මැතිවරණ, බැඳුම්කර වංචා සහ මුදල් දේශපාලනය: ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ බංකොළොත්වීමේ ව්‍යුහ විද්‍යාව

February 23rd, 2024

ධරිණී රාජසිංහම් සේනානායක

ධරිණි රාජසිංහම් සේනානායක

රටවල් බංකොළොත් කිරීම හයිබ්‍රිඩ් ආර්ථික යුද මාදිලියකි

ශ්‍රී ලංකාව සිය ඉතිහාසයේ පළමුවරට තමන්ගත්  විදේශ ණය ගෙවීමට නොහැකි බවට එනම්  තමන්   බංකොළොත් වී ඇති බවට ප්‍රකාශ කිරීම සිදුවූයේ එය  බ්‍රිතාන්‍යයෙන් නිදහස ලබා වසර 75ක් පිරීම සැමරෙන අවස්ථාවේදීමය. මෑත වසර කීපය තුළ සිදුවීම් දෙස ආපසු හැරී බැලීමේදී ලැබෙන අවබෝධය තුළ ඒ සඳහා බලපාන ලද මූලික හේතුන් පැහැදිලිව හඳුනාගත හැකිය.
2021 මාර්තු මාසයේදී මෙම බංකොළොත් බව ප්‍රකාශ කෙරෙන අවස්ථාවේදී අතිශයෝක්තියට නංවන ලද අරගලයේ” ව්‍යාජ උත්කර්ෂයටද  සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ගොඩ ගැසුණ ණය කන්දරාව පිටුපස පැවැති රහසිගත ජාත්‍යන්තර ව්‍යුහයන්ගේත් ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය ජාලයන්ගේත් (ශ්‍රි ලංකා ඩයස්පෝරාවේ ඇතැම් කණ්ඩායම්ද ඇතුළුව) කොල්ලකාරි උවමනාවන් හඳුනාගැනීමට අපහසුවන ලෙස සැලසුම් සහගතව ගොඩනගා තිබූ ව්‍යාකූලත්වයටද   සමස්ත සමාජයම ගොදුරු වී තිබිණි.
ඉහළ මානව සහ සමාජ සංවර්ධන දර්ශකයන් සහිතව කලක් දකුණු ආසියාවේ ධනවත්ම රටක් ලෙස සැළකුණ ශ්‍රී ලංකා රජය  ඉහළ නගිමින් පවත්නා ජීවන වියදමට එරෙහි මතුවූ විරෝධතා ව්‍යාපාර මැද, තමන්ට ඉන්ධන සහ ආහාර මිලදී ගැනීමට ඩොලර් ‌නොමැති බව හඟවමින් ” බංකොළොත්” බව ප්‍රකාශ කරන ලදි. මෙය සිදුවූයේ ගුප්ත විදේශීය බැංකුවක් වන හැමිල්ටන් රිසර්ව් බැංකුව විසින් ශ්‍රී ලංකාව විසින් තමන්ට ගෙවිය යුතු ඉතා සුළු ණය පොලී වාරිකයක් ගෙවා නොමැති බවට ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ නිව්යෝර්ක් අධිකරණය තුළ ශ්‍රි ලංකාවට එරෙහිව  නඩු පැවැරීමත් සමගය.

භූ උපායමාර්ගික වශයෙන් වැදගත් මෙම ඉන්දියානු සාගර දිවයින” මුල්‍යමය වශයෙන් බංකොලොත් වීම” පිළිබඳ නාටකය වේදිකා ගත කරන ලද්දේ හරියටම ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ ලෝක බැංකුවේ වසන්ත සමුළුව වොෂිංටනයේ පැවැත්වෙමින් පවතින අතරය. මේ වනවිට පශ්චාත් කොවිඩ්-19 යුරෝ බැඳුම්කර ණය උගුලේ සිරවූ රටවල ඉරණම විදහා දැක්වෙන කදිම උදාහරණයක් බව ශ්‍රී ලංකාව පත් වී තිබිණි. එමෙන්ම චීනය සිය වෙළඳ පථ සහ මාර්ග ව්‍යාපෘතිය (Belt and Road Initiative -BRI)හරහා ගෝලීය දකුණේ රටවල් ණය උගුලකට හසුකරගනිමින් සිටින බවට බවට බටහිර රටවල් විසින් චෝදනා කෙරෙමින් පැවැති අතර බටහිර සහ චීනය අතර සීතල යුද්ධය උත්සන්න වෙමින් පැවැතිණි.

ලෝක බැංකුව විසින් ශ්‍රී ලංකාව ඉහළ මධ්‍යම ආදායම් ලබන රටක් ලෙස නම් කිරීම හේතුවෙන් එයට කොල්ලකාරී පොලී අනුපාත යටතේ ණය ලබා දෙන යුරෝ බැඳුම්කර ප්‍රාග්ධන වෙළඳපොළෙන් ණය ලබාගැනීමට බල කෙරී තිබිණි. ලෝක බැංකුව විසින්  මධ්‍යම ආදායම්ලාභී රටක් ලෙස වර්ගීකරණය” කිරීම මගින් අටවන ලද ණය උගුලට ශ්‍රී ලංකාව හසුවිය. මෙය සිදුවූයේ හයිබ්‍රිඩ් ආර්ථික යුද්ධෝපක්‍රම භාවිතා කෙරෙන බාහිර ආර්ථික කම්පන මාලාවක් දියත් කෙරෙමින් පැවැති අතරය. එමගින් ” ආර්ථිකයට විලාප නැගීමට” සලස්වන ලදි. ශ්‍රී ලංකාවට එරෙහිව බාහිර බලවේග විසින් දියත්කරන ලද මෙම හයිබ්‍රිඩ් ආර්ථික යුද උපක්‍රමවලට උදාහරණ ලෙස 2019 දී සිදු වූ ඉස්ලාමික රාජ්‍ය සංවිධානය(ISIS) නම් ගුප්ත සංවිධානයක් විසින් දියත් කරන ලදැයි කියවෙන පාස්කු බෝම්බ ප්‍රහාර මාලාව මෙන්ම එයට පසුව කොවිඩ්-19 වසංගතය නම් ප්‍රෝඩාකාරි ආඛ්‍යානය යටතේ වසර දෙකක් පුරා රටේ ආර්ථිකය වසාදමමින් පවත්වාගෙන ගිය ම්ලේච්ඡ ලොක්ඩවුන් හෙවත් නිරෝධායන ඇඳිරි නීතිද දැක්විය හැකිය.
ශ්‍රී ලංකාව නිදහස ලැබීමෙන් වසර 74කට පසුව පළමුවරට තමන් සිය විදේශීය ණය ගෙවීමට නොහැකි ලෙස බංකොළොත් වී ඇතැයි ප්‍රකාශ කිරීමට සිදුවීම ( ඇතැමුන් මෙය අවසන් වාරය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරති) හේතුවෙන් ලෝක බැංකුව සහ ජාත්‍යන්තර අරමුදලේ වොෂින්ටන් සම්මුතිය (Washington Consensus) විසින් සිය ” විදේශ ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණය යටතේ උපාය මාර්ගික වශයෙන් වැදගත් මෙම දිවයිනේ ආර්ථික ස්වාධිපත්‍යය සහ ජාතික ප්‍රතිපත්ති සැකසීමේ ස්වාධීනත්වය මුළුමණින්ම යටපත් කරන ලදි. ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය ණය අරමුදල විසින් දියත් කරන ලද මෙම ” විදේශීය ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණය” ඉක්මණින්ම දේශිය ණය ව්‍යාකූල කිරීමේත් ප්‍රසාරණය කිරීමේත් ණය පිළිබඳ සංඛ්‍යාත්මක දත්ත ක්‍රීඩාවක් බවට පත් කරන ලදි. එමෙන්ම ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල ලංකාවේ ” යහපාලනය සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය” පිළිබඳවද දැඩි උනන්දුවක් දක්වන බව ප්‍රදර්ශනය විය.

මුදල් දේශපාලනය: මැතිවරණ සඳහා මුදල් සෙවීමට බැඳුම්කර මගඩි?

පසුගිය මාසයේදී සිදු වූ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ නියෝජිතයන්ගේ ශ්‍රී ලංකා සංචාරය අවසානයේදී එහි මෙහෙයුම් ප්‍රධානී පීටර් බ්‍රයර් සඳහන් කරන ලද පරිදි: ශ්‍රී ලංකාව සිය මැතිවරණ වර්ෂයක් කරා එලැඹෙමින් සිටින මෙම අවස්ථාවේදී එය සිය ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ පළමු ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරමින් සිටියි. එහෙයින් ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත්කිරීම සඳහා මැතිවරණයට පෙර සිදුවන දේ මෙන්ම ඉන්පසුව සිදුවන දේ ද අතිශයින් තීරණාත්මකය.”

ශ්‍රී ලංකාව තමන් ලදැයි කියන නිදහසට” වසර 76 ක් සැපිරීම මෙම පෙබරවාරියේදී සමරන ලද්දේ යුරෝ බැඳුම්කර සහ ඇමෙරිකන් ඩොලර් ණය යටත්විජිතකරණයේ ගොදුරක් බවට පත්ව සිටින අතරය. ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල විසින් උපාය මාර්ගික වශයෙන් වැදගත් වෙරළ බඩ සහ කඳුකර ඉඩම්, බලශක්තිය, ප්‍රවාහනය සහ සන්නිවේදන යටිතල ව්‍යුහයන් වැනි දේශිය වත්කම් සහ සම්පත් විදේශිය සමාගම්වලට තුට්ටු දෙකට විකිණීම සඳහා දිගින් දිගටම සිය පීඩනය උත්සන්න කරමින් සිටියි. මෙම තත්ත්වය විසින් ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල විසින් දියත් කර ඇති ” ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණ මෙහෙයුම්” පිළිබඳ මූලික ගැටළු ගණනාවක් මතු කර තිබේ. ඒවා නම්  ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශීය ණය බැඳුම්කර හිමියන් පිළිබඳව කිසිදු පාරදෘෂ්‍යතාවක් නොමැතිවීම, 2015 දී රනිල් වික්‍රමසිංහගේ එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය සඳහා අරමුදල් සැපයූ බව පෙනී යන මහ බැංකු බැඳුම්කර වංචාවේ අතීතය සහ වර්තමානය ආදිය ඒ අතර ප්‍රධාන තැනක් ගනී.

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ මෙහෙයුම් ප්‍රධානි පීටර් බ්‍රයර්

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ දෘෂ්ටිකෝණය අනුව ශ්‍රී ලාංකික ජනතාව සමග අපගේ කටයුතු කරන්නේ රටට මේ අර්බුදයෙන් ගොඩ ඒම සඳහාත් සමෘද්ධිය අත්පත්කරගනිමින් පෙරට යාම සඳහාත් සහාය වනු පිණිසය. එහෙයින් රටේ දේශපාලන පරිසරය අතිශයින් තීරණාත්මකය. මක් නිසාද යත් මෙම ආර්ථික ප්‍රතිසංස්කරණ සිදු කළයුතුව ඇත්තේ ජනවරමක් සහිත ආණ්ඩුවක් යටතේ වන බැවිනි. මහජනතාවගේ සහයෝගය මෙම ප්‍රතිසංස්කරණවලට ලැබිය යුතුය.”

මැතිවරණ වූ කලී ” පාන් සහ සර්කස්” වලින් හෝ දීමනා සහ ආගමික උත්සවශ්‍රීයකින් සමන්විත වන්නාවූත් ඡන්ද මිලදීගැනීම සඳහා නොමිලේ යම් යම් දේ දිළිඳු ජනතාව වෙත බෙදාහරින්නාවූත් ව්‍යාපාරික සහ දේශපාලනික ප්‍රභූන් සඳහා අරමුදල් සපයාගැනීමට සිදුකරන බැඳුම්කර වංචාවලින් සමන්විතවන්නා වූත් කාල පරිච්ඡේදයකි. මැතිවරණ පැවැත්වීමට නියමිත මෙම වර්ෂයේ වෙසක් උත්සවය මහ ඉහළින් පැවැත්වීම සඳහා ආර්ථිකමය වශයෙන් බංකොළොත්” රනිල් වික්‍රමසිංහ රජය විසින් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ආධාර ඉල්ලා සිටියේය. මෙම මැතිවරණ වර්ෂයේදී ඉන්දීය අගමැති මෝදි විසින් උත්කර්ෂයට නංවන ලද රාම් දෙවොල පිළිබඳ ආඛ්‍යානය අනුගමනය කිරීමට රනිල් වික්‍රමසිංහද සුදානම්ව ඇති බව ඒ අනුව පෙනී යයි.
2015 මහබැංකු බැඳුම්කර වංචාවට හවුල් වූ පාලක එක්සත් ජාතික පක්ෂයට සම්බන්ධිත දේශපාලන සහ ව්‍යාපාරික ප්‍රභූන් විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ ස්වෛරී විදේශ ණය ගනුදෙනු හරහා දැවැන්ත මුදල් සම්භාරයක් වංචනික ලෙස ගසාකන ලදි.
ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ මෙහෙයුම් ප්‍රධානී බ්‍රයර් විසින් මෙසේ ද සඳහන් කරන ලදි.
අපගේ සංචාරය තුළදී අපි දේශපාලන නායකයන්ටද, ඔවුන්ගේ අදහස්වලටද, ඔවුන්ගේ ආර්ථික ප්‍රතිපත්ති පිළිබඳ දෘෂ්ටිකෝණයන්ටද සවන් දුන්නෙමු. එහෙයින් රටේ ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත්වීම සහ ආර්ථික වර්ධනයේ මාවත කෙරෙහි ද රට වත්මන් අර්බුදයෙන් මිදෙනු ඇත්තේ කෙසේද යන්න පිළිබඳවද මැතිවරණ සමය තුළ සහ ඉන්පසුව ශ්‍රී ලංකාව තුළ සිදුවන දේවල් බලපානු ඇත.”
එමෙන්ම මීළඟ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ සමාලෝචනය තුළදී ශ්‍රී ලංකාව සිය යුරෝ බැඳුම්කර ණය හිමියන් සමග ගිවිසුමකට එළැඹෙනු ඇතැයි තමන් දැඩි ලෙස අපේක්ෂා කරනු ඇති බවද බ්‍රයර් සඳහන් කර ඇත.

ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ මැතිවරණ ප්‍රචාරක සංවිධානය වන ජාතික ජන බලවේගයේ නියෝජිතයෝ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ නියෝජිතයන් හමුවූ අවස්ථාව. ජවිපෙ නායකත්වය ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ කොල්ලකාරි ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණ” මෙහෙයුම්වලට අනියම් ලෙසින් සහාය පළ කරන අතර එම මෙහෙයුම්වලින් පීඩාවට පත්වන ජනතාව තමන්ට එරෙහිව යාම වැළැක්වීම සඳහා ද ඉදිරි මැතිවරණවලදී එම ජනතාවන්ගේ ඡන්දය තමන් වෙත ලබා ගැනීම සඳහා ද රැවැටිලිකාර උද්ඝෝෂණ ව්‍යාපාරයන්හිද නිරත වේ. ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ මෙහෙයුම් ප්‍රධානි පීටර් බ්‍රයර් විසින් යෝජනා කරන ” ජනවරමක් සහිත ආණ්ඩුවක් මගින් ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ ‌ප්‍රතිපත්ති ක්‍රියාවට නැංවීම” නම් උපාය මාර්ගයේදී එකී ”ජනවරම සහිත ආණ්ඩුව” බවට පත්වීමට තම පක්ෂය වඩාත් සුදුසුම සංවිධානය ලෙස කොල්ලකාරි බටහිර මූල්‍ය ආයතනවලටද ගෝලීයකරණවාදින්ටද ඒත්තුගැන්වීමට  ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ සහ ජාතික ජන බලවේගයේ නායකයෝ මේ දිනවල නිවට උත්සාහයක නිරතව සිටිති. ( ඡායාරූපය-ලංකාටෘත් වෙබ් අඩවියෙනි)

මහ බැංකු බැඳුම්කර මගඩි සහ ඝාතන: අධිකරණ විගණන සහ ඒවා යටපත් කිරීම

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ එහි උපදේශකයන් ශ්‍රී ලංකාවේ පැවැත්වීමට නියමිත මැතිවරණවල ප්‍රතිඵල, යහපාලනය සහ දූෂණ මර්දනය කෙරෙහි දැඩි උනන්දුවක් දක්වන බව පෙන්වනු ලැබූවද  එවකට අගමැති සහ වත්මන් ජනපති රනිල් වික්‍රමසිංහගේ පාසල් මිතුරෙකුවූත් සිංගප්පූරු පුරවැසියෙකුවූත් හිටපු මහ බැංකු අධිපති අර්ජුන මහේන්ද්‍රන්ගේ නායකත්වයෙන් යුතු ප්‍රභූ කල්ලියක් විසින් 2015 මැතිවරණයට පෙර සිදු කරන ලද බැඳුම්කර වංචාව පිළිබඳව ඔවුන් විසින් කිසිදු සඳහනක් කර නැත. වොෂින්ටන් සම්මුතියේ (Washington Consensus) වහලුන් වන ඔවුන්ට උපදෙස් සපයා ඇත්තේ ඒ සම්මුතියට සම්බන්ධ උපදේශකයන් සහ බැඳුම්කර වෙළඳාමේ නිරත ආර්ථික ඝාතකයන් විසිනි.
2015 මහ බැංකු බැඳුම්කර වංචාව සිදු වූයේ එක්සත් ජනපද සහස්‍ර අභියෝගිතා ගිවිසුම් (Millennium Challenge Corporation – MCC) සහ වි‌ශේෂ මෙහෙයුම් පිළිබඳ හමුදා ගිවිසුම (Special Operations Forces Agreement – SOFA) රනිල් වික්‍රමසිංහ අගමැතිවරයාව සිටියදී අත්සන් තැබීමට නියමිතව තිබියදීය.

2008 දී ආසියානු මූල්‍ය වෙළඳපොළ බිඳවැටීමට බලපාන පරිදි කූඨ මූල්‍යමය වංචාවන්හි නිරත වූ බවට චෝදනා එල්ලවී ඇති ‌‌ප්‍රකෝටිපතියෙකුවන ජෝර්ජ් සෙරෝස් 2016 දී ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණ එවකට අගමැතිව සිටි රනිල් වික්‍රමසිංහ සමග ශ්‍රී ලංකා ආර්ථික සංසදයේ සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වූ ආකාරය. මෙය සිදුවූයේ ශ්‍රී ලංකාවේ දැවැන්තම මූල්‍ය වංචාව වන 2015 මහබැංකු බැඳුම්කර වංචාව සිදුවී වසරකට පසුවය. මෙම මහබැංකු බැඳුම්කර වංචාව සම්බන්ධයෙන් අගමැති රනිල් වික්‍රමසිංහ සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සහ දේශපාලන සගයන්ටද චෝදනා එල්ලවී තිබේ

2019 දී මෙම ගිවිසුම් දෙකම ශ්‍රී ලංකා ජනතාව සහ එවකට ජනාධිපතිව සිටි මෛත්‍රිපාල සිරිසේන විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද්දේ ඒ මගින් ඉන්දීය සාගරය තුළ උපාය මාර්ගික වශයෙන් වැදගත් ස්ථානය පිහිටි ශ්‍රී ලංකාවේ භූමිය මත ස්ථාවර ඇමෙරිකන් හමුදා කඳවුරු පිහිටුවීමට ඉඩ සැලසෙන ඇතැයි බිය වූ හෙයිනි. මේ හේතුවෙන් ශ්‍රී ලංකාව තුළ ආණ්ඩු වෙනස් කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් එක්සත්වූ ජනපදයට මතු වූ  අතර අද්භූත ආර්ථික යුද මාදිලියේ ප්‍රහාරයක් ලෙස සැළකිය හැකි බෝම්බ ප්‍රහාර මාලාවක් පාස්කු ඉරු දින  දියත්වූ අතර එහි වගකීම ඉස්ලාමිය රාජ්‍ය ත්‍රස්තවාදි සංවිධානය විසින් භාරගත් බවට ප්‍රකාශ විය. මෙම ප්‍රහාරයන්ගේ අරමුණ වූයේ ආර්ථිකයට විලාප නැගීමට” සැලැස්වීමය.
ශ්‍රී ලංකාවේ ඉහළම මූල්‍ය ආයතනය වන මහ බැංකුවේ සිදුවූ බැඳුම්කර වංචාව හෙළිදරවූ පසුව පර්පෙචුවල් ට්‍රෙෂරීස් ලිමිටඩ්” (Perpetual Treasuries Ltd ) නම් මූල්‍ය ආයතනයේ හිමිකාර මහේන්ද්‍රන්ගේ බෑණා වන අර්ජුන් මහේන්ද්‍රන් සේවයෙන් නෙරපන ලදි. මේ වංචාව පිළිබඳ ජාතික මට්ටමේ පරීක්ෂණ ගණනාවක් සිදු වූ අතර බැඳුම්කර වංචාව පිළිබඳ වාර්තාවන් තුළ පාද සටහන් විශාල සංඛ්‍යාවක් සටහන් කළවුන් අතර ඇමැති හර්ෂ ද සිල්වා ද විය. බැඳුම්කර වංචාව පිළිබඳ පරීක්ෂණ සිදුකළ ජාත්‍යන්තර සමාගමක් විසින් සකස්කළ අධිකරණ විගණන වාර්තාව තුළ මෙම වංචාව මගින් වාසි ලැබූ බැඳුම්කර හිමියන්ගේ නම් හෙළිදරවු කරන්නට ඇතැයි සිතිය හැකි අතර අලුතෙන් පත් වූ මහබැංකු අධිපති ආචාර්ය ඉන්ද්‍රජිත් කුමාරස්වාමි විසින් මෙම අධිකරණ විගණන වාර්තාව යටපත් කර වළලා දමන ලදි.

