted as hostages and human shields for the LTTE. It is extremely unlikely that 20,000 LTTE cadres could have taken control of 330,000 hostages against their will, said de Silva and Crane. A large section of these civilians would have gone voluntarily with the LTTE, to play their part in the LTTE war.

 

If so, then the captive Tamil civilian population is not ‘innocent’, they are voluntary human shields, said Newton. By placing themselves in the line of fire, voluntary human shields’   are actually   participating in the war. They are playing a passive role, not an active one, but they are definitely a part of the war and they definitely helped to influence its outcome. Since they had directly participated in hostilities, they were not entitled to protection as civilians. They had forfeited that protected status. Further when civilians directly participate in hostilities, they become lawful targets themselves, said de Silva and Crane.

 

Here is the second ‘new    ‘observation. These specialists say that LTTE is guilty of ‘Perfidy.’  The use of civilian human shields by LTTE in the final stages of the war is comparable to the war crime of ‘Perfidy’, said de Silva, Craneand Newton.   Perfidy is defined in law as acts inviting the confidence of an adversary to lead him to believe that he is entitled to, or obliged to accord, protection under the rules of international law applicable in armed conflict, with intent to betray that confidence”. LTTE committed perfidy when they told the civilians that they were safe from attack, and were entitled to protection under IHL, while intending to use them as human shields, between themselves and the advancing Sri Lanka Army.

LTTE has had a long history of engaging in perfidious conduct throughout the 30 year conflict with the government of LTTE added de Silva and Crane.For years, it allegedly disguised its attackers as civilians to gain access to the Sri Lanka forces and then killed them through the use of suicide bombers. In 2002, LTTE suicide bombers accounted for “over one third of the total suicide bombings in the world.”

The issue of human shields was discussed eztensively.These lawyers are all  agreed that LTTE’s act of taking civilians as hostages and using them as human shields in combat areas   makes the LTTE guilty of the international crime of Human Shielding. The use of human shields in war is specifically prohibited under International Humanitarian Law, (IHL) they said.  International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) considered Human shielinding a violation of the international law of warfare.  However, there has been a dramatic increase in the use of human shields today. Wars now take place inside populated areas and the weaker party uses the presence of civilians to deter military strikes from a superior force.

Human shields present military decision-makers with one of the biggest challenges when implementing IHL.  Modern international law remains unsettled on the precise application of the proportionality principle in the face of human shields There is no known case law on the subject said Nice and Dixon. Case law providing guidance on the issueof human shields is relatively sparse, said de Silva and Crane.

Legal experts now increasingly feel that the party using human shields should not be allowed to get away with this tactic. It is wholly inconsistent with the broader legal and moral principles to reward such intentional misconduct, said Newton. The use of human shields should not be permitted to to profit from such   a clear violation of the laws of war, said de Silva and Crane. It is wrong to punish law abiding nations for their observance of the laws of war and reward the non-state actors who disregard them.

As the nature of conflict changes, IHL needs to keep abreast with modern asymmetric warfare. The rules of war must be modified, to ensure that they do not favor those violating the law, continued de Silva and Crane. The Sri Lanka experiences could be used to rewrite the IHL rules, they said. The warning of the U.S. Ambassador that strikes should not be undertaken against clearly identified military objectives when the LTTE used the presence of civilians in the so-called NFZ to launch military strikes is both naive and unfounded in modern international law.

The lawyers were impressed by the military actions of the government. The resolve of the government to end the conflict even when faced with the unpalatable choice of killing or injuring civilians in the vicinity of LTTE artillery batteries likely saved many more civilian lives, said Newton. A hostage rescue operation where some 295,000 were saved,  is a successful operation, said de Silva and Crane.

Nice and Dixon said that the Sri Lankan government had a responsibility to recover its proper lawful authority over the occupied territory. This was not a problem that a legitimate government could overlook, postpone indefinitely or   ask others to solve it. The lawyers also observed that the war situation in the final months of the conflict are distinctive and possibly unique. No other known conflict has had the characteristics of the final phase of Eelam War IV. LTTE used hostages as human shields to delay the defeat, draw international attention and intervention, and perhaps arrange a cease-fire to allow it to re-group.

Nice and Dixon observed that various reports produced to date have blamed the Government of Sri Lanka for its armed forces unlawfully attacking civilians in the final stages of the conflict.  Therefore the question is whether government forces used a lawful weapon (artillery) against lawful military objectives in a lawful manner. These five lawyers think the government did the correct thing. Our conclusion is that, subject to the full factual circumstances being established, the applicable legal standards did allow Sri Lanka Government forces to attack the LTTE and its military locations concluded Nice and Dixon.

it is my unqualified opinion, said Newton,  that there was an urgent need to end the war and  the commanders were entitled to use the most suitable form of attack,  which was long distance artillery. No report has proposed alternatives to the military approach taken by the Government of Sri Lanka and backed up such alternatives by expert military opinion, observed Nice and Dixon.