2015 මහබැංකු බැඳුම්කර වංචාවට සම්බන්ධ මූල්‍ය අපරාධකරුවන් හඳුනාගෙන ඔවුන්ට දඬුවම් ලබාදීම සිදු වූයේ නම් ශ්‍රී ලංකාව 2021දී යුරෝ බැඳුම්කර ණය උගුලට හසුව බංකොළොත්වීම සිදු නොවන්නට ඉඩ තිබිණි. ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලට ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථික ප්‍රතිපත්ති සම්පාදනය කෙරෙහි අතිවිශාල අධිකාරයක් සහිතව බලහත්කාරි මැදිහත්වීමක් කරන්නට ඉඩ සැලසුණේ ද මුදලේ වටිනාකම බිඳවැටී ජනතාව හිඟමනට සහ අපේක්ෂා භංගත්වයට පත්කළේද මෙම බංකොළොත් වීම” හේතුවෙනි. උත්ප්‍රාසය නම් දැන් ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදල සමග එක්වී ශ්‍රී ලංකා රජයට ණය කටයුත් පිළිබඳ උපදෙස් සපයන්නේත් ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ ගුප්ත මෙහෙයුම්වලට ඉඩ සලසමින් දේශිය ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණයට පවා මැදිහත්වීමට ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලට ඉඩ දී ඇත්තේත් ඉහත බැඳුම්කර වංචාව පිළිබඳ අධිකරණ විගණන වාර්තාව යටගැසීමට කටයුතු කරන ලද ඉන්ද්‍රජිත් කුමාරස්වාමි විසින්ම වීමය.

2015 ශ්‍රී ලංකා මහබැංකු බැඳුම්කර වංචාව පිළිබඳ පරීක්ෂණයන්ට අවසාන ප්‍රහාරය එල්ලකර ඇත්තේ එම නඩුවේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකු වූ දිනේෂ් ෂාෆ්ටර් ම්ලේච්ඡ ලෙස කොළඹදී ඝාතනය කර දැමීම මගිනි. වගවීම සහ මූල්‍ය යහපාලනය පිළිබඳ කටයුතු පවතින්නේ ඒ තරම් ඉහළ මට්ටමකය.

ඩොලර් මිලියනයක් වටිනා ප්‍රශ්නයක්: වාණිජ ණය සඳහා වසර 10ක සහන කාලයක්?

මේ වසරේ පැවැත්වීමට නියමිත මැතිවරණ සඳහා මුදල් සපයාගැනීමට ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ වාණිජ ණය ලබා දෙන සමාගම් සමග සිය ආණ්ඩුව විසින් පවත්වාගෙන යන  ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණ ගනුදෙනුවල කොටසක් ලෙස මේ වසරේ පැවැත්වීමට නියමිත මැතිවරණ සඳහා මුදල් ණයට ලබාගැනීම සඳහා  මෙයට පෙර රට බංකොළොත් කිරීමට හේතු වූ කොල්ලකාරි පුද්ගලික බැඳුම්කර වෙළඳ සමාගම් සමගම නැවතත් ද්විපාර්ශ්වික හෝ බහුපාර්ශ්වික ගිවිසුම් ඇති කර ගැනීමට  බංකොළොත් රනිල් වික්‍රමසිංහ ආණ්ඩුවට අවශ්‍යව ඇත්ද යන්න දැන් මතුව ඇති ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයයි.

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සිය ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණ මෙහෙයුම් පවත්වාගෙන යන්නේ කොල්ලකාරි පොලී අනුපාත අයකරන යුරෝ බැඳුම්කර අලෙවිකරුවන්නි නියෝජනය කරන යටත්විජිතවාදි පැරිස් කණ්ඩායම සමග මෙන්ම පාරදෘෂ්‍යභාවයකින් තොර ගනුදෙනු සඳහාද , මූල්‍ය දූෂණ සහ අභ්‍යන්තර තොරතුරු වෙළඳාමේ නිරත ගෝලීය සහ ජාතික ජාලයන් හරහා සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් ණය උගුලේ පැටැලවීමට කටයුතු කිරීම පිළිබඳව දීර්ඝ ඉතිහාසයකට හිමිකම් කියන ලසාර්ඩ් සහ ක්ලිෆර්ඩ් චාන්ස් වැනි සමාගම් සමග ද හවුලේය.

එමෙන්ම මෙම ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණ ක්‍රියාදාමයට 2015 මහ බැංකු බැඳුම්කර වංචාවට සහභාගිවූ ශ්‍රී ලංකා ඩයස්පෝරාවේ ප්‍රභූ සාමාජිකයන්ද සම්බන්ධ වී සිටිති.

සමහර සිවිල් සමාජ සංවිධාන සහ ශාස්ත්‍රාලීය බුද්ධිමතුන් වසර 10ක ණය ගෙවීම් අත්හිටුවීමේ සහන කාලයක් සහ අවසානයේදී කොල්ලකාරි පොලී අනුපාත අයකරන (ඇමෙරිකන් බ්ලැක් රොක් සහ එහි දකුණු ආසියාතික හවුල්කරුවන අදානි වැනි) පුද්ගලික යුරෝ බැඳුම්කර  අලෙවිකරුවන්ගෙන් ණය  ලබාගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්වීමක් සිදු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිති.
නමුත් දේශපාලනඥයන් විසින් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සහ මැතිවරණ පැවැත්වීමේ” හෝ අයහපත යහපත බවට පත්කිරීමේ” නාමයෙන් යුරෝ බැඳුම්කර ‌අලෙවිකරුවන්ගෙන් ණය  ලබාගැනීමට ගිවිසුම් ඇතිකරගනු ඇත්ද යන්න අවධානය යොමුව තිබේ.
වෙනත් වචනවලින් කිවහොත් බැඳුම්කර වංචා ගණනාවකට හවුල්ව සිටින බංකොළොත් රනිල් වික්‍රමසිංහ පාලනය විසින් විපක්ෂයද සිය මැතිවරණ ව්‍යාපාර සඳහා මුදල් සපයාගැනීම සඳහා 2021 දී රට බංකොළොත් බවට පත්කළ යුරෝ බැඳුම්කර වෙ‌ළෙන්දන්ගෙන්ම ණය ලබාගැනීමට යොමු කරනු ඇත්ද? එවැනි උත්සාහයක් විසින් විවිධ දේශපාලන පක්ෂ කෑදර ලෙස බලය ලබාගැනීමට බලු පොරයක නිරතවී සිටින තත්ත්වයක් තුළ එවැනි බහුපාර්ශ්වික හෝ ද්විපාර්ශ්වික මූල්‍ය දූෂණ මැතිවරණ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය විනාශය කරා ගෙන නොයනු ඇතැයි සිතිය හැකිද?
මැතිවරණ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය රැකගැනීමේ නාමයෙන් මැතිවරණ පැවැත්වීමට හැකිවීම යන ප්‍රතිඵලය විසින් ඒ සඳහා කොල්ලකාරි වාණිජ ණය ලබාදෙන්නන්ගෙන් ණය ලබාගනිමින් ජනතාව මත තවත් ණය කන්දක් පැටවීමේ සහ එමගින් තවත් වරක් රට බංකොළොත් බවට පත්කිරීමේ මාවත යුක්ති සහගත කරනු ඇත්ද? රූකඩ සංදර්ශනයක් බවට පත්ව ඇති පාර්ලිමේන්තුවාදය වෙනුවෙන් ජනතාව එවැනි කැපවීමක් කළ යුතුව තිබේද?
එවැනි ප්‍රතිඵලයක් තුළ වංචා කෙරෙන මුදල් සම්භාරයන් කොටසක් පැනමා පත්‍රිකා(Panama Papers) මගින් හෙළිදරවු කරන ලද විදේශිය බැංකු කරා යොමු කිරීම යුක්ති සහගත සහ නීත්‍යානුකූල බවට පත් කිරීම සිදු නොවනු ඇත්ද?
ජාත්‍යන්තර මූදලේ කොල්ලකාරි උපදේශකයන්ගේත් සහ ආර්ථික ඝාතකයන් ගේත් අනුකම්පා විරහිත හෙට්ටුකිරීම් කුප්‍රසිද්ධ කරුණකි.
මේ සංදර්භය යටතේ ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් පුද්ගලික මූල්‍ය සමාගම්වලින් ගනු ලබන ණය සඳහා වසර 10ක ණය සහන කාලයක් ලබාදීම කළයුතුව ඇතැයි යනුවෙන් සිවිල් සමාජ විසින් දැඩි ලෙස අවධාරණය කළ යුතුව තිබේ.

බැඳුම්කර වංචා මගින් වාසි ලබන්නෝ කවරහුද?

2021දී ශ්‍රී ලංකාව පළමුවරට තමන්ට ස්වෛරී විදේශීය ණය ගෙවාගත නොහැකි බවට එනම් තමන් ආර්ථික වශයෙන් බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කිරීමෙන් අනතුරුව අසීමාන්තික හා අසාධාරණ ලෙස වරප්‍රසාදිත ඇමෙරිකානු ඩොලරයට එරෙහිව රුපියලේ වටිනාකම ශීඝ්‍රයෙන් පහත වැටිණි. මේ හේතුවෙන් වැඩකරන පන්තියේ ජනතාවන් දැඩි දරිද්‍රතාවයකට ඇද හෙළන ලදි. නමුත් ඒ මගින්  ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ යටත්විජිතවාදි පැරිස් කණ්ඩායම විසින් නියෝජනය කරනු ලබන ජාත්‍යන්තර ණය හිමියන්ට, යුරෝ බැඳුම්කර අලෙවිකරුවන්ට සහ ඒ හා සම්බන්ධිත මූල්‍ය ජාලයන්ට ” ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණයේ” නාමයෙන් මිනීමරු පොලී අනුපාත මගින් අධික ලාභ ලැබීමටත්, අවසාන වශයෙන් ජනතාවගේ ආර්ථික ස්වාධිපත්‍යය සහ ජාතික ප්‍රතිපත්ති සම්පාදනයෙහිලා ස්වාධීනත්වය උදුරාගැනීමටත් ඉඩකඩ විවර විය.

2015 මහ බැංකු බැඳුම්කර වංචාවේ චුදිතයෝ රවි කරුණානායක, හර්ෂද සිල්වා, අර්ජුන් මහේන්ද්‍රන් සහ ඉන්ද්‍රජිත් කුමාරස්වාමි

2021 වසරේදී බංකොලොත්බව ප්‍රකාශ කිරීමෙන් අනතුරුව ණය ධාරිතාව සහ ප්‍රමාණය ගැන සාකච්ඡා වට විශාල ගණනාවක් පවත්වා ඇති අතර ණය පිළිබඳ ඉලක්කම් සෙල්ලමද අතොරක් නැතිව සිදුවිය. ඒ අතර ණය ගෙවීමට මුදල් සපයාගැනීමට විකුණන ලෙස බලකෙරී ඇති දේපොළවල වෙළඳපොළ වටිනාකම් පහත දැමීම (haircuts” ) මගින් ණය හිමියන් අතර සමානත්වය පිළිබඳ ගිවිසුම”(parity of treatment for creditors) යටතේ විවිධ ණය හිමියන්ට විශාල වාසි ලබාගැනීමට ඉඩ සලසනු ලැබිණි. නමුත් ජනතාවට ලැබුණ සහනය අල්ප විය.
මෙම සිදුවීම් දෙස ආපසු හැරී බැලීම තුළ ලැබෙන දැනුම සහ අවබෝධය මෙන්ම ජාත්‍යන්තර ආර්ථික විද්‍යාඥයන් සහ සංවර්ධනය පිළිබඳ විශේෂඥයන් 183 දෙනෙකු විසින් 2022 ජනවාරියේදී නිකුත් කරන ලද ප්‍රකාශනය අනුවද දැන් පැහැදිලිව දැකගත හැකි දෙය නම් ජාත්‍යන්තර ස්වෛරී බැඳුම්කර මගින් වාණිජ ණය ලබාදෙන පුද්ගලික සමාගම් විසින් ශ්‍රී ලංකාව තුළ සහ ඩයස්පෝරා දේශපාලන සහ ව්‍යපාරික ප්‍රභූ ජාලය සමග හවුලේ කටයුතු කරමින් සිදු කරන ලද මූල්‍ය වංචාවන් සහ දූෂණ 2021 බංකොළොත් බවට පත්වීමට බලපාන ලද ප්‍රධාන හේතුව බව පැහැදිලිය. එමෙන්ම එම ප්‍රකාශිත බංකොළොත් බව හරහා විශාල ප්‍රතිලාභ ඉපැයීමට ඔවුහු කටයුතු කර තිබේ.
අවසාන වශයෙන් බංකොළොත්බවට හේතුවූයේ එයට පෙර ආසන්න වසර කීපයක් තුළදී පුද්ගලික මූල්‍ය වෙළඳපොලෙන් සහ බැඳුම්කර අලෙවි කරුවන්ගෙන් විශාල වශයෙන් ණය ලබාගැනීම බව පැහැදිලිය. විශාලතම ණය හිමියා වන්නේ බ්ලැක්රොක් සමාගම වන අතර නෝර්වේ හි ” සවරින් වෙල්ත් ෆන්ඩ්” (Sovereign Wealth Fund )දෙවන ස්ථානය ගනී.
නිදහස” ලැබීමෙන් ගතවූ 75 වසරක කාලය තුළ ශ්‍රිලංකාව සිය සංවර්ධන කටයුතු සඳහා ගන්නා ණය ආපසු ගෙවීමට සමත්වූයේ එම ණය ලබාගෙන තිබුණේ ද්විපාර්ශ්වික හෝ බහු පාර්ශ්වික ණය ලබාදෙන්නන් වෙතින් සහනශීලී නැවත ගෙවීමේ පදනමක් මත ගත්  වූ නිසාය.
නමුත් 2019 දී ලෝක බැංකුව විසින් ශ්‍රී ලංකාව මධ්‍යම ආදායම් ලබන රටක් ලෙස නම් කිරීම හේතුවෙන් ශ්‍රි ලංකාවට සිය ආර්ථික අර්බුදයේදී ණය ලබාගැනීමට සිදුවූයේ ඉහළ පොලී අනුපාතයක් යටතේ පුද්ගලික යුරෝ බැඳුම්කර වෙළඳපොළ වෙතිනි. එමගින් ඒ වනවිටත් ණය බරින් පීඩිතව සිටි රට මධ්‍යම ආදායම්ලාභී රටක් ලෙස වර්ගීකරණය මගින් අටවන ලද ණය උගුල තුළ තවදුරටත් සිරවීම සිදුවිය.
මේ මොහොත තුළ පැන නැගෙන ඩොලර් මිලියනයක ප්‍රශ්නය නම් ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල විසින් ණය ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණය හරහා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සහ යහපාලනය සඳහා සිදුකරනු ලබන මැදිහත්වීම් විසින් ශ්‍රී ලංකාවට එහි බැඳුම්කර වංචාවන් පිළිබඳ ඉතිහාසය නොසළකා හරිමින් සිය මැතිවරණ පැවැත්වීම සඳහා කොල්ලකාරි පුද්ගලික ණය වෙළපොළෙන් ණය ලබාගැනීමට බලකෙරෙමින් පවතීද යන්නයි. එසේනම් එම ණය ගැනීමට සිදුවන්නේ හරිත සහ පින්ක් ශෝධනයට ලක්කරන ලද පාරිසරික, සමාජීය සහ යහපාලන බැඳුම්කර (Environmental, Social and Governance -ESG-Bonds)මගින්ද? එමෙන්ම දුප්පත්කම පිටුදැකීමේ අස්වැසුම” ගෙවීම් සඳහා අරමුදල් සැපයීමට කියමින් ද එම බැඳුම්කර මගින් ණය ලබාගැනීම හේතුවෙන් රට දිගින් දිගටම ණය මත යැපෙන තත්ත්වයක් මතු නොවන්නේද?
කෘත්‍රිම බුද්ධිය භාවිතයට පැමිණ ඇති මෙම වකවානුවේ ණය පිළිබඳ දත්ත විකෘති කිරීම ඉතා පහසු ක්‍රීඩාවක් බවට පත්ව ඇති බව පෙනී යයි. එමෙන්ම එම විකෘති දත්ත මත පදනම්ව ගොඩ නගන ලද ප්‍රබන්ධ, අරාබි වසන්තය මාදිලියේ ව්‍යාකූල අරගල” උපාය මාර්ගය, උද්ඝෝෂණ සහ සාවද්‍ය තොරතුරු ප්‍රචාරය; බංකොළොත් බව ප්‍රකාශයට පත්කිරීම, ආදිය ගෝලීය මූල්‍ය හා වත්කම් අරමුදල් මෙහෙයවන ප්‍රභුවරුන් දියත් කරන ලද ” හයිබ්‍රිඩ් ආර්ථික යුද මාදිලියක්” බව දැන් වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී. බ්ලැක්රොක් වැනි මූල්‍ය සහ වත්කම් කළමණාකරණ සමාගම් ක්‍රමානුගත ලෙස ගෝලීය දකුණේ රටවල් කොල්ලකමින් ඒවා දිළිඳු බවට පත් කරමින් සිටිති. රටවල් බංකොළොත් කිරීම හයිබ්‍රිඩ් ආර්ථික යුද මාදිලියක් ලෙස භාවිතා කිරීම බොහෝ කලෙක එක්සත් ජනපදය විසින් සිය අරමුණු ඉටුකරගැනීමෙහි ලා යොදා ගනු ලැබ තිබේ. 1973 දී චිලියේ සැල්වදෝර් ඇලන්ඩේගේ සමාජවාදි රජය පෙරළා දමනු සඳහා එවකට එක්සත් ජනාධිපති රිචර්ඩ් නික්සන් සී.අයි.ඒ සංවිධානය වෙත ලබා දුන් කුප්‍රකට උපදේශය වූයේ ” ආර්ථිකයට විලාප නැගීමට සලස්වනු!” යන්නය.

ආචාර්ය ධරණී රාජසිංහම් සේනානායක ජාත්‍යන්තර සංවර්ධනය සහ දේශපාලනික ආර්ථික විශ්ලේෂණයන් සම්බන්ධ ප්‍රවීණත්වයක් සහිත සංස්කෘතික මානව විද්‍යාඥවරියකි.ඇය විසින් ඉතා මෑතකදී පළ කරන ලද කෘතිය වන්නේ Multi-religiosity in Contemporary Sri Lanka: Innovation, Shared Spaces, Contestation’ යන කෘතියයි.

සටහන්

හෙයාකට් (Hair Cut)

මූල්‍ය කටයුතුවලදී හෙයාකට් එකක් නැතහොත් කොණ්ඩය කැපීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ යම් වත්කමක පවත්නා වෙළෙඳ පොළ වටිනාකම සහ නියාමක වත්කම් හෝ ණය අවදානම ගණනය කිරීමේ අවශ්‍යතාව මත එම වත්කම වෙත ආරෝපනය කරනු ලබන වටිනාකම් අතර වෙනසයි. මෙහිදී හෙයාකට් එකක ප්‍රමාණය තීරණය කරනු ලබන්නේ යම් කිසි වත්කමක් සඳහා හදිසි විකිණීමක් හෝ ඈවර කිරීමක් සිදුවන විට වටිනාකම පහළ වැටීමට ඉඩ ඇති ප්‍රමාණය අනුවය. වත්කමක මිලෙහි අවදානම හෝ වාෂ්පශීලතාව විශාලවන තරමට හෙයාකට් එකද විශාල වේ

මූලාශ්‍ර

[i] Opening Remarks by Peter Breuer, Senior Mission Chief for Sri Lanka at the Press Briefing on Sri Lanka

[ii] Statement by academics on dealing with Sri Lankan debt, January 2023

Illegality of Urumaya programme

February 23rd, 2024

by Neville Ladduwahetty Courtesy The Island

President distributing land deeds in Galle recently

The Urumaya Programme, aimed at resolving land ownership issues for over two million Sri Lankans, was officially launched on 5 February in Dambulla by Minister Harin Fernando. During the press briefing the Minister is reported to have stated: The programme’s aim is to provide permanent land ownership solutions. Over 10,000 land licensees currently holding Ran Bhoomi, Jaya Bhoomi, and Swarna Bhoomi licences will be among the first beneficiaries of this programme. These licenses will be converted into freehold deeds, granting them full ownership of their land. This move is expected to significantly improve the lives and livelihoods of millions currently struggling with land ownership uncertainties” (news.lk).

Continuing he stated: Our journey is far from over. Many of our citizens have lost homes, land, and their sense of security. To address this suffering, we have launched a special programme – Urumaya” Through this initiative, we aim to bring about positive change for over two million people in Sri Lanka.    This involves granting freehold land deeds to those who currently hold licenses like Ran Bhoomi, Jaya Bhoomi, and Swarna Bhoomi.     By empowering our people with ownership, we hope to spark a new era of stability and prosperity” (Ibid).

BACKGROUND to the URUMAYA PROGRAMME

Delivering the 2024 Budget proposals, President Wickremesinghe unveiled the ‘Urumaya’ programme, wherein he noted that the land slots distributed among farmers under the licences of the Land Development Ordinance in 1935 would be handed back to farmers” (The Morning, February 18, 2024).

Although around 100 years have passed, the ownership of these farmlands has not been handed back to the farmers who own them. We are handing over the lands to farmers who lost the ownership of their traditional lands during the British colonial era. We expect to commence this task in 2024 and complete it within another few years. Two million families will get the ownership of land and farmland. I allocate Rs. 2 billion for this purpose,” (Ibid).

VIOLATION of the CONSTITUTION

The granting of freehold land deeds to over two million people in Sri Lanka raises several constitutional issues. The most fundamental issue is whether the government has the authority to grant freehold titles to lands and its resources to some, while such authority belongs to the Republic of Sri Lanka and ALL its Peoples as an integral component of their sovereignty.

For instance, the Preamble to the Constitution, which some consider to be of little significance, while others consider it to be the very embodiment of the core values of the Constitution states: The PEOPLE OF SRI LANKA having, by their Mandate freely expressed and granted …. entrusted and empowered their Representatives …to draft, adopt and operate a new Republican Constitution…whilst ratifying the immutable republican principles of REPRESENTATIVE DEMOCRACY, and assuring to all peoples FREEDOM, EQUALITY, JUSTICE, FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS…”.

Arising from these core principles, Article 3 states: In the Republic of Sri Lanka sovereignty is in the People and is inalienable ….”  The fact that Sri Lanka is a Republic is what makes its assets part of the sovereignty of all the People.    Furthermore, since it is the PEOPLE of Sri Lanka that have entrusted and empowered their Representatives to carry out functions on their behalf, such Representatives do not have the right to grant part of the People’s sovereign rights and/or its resources that are inalienable, to a select few. However, it is imperative that a strategy is developed to address the issue at hand without violating provisions of the Constitution.