I am satisfied that the proportionality principle was respected by the Sri Lanka army  so far as the circumstances permitted, continued Newton. The Sri Lanka Army can almost certainly produce evidence that it undertook artillery strikes designed to minimize or to eliminate civilian casualties. They were experts at using suitable artillery batteries.

There is no evidence to suggest that the government used indiscriminate weapons such as barrel bombs or Grad rockets 15. They used on-scene observers whenever possible. There were stringent rules of engagement which required higher level approval for the return of artillery fire.These would have served to minimize civilian casualties. The Sri Lanka military cannot be responsible for a higher margin of error than anticipated, concluded Newton.

The evidence is clear that targets were specifically attacked in response to LTTE fire emanating from within the civilian areas. LTTE combatants fired artillery from civilian areas and from civilian installations in the No-Fire Zones. In my opinion, the Sri Lanka military had every right to respond to those provocations with artillery fires targeting the LTTE positions, provided that the estimate of civilian casualties was not “clearly excessive”, said Newton.

There is at present, no set formula or ratio of civilian losses to military advantage, available, to decide whether an attack was within the IHL or not. There is no clear rule on ‘excessive shelling’ or ‘military advantage’, said Nice and Dixon. It is a subjective evaluation, said ICRC. In every attack they must carefully weigh up the humanitarian and military interests at stake, using  common sense and good faith Newton  however, said that  the legal standard in very clear.  Strikes must have been launched knowing beforehand that they were “clearly excessive”.

It would have been very difficult for the Government forces to determine the extent to which these civilians were voluntarily serving as human shields. LTTE had conscripted civilians of all ages into the LTTE forces making it very difficult for the Government forces to differentiate between civilians and fighters, as well as between fighters and human shields said Nice and Dixon. The absence of any uniforms worn by the LTTE combatants would have made the distinctions to be drawn between civilians and fighters even harder for the Government forces, they added.

It is most unlikely that the SLA could be held liable for incidental civilian deaths due to the failure to distinguish lawful targets, said de Silva and Crane. It is not unlawful under IHL to target military objectives (including soldiers, military equipment, locations etc) when they are guarded or surrounded by involuntary civilian human shields or hostages. These human shields were legitimate military targets, said Nice and Dixon.  Government forces were entitled, under IHL, to regard the deaths of civilians participating as human shields as justifiable.  There is no prohibition on the use of artillery shells in urban areas either.

Assessments of the lawfulness of attacks must take account of the reaction of field commanders on the ground to the situations they faced as well, said Nice and Dixon.  Those officers will often have made judgments in the heat of battle with necessarily incomplete information and intelligence. The Government’s forces should, in accordance with the rules of IHL, be afforded a margin of latitude commensurate with the military exigencies that they encountered and taking into account the widespread unlawful use of civilians by the LTTE.

No military commander in the world could be expected to stand by while its forces were attacked by the enemy, simply because there was a legal obligation not to respond.  Field commanders have every right to consider the safety of their own forces. They are perfectly justified in not sending ground forces into the war zone to respond to the LTTE artillery fire.

U.S. Embassy had reported that the Sri Lankan military expressly took “the utmost care” to avoid civilian casualties. This is like the difficult balancing faced by NATO in Kosovo,  said Newton.  NATO had said ‘every day we did our very best to limit collateral damage and limit the loss of life on the adversary’s side’. Similar statements were made by Sri Lankan officials and there is no evidence to contradict that assertion, continued Newton.

This essay ends with some edited, combined, quotations on the LTTE made by these lawyers.

LTTE alone is fully responsible for the civilian deaths. If the LTTE did not take civilians as hostages, there would have been no   civilians casualties of any significance.  Only the LTTE could have known the correct figures of death or injury to civilians located in the area.

LTTE, on the verge of defeat, used civilians to avoid defeat. The war was clearly lost by then.  LTTE refused civilians permission to leave, using them as hostages. LTTE shot point-blank at civilians who attempted to escape the conflict zone. This added to the death toll in the final stages of the war. The act of forcibly preventing civilians who wished to leave is a separate war crime of the LTTE.

By engaging in perfidy and human shielding, it was the LTTE that failed to take the necessary precautions to minimize civilian casualties and so it is the LTTE that was truly liable for failure to comply with the principle of distinction and thus for civilian deaths that resulted.  

But for the LTTE use of artillery fire from civilian areas, the civilians were perfectly safe based on the government declaration of the area as protected” The civilian casualties should be considered collateral damage and the ultimate responsibility for their loss would rest on the LTTE due to their grave breaches of IHL.” CONCLUDED)

 

Welcome Supreme Court decision on the President’s term of office.

January 17th, 2018

Dr Sudath Gunasekara 15.1.2018.

Welcome and Congratulations to Supreme Court. It has proved that the court is supreme and the law is above all including the President. A big consolation for the people of this country.