OPINION of the SUPREME COURT
SUPREME COURT JUDGMENTS RELATING to LAND
S.C. 884/99 BULANKULAMA AND OTHERS v. SECRETARY, MINISTRY OFINDUSTRIAL DEVELOPMENT AND OTHERS (EPPAWALA CASE AMERASINGHE. J.

Jurisdiction

The Constitution declares that sovereignty is in the People and is inalienable. (Article 3).   Being a representative democracy, the powers of the People are exercised through persons who are for the time being entrusted with certain functions. The Constitution states that the legislative power of the People shall be exercised by Parliament, the executive power of the People shall be exercised by the President of Sri Lanka, and the judicial power of the People shall be exercised, inter alia, through the Courts created and established by the Constitution (Article 4)”.

The organs of State are guardians to whom the people have committed the care and preservation of the resources of the people. This accords not only with the scheme of government set out in the Constitution but also with the high and enlightened conceptions of the duties of our rulers, in the efficient management of resources in the process of development, which the Mahavamsa, 68.8-13, set forth”.

Other Lordships of the Supreme Court have also commented on the fact that certain Constitutional procedures need to be followed when granting or disposing of State Lands or other resources that belong to the People in the Republic.    It is the unilateral action taken under the Urumaya Programme without following due process as called for in the Constitution, that makes this Program illegal.

A Brief Guide on Land Rights in Sri Lanka” states:

State Land is alienated: • By Permit • By Grant • By the President

State land is all land that the State is lawfully entitled to, or land which may be disposed of by the State together with any building standing thereon, and with all rights, interests and privileges attached thereto. This also includes lands of various Corporations and Boards. State land is administered at national, provincial, district and divisional levels by the relevant government officials” (Centre for Policy Alternatives, 2014).

By Permit:

Permits are issued to particular categories specified in the relevant laws such as low-income earners and those who are landless.   Permit holders can use the land as specified in the permit including as a residence and/or for cultivation purposes.     Permit holders are required to pay a nominal monthly rental to the State. Permits can be issued as an annual permit or also known as ‘LDO permit’ when issued under the Land Development Ordinance” (Ibid).

By Grant

(Swarnabhoomi, Jayabhoomi, R a n a b h o o m i, Ranbima – Permit-holders can convert their permit into a grant or a deed, if they meet specific conditions” (Ibid).

By the President

The President can grant or lease State land at a nominal price or rent it for charitable, educational, religious, scientific or any other purpose” (Ibid).

Therefore, according to the Brief Guide” State Land cannot be converted to freehold deeds that grant them full ownership of their land under the Urumaya Program without conforming to the above guidelines.

Since State-Owned Enterprises also form part of the sovereignty of the People, the intended proposal to privatise them, also faces the same restrictions. It is reported that the Mahanayake Theras of Malwatte, Asgiriya, Ramanna and Amarapura chapters have in a letter addressed to the President appealed to him to exercise caution about the sale of national assets such as state-owned enterprises” (The Sunday Times, 18 February, 2024).

PROPOSED STRATEGY

The reason for granting freehold deeds is to enable current Permit holders to use the asset as collateral to raise a loan since existing provisions cited above are considered too restrictive.     Therefore, it is pertinent to consider what the existing restrictions are and consider what refinements could be made to existing provisions in order to mitigate the administrative impediments as much as possible while conforming to Constitutional provisions.

The strategy adopted by current Permit holders of State-Owned Assets is to form themselves into a Cooperative. Each member of the Cooperative pays a monthly stipend.  These are forwarded monthly by each Corporative to the Development Co-Op Society for use by its members to secure loans relating to Paribooga Loan (livelihood) and/or Housing Loan.  The process involved to secure a loan is quite rigorous and involves an evaluation of the capability of the member to honour required loan commitments by the Grama Niladhari and members of the Development Co-Op Society. This procedure has enabled members of the Cooperatives to secure loans in the range of Rs. 800,000/= to one million.

The granting of freehold title to current Permit holders, amounts to converting State land on which the asset is cited into Private land. This is a violation of the collective sovereignty of the People. Therefore, existing provisions granted to Permit holders should be revised in a manner where the Permit has a legitimacy equivalent to a title deed for all administrative purposes, except for the land on which the asset is cited.

Furthermore, if Permit holders are entitled to nominate a beneficiary, the interests of the original Permit holder would continue as it would be if the asset has a freehold title. If on the other hand, the original Permit holder did not have a beneficiary of choice, the asset would revert back to the State.    Such possibilities should be explored with caution instead of rushing to grant title deeds to People that may have the potential to disappoint them if they find that the deeds they received are not legal.

 CONCLUSION

The intention of the President to correct an injustice by handing back traditional lands belonging to farmers that were taken over 100 years ago during British Colonial Rule, is indeed noteworthy.  However, there is a need to be conscious of the present context. That context is that Sri Lanka is a Republic and Article 3 of the Constitution states: In the Republic of Sri Lanka sovereignty is in the people and is inalienable”. That being the case, Sri Lanka’s lands, its assets and resources belong to the People. Furthermore, since nearly all Sri Lankans have endured injustices of one kind or another, it is Illegal to correct the injustices committed against some, at the expense of the rest. This is what the Urumaya Programme is all about.

Therefore, it is incumbent on the part of the President and others associated with the Urumaya Program to act cautiously and revisit the legality of the Urumaya Programme before it is too late. If they proceed regardless, there is a strong possibility that beneficiaries of the Urumaya Programme may have to face disappointment later if it is found to be illegal. A similar note of caution has been issued by the Mahanayake Theras of Malwatte, Asgiriya, Ramanna and Amarapura chapters regarding State-Owned Enterprises.

ප්‍රවිණ මාධ්‍යවේදිනී ෂෙනාලි වඩුගේ මහත්මියගේ ආදරණීය මෑණියන්ගේ අවසන් කටයුතු සිදුවෙයි

February 23rd, 2024

උපුටා ගැන්ම  ලංකා ලීඩර්

ජාතික මතවාදය වෙනුවෙන් සැමවිටම පෙනීසිටිමින් ජාත්‍යන්තර වශයෙන් හා දේශීය වශයෙන් ඒ වෙනුවෙන් තම හඬ අවදිකරමින් රට වෙනුවෙන් තම මාධ්‍ය භාවිතාව හැසිරවූ ප්‍රවීන මාධ්‍යවේදිනී ෂෙනාලි වඩුගේ මහත්මියගේ ආදරණීය මෑණියන් වූ ශ්‍රීමා වඩුගේ මහත්මිය ඉකුත් දා අභාවප්‍රාප්ත විය. 

එම මෑණියන්ගේ අවසන් කටයුතු  බොරැල්ල සුසාන භූමියේ දී සිදුවූ අතර, එම අවස්ථාවට බොහෝ පිරිසක් එක්ව සිටියහ.

එම අභාවය පිළිබඳව ‘ලංකා ලීඩර්’ අපගේ ශෝකය මෙසේ පළකර සිටිමු.

අවසන් කටයුතු සිදුවූ අයුරු දැක්වෙන ඡායාරූප පහළින්… 

BUDDHIST VIHARAS AND EELAM Part 14F

February 22nd, 2024

KAMALIKA PIERIS

There is a tug of war going on in the north of Sri Lanka between the Buddhist and non-Buddhists over   Buddhist temples in the north. Neither side is prepared to give in. The Buddhist temples at Navatkuli( Jaffna) and Vadunagala ( Vavuniya) have faced strong opposition.

In 2009 57 Buddhist families were brought in and settled in Navatkuli.  They were Sinhala families that had been driven out of Jaffna in 1984 and 1990. Navatkuli is located 6 km from Jaffna. ‘Kalana Mithuru Daham Sabha’ across the country sponsored the construction of a new temple at Navatkuli. It was named Navatkuliya Sri Samiddhi Sumana Viharaya.  

The Navatkuli vihara was completed in 2013.  It was promptly bombed.   In 2017   the residents wanted to start work on a new stupa. The Chavakachcheri Pradeshiya Sabha refused permission. The Chavakachcheri Pradeshiya Sabha filed a case against the construction of the Chaitya. It was taken up for hearing at the Chavakachcheri Magistrate’s Court.

Chavakachcheri Magistrate S. Chandrasekeran ordered the Chavakachcheri Pradeshiya Sabha to permit the construction of the temple’s stupa without any hindrance. Her verdict was publicly applauded by the Sangha. The Magistrate has said that she respects Buddhism even though she is a Hindu devotee, reported Ven. Sooriyawewa Sumedha.

The enshrinement of sacred relics took place in July 2019, amid a large gathering of devotees and invitees. The chief incumbents of Nagadeepa Rajamaha Viharaya and Navatkuli Sri Samiddhi Sumana Viharaya and Buddhist priests performed  the religious observances. The Commander of the Security Forces ,Jaffna, Deputy Inspector General, Northern Province, Northern Naval Commander, members of the armed forces, representatives of the all island ‘Kalana Mithuru Daham Sabhas’ and  devotees participated in the event.

Tamil Separatist Movement protested. Tamil National Peoples Front (TNPF)  led  the  protest against  the temple.  They  said they were objecting, to the Buddhistization in Navatkuli .”Famous War Criminal” Shavendra Silva was the guest of honor in this Buddhistization event, they said.

Navatkuli is a strategically a very important location,  Eelamists observed.    Two important Jaffna roads, A32 and A9 are intersecting at Navatkuli. These two roads are the only land route between the Jaffna Peninsula and the rest of the island. A Buddhist temple at this location would help the Buddhists  control access to Jaffna.

Vadunagala or Vaddamana pabbatha Vihara  in Vavuniya is an ancient Buddhist monastery that is mentioned extensively in ancient chronicles and inscriptions as a major Buddhist monastery , wrote Ama Vanniarachchi.  Its cave inscriptions dated  3 BC to 1 BC are included   in  Inscriptions of Ceylon.  The Department of archaeology  had gazetted the area as an   archaeological  reserve in 2010.

Vadunagala  has been turned into a Contested Site” by the Tamil Separatist Movement . Tamil Separatist Movement  announced that  Vadunagala is an ancient Hindu site not a  Buddhist one..In 2018 Vavuniya North Divisional Secretary has requested in writing, from the Director General of the Department of Archaeology, permission to build a kovil at this ancient monastic site. The Director General of Archaeology had informed them that no new construction can be allowed at this archaeological site.

As a result, a massive protest was  staged in front of the Vavuniya North Divisional Secretariat on August 22 2018 demanding that the Vadunagala site be taken away from the Department of Archaeology , reported Global Tamil News.

The protestors included Vanni district parliamentarians Sivasakthi Aananthan and Shanthy Sriskandarajah, NPC members Mayilvakanam Thiyakarajah, G.T.Linganathan and Pathmanathan Sathiyalingam, ex-parliamentarians Suresh Premachandran and Vinotharalingam, ex-NPC member Senthilnathan Mayuran, Pradeshya Sabha members, representatives of various political parties and members of All Ceylon Saiva Maha Sabha , administrative body of the temple, village people, and public organizations.

The people of this area have been worshiping in  this place for five generations,  the protestors said.  Archaeology Department has imposed a  ban on our  visiting this ancient  Hindu temple. This ban was temporarily lifted and the people were  allowed to worship,  but told that  they cannot renovate the temple or build new structures there.

A  memorandum addressed to the President was  handed over by the protestors to the Vavuniya North Divisional Secretariat. Then, the protestors has gone to the Vedukkunari temple to worship, concluded Global Tamil News

In September 2019, an organization named Adi Sivan requested permission to fix a speaker to conduct a sound Pooja at Vadunagala.  Using this as a pretext, a flight of stairs has been constructed to climb to the top of the rock .

In September 2020, the Vavuniya North Divisional Secretary  requested permission from the DG Archaeology to conduct a shramadana at the site. The DG Archaeology  informed them that permission cannot be allowed for such activities at an archaeological site.

Undaunted,  Tamil Separatist Movement  continued to take control of Vadunagala. They destroyed the stupa and installed a Hindu image there. A cave with Brahmi inscriptions was filled with soil and levelled. The ketarama was destroyed. The forest reserve around the cave  was also  destroyed and the entire archaeological site was burnt.

In  2020  the Tamil Separatist Movement had built a kovil there  named  Vedukkunarimalai Aadisivan Kovil,. Then they removed the  notice board set up  there by the Department  of Archaeology declaring  it to be an archaeology site.  https://youtu.be/Sz8hEJAg1xk narrated by Ama Vanniarachchi  shows the  changes made to the site. They show two  Hindu statues and a trident.

In 2023  Buddhists woke up to the fact that the Buddhist ruins as Vaddamana Pabbata   had been vandalized. The ancient stupa  had been removed and replaced by a Siva Linga. Today, the ancient Vaddamana Pabbata Vihara is a kovil. it is in a completely devastated state, and no legal action is being taken to protect the site, Buddhists  said.

The  two sides  vigorously complained against each other to the Police. Both complained of vandalizing. The Department of archaeology complained in 2018, 2019 and 2020 that  Vadunagala ruins were interfered with.

In 2018, The members of the ‘Kovil’ administration committee were summoned to the Police Station and warned  against unlawful entry to Vadunagala reserve and causing disturbance. They were told that they must obtain the permission of the Director General of the Department of Archaeology, before they engaged in religious activities in the future.

On the 26th of March 2023, Thambirasa Madhimugarasa who said he was the priest of ‘Vedukkinari Malai Aadhi Lingeshwaran Kovil’ made a complaint to Nedunkerni police that  that Hindu statues are Vadunagala had been damaged. On inquiry police found that the area where the incident had occurred fell within the Nainamadu Forest Reserve. A case was filed at Magistrate courts, Vavuniya.

In April 2023, Department of archaeology  complained again that new constructions had taken place. The Kovil’ administrators said that  it had been done consequent to an order from Magistrate’s Court of Vavuniya  . That was not so. The Hindu group had been permitted by Magistrate court to replace the damaged  Hindu statues but the group had instead  put in place new large Hindu statues.  The ‘Kovil’ Committee members were warned to act strictly in compliance of the Court order and not to proceed beyond what was permitted by the said order. This   case is also currently pending before the Magistrate’s Court of Vavuniya.

In May 2023 A Fundamental Rights petition was filed in the Supreme Court seeking an order directing the authorities to take immediate action to secure and protect the Vadunagala Pabbatha Viharaya Archaeological site in Vavuniya District. As far as I can see, the petition says nothing about the Tamil Separatist Movement It  targets the police.

The petitioners were  Ven. Galgamuwe Shanthabodhi , Brig. (Rtd) Athula De Silva, journalist Shenali D. Waduge, businessman Jihan Hameed, Nilhan Paul Fernando and Upali Jayasinghe Bandara.. 

The petitioners stated that Vaddamana Parvatha (Pabbatha) Viharaya Archaeological site is located in the Nainayamadu Forest in the district of Vavuniya.  Vaddamana Pabbatha Viharaya, a Buddhist monastic complex, dates back to the early Anuradhapura era. It has a long history. In 2010 this place was rediscovered and re-identified by the Department of Archaeology and was gazetted as a protected monument.

The petitioners alleged that in 2018, acts of vandalism occurred in this place, where the floor of one of the caves with Brahmi inscriptions was filled with soil brought from outside and levelled. The bricks from the brick stupa were removed and an image of a Hindu God has been inserted.  

The Petitioners  stated that the actions or inactions of the respondents, including IGP Chandana Wickramaratne, Minister of Public Security Tiran Alles, Senior DIG Vijitha Gunaratne, DIG Ampawila, SSP Chamika Wickremasinghe and others are willful, negligent and unreasonable and have vehemently violated the fundamental rights of the Buddhist Citizenry duly guaranteed under Article 10, Article 12.1 and Article 14 (1) (e) of Sri Lanka’s Constitution.  The case is pending.  ( continued)

කුවේණිගේ ශාපයද? ඉන්දියාවේබලහත්කාරයද?

February 22nd, 2024

C. Wijeyawickrema, LL.B., Ph.D.

අවස්ථානුකූලව ලංකා මුහුදට හොරෙන් එන ඉන්දියන් මාළු බෝට්ටු !

India under Modi is a rouge state”- Hina Khar, Pakistan’s ex-foreign minister.

පලවෙනි විජයබාහු මහරජතුමා (1055-1110),  කීර්ති කුමාරයා, නොසිටින්නට, ලංකාව දකුණු ඉන්දියාවේ කොටසක් වනවා නිසැකය.”

නීල කණ්ඨ ශාස්ත්‍රී, දකුණු ඉන්දියා ඉතිහාසය පිළිඹද ලෝක ප්‍රසිද්ධ මහාචාර්ය

*(A) හැඳින්වීම

බෲනෝලාගේ මෝඩාභිමානය

හරින් ප්‍රනාන්දු  නම් බළල් අත විසින් ලංකාව ඉන්දියාවේ කොටසක් යයි කියන කතාව, ඒ හා සමානව මීට පෙර රංජන් රාමනායක විසින් රටේ හාමුදුරුවරු ගැන කටේ බ්‍රේක් නැතිව කරණ ලද ප්‍රකාශ වලට සමාන කල නොහැක. කලක සිටම ඉන්දියාව ලංකාවේ සිංහල දේශපාලකයින්ට සළකන්නේ හරියට පිරිමි තම වෙසඟනන්ට සළකණ ආකාරයට වගේය. ඉන්දියාව විසින් ලංකාවේ දේශපාලකයින් සිය ග්‍රහණයට ගැනීම ජූලි චුං විසින් අනුර කුමාරලාව සිය වසඟයට ගැනීමේ කාසියේම අනිත් පැත්තය. එය ගෝඨාභය ඇගේ මායම්වලට අසුවීමේ කතාවේ දෙවෙනි කොටසය.

මෙම සංසිද්ධීන්, කුවේණීගේ ශාපය හා මොනවා වුනත් ලංකාව යම් අදෘෂ්‍යමාන බලවේගයක් (විෂ්ණු දෙවියන්?) විසින් ආරක්ෂාකර ගන්නවා යන ප්‍රතිවිරුද්ධ  <බලවේග> දෙක අතර සිදුවන නිරන්තර ගැටුමක් වැනිය. ලංකාවේ දේශපාලකයින්ගේ <අමන> හැසිරීමේ ඉතිහාසය ගැන සිතන විට වෙන රටක් නම් සුනුවිසිනුවී යන්නේ, තවත් පලස්තීනයක් වෙන්නේ,  බොහෝ කාලයකට පෙරය.

ලෝකයේ ලොකුම පාවාදීම –  CFA 2002 à ECTA 2024

1949 ට කලින් සිටම ත්‍රිකුණාමළ වරාය ඉන්දියාවට දීමට චෙල්වනායගම් ඉදිරිපත්වූයේය. සුද්දා විසින් D.S. ලා සමඟ ආරක්ෂක ගිවිසුම් ගැසුවේද මේ දෙමළ නිජබිම් පෙඩරල්-රාජ්‍ය කල්ලියේ තර්ජනය නිසාය. කතෝලික පල්ලියත්, මාක්ස්වාදීනුත් ඊට උඩගෙඩි දුන්නේය.   ඉන්දියාව හා ලංකාව අතර පාලමක් දමා සිංහල බෞද්ධ ශිෂ්ටාචාරය බිඳදැමීමේ අරමුණ රනිල් වික්‍රමසිංහගෙන් එලියට පැන්නේ 2002 දීය. ඒවන විට ඔහු විසින් ස්කොට් ජාතික පෝල් හැරිස් විසින් පෙන්වා දුන් අන්දමට ලෝකයේ ලොකුම පාවාදීම ලෙස නම්කල සටන් විරාම ගිවිසුම (CFA) නොකියවාම අත්සන්කර තිබුණි.

 LankaWeb – Crimes and sins of the Englishman Paul Harris   Dec10, 2013

පසුගිය දිනෙක පැවති රොමේස් ද සිල්වාගේ පුතාගේ උත්සවයකදී ජනාධිපති රනිල් විසින් jvp ලෝයර් සුනිල් වටගල ඇසු එක්තරා ප්‍රශ්ණයකට පිළිතුරු දෙමින් කියා සිටියේ ඒ ගැන ඔහුට නොබෝ දිනකින් අනුර කුමාරගෙන් දැනගන්නට හැකිවන බවය. දැන් අනුර කුමාරලාගේ ඉන්දියන් සංචාරයෙන් බළලා එලියට පැන ඇත. දේශපාලන ලෝකය විෂඝෝර සර්පයින්ගෙන් පිරී ඇත.

(වැල්) පාලම් පිස්සෝ

චම්පික රණවකගේ අළුත් පක්ෂයේ උපසභාපති ශිරාන් ලක්තිලක  දෙරණ අළුත් පාර්ලිමේන්තු සංවාදයේදී (2/2024) කිසි චකිතයක්, හිරිකිතයක් නැතුව ඇසුවේ ඉන්දියාවට පාලමක් දැමීමේ ඇති වරද කුමක්ද කියාය. පාලම හා පාලම් පාරුව යන මාතෘකාවෙන් 2015 දී මා ලියූ ලිපියක් මට මතක්වූයේ මෙවන් පසුබිමකය. මෙහි පහතින් ඇති එම ලිපිය, ඒ වකවානුවටත් වඩා දැන් 2024 පෙබරවාරී අග වනවිට දැඩිසේ අදාල වන්නේය. මේ නිසා  ලංකාවේ නිවට පාලකයින් ඉන්දියාවට ලංකාව පාවාදීමේ ඉතිහාසය අළුත් කිරීමට වඩා දෙයක් කිරීම අනවශ්‍යය. ඉන්දියාව විසින් ලංකාව බිලීබා ගැනීම ගැන ඉන්දියාවට දොස් කියන්නට නොහැකි වන්නේ සිංහල ද්‍රෝහීන් විසින් ලංකාව නමැති කන්‍යාව සුවඳ දුම් අල්වා කාම භරිත ඉන්දියන් පූසාරියාට නැවත නැවතත් පූජාකරමින් සිටින නිසාය.

මයිකල් ජැක්සන් හා මෝඩි

මයිකල් ජැක්සන් බ්‍රිතාන්‍ය පාර්ලිමේන්තුව බලන්නට ගොස් එහි මන්ත්‍රී බංකුවක ඉඳගන්නට සැදූ විට නිලධාරියා ඔහුව ඉවතට ඇද දැම්මේය. මෝඩිට රුවන්වැලි මහසෑයට සපත්තු දමා ගෙනයාමට ඉඩ දුන් නිලධාරි පඹයා සමඟ මෙය සසඳන විට මෙම දීන මනස් ගැන විශාල අවභෝධයක් ලබා ගත හැකිය. තමන්ගේ අම්මා වුනත් පාවාදෙන දුෂ්ට සමාජයක් 1978 න් පසු බිහිවී ඇත.

ප්‍රංශයේ ජනාධිපති කැනඩාවට ගොස් ක්විබෙක් ප්‍රාන්තයේ ප්‍රංශ භාෂාව කතාකරණ ජනයාගේ අරගලය ගැන කතාකල විට ඔහුට වහාම රටින් පිටවන ලෙස කැනඩා අගමැති අණ කලේය. මෝඩි ලංකාවට ඇවිත් වතුකරයේ ජනයාගේ ගැලවුම්කාරයා ලෙස කතා කලේ ඔහු ලංකාවේ අයිතිකාරයා වගේය.  ගාන්ධි ලංකාවට ආ විට ඔහු වතුකරයට පය තිබ්බේ වත් නැත.

*(B) ඉන්දියාවට ලංකාව පාවාදීමේ ඉතිහාස කතාව කෙටියෙන්

සර් ජෝන් හා මාක්ස්වාදීන්

මට මතක හැටියට ඉන්දියා අගමැති කෙනෙකුගේ (නේරුගේ) අධිමානයට  අභියෝගයක් කල එකම සිංහල නායකයා සර් ජෝන් කොතලාවල විසින් 1955 දී බැන්ඩුන් සම්මේලනයේදීය. අගමැති නේරු සිතුවේ ලංකාවේ අගමැති තම කතාව  කිරීමට පෙර එය ඔහුට (නේරුට) පෙන්වා අනුමැතිය ලබාගත යුතුව තිබුණා කියාය! සර් ජෝන්, නේරුට අමතක නොවන පිළිතුරක් දුන්නේය, පාඩමක් ඉගැන්වූයේය. නේරුගේ පැත්ත ගත් ලංකාවේ කසි කබල් මාක්ස්වාදීන් සර් ජෝන්ට බැන්ඩුන් බූරුවා යයි කියමින් අවමාන කලේය. මෙය මීට පෙර ඔවුන් විසින් කුඩා කාලයේ කැළණිය පන්සල ආශ්‍රයේ සිටි නිසා සර් ඩී. බී ජයතිලකට අබිත්තයා යයි කියමින් රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාවේදී කෑගැසුවා පරිදිමය.

N Q ඩයස් හා උතුරේ හමුදා කඳවුරු

1962 ජනවාරි පොලිස්-නේවි ක්‍රිස්තියානි හමුදා කුමන්ත්‍රණයට කලින් සිටම විශේෂයෙන් උතුරු පලාතේ යුද හමුදා කඳවුරු පිහිටුවීමට ආරක්ෂක ලේකම් ඩයස් ක්‍රියාකලේය. එය හොර බඩු ජාවාරම් (smuggling) වැලක්වීමටත්, ඉන්දියන් මිනිස් ආක්‍රමණය (කල්ලතෝනීන්) නතර කිරීමටත් ගත් දූර දර්ශී පියවරක් විය. මේ කාලයේදී සිදුවූ තවත් දෙයක් නම් 1964 සිරිමා-ශාස්ත්‍රී ගිවිසුමය. ආපසු ඉන්දියාවට යාමට කැමති වතුකරයේ ජනයා හා තවත් කොටසක් නැවත ඉන්දියාවට ගෙන්වා ගැනීමට ඉන්දියන් අගමැති එකඟවිය. ඉන්දියාවට යටත් නොවී ක්‍රියාකිරීමට ඇයට ශක්තිය ලැබුණේ චීන-ඉන්දියා යුද්ධයේදී (1962 ඔක්තෝබර්) ඇය මැදිහත්වූ ආකාරයද නිසාය. එම යුද්ධයේදී ඉන්දියාව පරාද වෙමින් සිටි අතර ඇමෙරිකන් ජනාධිපති කෙනඩි ගෙන් යුද ආධාර ඉල්ලන්නට යන තරමේ අසරණ භාවයකට නේරු පත්වී සිටියේය. 1974 දී කච්චතිව් දූපත (අක්කර 163) ලංකාවට ලබා ගැනීමට මිසිස් B  ට හැකිවිය

1965 DMK හා ඩඩ්ලිගේ හත් හවුල් (පෙඩරල් පක්ෂ) ආණ්ඩුව

ටැමිල්නාඩ් හා වැල්වෙටිතුරේ අතර පැවති හොරබඩු ජවාරම අනාගතයේ රනිල්ගේ පාලම, හා ගුවන් තොටුපලවල්, වරායවල් හරහා සිදුවීමට නියමිත මිනිසුන් හොරබඩු සේ  දිවයිනට ඒම මතක් කර දෙන්නේය. චීන ආක්‍රමණය ඉදිරියේ නේරු විසින්  ටැමිල්නාඩ් වෙනම රටක් කර ගැනීමේ ව්‍යාපාරය ව්‍යවස්ථා සංශෝධනයකින් තහනම් කල විට (16th Amendment 1963) ද්‍රවිඩ මුනේත්‍ර කලාහම් (DMK) නමින් එම ව්‍යාපාරය වතුකරයට කල්ලතෝනී උවඳුරක් වශයෙන් ආගමනය විය.  මෙම DMK වසංගතය හා උතුරේ කොදෙව් දූපත් වල ඇති ඓතිහාසික වටිනාකම ගැන මහාචාර්ය තෙන්නකෝන් විමලානන්ද මහතා විසින් පොතකුත් ලියා ඩඩ්ලිට ආයාචනා කලත් ඔහු පෙඩරල් පක්ෂයට හිරවී සිටියේය.

JR ගේ (අ)ධර්මිෂ්ට ආණ්ඩුව 1977–>

JR හා RP යන දෙන්නාම ඉන්දිරා ගාන්ධිව තරහ කර ගැනීමට පල් මෝඩයින් ලෙස හැසුරුණේය. ඇයට හා ඇගේ පුතාට ගව මුත්‍රා බොන මහළු අගමැති මොරාජි දේශායි (1977-79) සමඟ එකතුව විහිළු කලේය. ඊට අමතරව ඉන්දිරා විසින් මිසිස්  B ගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් නැති කිරීමේ කැත වැඩේ නොකරණ ලෙස JR ට දැන්වූයේය. කාරිගේ චැනල් එකෙන් පෙන්වා දෙන අන්දමට JR  විසින් කරණ ලද ඉඩම් වංචා බරපතලය. අක්කර දහස් ගණනක් රජයට දුන් මිසිස් B ගේ අක්කර දෙක තුනක ගනුදෙනුවක් අල්ලාගෙන  JR කලේ පහත් වැඩකි. පසු කාලයක කිසි ලැජ්ජාවක් නැතිව JR, ඉන්දිරාගේ <පිටිපස්ස ඉඹීමේ> ගනයේ ලියුම් පවා යැව්වේය!

ඔහු විසින් අමෙරිකාවේ රොනල්ඩ් රීගන් පස්සේ ගොස් රටට බලවත් විනාශයක් කලේය. ඉන්දියාව රුසියාව සමඟ මිත්‍රව සිටින කාලයක JR ඇමෙරිකන් බලවේග වලට ලංකාව භාර දුන්නේය. ඔහුගේත් RP ගේත් මේ අඥාන ක්‍රියා වලට  හා පුද්ගලික අපහාසකිරීම් වලට දඬුවමක් වශයෙන් ඉන්දිරා හා  රජීව් ගන්ධි කොළු ගැටයා ප්‍රභාකරන්ගේ කොටින්ට උපරිම වශයෙන් ආධාර ලබා දුන්නේ ලෝකයට පවා බොරු කියමින්ය. ඉන්දියාවේ කොටි පුහුණු කඳවුරු නැතැයි කිව්වේ ඔවුන්ට මිසයිල පවා සපයන ගමන්මය.

ඇමෙරිකාවෙන් කිසිම උපකාරයක් නොලබුණ JR යැන්කි ඩිකීට රජීව් ගාන්ධි ඉදිරියේ දණ ගැසීමට සිදුවිය. ඩික්ෂිට් ප්‍රමුඛ ඉන්දියන්කාරයෝ ඔවුන්ගේ 1935 ව්‍යවස්ථාවට සමාන පලාත් සභා ක්‍රමයකට JRගෙන් අත්සන් ගත්තේය (1987). 1923 දී පමණ සිට, හා පසුව 1949 ට පෙර සිටම කොළඹ දෙමළ-ක්‍රිස්තියානි කල්ලියක් විසින් කෙළ හලමින් සිටි ඊළම් රටක් සඳහා JR-RP යන පරාණ දෙක මඟ පාදා දුන්නේ අගමැති බණ්ඩාරනායකගේ දෙමළ නිජබිම් ගිවිසුමට (B-C Pact 1957) විශාල තල්ලුවක්ද දෙමින්ය.

JR විසින් ලංකාව පලාත්සභා නම් මර උඟුලකට හිර කලත්, ඒ අවස්ථාවේ එසේ නොකරන්නට ඉන්දියන් හමුදා ලංකාවට ගොඩ බැස ප්‍රභාකරන්ට රටක් සාදා ගැනීමට පාරකපා දෙන්නේය. රටට කරපු විනාශය ඉදිරියේ මේ ක්‍රියාව අගය කලයුතුය. කරුමය නම් ඉන් පසුව ආ ගොන් පාලකයින් හැසුරුණු ආකාරයය. JVPකාරයින්ගේ තර්ජන ඉදිරියේ නැවක සැඟවීමට තරම් බියක් JR ට ඇතිවිය. රජිව් ගාන්ධි නේවි භටයෙකුගේ තුවක්කු ප්‍රහාරයෙන් නොමැරී බේරුණේය (විජේමුනි විජිත රෝහණ 1987ජූලි 30).

JR ගෙන් පසු R ප්‍රේමදාස හැසුරුණේ ඔල්මාදයෙන් මෙන්ය. <පහත්> කුලවල යයි සමහරු සිතන තුන් කට්ටියක් (JVP-ප්‍රභාකරන්-RP) කුවේණිගේ ශාපය රටට ගෙනාවේය.

කොටි බාලසිංහම්ලා කොළඹ හෝටල්වල තබාගෙන, IPKF සමඟ සටන් කිරීමට කොරින්ට හොරෙන් ආයුධ සපයමින් පිස්සු නැටු  RP,  1981 ජූනි 1 දා ඉන්දියන් හමුදාවට ලංකාවෙන් ඉවත්වන ලෙස දනුම් දුන්නේය. 1990 මාර්තු 24 ඉන්දියන් අන්තිම බල ඇනියද පිටත් විය. බොහෝ අය සිතන්නේ ඔවුන් ගියේ RP ගේ තර්ජනය නිසාය කියාය. එහෙත් ඇත්ත කතාව නම් ඒ වනවිට ටැමිල්නාඩ් දේශපාලකයින් හා දිල්ලියත් ඔවුන් අල්ලාගත් කොටි වලිගයෙන් ගැලවීමට තීරණය කර තිබීමය. එය ඔවුන් හැමට බලවත් හිසරදයක් (nightmare) වී තිබිණ.  ටැමිල්නාඩ් මහඇමතිව සිටි කරුණානිධිගේ ජීවිත කතා පොතේ (2020) මේ ගැන ඇති විස්තරය පහතින් දැක්වෙන ලංකාවෙබ් ලිපියෙන් බලන්න.

LankaWeb – 13 වන සංශොධනයේ පොලිස් බලතල: ඉන්‌දියාවෙන් අපූරු පාඩමක්!  (November 7. 2020)

ප්‍රභාකරන්ට තමාගේ ජීවිතාරක්ෂක වෙස්ට් එක පවා දුන්, තමන් ලංකාවේ දෙමළ ජනයාට ඔවුන් බලාපොරොත්තු වුනාටත් වඩා අයිතිවාසිකම් ලබා දුන්නා යයි පැවසු රජිව් ගාන්ධි ව මරා දැමීමට තරම් ප්‍රභාකරන් දුෂ්ට වූවා පමණක් නොව RP ටද එම ඉරණමම ලබාදුන්නේය. කුවේණිගේ සාපය කියන්නේ මීටය.

මිසිස් චන්ද්‍රිකාගේ කාලයේදී  RP මෙන්ම උතුරු පලාත ප්‍රභාකරන්ට බද්දටදීමේ යෝජනාවත්, නීලන් තිරුචෙල්වම් හා G.L.පීරිස් සමඟ එකතුව ලංකාව කෑලිවලට (package deals) කඩා තනිකර දෙමළ ප්‍රදේශයක් සදාදීමේ දීමේ ආශාවත්, ප්‍රභාකරන්ගෙන් නොමැරී බේරීමත් හැරහර ගතයුතු දෙයක් සිදු නොවීය. සියල්ලම කලේ අගමැති රනිල්ය. ඇය JR ගේ බහුභූත ව්‍යවස්ථාව ගැන කතාකරද්දී JR ඇසුවේ හයිස්කූල් ගර්ල් කෙනෙකුට ජනාධිපතිකම් කල හැකිද යනුවෙනි.

2005 දී මහින්ද රාජපක්ෂට අනූනමයෙන් ජනාධිපතිකම ලැබුණේ සිංහල චන්දද නිසාත්ය. ඔහු චීනය කරේ දාගත්තේය. ගෝටාභය හා සරත් ෆොන්සේකා ලලිත් අතුලත්මුදලිගේ ප්ලෑන අනුව ක්‍රියකලේය. එහෙත් හසලක වීරයන්ගේ ජීව්ත පරිත්‍යාගයෙන් යුද්ධය දිනාගත් ඔහු දයාන් ජයතිලක වැන්නන් ලංකරගෙන බැංකි මූන්ලා, මන්මෝහන් සිං ලාට ජිනීවා වලදී 13 A+ පොරොන්දුවෙමින් රට පාවා දුන්නේය.

තිස් අවුරුදු යුද්ධයකින් බේරාගත් රටේ උතුරේ ජනයාගේ ජීවන ප්‍රශ්ණ විසඳීම වෙනුවට පාසැල්, ජලය, නිවාස යනාදියට වඩා පාරවල් සැදීමට චීන ණය ගත්තේය. ඒ අස්සේ දයාන් ජයතිලක, හා සමහරවිට මිලින්ද මොරගොඩගේ  ලණු ගිල විග්නේෂ්වරන්ට උතුරු පලාතේ යකා නටන්නට ඉඩ ලබා දුන්නේය. ඉන්දියාවට උතුරේ තානාපති කාර්යාලයක් සඳහා ඉඩදීම ඉන්දියන් රෝ ඔත්තු සේවයට උතුර භාරදීමක් වූ බව යාපනේ දෙමළ චේගුවේරා වන අරුන් සිද්ධාර්ථ්ගේ කතා වලින් දැන් එලිවේ. මෙ වනවිට යුද්ධය සඳහා ජීවිත දන්දුන් සිංහල දුප්පත් ගම්බද තරුණ තරුණියන් ගේ රුධිරය ගඟට කැපු ඉනි වැනිවී  ඇත. ඉන්දියාව උතුරේ ප්‍රශ්ණයේ සුක්කානම ඔවුන්ගේ අතට ගෙන ඇත.

මෛත්‍රීපාල සිරිසේනගේ හා රනිල්ගේ යහපාලන ජරමරය ආරම්භවූයේ මංගල සමරවීර විසින් ජිනීවා වලට ගොස් රට පාවා දීමෙනි. මිසිස් චන්ද්‍රිකාගේ 1995-2000 පැකේජ් ඩීල්, සුමන්තිරන්-ජයම්පති වික්‍රමරත්නලාගේ 2017/18 ඔරුමිත්තනාඩු අවතාරය වශයෙන් යලි මතුවිය. මෛත්‍රීපාලගේ යහපාලන බෝම්බය නිසා එය යටගියේය.

මෙම අවාසනාවන්ත කාලයේදී සිංහල බෞද්ධ ජනයා රට බේරා ගැනීමේ වින්නඹුවා ලෙස ගෝටාභය කෙරෙහි තැබූ බලාපොරොත්තුව සුනු විසිණුව ගියා පමණක් නොව සිංහල බෞද්ධ ජනයා කිසි පැහැදීමක් නැති රනිල්ට කුකුල් කොටුව භාරදුන්නේය. දැන් එලඹී ඇත්තේ රනිල් ගේ සිංහල බෞද්ධ ශිෂ්ටාචාරය විනාශ කිරීමේ වසර කීපයය. මෙතෙක් ඔහු ගෙන ඇති හා නොගෙන ඇති හැම ක්‍රියාවක්ම මෙය සනාථ කරලන්නේය.

හොරෙන් අත්සන් කරන්නට යන එක්ටා ගිවිසුම මෙම විනාශයේ අන්තිම අවස්ථාවය. පුදුමයට කරුණ නම් මුළු රටම ඉන්දියාවට භාරදීමේ මෙම ප්ලෑන ගැන කතාකරන්නට ඉන්නේ අතලොස්සක් පමණක් වීමය. පාලමක් දැම්මත් නැතත් එක්ටා මඟින් ඉන්දියන් ජනයා ලංකාව ආක්‍රමණය කරන්නේ ගංඟාවකින් ජලය පහලට ගලා යනවා වගේය. දකුණු ඉන්දියාවේ දෙමළ ජනයාට රාවණා යනු ඔවුන්ගේ වීරයාය. උතුරු ඉන්දියන් හින්දු ජනයාට රාම-සීතා දෙවිවරුන්ය. මේ කොටස් දෙකටම ලංකාව අයිතියයි කියන්නට තරම් දැනුමක් හරීන් ප්‍රනාන්දුට නැත. මේ ක්‍රිස්තියානි කොළු ගැටයා කියන්නේ බුද්ධාගම හා ඉන්දියාව ගැනය. ඉන්දියාවෙන් බුද්ධාගම අතුගෑවී ගිය බව ඔහු දන්නේ නැත.

අතීතයේදී මුස්ලිම් ජනයා පැමිණ සිංහල ස්ත්‍රීන් සමඟ බින්න බැස්සා මෙන් එක්ටා යටතේ දිවයිනට එන කම්කරුවන්. බාබර්ලා, දොස්තරලා, ගුරුවරු යනාදීන් ලංකාවේ පලපැදියන් වනු ඇත. ටැමිල්නාඩ්වල පමණක් මිලියන් අනූවක් පමණ සිටී. ඉන්දියාවේ මිලියන් 200 කට වඩා අන්ත දුගී භාවයේ සිටී. ඔවුන් ඕනෑම රක්ෂාවකට ලංකාවට ඒමට සූදානම්ය. ඩයානා ගමගේ බුදුහාමුදුරුවෝ ඉන්දියන්කාරයෙක් යයි පවසන්නීය. හර්ෂ ද සිල්වා දකුණු ඉන්දියාවේ සිදුවෙමින් පවතින ශීඝ්‍ර දියුණුවට ලංකාවද බද්ධ වියයුතුයයි පවසයි. රනිල්ට කඩේ යන රන්ජිත් කීර්ති තෙන්නකෝන්ද එක්ටාකාරයෙක් බව පෙනේ (ලංකාවෙබ් 24/2/20).  ඉන්දියාවෙන් එන සංචාරකයින් හෝටල් තුල තමන්ගේ කෑම උයා පිහා ගන්නවා යයි මා අසා ඇත.

ගැමුණු කුමාරයා වකුටුවී නිදාගත් කාලය මට සිහිවේ

ලංකාවට අබසරණයි!

පාලම හා පාලම් පාරුව
Posted on October 3rd, 2015

චන්ද්‍රසිරි විජයවික්‍රම

ප්‍රංශය හා එංගලන්තය අතරත්, ඉන්දියාවේ ධනුෂ්කොඩි හා ලංකාවේ තලේමන්නාරම අතරත් ඒ කාලයේ තිබුණේ පාලම් පාරුය. ලංකාවේ තේ වතුවලට ඉන්දියන් කම්කරුවන් ආවේ හා නිවාඩුවට ආපසු ගියේ කෝච්චියෙන් තලෙයිමන්නාරමට ගොස් පාලම් පාරුවෙන් ය.  ප්‍රංශය හා එංගලන්තය අතර වාෂ්පයෙන් දුවන නැව් තිබුණේ සාගරය ගැඹුරු නිසාත්, එතෙර-මෙතෙර යන ජන සංඛ්‍යාව වැඩිවූ නිසාත් ය.

නැපෝලියන්ට හා හිට්ලර්‌ට එංගලන්තය අල්ලා ගන්නට නොහැකිවූයේ එය දුරින් පිහිටි දූපතක් වුණ නිසාය. මෙම දූපත හා යුරෝපා මහාද්‌වීපය දුම්‍රිය මාර්‍ගයකින්, බිංගෙයක් මඟින් එකට එක් කල යුතුයයි තීරණය වුනේ යුරෝපා සංගමය බිහිවී, යුරෝ පාස්පෝට් එකකින් හා යුරෝ සල්ලි භාවිතා කරමින් මිනිසුන් යුරෝපා සංගමය තුල එහෙ මෙහෙ යාමට පටන් ගත් නිසාය. මුලින්ම යුරෝපා සංගමයක් හදන්නට ප්‍රංශය හා ජර්‌මනිය පියවර ගන්නා විට එයට සහභාගිවීමට අතීත බ්‍රිතාන්‍ය රජයවල් ප්‍රතික්‍ෂෙපකලේ, තමන්ගේ යටත් විජිත හරහා පොහොසත් වී සිටි ඔවුන්ට දුෂ්කරතා වලින් පිරී සිටි යුරෝපයේ ලෙඩ වලට කර ගසන්නට හේතුවක් නොවූ නිසාය. එහෙත් අන්තිමේදී දණින් වැටී එයට එකතුවීමට ඔවුන්ට සිදුවිය. එපමණක් නොව ජර්‌මනිය අළුගසා දමා නැගී සිටි අතර බර්ලින් තාප්පය බිඳ වැටී කොමියුනිස්ට් රුසියාව කැබලිවී, දියාරුවී ගියේය.