Now going by the constitutional provisions (19th Amendment) this is common sense. Anyone who knows the ABCD of law can understand it although the President Sirisena could not understand it. The truth is he did understand it. But I believe he has been misled by his close unofficial political advisor to seek a ruling from the Supreme Court. Faizer Mustafa has been identified as the man who gave this dead rope to President. Irrespective of from whatever sources it comes; instead of agreeing to go to court AG should have given him the correct advice since he is the chief official legal advisor to the Government on legal matters President’s Secretary also cannot be absolved for not briefing the President on the legal position and should have advised him not to seek the opinion of the SC as the position is so obvious. As President Council Manohara Silva has pointed out in his submission to court 49(1) a of the Amended Constitution has explicitly laid down the law.

The relevant provisions in 19 A to the Constitution.

Article 49(1)(b) in the transitional provision says that the President holding office on the day proceeding 22 April 2015 (referring to President MS) shall continue to hold such office after such date, subject to the provisions of the Constitution as amended by this act (19A). So how can anyone argue for a 6 year term unless he/she is blind legally or otherwise?

No fool can say that the president did not know it. The truth is he knew it more than anybody else. But he wanted to try his luck on Fizal’s legal advice and his inner dictates perhaps.

I think even his Secretary should resign for failing to give the correct advice to the President, without bringing disgrace to the Sri Lanka Administrative Service as it is his job as the Head of the Public Service

On the top of all now the AG should resign before everyone else as he has proved beyond all reasonable doubts that he is not fit to hold that Supreme public post. I can’t believe that he did not know the Law. The idea must have definitely occurred to the President on somebody’s advice and requested the AG to try his luck. Being the Prime Ministers man he may have advised to go ahead to satisfy the PM or the President or both with an eye on the Supreme Court? That makes things even worse.

People of this country also can remember how the AG conducted before the CB Commission when he personally led evidence of Ranil.  The whole country saw how he was struggling to protect his master, forgetting the fact that the PM or the President are not his masters. AG should have known that he holds that post on behalf of the people of this country and he represents the interests of all the people in this country.  It is the people’s rights as a super public Servant the AG has to protect and certainly not those of the President or the PM

Adding insult to injury now he has committed a second serious blunder by advising the President to seek the opinion of the Supreme Court on a matter the Constitution has no ambiguity. These two incidents make him utterly unfit to hold that public post as a public servant.

The job of the Attorney General is to give the correct advice to the Government to protect the public interest as he is employed and paid by the Public and not by the President or the Prime Minister.

Unfortunately in this country today we don’t have a Government or a Public Service either. It is total anarchy whichever way you look. Actually this was the real situation prevailing in this country right from Jan 2015. Today the he Government has become the biggest contractor, where the Ministers and MPP have become shareholders of that contractor. All the so-called Public Servants have got reduced to the level of domestic servants of the contractor in power (Government) under the present political culture. As such you don’t have a Public Service or Public Servants either, in this country. No wonder a politically appointed employee of such a system giving dead ropes like this.

As such what we have in this country today is A Government by politicians and their domestic servants, A Government of the politicians and their servants and a Government for the politicians and their servants”. Together they, rob, plunder and bring misery to the people while enjoying life at public expense and the country at large.

In spite of this appalling situation people line up once in every five years like cattle and elect these rogues named by the party leaders. Those few exceptional gentlemen in Parliament I hope will pardon me for saying so.

MS will contest next presidential poll: SLFP

January 17th, 2018

Chaturanga Samarawickrama Courtesy  The Daily Mirror

President Maithripala Sirisena will definitely contest at the next presidential election in the event the executive presidency is not abolished and the constitution is not changed, State Minister of Finance, Lakshman Yapa Abeywardena said today.

He told the weekly Sri Lanka Freedom Party (SLFP) news briefing that President Sirisena would definitely be their presidential candidate and when asked whether it was ethical for him to contest again, the state minister said yes and pointed out that the President was the most suitable candidate to contest for the presidency for a second term.

When asked whether Minister Nimal Siripala De Silva’s name was also being mentioned as the next presidential candidate, he said the party would decide on a suitable candidate should the President pull out of the contest.

Parliament should also changing the electorate system for which we will extend our fullest support. The next step will be to change the constitution,” state minister said.”Even if it is not possible to change the constitution, a majority of the people want President Sirisena to be re-elected as next president.”

Bond report published online

January 17th, 2018

Courtesy  The Daily Mirror

The report of the Presidential Commission of Inquiry into bond issuance has been published online on the President’s official website.

In a tweet, President Maithripala Sirisena said the report of the Commission was now available online keeping his promise of ensuring transparency.

The English version of the report could be accessed on http://www.presidentsoffice.gov.lk/?p=4978


Copyright © 2026 LankaWeb.com. All Rights Reserved. Powered by Wordpress