ලංකාව හා ටැමිල් නාඩ් අතර පාලම් පාරුව වෙනුවට පාලමක් දැමීමේ අවශ්‍යතාවයක් නැතුවා පමණක් නොව, යුරෝපයේ දුපත හා මහාද්‌වීපය අතර මෙන් ඉන්දියා උප මහාද්‌වීපය හා ලංකා දූපත අතර දැන් ඇති පසුබිම අනුව, පාලමක් දැමීම ලංකාව විසින් සිය දිවි නසා ගැනීමකි. ඉංග්‍රීසිකාරයින් තමන්ගේ අධිරාජ්‍යයේ කුලී වැඩ සඳහා යොදාගත්තේ දකුණු ඉන්දියාවේ මැඩ්‍රාස් ප්‍රන්නතයේ අන්ත දුගී මිනිසුන්වය. පහත්ම කුලවලට අයත් වූ හා ඩලිත් කුල අප්‍රිකාවේ, ජැමෙයිකා වැනි මධ්‍යම ඇමෙරිකා දූපත් වල, මැලේසියා දූපත්, ෆිජි දූපත් වලට ගෙනගියේ ඔවුන්ව අර්‌ධ වහල් හෝ වහල් මිනිසුන් ලෙස වැඩට යොදාගත හැකිවූ නිසාය. මෙසේ සුද්දන් වතුවල ගෙන ගිය මේ වහල් ක්‍රමය ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ දකුණේ කපු වතුවල තිබූ කළු මිනිසුන් යොදාගෙන ගෙන ගිය වහල් ක්‍රමයට නොදෙවෙනි විය.

මෙම ක්‍රමයේ කොටසක් ලෙස ලංකාවේ කෝපි හා තේ වගාවට ගෙන ආ මිනිසුන් සැළකිය හැකිය. දුම්කොළ වගාව සඳහා ලන්දේසිකාලයේ ගෙනා මලයාලි ලෙස හැඳින්වූ මිනිසුන් හෝ ඉංගිරිසිකාරයින් වන්නියේ දෙමළ ජනයා පදිංචිකරවීමට කල අසාර්‌ථක ව්‍යාපාරය මෙන් නොව මේ අළුත් ජනයා හරියට දැන් ලංකාවේ සිංහල මිනිසුන් අරාබි රටවල කුලී වැඩ සඳහා යනවා සේ තාවකාලික කම්කරුවන් විය. ඒ සඳහා පාලම් පාරුව හොඳටම සෑහින.

මහාචාර්ය තෙන්නකෝන් විමලානන්ද මහතා විසින් ද්‍රවිඩ මුනේත්‍ර කසාගම් ව්‍යාපාරය ගැන 1960 ගණන්වල ලියූ කුඩා පොතක පෙන්වා දී ඇති අන්දමට, ලංකාව හා ඉන්දියාව අතර තිබූ ලංකාවට අයත් දූපත් (කොදෙව්), ලංකාවේ අතීත ඉතිහාසයේ වැදගත් කොටසක් විය. මෙම මූණත අතපසු කිරීම හෝ අමතක කිරීම කල නොහැක්කේ එය ලංකාව අමතක කරගැනීමක් වන නිසාය.  මේ නිසා මෙම කොදෙව් කතාව දේශපාලකයින් විසින් සෙල්ලමට දඟලන කතාවක් නොවිය යුතුය. ප්‍රභාකරන්ගේ තිස් අවුරුදු ත්‍රස්තවාදයට කලින් හා වැල්වෙටිතුරේ හොර බඩු ජාවාරමට හෝ ලංකා මුහුදේ මාළු, මුහුදු පතුලම අතුගා සූරාකෑමේ ටැමිල්නාඩ් මාළු මුදලාලිලාද අමතක කර සිතනවිට දෙරට අතර ඇති මේ නොගැඹුරු මුහුද උතුරේ දෙමළ තරුණයින්ට විනෝදය ගෙන දෙන පරිසරයක් විය. ටැමිල් නාඩ්වල අළුත් දෙමළ චිත්‍රපටියක් පෙන්වන්නට යන විට හා එය ලංකාවට ඒමට පෙර එය බැලීමට ඔවුන් ගියේ කුඩා ඔරු වලිනි. රෑ පිටත්‌වන ඔවුන් පසුදා මැට්නි ෂො එක බලා එදින රෑ ආපසු ගෙදර ඒමේ කතාව කියවූවිට මට ඇතිවූයේ සතුටකි. මුහුද සමහර තැන්වලදී අඩි දහයක්වත් නොවේ යයි මා අසා ඇත.

දකුණු ඉන්දියාවේ ටැමිල් නාඩ්, ලංකාවේ එකම අල්ලපු වත්තේ අසල්වැසියා ය. වෙන අසල් වැසියෙක් ලඟක නැත. දූපතක් වශයෙන් තිබීම නිසා ලංකාව, ලෝකයේ අනගි හා කදිම සංස්කෘතියක් සහිත හා අවුරුදු 2600 ක අඛන්ඩ ශිෂ්ටාචාරයක් වශයෙන් ජීවත් වුනේය. ඉන්දියාවෙන් නොයෙක් දේ ලබාගෙන ඒවා සිංහල බෞද්ධ කෝවට දමා ගෙන ඉන්දියාවේ කොටසක් නොවී සිටියේ මුහුද දෙරට වෙන් කල නිසාය. අඛන්ඩ භූමියක් නීතියෙන් වෙන්කල මායිම් සහිතව ඉන්දියාව හා ලංකාව ලෙස තිබුණා නම්, අද අප්‍රිකාවේ, මැදපෙරදිග අරාබි රටවල් හා මධ්‍යම ඇමෙරිකාවේ රටවල් එකිනෙකා මරාගන්නා අන්දමේ ව්‍යසන මෙන්, සිංහලේ කියා රටක් ඓතිහාසිකව ඉතුරුවන්නේද නැත.

මුහුද වැටක්, තාප්පයක් මෙන්ම මහා මා‌ර්‍ගයක් ලෙසද ද්‌වන්‌ධ කාර්යයක් ඉටුකරයි. එසේ තිබියදී වැට හෝ තාප්පය ඉවත් කරන්නේ ඇයි? වතුර මට්ටම එක සමාන ලෙස නැත්නම් ඉහළ වතුර පහලට ගලා යයි. දැනට එංගලන්තය හා ප්‍රංශය අතර වතුර මට්ටමේ (ආර්ථික, සාමාජික, දේශපාලන වතුර මට්ටම්) වෙනසක් නැත. ප්‍රංශ හෝ ජර්‌මන් ජනයා ඉංගිරිසි ජනයා යටත්කර ගන්නට යනවා යන බයක්  නැත. ලංකාව හා ටැමිල්නාඩ් අතර තිබෙන්නේ ටැමිල්නාඩ් ජල කඳ, උතුරේ පෙඩරල් හා කඳුරට මලයනාඩු ජලාශද සමග එක්‌වී සිංහල විල යටකර දමාවි යන බයය.

මුහුදක් නැතත් ගොඩබිම පමණක් මායිම් වන රටවල අසමතාවය, විෂමතාවය නිසා මතුවන යථාර්‌ථය ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ, කැනඩා හා මෙක්‌සිකෝ මායිම් දෙක දෙස බැලීමෙන් පෙනීයයි. කැනඩා-ඇමෙරිකා මායිම වතුර මට්ටම එක සමාන බව පෙන්වයි. වැටක්, තාප්පයක් නැත. පාලම් රැසක් ඇත. කැනඩාවේ ජනයා ඇමෙරිකාවට හොරෙන් එතැයි බයක් නැත. මෙක්සිකෝ මායිම එසේ නොවේ. වැටවල්, තාප්ප, පොලිස් බල්ලන්, කැමරා, හෙලිකොප්ටර්, කාර් පැට්‍රොල්, ඉණිමං හා යුද්ධ හමුදාව පවා යොදාගෙන මෙක්සිකෝවෙන් එන ජනයා පාලනය කිරීමට සිදුව ඇත්තේ දෙපැත්තේ ඇති දේශපාලන, ආර්ථික හා සාමජීය විෂමතාවය නිසාය.  වතුර මට්ටම් දෙකක් නිසාය.

ටැමිල්නාඩ් වලින් ලංකාවට ඇති උවදුර වැනි උවදුරක් මෙක්සිකෝවෙන් ඇමෙරිකාවට නැත.  මෙක්සිකෝ ජනයා පැමිණ ඇමෙරිකාව අල්ලා ගැනීමේ හදිසි දේශපාලන තර්‍ජනයක් නැත. එහෙත් ලංකාවට ටැමිල්නාඩ් වලින් ඇත්තේ මරණ තර්‍ජනයකි. සිංහල ජාතිය විනාශවේය යන භීතියය. ටැමිල්නාඩුවෙන් ලංකාවට පලා ඒමට ඉඩක් ඇත්නම් ඒ සඳහා ඒමට ලක්‍ෂ සංඛ්‍යාත ජනයා එහි සිටින්නේය. දැන් එය කිරීම ලෙහෙසි නැත්තේ මුහුද නිසාය. පාලමක් දැම්මොත් මෙය ඉතාමත් පහසු කාරියක්වේ. වයිකෝ, ජයලලිතා, කරුණානිධි වැනි දේශපාලකයින්ට අමතරව, පගා ක්‍රමය පාලමේ දෙපැත්තේම ක්‍රියාත්මකවෙනු ඇත.

ටැමිල්නාඩ් යනු කලබල සහිත, කුල භේදයෙන් දුක් විඳින, චිත්‍රපටි නළුවන් බලය සඳහා පොරකන, දුගී අස්ථාවර සමාජයක් හා, ලංකාව හා බලනවිට ඉතාමත් කටුක වියලි දේශගුණයක්, ස්වාභාවික පරිසරයක් ඇති ප්‍රදේශයකි. මෙය හොඳට පෙනෙන්නේ ලංකාවේ සිට ඩුබායි පැත්තට ගුවන් යානයෙන් යන විටය. හින්දි භාෂාව රටේ භාෂාව කරනවාට විරුද්ධවූ එකම ඉන්දියානු ප්‍රාන්තයද මෙයය. 1930 ස් ගණන්වලදී, පාකිස්ථාන් ව්‍යාපාරයට සමගාමීව, වෙනම රටක් ඉල්ලා 1938 දී ලන්ඩන්වලට පෙත්සම් ගැසුවේද මේ මැඩ්‍රාස් ප්‍රාන්තයේ සිටි හින්දි විරෝධී පිරිසක් විසින් ය. ප්‍රභාකරන් දිනුවා නම් ඔහු ටැමිල්නාඩ්ද අල්ලා ගන්නා නිසා දිල්ලිය ඔහුව පරදවන්නට ලංකාවට උදව් කලේය.

මෙහි පහත ඇති සිතියමේ පෙන්වා ඇත්තේ මේ කාලය වනවිට ටැමිල්නාඩ් මුහුණ දෙන ප්‍රශ්නය. එහි රතු පාට ඊතල වලින් දක්වන්නේ ටැමිල්නාඩ් ප්‍රාන්තයට පිටතින් එන බලපෑම් ය. දිල්ලි ආණ්ඩුවෙන් එන හින්දි භාෂා කොමිසමේ බලපෑම, දෙමළ ජනයාට හින්දි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට බලකරයි.  ජාතික ජල සම්පාදන ව්‍යාපාර, න්‍යෂ්ටික බලාගාරය, සේතු සමුදුරම් නාවික ඇල යන මේවා දිල්ලි ආණ්ඩුවෙන් ටැමිල්නාඩුවේ කරගෙන යන ක්‍රියාවන් ය. සමහර අය සිතන්නේ මේ ඇල වැල්වෙටිතුරෙයි හා ටැමිල්නාඩ් අතර සම්බ‌න්‌ධය කැඩීමට හේතුවන උපායක් කියාය. අසල්වැසි ප්‍රාන්ත සමඟද වතුර යුද්ධ හා ආශ්‍රිත මායිම් ගැටුම් නිතරම හටගනී. පොන්ඩිචේරි යනු ටැමිල්නාඩ් තුල ඇති ඊට අයත් නොවන භූමි ඒකක දෙකෙන් එකකි.

බොහෝ අය නොදන්නා කරුණක් නම් ටැමිල්නාඩ් තුල වෙනම ප්‍රාන්ත දෙකක් ඉල්ලන කොටස් දෙකක් සිටින බවය. රාමඩෝස්ගේ පී එම් කේ පක්‍ෂය වන්නියාර් කුලවල අයට වෙනම ප්‍රාන්තයක් ඉල්ලන අතර, ඒ අනුව යමින් ඩලිත් කුල තමන්ටද වෙනම කෑල්ලක් ඉල්ලා සිටී. මෙවැනි තුනට කැඩීමේ අවදානමක් ඉදිරියේ ලංකාවේ දෙමළ ප්‍රශ්න ගැන ටැමිල්නාඩ් දේශපාලකයින් ඉදිරිපත්‌වීම, දේශපාලකයින් ලෝකය පුරාම ගෙනයන උපාය මාර්‍ගයක් නොවේද?

ලංකාවේ බොහෝ අය නොදන්නා තවත් කරුණක් නම් රාමා-සීතා කතාව ටැමිල්නාඩ් වල පවතින්නේ උතුරු ඉන්දියාවේ පවතින කතාවට වෙනස්ව බවය. ඉන්දියාවෙන් කැඩී වෙනම දෙමළ රටක් හදාගැනීමේ ව්‍යාපාරය ආරම්භකල රාමස්වාමි නායිකර්‌ට අනුව මහාභාරතයේ එන රාම-සීතාලා සවුත්තු මිනිසුන් ය. රාවණා යනු ඉතාමත් ධාර්මික දෙමළ රජෙකි. ලංකාවේ වතුකරයේ උපන් එම් ජී රාමචන්ද්‍රන් චිත්‍රපටිවල රඟපෑවේ මේ රාවණා ලෙසය. මෙසේ සැදූ ලාභ චිත්‍රපටි ටැමිල්නාඩ් වලත්. ලංකාවේ කඳුකරයේත් ඉතාමත් ජනප්‍රිය විය.

මෙවැනි පසුබිමක් යටතේ බලනවිට, ටැමිල්නාඩ් සිට බලනවිට, ලංකාව, දෙමළ ජනයාට මවා ඇති ක්‍ෂේම භූමියක් නොවන්නේද? හෝටල් කාමරවල කෑම උයා ගනිමින් රාම-සීතා සැඟවුණු ස්ථාන බලා ගැනීමට එන උතුරු ඉන්දියන් සංචාරකයින්ට හාත්පසින්ම වෙනස් ආකල්පයක් එසේම කෑම උයාගන්නා ටැමිල්නාඩ් දෙමළ සංචාරකයින් තුල ඇතිබව දන්නේ කී දෙනාද?

රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතාට 2002 දීද මේ ඉන්දියන් පාලම් දොලදුක හැදී තිබුණේය. ඒ වාගේම ඔහුට තිබුණ ආශාවක් නම් කොළඹ මෙග කොළඹක් කිරීමය. දැන් 2015 දී ඔහු නැවත මේ අදහස් ඉදිරියට ගෙන ඒමෙන් පෙනෙන්නේ ඔහු වයෝවෘධවීමත් සමඟ ලංකාවේ ඉතිහාසය හා භූගෝල විද්‍යාව ඉගෙන ගෙන නැති බව නොවේද?  දෙවියන් වහන්සේ ලෝකය මැව්වා නම් ඔහු ගොන්ඩ්වානාලන්තයෙන් ඉන්දියාව වෙන්කරද්දී, ඉන්දියාවෙන් ලංකාව වෙන්කලේ යම් හේතුවක් නිසා වියයුතුය. මේ නිසා දෙවියන් කලදේට පටහැනිව ක්‍රියාකරන්නට යාම උචිතද? ටෛටැනික් නැව එහි මංගල ගමන ඇරඹීමට පෙර, මේ නැව නම්  දෙවියන් වහන්සේටවත් ගිල්ලන්නට නොහැකියයි එහි අයිතිකාරයෙක් ගාම්භීරයෙන් කී බවත්, එය අසා සිටි අයෙක් ඒ ගැන බලවත්සේ සසළවුණාය කියාත් මා අසා ඇත.

Let’s prevent attempts to push Sinhala to the heap of abandoned languages.A Supreme Court decision has not yet been delivered in Sinhala.-Prime Minister

February 22nd, 2024

Prime Minister’s Media Division 

Prime Minister Dinesh Gunawardena said that it is most regrettable that not a single Supreme Court verdict has been delivered in Sinhala so far. He also emphasized the imperative need to prevent the attempts by interested parties to push Sinha la into the pile of abandoned and extinct languages.

He stated this at the International Mother Language Day event organized by the National Language Education and Training Institute of the Ministry of Public Administration, the Official Language Commission, the Official Language Department and Sinhala Studies Department of Ruhunu University held on 21.02.2024 at the Sri Lanka Foundation, Colombo.

The Prime Minister further said;

In the past, we did not have big buildings as centres to teach Sinhala language or to teach Buddhism.

Today, when people talk about constructing buildings for schools. But Sir D. B. Mr. Jayathilaka and the early leaders along with the Buddhist Theosophical Society fostered the Sinhala language and education in small huts covered with coconut branches in village to village across the country. Even at that time, there were heavy rains and droughts. There are many challenges faced by the children of our country. We did not get help from the English government at that time. But our village leaders donated lands. Schools were established. It is to nurture the Sinhala language.

The existence of a nation is not survived by statistics alone. In short, if we want to nurture our language, nourish it and protect it, it is essential to research on mother language and enrich it to face dangerous threats.

During the Colonial government, the police wrote complaints from the villagers in English. Complaints were not written in their own language. The Sinhalese and Tamil countrymen complained in their respective languages. At that time, there were a number of Malays. You can imagine how the English language was used to write the complaint. Those who claim they want to promote justice, ruled our country without giving us that justice we deserve.

The United Nations currently concludes that one language dies every two weeks. Hence, a proposal has been made at the United Nations for the protection of mother tongues.

Rabindranath Tagore used the Bengali language to awaken the people of entire India. He used Bengali lyrics, literature and music to instil patriotism among the people. Later a new country Bangladesh came into existence.

The government alone cannot prevent the attempts to push Sinhala into the pile of languages that were abandoned and extinct. However, the government has the responsibility and obligation to protect the unique identity of the people. For that it is mandatory to protect the mother tongue and its related spheres.

The mother tongue is as valuable as mother’s milk. We must not forget that language is a factor that adds value to life. By turning it into a process that we do voluntarily, different rules and regulations are made to deal with it. A national awakening and a process is needed to implement them. It is to be appreciated if the university sector, higher education and research sectors are more involved for this purpose.

Today, officials of the relevant departments were called to the Ministry of Public Administration by us to instruct them to correct many issues. We need to take immediate steps to contact the officials of the official language department and the heads of the remote rural departments to give similar instructions. If we do not take such steps one by one, our mother tongue may become isolated from our people. Let us rule out that possibility. I wish to give my respect to all those who dedicated themselves for the cause of mother language for a long time.

The Speaker still reads out the verdicts given by the Supreme Court in English. The parliamentarians said that no Supreme Court decision has been delivered in Sinhala. Another group of MPs said that verdicts have not been in Tamil too. There are many victories still far away from us. There is still a long way to go. I would like to mention at this time that we should dedicate ourselves more to the task of achieving it. Also, there is a prime need to create translation labs, to produce a generation with knowledge of translation from universities and related departments. There are no translators today. Due to lack of translators, service extensions have to be given to the retired people. The most difficult task according to public administration regulations is to extend service after retirement.

It can be protected by the United Nations General Assembly resolution on protecting the mother tongue and the Constitutional provisions of our country. Even more, this process will be a huge strength and encouragement to make the process to secure our own motherland.

Chancellor of Ruhunu University Ven Dr Akuratiye Nanda Thera, Bangladesh High Commissioner Tariq Ariful Islam, Public Administration Ministry Secretary Pradeep Yasaratne, diplomats, officials, university deans, professors, university students, representatives of various organizations participated in this event.

Prime Minister’s Media Division 

Forty Asia-Pacific Countries Unite For An Agrifood Systems Transformation To Ensure Food Security Of Future Generations

February 22nd, 2024

Press Release: UN FAO

22/02/2024, Colombo – Forty countries from the Asia and Pacific region today agreed that transforming agrifood systems was imperative to providing food security for their children’s generation and beyond, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reported today.

The summation was delivered at today’s close of the 37th Session of the FAO Regional Conference for Asia and the Pacific (APRC37). The conference was hosted by the Government of Sri Lanka

Forty countries of Asia and the Pacific attended the APRC, with the vast majority attending in-person, including some 20 government Ministers. It was the first time since 2018 that a large in-person gathering of the region’s food and agriculture Ministers and other policymakers was convened by FAO, and is seen as emblematic of the attention needed to recover from the pandemic and disruptions caused to food production and distribution that has plagued many countries in the region ever since.

A wake-up call to learn from the past – and each other.

The global pandemic, coupled or followed closely with a shortage of food, feed fuel, fertilizer and access to finance, caused food price to jump significantly. Lessons were learned and many called it a ‘wake-up call’ to ensure that food affordability and availability and agricultural production must be a global priority.

Food and agriculture are now at the centre of the global development agenda and this is an opportunity for all of us, including civil society and private sector organizations to decisively reimagine and reshape agrifood systems for global economic, social and environmental benefits,” said Jong-Jin Kim, FAO’s Assistant Director-General and Regional Representative for Asia and the Pacific. This transformation will be important for you to maintain a sustainable environment and increase biodiversity, while providing opportunities for decent jobs for people. That is the added value of modern farming,” Kim said to the delegates at the end of the four-day conference.

Kim called on the FAO Member Nations gathered to address these issues holistically. We must do this together with all relevant key partners, not only with the Ministers for Agriculture, Food and Rural Affairs, but also with Ministers for Welfare, Women, Children, Environment, Science, Education, Trade Investment and Finance. These are their duties too. So, we must work together as a team.”

Science and Technology are constantly evolving. In the agrifood sector, we should lead,” said Kim. Agriculture, food and nutrition are at the core of humanity’s needs – and the world casts its eyes towards Asia and the Pacific region for leadership. As the Director-General said – we are the Agents of Change,” Kim added, referring to the opening statement to the conference by the FAO Director-General, Dr QU Dongyu.

Conclusions and recommendations going forward – Better Production, Better Nutrition, Better Environment and a Better Life – leaving no one behind.

In the final report to the APRC – FAO’s regional governing body – it acknowledged several important points for further action by FAO and other actors.

It noted ‘the main challenges facing the region relate to its ability to sustainably increase productivity and innovation, particularly in the face of resource limitations, climate change risks and the region’s growing population as the medium- and long-term outlook highlights’ and emphasized the importance of transparent, predictable, open and fair markets, underpinned by an effective multilateral trading system, for food security.’

The report went on to recognize ‘the importance of digital innovations and blended finance, engaging the private sector in mobilizing resources for resilient, inclusive and sustainable agrifood systems transformation. It also highlighted the need to focus on specific issues including local food systems, low carbon, resilient and sustainable practices, and water issues; strengthen efficient, inclusive and resilient value chains and markets; boost initiatives under the Paris Agreement; and develop global standards for biosecurity and food safety, important for agrifood systems, early warning systems and anticipatory action.’

Transforming capture fisheries and aquaculture towards sustainability in Asia and the Pacific region

The report highlighted the Asia-Pacific ‘region’s leadership in capture fisheries and aquaculture, contributing with over 70 percent of global production; the aquaculture sector is projected to grow by over 20 percent by 2030. It also acknowledged that when managed and developed sustainably, aquatic food systems, in both marine and freshwaters, including aquaculture and fisheries of the region, contributed significantly to improving food and nutrition security and livelihoods, specifically enhancing women’s participation along the value chain.’

The Conference welcomed FAO’s Blue Transformation vision in the context of Asia and the Pacific region ‘to increase the contribution of fisheries, aquaculture and aquatic foods value chains to provide a more significant proportion of nutritious food and resilient livelihoods in the region, while recognizing that Blue Transformation promotes sustainable aquaculture intensification, effective management of all fisheries and upgraded value chains to ensure the social, economic and environmental viability of aquatic food systems.’

Research links COVID-19 vaccines with increased heart risks, brain and blood disorders

February 21st, 2024

Courtesy Adaderana

Amidst the battle against the COVID-19 pandemic, vaccines emerged as a beacon of hope, offering humanity a vital tool against the deadly virus. However, recent research has introduced a concerning twist to this narrative.

Since the onset of the pandemic, approximately 13.5 billion COVID-19 vaccines have been administered worldwide, marking a significant milestone in the fight against the virus. Notably, around 71% of the global population has received at least one dose of a COVID vaccine.

Despite the widespread vaccination efforts, a recent peer-reviewed study has now sparked health concerns among this substantial portion of the global population. Its findings have linked COVID vaccines from prominent companies such as Pfizer, Moderna and AstraZeneca to rare occurrences of heart, brain and blood disorders.

Researchers from the Global Vaccine Data Network, a research arm of the World Health Organisation (WHO), conducted the largest COVID vaccine study to date. It analysed expected versus observed rates of 13 medical conditions considered adverse events of special interest” in a study population of 99 million vaccinated individuals across eight countries.

Here are some key associations the study found:

Rare cases of myocarditis (inflammation of the heart) identified in recipients of first, second and third doses of Pfizer-BioNTech’s and Moderna’s mRNA vaccines. Highest rate observed after second Moderna dose, with a 6.1-fold increase compared to expected rates.

6.9-fold increased risk of Pericarditis, another heart condition, in individuals who received a third dose of AstraZeneca’s viral vector vaccine. 1.7-fold and 2.6-fold increased risks in recipients of Moderna’s first and fourth doses, respectively.

2.5 times greater risk of rare autoimmune disorder Guillain-Barre syndrome and 3.2 times greater risk of blood clots among recipients of AstraZeneca’s vaccine.

3.8 times greater risk of neurological disorder acute disseminated encephalomyelitis after the Moderna vaccine and 2.2-fold increased risk after AstraZeneca’s vaccine.


Vaccination Still Better than Infection: Experts

In spite of these findings, experts emphasise that the benefits of vaccination far outweigh the risks. For instance, the likelihood of experiencing neurological events or heart inflammation is significantly higher after contracting COVID-19 than after receiving a COVID-19 vaccine.

The odds of all of these adverse events is still much, much higher when infected with SARS-CoV-2 (COVID-19), so getting vaccinated is still by far the safer choice,” CEO of biotechnology company Centivax Jacob Glanville, who is not involved in the study, told Forbes.

In navigating the complex landscape of risks and benefits, the overarching message remains clear: vaccination remains an indispensable tool in the fight against COVID-19, offering a pathway toward overcoming the disease’s pervasive grip on global health and well-being.

The study was published in the journal Vaccine.


Source: The Weather Channel

ධීවරයෝ කාදිනල් හිමිගේ නිවස වටකරයි | ධීවරයෝ කාදිනල් හිමිට සැරටම අමතයි | පොලිසියටත් උත්තර නෑ

February 21st, 2024

IRA || ඉර || 2024 – 02 – 19 || Udaya Gammanpila

February 21st, 2024

Swarnavahini News – Live

එට්කා මාර්තුවේ.. සියල්ල ඉන්දියාවට.. රටේ අවසානයේ ආරම්භය..

February 21st, 2024

ජාතික නිදහස් පෙරමුණ

ඉන්දියානුවන්ට මෙරට රැකියා වෙළඳපළ සහ වෙළඳාමට නිදහසේ පිවිසිය හැකි ආකාරයට සැකසෙමින් තිබෙන එට්කා ගිවිසුම අත්සන් තැබීමට ඉඩදී නිහඬව සිටියහොත් මේ සියවසේ, මේ රටට එරෙහිව අගතිදායකම දේ සිදුකළ පිරිස බවට වත්මන් මැති සබය පත්වන බවට ජාතික නිදහස් පෙරමුණේ නායක, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී විමල් වීරවංශ මහතා අවධාරණය කරයි.

පාර්ලිමේන්තුවේදී පැවති විවාදයකට එක්වෙමින් ඒ මහතා මෙසේ අවධාරණය කළේය.

එහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ වීරවංශ මන්ත්‍රීවරයා මෙසේද සඳහන් කළේය.

ගරු නියෝජ්‍ය කතානායකතුමනි,

මුදල් අමාත්‍යාංශයට අදාළ පනත් කෙටුම්පත් කිහිපයක් විවාදයට ගෙනෙන මේ වෙලාවේ මම කැමතියි රටේ ආර්ථිකයේ සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද, කියා මේ සභාව ඉදිරියේ අවධාරණය කිරීමට.

ගැලවීමද? වැළලීමද?”

මට පෙර අදහස් දැක්වූ එක් පිරිසක් පෙන්වා දෙන්න උත්සාහ කළා, ‘අපේ රටේ ආර්ථිකය බංකොලොත්භාවයට පත්වුණාට පස්සේ අපි දැන් ගැලවීමේ මාවතක යනවා’ කියා. අපට නම් පෙනෙන්නේ, ‘මේ යමින් තිබෙන්නේ ගැලවීමේ මාවතක නොවෙයි වැළලීමේ මාවතක’ කියලා. පසුගියදා ත්‍රෛනිකායික මහා නාහිමිවරුන් ජනාධිපතිවරයා ආමන්ත්‍රණය කරමින් නිවේදනයන් නිකුත් කොට තිබුණා. එහි සඳහන් වුණේ ‘මේ රටේ රාජ්‍ය ආයතන විකිණීමේ ක්‍රියාවලියේදී ජාතික ආරක්‍ෂාවට පවා බලපෑමක් සිදුවෙනවා. ඒ නිසා එම ක්‍රියාවලිය පිළිබඳව නැවත සිතා බලන්න’ කියලයි.

‘Sri Lanka is part of India actually’

මා මීට ඉහතදීත් මේ සභාවේදී මේ ගැන පැවසුවා. හරීන් ප්‍රනාන්දු ඇමතිවරයා පසුගියදා ඉන්දියාවේ සිදුකළ කතාවේදී කියනවා, ‘ලංකාව ඉන්දියාවේ කොටසක්’ කියා. ඒක වැරදීමකින් කිව්ව එකක් නොවෙයි. මනූෂ නානායක්කාර ඇමතිවරයා නම් ඒක සැහැල්ලු කොට සලකා කතා කළා. මෙම ප්‍රකාශය, වෙමින් පවතින ක්‍රියාවලියට අනුකූලව, බොහොම දැනුවත්ව සිදුකළ ප්‍රකාශයක්. ඔහු පවසන්නේ ‘Sri Lanka is part of India actually’ කියලයි. මේක කවුරුත් එඩිට් කරපු එකක් නොවෙයි. මේ කියන්නේ ‘ශ්‍රී ලංකාව නිසැක ලෙසම ඉන්දියාවේ කොටසක්’ කියලයි. මේ ආණ්ඩුව කරමින් යන්නේ ඒක. කනගාටුව, 69 ලක්ෂයේ ජනවරමෙන් පාර්ලිමේන්තුවට ආපු මන්ත්‍රීවරුන් ‘දෙන දේ කාලා, වෙන දේ බලාගෙන’ ඉන්න එක ගැනයි. අද ‘දිනේෂ් ගුණවර්ධන අගමැතිතුමන්ලා – බොරළුගොඩ සිංහයෝ’ මේ අපරාධය වෙන්න ඉඩ ඇරලා පූස් පැටව් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා. රාජපක්ෂලාත් මේ අපරාධයට කර ගහලා.

සියල්ල ඉන්දියාවට…”

දැන් ටෙලිකොම් එක ඉන්දියානු සමාගමකට දෙන්න යනවා. විදුලි බල මණ්ඩලය කෑලි කඩලා ඉන්දියානු සමාගම්වලට දෙන්න හදනවා. මන්නාරමේ සුනිත්‍ය විදුලි බල ව්‍යාපෘතිය අදානිට දෙනවා. එමගින් නිපදවනු ලබන විදුලි ඒකකයක් මිලදී ගනු ලබන්නේ අවුරුදු පනහක් යන තෙක් රුපියල් පනහකටයි. සුළං බලයෙන්, හිරු එළියෙන් නිපදවනු ලබන විදුලි ඒකකයක් රුපියල් පනහකට මිලදී ගත යුතුද? සාමාන්‍ය අයකුගෙන්, වහලයක සවි කරන ලද සූර්ය පැනලයකින් නිපදවන විදුලි ඒකකයක් මිලදී ගන්නේ රුපියල් 30-35කට. නමුත් අදානිගෙන් මිලදී ගන්නේ රුපියල් පනහකට. ඒ විතරක් ද? හරීන් ප්‍රනාන්දුම ඉන්දියාවේදී කියනවානේ, ‘ඔයාලාට අපි එයාපෝට් තුනක් දෙනවා. වරායවල් දෙනවා’ කියා. මේ සියල්ලම දුන්නාම අපට මොනවාද ඉතිරි වෙන්නේ? මේ පාර්ලිමේන්තුවද? අවසානයේ ඒකත් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ.

එට්කා මාර්තුවේ…”

මාර්තු මාසයේදී එට්කා ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට ආණ්ඩුව සැලසුම් කර අවසන්. නමුත් ආණ්ඩු පක්ෂයේ මන්ත්‍රීවරුන්, කැබිනට් මණ්ඩලය ඒ ගිවිසුම දැක්කාද? නැහැනේ. එට්කා ගිවිසුමට අදාළව එක් රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ලේකම් කාර්යාලයක් අටවලා තිබෙනවා. ගිවිසුම පිළිබඳ සංවේදී වෘත්තිකයන් පිරිසක් පසුගියදා ඒ නිලධාරියා හමුවීමට ගියා. ඔවුන් අත්සන් තැබීමට යෝජිත ගිවිසුම පිළිබඳව විමසුවාම ඒ නිලධාරියා කියනවා, ‘මොකුත්ම ලේඛන දෙන්න බැහැ. මේ පාර ඉන්දියාව හරි Aggressive(ආක්‍රමණශීලී)’ කියා. එට්කා ගිවිසුම අත්සන් කළාම ඉන්දියානුවන්ට මේ රටට රැකියාවලට සහ වෙළඳාමට නිදහසේ එන්න ඉඩකඩ ලැබෙනවා. බුලත්විට කඩ පමණක් නොවෙයි, රූපලාවන්‍ය ආයතනත් ඔවුන් දමා ගනීවි. වෛද්‍ය, ඉංජිනේරු පමණක් නොවෙයි, සෑම වෘත්තියකටම ඔවුන් ලංකාවට පැමිණේවි. ටෙලිකොම් එක ඉන්දියාව ගත්තාම, විදුලිබල මණ්ඩලය කඩලා විකුණනකොට ඒවා ඉන්දියානු සමාගම්වලට ගියාම දැනට සේවයේ නියුතු ටෙලිකොම්, විදුලි බල මණ්ඩල සේවකයන් විශ්‍රාම ගියාට පසුව ඒ පුරප්පාඩු ලැබෙන්නේ ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට නොවෙයි, ඉන්දියානුවන්ටයි.

මේ රටේ අවසානයේ ආරම්භය…

දැන් බලන්න, මීට වසර දෙසීයකට පමණ පෙර උඩරට වතුකරයට, ඉන්දියානු සම්භවයක් තිබෙන දෙමළ ජනයාව සුදු ජාතිකයන් විසින් රැගෙන ආවේ ආපසු යවන්න බලාගෙනයි. ‘සිරිමා-ශාස්ත්‍රී ගිවිසුමෙන්’ කොටසක් යැව්වා. නමුත් සියලුදෙනා ආපසු යවන්න බැරි වුණා. අද ‘සිරිමා-ශාස්ත්‍රී ගිවිසුම හරියි’ කියන මිනිස්සුත් මේ අපරාධය වෙන්නේ ඉඩ ඇරලා බලා ඉන්නවා. එට්කා ගිවිසුම අත්සන් කළා කියන්නේ, ‘මේ රටේ අවසානයේ ආරම්භය එය බවට පත්වෙනවා’ කියන එකයි.

69 ලක්ෂයේ ජනවරමට පස්ස හරවනවාට වඩා වැඩි දෙයක්

ඒ විතරක්ද? දැන් හැඳුනුම්පත සැකසීම සඳහා අපේ සම්පූර්ණ ජෛව දත්ත පද්ධතියම දෙන්න යන්නෙත් ඉන්දියානු සමාගමකට. ඉන්දියාවේ ‘අමුල්’ එකට ‘මිල්කෝ’ එක සහ පශුසම්පත් සංවර්ධන මණ්ඩලයට අයත් ගොවිපළවල්, ඉඩම් අක්කර තිස්දාහක් පමණ ලබාදීමට නියමිතයි. ඇයි මිල්කෝ එක ඉන්දියාවටම දෙන්නේ? දෙන්නම ඕනේ නම් එම ක්ෂේත්‍රයේ ඉතා සාර්ථක දේශීය ව්‍යවසායකයෙකු වන ආරියශීල වික්‍රමනායක මහතා වැනි අයෙකුට මිල්කෝ සමාගම දෙන්න බැරි ඇයි? එක පැත්තකින් අද අපේ රටේ ආර්ථික මර්මස්ථාන සියල්ල ඉන්දියානු සමාගම් වළල්ලක් විසින් ගිලගනිමින් සිටිනවා. අනෙක් පැත්තෙන් එට්කා ගිවිසුම ගහලා ඉන්දියානුවන්ට රැකියාවලට සහ වෙළඳාමට නිදහසේ එන්න ඉඩ හදලා දෙනවා. ඔය ටික ඔක්කොම කළාම ලංකාව කියා එකක් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ. අවුරුදු දෙසීයකට කලින් උඩරට වතුකරයට රැගෙන ආපු මිනිස්සු පදිංචි වුණා වගේ එට්කා ගිවිසුමෙන් පසුව රැකියාවට, වෙළඳාමට එන ඉන්දියානුවන් මෙහි පදිංචි වෙන්න බලනවා. සිසිර ජයකොඩි මන්ත්‍රීතුමෝ, කැලණිය හන්දියේ මේ රටේ මිනිස්සුන්ගේ කඩවලට වඩා ඉන්දියානු කඩ වැඩිවේවි. තමුන්නාන්සේලා අත උස්සාගෙන ඉන්නේ රාජ්‍ය ඇමැති කට්ටක් දිහා බලාගෙන. ඒ විදිහටම දිනේෂ් ගුණවර්ධනලා අගමැතිකමක් දිහා බලාගෙන මේවාට අත උස්සගෙන ඉන්නවා. මේවා වෙන්න ඇරලා, දෙන දේ කාලා වෙන දේ බලාගෙන ඉන්නවානම් ඔබතුමාලා 69 ලක්ෂයේ ජනවරමට පස්ස හරවනවා නොවෙයි, ඊටත් වැඩි දෙයක් තමයි කරන්නේ.

අද රනිල් වික්‍රමසිංහට මේ න්‍යාය පත්‍රය ඉදිරියට ගෙනයන්න ඉඩ දීලා බලාගෙන ඉන්න එක ද ඔබතුමාලාගේ යුතුකම? හරීන් ප්‍රනාන්දු ‘ශ්‍රී ලංකාව ඉන්දියාවේ කොටසක්’ කියා කිව්වේ නිකම් ද? ‘අපි රටේ ස්වෛරීත්වය රැක්කේ යුද්ධ කරලා; මම ඒකට සේනාධිනායක ලෙස නායකත්වය දුන්නා’ කියපු රාජපක්ෂලා අද ලැජ්ජා නැතුව මේ නින්දිත පාවාදීමට කර ගහනවා. අපි දන්නවා, ‘ඉන්දියාවේ සුරතල් කුක්කො මේ ඉන්දියානුකරණයට විරුද්ධව කටක් අරින්නේ නැහැ’ කියලා. නමුත් අපි මේ ගැන සංවේදියි. අපි දන්නවා, ‘සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?’ කියා. මේ විනාශය සිදුවූවාට පසුව අඬලා වැඩක් නැහැ. ඒ නිසා තමුන්නාන්සේලා එට්කා ගිවිසුම අත්සන් කරන්න ඉඩ දීලා නිහඬව හිටියොත් තමුන්නාන්සේලා තරම් මේ සියවසේ, මේ රටට එරෙහිව අගතිදායක දෙයකට කර ගහපු වෙනත් පිරිසක් නැති වෙනවා.

තාන්නමාන්න ටික විතරක් රැකුණොත් ඇද්ද?

දැන් බලන්න, තායිලන්තය සමඟ අත්සන් කරපු වෙළඳ ගිවිසුම කැබිනට් මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කළේ නැහැ. ඉදිරිපත් කළේ Framework එකක්. අගමැතිතුමා ඇතුළු ඇමති මණ්ඩලය ඒක බලලා, ‘හරි ෂෝක්’ කියලා අනුමත කළා. අන්තිමේදි අස්සන් කළාට පසුව පෙනෙනවා, ‘වෙළඳ ගිවිසුම ශ්‍රී ලංකාවට අවාසිදායකයි’ කියා. ඒ ගැන අද කතිකාවක් තිබෙනවා ද? තමුන්නාන්සේලාගේ තනතුරු, තාන්නමාන්න ටික විතරක් රැකුණොත් ඇද්ද? මේ රටේ අනාගතය පිළිබඳව ඔබලාට වගකීමක් නැද්ද?

‘හුටා අපි ඉන්නේ අපායේ නේද?”

මම මේ කියන්නේ 69 ලක්ෂයේ ජනවරමට අයිතිය තියෙන, පෙකණි වැල එතනින් කැපුණු පොහොට්ටු මන්ත්‍රීලාට. අඩුම තරමින් ‘තමන් කළේ බරපතළ ප්‍රකාශයක්. බැහැපන් එළියට’ කියා හරීන්ට කියන්න ඔබලාට කොන්දක් නැද්ද? මේක අපේ පෞද්ගලික කාරණයක් නොවෙයි. ශ්‍රී ලංකාව ඉන්දියාවේ 29 වැනි අර්ධ යටත්විජිත කොලනිය බවට පත් කරන්නයි මේ යන්නේ. සැලැස්ම දන්න හින්දයි හරීන්ගේ කටින් ‘ශ්‍රී ලංකාව ඉන්දියාවේ කොටසක්’ කියන එක පිටවුණේ. මේවා පොහොට්ටු මන්ත්‍රීලා දන්නේ නැහැ. රනිල් පොහොට්ටු මන්ත්‍රීවරුන් තියාගෙන ඉන්නේ අත උස්සන්න විතරයි. තමුන්නාන්සේලා යම් යම් වරප්‍රසාද ටිකක් නිසා ‘ඕන කුණකට’ කර ගහනවා. හරීන්ලා එහෙම නොවෙයි. කරන්න හදන දේ රනිල් එයාට කියනවා. පොහොට්ටු මන්ත්‍රීවරුන් අද ඇස් දෙක වහලා, අපායේ ගේට්ටුවෙන් ඇතුළට රැගෙන යන පිරිසක් බවට පත්වෙලා. අපාය ඇතුළෙදී ඇස් ඇරියාම තමයි තමුන්නාන්සේලා දන්නෙ ‘හුටා අපි ඉන්නේ අපායේ නේද?’ කියා.

මහජන නියෝජිතයෝ නොවෙයි, වෙන මොන යක්කු ද?

මෑත ඉතිහාසයේ අපේ දූ දරුවන් දහස් ගණනින් දිවි පුදලා මේ රටේ ස්වෛරීත්වය රැකගත්තා. ඒ වගේම ඉතිහාසය පුරා අපේ මුතුන්මිත්තන් දහස් ගණනින් දිවි දීලා මේ රටේ ස්වෛරීත්වය රැක ගත්තා. ඒ නිසා මේ අපරාධය සිදුවීමට ඉඩදී නිහඬව ඉන්නවා නම් ‘සභාව තුළ ඉන්නේ මහජන නියෝජිතයෝ නොවෙයි වෙන මොන යක්කුද?’ කියලයි මට කියන්න තියෙන්නේ.

70%කින් පඩි වැඩි කරගන්න ද මහ බැංකුව ස්වාධීන කළේ?

දැන් මෙතැනදී මහ බැංකුවේ පඩි වැඩි කර ගැනිල්ල ගැනත් කතා කළා. විෂය භාර ඇමතිවරයා කියනවා, ‘අපි මහ බැංකුව ස්වාධීන කළා. එයාලාට අවශ්‍ය පරිදි පඩි වැඩි කරගන්න පුළුවන්. අපට මොකුත් මීට එරෙහිව කරන්න බැහැ’ කියලා. ස්වාධීන කිරීමට අපි විරුද්ධ වුණේ මෙවැනි හේතු නිසයි. මම දැන් මුදල් ඇමතිවරයාගෙන් අහනවා, ‘මහ බැංකුව ස්වාධීන කළේ ඔවුන්ට හිතුණු හිතුණු වෙලාවට පඩි වැඩි කරගන්නද? කියා. මේ රටේ මිනිස්සු තුන්වේල කන්න විදියක් නැතුව හාමතේ මැරෙද්දි මහ බැංකුවේ සෙට් එකට සියයට හැත්තෑවකින් පඩි වැඩි කරගන්නද මහ බැංකුව ස්වාධීන කලේ? ඒ අස්සෙ මුදල් අමාත්‍යාංශයේ ලේකම්වරයාත් සියයට හැත්තෑවකට වඩා වැඩියෙන් පඩි වැඩි කරගෙන තිබෙනවා. ඒක කළේ කවර පනතක්, ස්වාධීනත්වයක් අනුව ද? අද හැන්ද අතේ තියෙන එවුන් හිතෙන හිතෙන විදිහට බෙදාගෙන කන්නයි, හැන්ද අතේ නැති එවුන් හාමතේ මියැදෙන්නයි ඉඩ සැලසී තිබෙනවා. මේකද මේ රට රැගෙන යමින් තිබෙන මාවත?

නිවට, නියාලුවන් විදිහට ඉතිහාස පොතට නම එකතු කරගන්න එපා!

‘මේ මහා පාවාදීමට ඉඩ දෙන්න එපා! කරුණාකරලා සංවේදීව මේ යන ක්‍රියාවලිය දිහා බලලා එය වැළැක්වීම සඳහා තමන් සතුව තියෙන හයිය පාවිච්චියට ගන්න. එහෙම නැතුව කොඳු බිඳගත් නිවට, නියාලුවන් විදිහට ඉතිහාස පොතට නම එකතු කරගන්න එපා!’ කියා අපි පොහොට්ටුවේ මන්ත්‍රීවරුන්ගෙන් ඉල්ලනවා.”

(අනුරුද්ධ බණ්ඩාර රණවාරණ)
මාධ්‍ය ලේකම්,
ජාතික නිදහස් පෙරමුණ

Sri Lanka should not become Indianized: Government MP

February 21st, 2024

By Ajith Siriwardana and Yohan Perera Courtesy The Daily Mirror

Parliament, Feb. 21 (Daily Mirror)- A government MP said today that Sri Lanka should not be subjected to Indianisation, claiming that he was against the Indian rupee being used in Sri Lanka and to provide Sri Lankan airports to Indian investors.

SLPP MP Sarath Weerasekara told Parliament that the President’s efforts to rescue the country from economic shambles was praiseworthy and that he was against it if Sri Lanka was gradually subjected to indianisation.

“We are against if the Indian rupee is used in Sri Lanka or Sri Lanka becoming the 29th State of India. We highly appreciate the support extended to Sri Lanka by India. However, we are against providing the airports to Indian investors. The airport, the access point to the country is a sensitive place. It is a threat to the sovereignty of the country if a foreign company gets hold of the country’s airport,” he said.

The MP said Sri Lanka should not sign the Economic and Technology Cooperation Agreement (ETCA) with India, adding that this would allow Indians to find employment opportunities in Sri Lanka.

“We are against if Sri Lanka is going to sign the ETCA agreement with India. This will allow Indians to enter the country for employment. There are 44 million people without jobs in India. Some 200,000 doctors are without jobs in India. Around 1.5 million engineers pass out anually from universities in India and 42 percent of the graduates below 25 years of age are unemployed. Allowing Indians to find employment in Sri Lanka will pose a threat to Sri Lankans,” he said..

Minister calls for proposals to halt sending Sri Lankan women overseas as housemaids

February 21st, 2024

Courtesy Adaderana

Minister of Labour and Foreign Employment Manusha Nanayakkara says he has sought proposals from officials of the SLBFE and foreign employment agencies to completely stop” sending Sri Lankan women overseas to serve as housemaids.

Taking to ‘X’ (formerly Twitter), the Minister stated that he has urged the management of the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment (SLBFE) and the Association of Licensed Foreign Employment Agencies (ALFEA) to submit proposals and plans to completely stop sending Sri Lankan women overseas to work as housemaids.

Nanayakkara emphasised the importance of halting the practice of sending women for overseas employment as domestic workers and instead proposed that women should be encouraged to seek foreign jobs in high paying skilled categories of work.

Issuing a statement in this regard, the Ministry stated that as per a discussion held between Minister Nanayakkara and members of the ALFEA on Tuesday (20 Feb.), the Minister had stated that the said proposals should include the views and suggestions of all stakeholders.

He further emphasised that the target should be to completely halt Sri Lankan women migrating overseas for domestic work within the next ten years and enhance prospects for them to seek employment in skilled categories instead.

Tiran claims attempts to disrupt operation ‘Yukthiya’ funded by drug networks

February 21st, 2024

Courtesy Adaderana

Minister of Public Security, Tiran Alles, emphasized his unwavering commitment to continue operations aimed at suppressing drugs, tackling the underworld and preventing violence against women and children, regardless of any pressure encountered.

Furthermore, Minister Alles disclosed that the value of drugs seized thus far during the ‘Yukthiya’ operation, which commenced on December 17, 2023, amounts to Rs. 7.8 billion.

The Minister made these remarks during a news conference held at the Presidential Media Centre today (21 Feb.) under the theme ‘Collective Path to a Stable Country’.

The Minister further commented:

Continuous efforts are underway to combat drug trafficking, organized crime, and violence against vulnerable groups such as women and children. Regardless of the challenges we face, we remain resolute in our commitment to these operations. There have been various allegations against our initiatives, and attempts have been made to disrupt our efforts by certain individuals and groups. We have received intelligence indicating that funds from drug networks are being used to finance these disruptive activities.

Operation ‘Yukthiya’, which commenced on December 17, has resulted in the seizure of narcotics valued at Rs. 7.8 billion. Additionally, assets including vehicles and buildings confiscated by law enforcement amount to Rs. 725 million. . A total of 58,562 raids have been conducted, leading to the arrest of 58,234 individuals involved in illicit activities.

Furthermore, we are in the process of introducing the E Passport service to alleviate the long queues at the Immigration and Emigration Department office. The queues have resurged recently, particularly due to the Korean Language Proficiency Test. To address this issue, we are exploring negotiations with the Korean government to implement a system and arrange to issue passports only to those who pass the exam.

It is worth noting that all arrangements have been finalized to issue the new ID cards through the Department of Registration of Persons. Additionally, several joint programs between schools and Police, facilitated by the Dangerous Drugs Control Board, are already underway to combat drug abuse.

Moreover, we express unanimous support for President Ranil Wickremesinghe as our candidate for the upcoming Presidential Election. The President has steered the country out of adversity and put an end to long-standing queues. We firmly believe that those who comprehend the prevailing circumstances should not contemplate electing another president.”

Meanwhile, responding to a question raised by a journalist regarding the delay in police officer promotions, Acting Inspector General of Police (IGP) Deshbandu Tennakoon, who was also present at the event,  explained that some promotion issues have arisen due to petitions filed before the Supreme Court by discontented officers.

He mentioned that the National Police Commission, the Ministry of Public Security and the Police Headquarters have conducted several discussions with the Attorney General’s Department to address these concerns promptly. Mr. Tennakoon assured that these issues will be promptly resolved through this approach.

Furthermore, he highlighted the past issuance of promotions for lower-ranking police officers and assured that similar promotions will continue in the future.

Source – PMD

නිවනේ ඇති පලය කුමක්ද? නිවන් දකින්නේ කුමටද? – 2 වන කොටස

February 20th, 2024

තිස්ස ගුණතිලක

ඉහත පැනයට පිළිතුර හමුවන්නේ නිවන යනු කුමන ස්වභාවයක්දැයි හදුනාගැනීම තුලයි. ඒ නිසා නිවනේ ස්වභාවය හොදින් වටහාගැනීමට තවදුරටත් උත්සාහ කරමු.

පසුගිය ලිපියේ පැහැදිලිකල ආකාරයට අනාත්මීය (අනිච්ච), ශුණ්‍ය (දුක්ඛ) හා කරන්නෙක් නැති (අනාත්ම) ආකාරයෙන් ස්වභාවධර්මය පවතියි. ස්වභාවධර්මය අර්ථ දක්වන, පැහැදිලි කරන (definition) සද්ධර්මය තුල හමුවන තිලක්ෂණය මෙයයි. මේ ආකාරයෙන් ඔබත් මමත් සතාසීපාවාත් ගහකොලත් ගංඟා ඇල දොල සුලඟ පෘතුවිය ආකාශය තාරකා ආදියත් වටිනාකමක් නැති, ඒ නිසාම ගින්නක් ඇතිනොවන (ආශ්වාදයක් හෝ වෛරයක් – රාගයක් ද්වේශයක් ඇති නොවන) ස්වභාවයෙන් ස්වභාවධර්මය තුල පවතියි. සරලව කිවහොත් මේ සියල්ලම ‘මෙලෝ රසක් නැති’ ස්වභාවයෙන් භාහිරයේ පවතියි. මේවා සත්‍ය වශයෙන් නොපවතින බව ප්‍රකාශකරන්නන් ඔබව තවත් දෘෂ්ඨියක සිරකිරීමේ උත්සාහයක නිරතවෙයි.

ස්වභාවධර්මය තුල ජීවියා විඤ්ඤාණගත චිත්‍ත ප්‍රවාහයක් සහිත ජීවියකු ලෙසත්, ගහකොල සුලඟ ගංඟා ආදිය විඤ්ඤාණය රහිත ප්‍රවාහයක් ලෙසත් සක්‍රීයව පවතියි. විඤ්ඤාණගත ජීවියා ස්වභාවධර්ම නියාමන වන කම්ම (ක්‍රියා – කර්මය නොවේ**), චිත්ත හා ධම්ම නියාම වලට අනුකූලව චිත්ත ප්‍රවාහය තිලක්ෂණයට අනුච සකස්කරමින් (සිත සකස්කරමින්) ස්වභාවධර්මය තුල පවතියි. ජීවියා පංචේන්දීය විවරකල සැනින් ස්වභාවධර්මය තුලවූ සංසිද්ධියක් අදාල පංචේන්ද්‍රියෙන් ග්‍රහණය කර එය එම ඉංද්‍රිය තුල ප්‍රසාද කරයි. ජ්‍රසාදවීම යනු ස්කංධ ක්‍රියාවලියේ උපතයි (initiation of ස්කංධ process). උදා: වසාගෙන සිටින ඇස විවර කල සැනින් භාහිර ස්වභාවධර්මය තුල පවතින අනාත්මීය, ශුණ්‍ය හා අනත්ත වු වර්ණ රූපය (රූපයෙන් නිකුත්වන වර්ණ තරංගය) ඇස හා ගැටී ජ්‍රසාද වෙයි. එනම් චක්ඛු ස්කංන්ධ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වෙයි. එසේම කණ විවරකල සැනින් භාහිර ස්ටභාවධර්මය තුල පවතින අනිච්ච, ශුණ්‍ය හා අනත්ත වු (අනාත්මීය වූ) ශබ්ද රූපය කණ (සෝතය) තුල ප්‍රසාද වෙයි. මෙය කම්ම නියාමයයි (ක්‍රියාව හා සබැඳි ස්වභාවධර්ම නියාමය මෙයයි). ස්වභාවධර්මය තුල

කර්මයක් හෝ කර්ම විපාකයක් හෝ නොපවතියි.

(** please note: සිඳුහත් කුමාර උපතටත් පෙර සිට දඔදිව සමාජයතුල නිඝංඨ දර්ශනයක්වූ කර්ම-විපාක විශ්වාසය පැවතුනි. සිඳුහත් කුමරුගේ මව වූ මහමායා දේවියද එදා නිඝංඨ දහමට අනුව දිවිසකසා ගත් කාන්තාවක් විය. ඇය කර්ම-විපාකයේම දිගුවක්වූ පංච ශිලය හා අශ්ඨ ශීලය සමාදන්වූබව සඳහන් වෙයි. ඒ තම කුස තුලවූ දරුවාගේ ආරක්ෂාව එදා දඔදිව වැසියන් ප්‍රාර්ථනාකල ආකාරයයි. බුදුන්වහන්සේ බුදුවී දේශනාකල පලමු දහමින්ව කර්ම-විපාකයත් ඒ හා සබැඳි  පිං-පව්, පෙර-පසු භව හෙවත් නැවත ඉපදීම, දාන ශිල භාවනා ආදියත් පිටුදැක්කේ නැතහොත් අනුදැන නොවදාලේ ඒ කිසිවක් නිවන් මාර්ගයට උපකාරි නොවන, නිවන් මාර්ගය වසන සංසිද්ධීන් වන බැවිනි. ඒ සියළුම කෘත්‍යන් තුල ඒවා කරන්නෙක් සිටී. බුදුන්වහන්සේ ධම්මචක්කප්පවත්ත සූත්‍රය තුල දොලොස් වතාවක් ‘පුබ්බෙ අනනුස්සුතෙසු ධම්මෙසු’ යනුවෙන් දේශනා කරයි. මෙයින් කියවෙන්නේ මාමේ දේශනාකරන්නේ ඔබ ‘ආරංචියකින්වත් නොඇසූ දහමක්’ බවයි. ඒසේ නම් එදා දඔදිව සමාජය තුල පිලිගත් ඇදහූ කිසිවක් සද්ධර්මය තුල අඩංගු නොවන බව මෙම දේශනාවෙන් ගම්‍යවිය යුතුය. කර්ම-පලය හා ඒ හා සබැඳුනු සියඵම සංසිද්ධීන් බැහැරකල යුතුවූ දෘෂ්ඨින් වෙයි. කර්ම-පලය හා බුදුන්වහන්සේ දෙසු හේතුපල දහම අතර කිසිඳු ගැලපීමක් නැති බව තේරුම් ගැනීමට කාලයයි. හේතුපල දහම අනාත්ම – කරන්නෙක් නැති දහමකි. තථාගත ධර්මයට අනුව කර්ම කරන්නෙක් හෝ විපාක විඳින්නෙක් හමුනොවන්නේත් (කම්මස්ස කාරකෝ නත්තිවිපාකස්සක වේදකො), සියල්ල සිඳුවන්නේත් හේතුපල දහමට අනුවයි (යේ ධම්මා හේතුපභවා,..) **

ඉහත සංසිද්ධිය තවදුරටත් ප්‍රසාරණය කලහොත් හුස්ම ගැනීම, පිපාසය, බඩගින්න, ආහාර ජීරනයවීම වැනි ජීවියාතුල සිඳුවන රසායනික ක්‍රියාද, බාඳුරාශාකයක ඇති බාඳුරාමලක් එයමත පතිතවන කෘමියෙක් ග්‍රහණයකර ආහාර කරගැනීමද කම්ම නියාමයට අනුව සිඳුවෙයි. මේ සියළුම ක්‍රියා ස්වභාවධර්මය තුල කරන්නෙක් නැතිව (අනත්ත) සිඳුවන ක්‍රියාබව සිහියට ගන්න.

මෙසේ කම්ම නියාමයට අනුව සිඳුවන ප්‍රසාදය හේතුවෙන් ජීවියාතුල චිත්ත ක්‍රියාවලිය (ස්කංධ හා පටිච්චසමුප්පාද ක්‍රියාවලින් ද්විත්වය) හටගනී. මෙය ස්වභාවධර්මය නියාමනය කරන චිත්ත නියාමයයි. මෙම චිත්ත ප්‍රවාහය නාම-රූප එකතුකර සිතුවිල්ල නැතහොත් අරමුණ/සිත උත්පාදකරන  ක්‍රියාවලියයි. චිත්ත ප්‍රවාහය තුල සිතුවිල්ල/සිත ජනිතවීමේ සංසිද්ධිය ස්වභාවධර්මය පාලනය කරන ධම්ම නියාමයයි. ස්වභාවධර්මගතවූ රහතන්වහන්සේ ඇතුළු ප්‍රෘතග්ජන ආදිවූ සියල්ලන්ටම මෙම ක්‍රියාවලිය පොදුය.

බුදුන්වහන්සේටද සිතුවිලි පහල විය.

යශෝදරාවට තම දෙපා සිපගෙන හඬා වැලපීමට බුදුන්වහන්සේ ඉඩහලේ ඇය කෙරෙහි තමන්වහන්සේ තුල ඇතිවූ සිතිවිල්ල හේතුවෙනි. තවද විවිධ අවස්ථාවල බුදුන්වහන්සේ තමා අවටවූ පරිසරයේ සුන්දරත්වය ප්‍රකාශකල බව සූත්‍ර පිටකයේ විවිධ තැන්වල හමුවෙයි. රාහුල ඇතුළුව තමා ඉදිරියට පැමිනෙන්නන් බුදුන්වහන්සේ හඳුනාගෙන ඒ එක් එක් අයට ආදාලව ධර්මය දේසනාකල සේක. මේ සියල්ලම බුදුන්වහන්සේට පහලවූ ඇතිවූ සිතුවිලියි. 

රහතන්වහන්සේගේ සහ පෘතග්ජනයාගේ සිතුවිලි ප්‍රවාහයේ වෙනස

පෘතග්ජනභාවයෙන් මිදී කෙලෙස් ක්ෂකරන(තවන) වීර්යෙන් යුතුව එම මාර්ගයේ කටයුතු කරන යෝගාවචරයා අවසානයේදී නිවන් සුවය අත්කරගනියි. ජෘතග්ජනයාටත්, යෝගාවචරයාටත්, ස්වභාවධර්මගතවූ රහතන්වහන්සේටත් යන තිදෙනාටම සිතුවිලි ප්‍රවාහය (වේගය) පොදුය. 

පෘථග්ජගයා භාහිර යමක් අරමුණු කරනාවිට (පෘතග්ජන පටිච්චසමුප්පාද ක්‍රියාවලිය) ඔහුට හෝ ඇයට ඵස්ස පච්චයා වේදනා වන තැන ඇතිවන්නේ සුඛ හෝ දුක සහිත වේදනාවකි. මක් නිසාදයත් ඔහු හෝ ඇය අරමුණට හේතුවන භාහිර රූපය (වර්ණ ශබ්ද රස ඝන්ධ ආදි රූප) ආත්මීය කරගැනීම (දෙයක් යමක් කෙනෙක් ලෙස ගැනීම) නිසයි. එවිට එම සිතුවිල්ල උපාදානවී ‘භවය’ සකස්කරයි. එනම් පෘථග්ජනයා භාහිර රූපය නිසා ගින්නක් ඇතිකරගනියි. ඔහු හෝ ඇය භාහිර රූපයට

වටිනාකමක් ආදේශකර එය නන්දිරාග සහගතව අල්ලාගනියි. විඤ්ඤාණ මායාව යනු මෙම සංසිද්ධියයි. තථාගත ධර්මය ගැන අවබෝධක් නැති පෘථග්ජන පුද්ගල තෙමේ මෙසේ රැවටීමට ලක්වී ස්වභාවධර්මයේ ප්‍රතිලාභ නොදැන එම ප්‍රතිලාභ වලින් බැහැරව වාසය කරයි.

කෙලෙස් ක්ෂය කරන වීරිය ඇති යෝගාවචරයා භාහිර යමක් අරමුණු කරනාවිට ඵස්ස පච්චයා වේදනාවන තැන භාහිරය තුල සුඛයක් හෝ දුකක් ගැබ්වී නොමැතිබව ‘විපස්සනාවෙන්’ දකියි. එනම් අරමුණට විෂයවන භාහිර රූපය ස්වභාවධර්මය තුල පවතින අනාත්මීය/ශුණ්‍ය/අනත්ත ස්වරූපයෙන්ම දකීයි. එවිට පටිච්චසමුපාද ක්‍රියාවලිය තුල ඵස්ස පච්චයා වේදනා අවස්ථාවේ හටගන්නේ ‘අදුක්ඛම සුඛ’ වේදනාවකි. එනම් උපාදානට ඉඩක් නැති ‘භවය’ සකස්වීමක් නැති ‘උපේක්ඛා’ වේදනාවයි. 

නිවන් සුවය විඳිය හැකිවන්නේ ‘විපස්සනාවෙන්ම’ පමනි. විපස්සනාව යනු අරමුනට විෂයවන භාහිර රූපයේ (වර්ණ ශබ්ද රස ඝණ්ධ ආදි රූප) අනාත්මීය ස්වභාවය, ගින්නක් නැති ශුණ්‍ය ස්වභාවය සිහියට හසුකර ගැනීමයි. කෙනෙක් විපස්සනාව වඩනුයේ භාහිර පවතිනා කිසිම දෙයක ‘මෙලෝ රසක් නැති’ ගුණය දැක ඒවා අතහැරීම පිණිසයි

අතහැරීම තුලින් නිවන් දකින ආකාරය lankaweb අඩවියේ මින් පෙර කොටස් 5කින් පලවූ (03 ඔක්තෝබර් 2023 දා සිට)  ‘සත්‍ය ධර්මය 1 – වසර 2100 ට පසු සත්‍ය ධර්මය විවර විය’  ලිපි මාලාවෙන් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කලෙමි.

තිලක්ෂණයට අනුව පවතින (definition) සහ කම්ම, චිත්ත හා ධම්ම ඇතුළු නියාමන පහකින් (බීජ හා සෘතු නියාමද සමඟ) පාලනය වන (laws that govern) ස්වභාවධර්මය තුල අපගේ භූමිකාව කුමක්දැයි ලබන ලිපියෙන් විමසා බලමු. එවිට අපගේ මූලික ප්‍රශ්ණය වූ නිවන කුමටද යන පැනයට පිළිතුර සොයාගත හැකිවනු ඇත. 

ඔබට තෙරුවන් සරණයි

තිස්ස ගුණතිලක

2024 පෙබරවාරි මස 21 වනදා

ජවිපෙ ඉන්දියන් විරෝධය ඇත්තක්ද?  

February 20th, 2024

රජිත් කීර්ති තෙන්නකෝන්

ජවිපෙ ආරම්භයේ සිට අද දක්වා වසර 55 ක කාලය පුරාම, ‘ඉන්දියන් විරෝධය‘ කාලයෙන් කාලයට උඩ යට ගියේය. ඉන්දියන් විරෝධය හා එමගින් ඇති වූ සමාජ බලපෑම ගැන දත්ත පාදක විග්‍රහයක් බොහෝ දෙනාට නැත.

චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට හිතවත් මතවාදයක් දැරූ විජේවීර, ඉන්දු – චීන ගැටුම් වර්ධනයවන විට, චීනයේ පැත්ත ගත්තේය.  1967 දෙසැම්බර් ඓතිහාසික කලැත්තෑව සාකච්ඡාවෙන් පසුව, පන්ති පහට ‘ඉන්දියානු ව්‍යාප්තවාදය‘ එන්නේ එතැනිනි.  කැරළිකරුවන් 1977 සිරගෙදරින් නිදහස්වන විට ජවිපෙ ‘ඉන්දියන් ව්‍යාප්තවාදයේ සටන් පාඨය‘ වාෂ්පවී තිබුණි. ඒ බව විජේවීරගේ වචනයෙන්ම මෙසේය.

ඉන්දියානු ප්‍රශ්නය ගත්තොත් මාඕ සේතුංගෙ තර්ක එහෙම දාලා චීන-ඉන්දීය මතභේදය උඩ ෂන් පොත් ගහලා තිබුණා. ඉන්දියානු ව්‍යාප්තවාදය ගැන චීන තානාපති කාර්යාලය ගහපු සිංහල පොත් තිබුණා. චීනය පැත්තෙන් ඒ තර්ක ගොඩනගල තිබුණේ. ඉන්දියානු ව්‍යාප්තවාදය කියන මතය ආවේ එතැනින්. මම (විජේවීර) ස්වයං විවේචනය කරල පස්සෙ ඒ මතයෙන් බැහැර වුණා. 

1981 සංවර්ධන සභා ඡන්දයට දිස්ත්‍රික්ක 8 කින් තරඟ කොට ඡන්ද 327,149 ක් ලැබූ සහ ජවිපෙ සභිකයින් 13 ක් තෝරා පත් කරගත් ඡන්ද ව්‍යාපාරයේ ඉන්දියන් විරෝධයක් තිබුණේම නැති තරම්ය.  

ශ්‍රී ලංකාව ඉන්දියාවේ 26 වැනි ප්‍රාන්තයක් බවට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙව්‘‘ ජවිපෙ සටන් පාඨය රටේ තැන තැන ප්‍රදර්ශනය වූවේ 1986 ජූනි මාසයේ දී ය.  ඒ වන විට ඉන්දියාව ලංකාවේ බෙදුම්වාදීන්ට තමිල්නාඩුවේ කඳවුරුවල පුහුණුව ද, අවි ආයුධ ද ලබා දෙමින් තිබුණි.

රෝහණ විජේවීර ප්‍රකට “දෙමළ ඊළාම් අරගලයට විසඳුම කුමක්ද?” (1986) කෘතියේ දැක්වෙන්නේ, ‘දකුණු ඉන්දියාවේ “මුම්මුඩ චෝල මංඩලම්” යනුවෙන් යළිපිහිටවීමට නියමිත චෝල අධිරාජ්‍යයට ලංකාවේ “උතුර” ඈඳාගැනීමේ උපායමාර්ගයක් බව ය.  

1970 තිබූ ඉන්දියන් විරෝධය, 1977 වන විට තිබුණේ නැත.  1981 නැති ඉන්දියන් විරෝධය 1986 දී පිටාර ගලා ගොස් 1987 වන විට රට ලේ විලක් බවට පත් කිරීමට හේතු විය.

1987 ජූනි 3 ඉන්දීය ගුවන් ආක්‍රමණයත්, බෝට්ටුවලින් යාපනයට ආහාර හා ඖෂධ තොගයක් එවීමෙන් පසුව ඉන්දියාව ගුවනින් පරිප්පු දැම්මා. ඊලඟට ගොඩබිමින් ඇවිත් ලංකාව ආක්‍රමණය කරනවා‘‘ යැයි ජවිපෙ අනතුරු ඇඟවීය.  රට තුල ඉන්දියන් විරෝධය ව්‍යාප්තවන විට,  ජනතාව දිනාගැනීමේ පහසුම උපක්‍රමයක් ලෙස ඉන්දියන් විරෝධය යොදා ගැනීම ජවිපෙ උපක්‍රමය විය.

ඉන්දීය සාම සාධක හමුදාවට ‘ඉන්දියන් වඳුරු හමුදාව‘ ලේබලය ගැසීම එහි ප්‍රචාරක උපක්‍රමය විය. ප්‍රේම්කුමාර් ගුණරත්නම්ගේ (ත්‍රිකුණාමලය) සන්නද්ධ ක්‍රියාකාරීත්වය, ජවිපෙ හා ඉන්දීය විරෝධය අතර ඇට සහ ඇට මිඳුළු තරම් බන්ධනයක් ගොඩනැගීය. 

සිංහල, බෞද්ධ, තඹුත්තේගම ගොවිගම අනුර කුමාර දිසානායක සහ විජිත හේරත් මන්ත්‍රීතුමන්ලා ඉන්දියාවට ගිය විට බොහෝ දෙනා සිහියට නගන්නේ ද, ජවිපෙ ක්‍රියාකාරීන්ට සමාජ මධ්‍ය යේ උසුළු විසුළු කරන්නේ ද, මාලිමාවේ උදවිය සටහන් ලියන්නේ ද, මේ දිගු මතකය නිසාය.

අනෙක් අතට, ‘අපේ ඉන්දියන් විරෝධයක් හෝ ඉන්දියන් ව්‍යාප්තවාදය ගැන භීතිකාවක් නැතැයි ජවිපෙ කියන්නේ ද මේ මතකය නිසාය.

ජනපති ආර්.ප්‍රේමදාස, 1989 ජූනි 1 දින චිත්තවිවේකාරාමයේ දී  ඉන්දියන් හමුදාව මෙරටින් ඉවත් කර ගත යුතු බව ප්‍රකාශ කළ විට, ජවිපෙ ඉන්දියන් විරෝධී සටන් පාඨයේ හුලං බැස්සේය.   

1994  න් පසුව නැවත සංවිධානය වූ ජවිපෙට 1987 තිබූ ඉන්දියන් විරෝධය තිබුණේ ම නැති තරම්ය. 1989 දෙසැම්බර්,  සෝමවංශ අමරසිංහට ලංකාවෙන් බෝට්ටුවෙන් ඉන්දියාවට පැනයන්නට ද, ඔහුගේ පවුලේ සමාජිකයින්ට ගුවන්මගින් ඉන්දියාවට යන්නට පහසුකම් සකසා දුන්නේ, මාතලේ උපන් දැන් කොටහේනේ පදිංචි හෙන්රි වික්‍රමසිංහ හෙවත් වික්‍රමසිංහම්  නොහොත් සෙල්වා ය. සෝමවංශගේ බිරිඳ හා දරුවන් ගුවනින් බොම්බායට රැගෙන ගිය සෙල්වා, යලි ලංකාවට පැමිණ සෝමවංශ ඉන්දියාවට රැගෙන ගියේ බෝට්ටුවෙනි. හමුදා නිලධාරීන්ගේ සහායයෙන් බෝට්ටුවකින් සෝමවංශ ඉන්දියාවට ගොඩබසින විට, සෙල්වා ඔහු පිළිගන්නට වෙරළේ සිටියේය. (පසුව සෙල්වා ද, සේනක සිල්වා හෙවත් ෂා හෙවත් ඩයනා ගමගේ මන්ත්‍රීවරියගේ ස්වාමියා ද, මේ සම්බන්ධයෙන් සිරගත විය)       

සෝමවංශ 2000 වසරේ ලංකාවට පැමිණ කළුතර පළමු රැළියේ දී, හිටපු ඉන්දීය අගමැති වී.පී.සිං ට හා ත් ඉන්දියාවට නමින් ම ස්තුති කළේය.  සෙල්වා ගේ කොටහේන නිවසටම ගොස් ඔහුට ද ස්තුති කළේය. ජවිපෙට අලුත් පනක් ලැබුණේ සෙල්වා නිසාය.  සෙල්වා එය කළේ ඉන්දියාව හරයා ය.  

දෙවැනි කැරැල්ලේ ඉන්දියන් විරෝධය

ජවිපෙ දෙවන කැරැල්ලේ දී, විරුද්ධවාදීන් 6,661 ක් මරා දමනු ලැබීය. එයින් 1,783 ක් එජාපයේ ය. එයට අමතරව, රාජ්‍ය නිලධාරින් හා සේවකයින් 485ක්, පොලිස් හා ආරක්ෂක අංක 688 ක්, සරසවි සහ පාසල් සිසුන් 187 ක්, පොලිස් පවුල් සාමාජිකයින් 92 ක්, හමුදා පවුල් සාමාජිකයින් 70 ක්, විදුහල්පතිවරු 52 ක්, ශ්‍රීලනිප සාමාජිකයින් 200 ක් පමණ්, මහජන පක්ෂයේ 141 ක්, කොමියුනිස් පක්ෂයේ 43 ක්, නසසප 24ක්, සමසමාජ 22, ජනතා සංගමය 19 කි. එය දැවැන්ත විනාශයක් විය.

එයට අමතරව ‘ඉන්දියන් වඳුරු හමුදාවේ‘ නිලධාරීන් හා සෙබළුන් 29 ක් ද ඝාතනය කළේය. 

දෙවන කැරැල්ලේ ඉන්දියන් විරෝධයේ පරිමාව, ඝාතන සංඛ්‍යාවේ ප්‍රතිශතයක් ලෙස ගත් විට 6,661 න් කුඩා පංගුවකි.  නමුත්, එහි සමාජ, ආර්ථික, දේශපාලන බලපෑම අතිමහත් විය.  

ඉන්දීය මැදිහත්වීම

ඉන්දු ලංකා ගිවිසුම අත්සන් කර, 13 වන ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධනය සම්මත වූ පසුව, ජවිපෙ කීවේ, ලංකාවෙන් 30%ක් ද, වෙරළින් 60% ක් දෙමළ බෙදුම්වාදීන්ට අයත්වන බවයි.   1990 මාර්තු 24 ඉන්දියන් හමුදාවේ අවසන් භට කණ්ඩායම ත්‍රිකුණාමයෙන් ඉන්දියාව බලා පිටත්වන තෙක්ම ජවිපෙ මෙම ස්ථාවරය නඩත්තු කළේය.

විජිත රෝහණ විජේමුණි විසින් රජීව් ගාන්ධිට පහරදීමේ වගකීම දේශප්‍රේමී ජනතා ව්‍යාපාරය බාරගත්තේය.

රණසිංහ රන්දූව මුදියන්සේලාගේ අජිත් කුමාර පාර්ලිමේන්තුවේ කාමරයක දී ජනපති, අගමැති ඉලක්කර කර ගැසූ බෝම්බයෙන් කීර්ති අබේවික්‍රම මන්ත්‍රීවරයා ද, පාර්ලිමේන්තුවේ සේවක නෝබට් සේනාධීර ද  ඝාතනය කිරීමේ වගකීම ද බාර ගත්තේය.   ජවිපෙ නිවේදනයක සඳහන් වූවේ,  ‘ඉන්දු ලංකා ගිවිසුමට පක්ෂවල සියළු දෙනාම ද්‍රෝහීන්‘ බව ය.  ‘‘ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි අන්තිම ඉන්දියන් සෙබලා හ්‍රී ලාංකික අන්තිම දේශද්‍රෝහියා ගේ බඩවැලෙන් එල්ලා මරාදමන බවට දේශප්‍රේමී ජනතා ව්‍යාපාරය නිවේදනය කළේය.

ඉන්දීය භාණ්ඩ වර්ජනය කරන ලෙස 1989 මැයි 14 දින ජවිපෙ ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.  සියළුම ඉන්දිය ව්‍යාපාරිකයින්ට ලංකාවෙන් පිටවෙන ලෙස නියෝග කළේය. 

සියළුම ඉන්දියන් භාණ්ඩ ආනයනය ද, තහනම් විය. මයිසූර් පරිප්පු, බොම්බයි ලූණු, අලෙවිය තහනම් කරන බව 1989  ජූලි 6 නුගේගොඩ පැවති ජනතා රැළියක දී ප්‍රකාශයට පත් විය.  ඉන්දියන් ඖෂධ ගෙන්වීමේ වරදට රාජ්‍ය ඖෂධ සංස්ථාවේ සභාපතිනි ග්ලැඩිස්ට් ජයවර්ධන මහත්මිය ඝාතනය විය.  

කෝනේෂ්වරන් දේවාලයේ මුරට සිටි ඉන්දියන් සෙබලුන් දෙදෙනාට පිහියෙන් ඇණ එක් අයෙකු ඝාතනය විය.

1989 මැයි 22 ත්‍රිමලේ ඩොල්ෆීන් ජැටිය හෙවත් ඛනිජ තෙල් ජැටියේ දී පැති බෝම්බ දෙකකින් ඉන්දීය භටයින් 6 ක් සහ මේජර්වරයෙකු ඝාතනය කළේය.  

1989 මැයි 12 කන්තලේ ත්‍රිකුණාමය පාරේ බිම් බෝම්බයක් පුපුරුවා ඉන්දියන් හමුදා මේජර්වයෙකු ඇතුළු 13 ක් මරා දැමීය.  දේශප්‍රේමී ජනතා ව්‍යාපාරය විසින් එහි වගකීම බාරගනිමින් ප්‍රකාශ කළේ ‘දේශය නිදහස් කර ගැනීමේ අරගලයේ ඓතිහාසික පියවරක් ඉදිරියට තබමින් බිම් බෝම්බ තාක්ෂණය උපයෝගී කොට ගෙන සිය සංවිධානයේ නැගෙහිර පෙරමුණ බලඇණිය විසින් මෙම ප්‍රහාරය සිදු කල බවය. අවසන් ඉන්දියන් සෙබලාත් පරවා හැර මාතෘ භුමියේ උතුම් නිදහස ස්ථාපිත කරන තුරු අරගලය ඉදිරියට ගෙන යන බව ය.  

1989 ජූලි 25 ඉන්දු ලංකා ගිවිසුමේ දෙවන සංවත්සරය දිනයේ ඉන්දියන් සෙබළු 14 ඝාතනය විය. 

1987 ඔක්තෝබර් 25 ජවිපෙ මහනුවර ඉන්දීය තානාපති කාර්යාලයට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කර තිබුණි.

ලංකා සහ ඉන්දියන් ආණ්ඩුවල නිල දත්ත අනුව ජවිපෙ විසින් ඝාතනය කළ  ඉන්දීය සෙබළු ගණන 29 කි.  නමුත්, ඉන්දීය හමුදාවේ සෙබළුන් 63 ක් තම සංවිධානය විසින් ඝාතනය කළ බව 1989 සැප්. 05 රෝහණ විජේවීර සහ උපතිස්ස ගමනායක නිකුත් කළ නිවේදනයක දැක්වේ.

ජවිපෙ සැලසුම වූවේ ඉන්දියාව සමඟ සියළු ව්‍යාපාරික සබඳතා නවතා දැමීය ය.  ශ්‍රී ලංකාවේ සිටින සියළුම ඉන්දීය ව්‍යාපාරියකයින්ට රටින් පිටවන ලෙස නියෝග කර, මෙරට සිටි ඉන්දීය ව්‍යාපාරියකයින් 11 ක් දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.  පැලවත්න සීනි කම්හලේ එස්.කේ.  බන්සාල් හා ඔහුගේ බිරිඳ (1988),  පී.බී.අම්බිච්චි සමාගමේ හිමිකරු ඉලේතම්බි ශන්මුගම්, වැල්ලවත්තේ ඉලේතම්බි සුබ්‍රමානියම්, කේ.ගුණරත්නම්, මරදානේ හෙප්තුල්ලාබෝහි සමාගමේ අධ්‍යක්ෂ සබීර් හුසේන්, කොහුවල දී ඝාතනය වූ ආර්. නාගින්ද්‍රාස්, ඩි.කේ.සුන්දරම් හා පී.නඩාර් මීරමුණි යන අය ඝාතනය වූ අය අතර විය.

එක් අතකින් ඉන්දියානු හමුදාව, ඉන්දීය ව්‍යාපාරියකයින් ඝාතනය කර ඉන්දීය භාණ්ඩ අලෙවිකර වෙළෙන්දන් පවා ඝාතනය කරන අතරම, ජවිපෙ තවත් පැත්තකින් ‘රෝ ඔත්තු සේවය සමඟ‘ සබඳතා ද පවත්වා ගත්තේය.

දෙවන කරැල්ල අවස්ථාවේ දී, ඉන්දීය තානාපති කාර්යාලයේ දකුණු කලාපයට බාර නිලධාරියා ලෙස රෝ සංවිධානයේ ගුරුජික් සිං ද, උතුරු නැගෙනහිර බාරව දෙමළ බ්‍රාහ්මණ වංශිකකයෙකු වූ එස්.අයි ශංකර් කටයුතු කළේය.  ඔවුහු රිචඩ් ද සොයිසා හරහා ඩී.එම්.ආනන්ද සමඟ සබඳතා ගොඩනගා ගත්තේය. එච්.බී.හේරත් සහ උපාලි ජයවීර රෝ සංවිධානය සමඟ සබඳතා ගොඩනගා ගත් අනෙක් ජවිපෙ නායකයින් වූවේය.  සෝමවංශ අමරසිංහ ඉන්දියාවට රැගෙන ගොස් එතනින් රැකවරණ සහිතව එංගලන්තයට යාමට අවස්ථාව සැලසුණේය.

2005 ජනාධිපතිවරණයේ දී මහින්ද රාජපක්ෂ ට ජනාධිපතිවරණය ජය ගැනීමට හැකියාව ලැබුණේ යන්තම් ඡන්ද 180,000 කිනි.  ජනාධිපතිවරණයේ කිසිවෙකුට සහාය නොදීමට තීරණයක කර සිටි ජවිපෙ හි සහාය මහින්ද රාජපක්ෂ වෙත ලැබුණේ ඉන්දීය මැදිහත්වීම මත බව දේශපාලනයට සම්බන්ධ කිසිවෙකුටත් රහසක් නොවේ. උතුරේ එල්ටීටීඊ ඡන්ද වර්ජනය පැවතිය ද, ජවිපෙ නොවන්නට 2005 මහින්ද රාජපක්ෂ දිනන්නේ නැත. ජවිපෙ සහාය පැවතිය ද, එල්ටීටීඊ ය නොවන්නට මහින්ද දින්නේ ද නැත.  ඒ දෙකම සිදු කර දුන්නේ ඉන්දියාවයි.

2014 මෛත්‍රීපාල සිරිසේන ගේ ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරයට ජවිපෙ සහාය ලබාගැනීමට මලික් සමරවික්‍රම ට හැකි වූවේ ද, ඉන්දීය පහසුකම් සැලසීමේ ප්‍රතිඑලයක් ලෙසිනි. එදා ද, ඉන්දියාව උතුරු නැගෙනහිර, වතුකරය සහ ජවිපෙ යන පාර්ශවයන් ත්‍රිත්වයම මෛත්‍රීපාල ට සහායට දිනා දුන්නේය.  

කාලයෙන් කාලයට දේශපාලන පක්ෂ සිය ප්‍රතිපත්ති වෙනස් කිරීම ලංකා දේශපාලනයේ අලුත් දෙයක් නොවේ. එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය යුත්තකි.   1987 පළමු පළාත් සභා ඡන්දය දමන පළමු 10 දෙනා ඝාතනය කිරීමටත්, ඇඟිලි කපා දමන්නට කටයුතු කළ ජවිපෙ පසුව පළාත් සභා මන්ත්‍රී ධූර ලබා ගත්තේය. ඡන්දය වර්ජනය කළ ශ්‍රීලනිප ය ද ඒ මාවතේම ගියේය.

1987 – 89 සමයේ එජාප ආධාරකරුවන් 6,661 ක් ඝාතනය කළ ජවිපෙ, 2015 ජනාධිපතිවරණයේ දී හා ඉන් පසුව යහපාලන රජය සමඟ එක්ව කටයුතු කළේය.  විජය කුමාරතුංග ඝාතනය කළ ජවිපෙ, 2004 චන්ද්‍රිකා කුමාරතුංග සමඟ හවුල් ආණ්ඩු හදා, ඇමතිකම් ද ලබාගත්තේය.

දේශපාලන ප්‍රතිපත්ති යනු සජීවී වෙනස්වන දෙයකි.  ජවිපෙ හි ඉන්දියන් ව්‍යාප්තවාදී න්‍යාය හෝ ඉන්දියන් විරෝධය හෝ පමණක් කිසිදා වෙනස් නොවිය යුතු නැත.   

විජේවීර ඉන්දියන් විරෝධයෙන් පක්ෂය අරඹා, ඒ ගැන ස්වයං විවේචනයක් සිදු කර, නැවත ඉන්දියන් විරෝධයට ප්‍රවිශ්ඨ වූවේය.

සෝමවංශ ඉන්දියන් විරෝධයකින් නායකයා බවට පත්වී, ඉන්දියාව සමඟ සැමවිටම එකට කටයුතු කළ ජවිපෙ නායකයා වූවේය. විමල් වීරවංශ ඇතුළු කණ්ඩායම කැඩී මහින්ද ලඟට ගිය යුගයේ ‘ඉන්දියන් මැදිහත්වීම‘ නමින් පැවැත්වූ දේශන මාලාව හැර සෝමවංශ ගේ නායකත්වය තුල ‘ඉන්දීය විරෝධයක්‘ නොවීය.  

අනුර කුමාර දිසානායක, සිය නායකත්ව කාලය පුරාම ත්‍රිකුණාමලයේ සාම්පූර් බලාගාරය,  මන්නාරමේ සුළං විදුලි බලාගාරය, අදානි සමූහය, ත්‍රිකුණාමලයේ තෙල් ටැංකි සමූහය, අමුල් කිරි කර්මාන්ත සමාගම,  ශ්‍රී ලංකන් ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම, කටුනායක, කොළඹ හා මත්තල ගුවන්තොටුපළ කළමනාකරණය, පුල්මුඩේ ඛනිජ වැලි නිධිය වැනි ව්‍යාපෘති දැඩි ඉන්දියන් විරෝධී ස්ථාවරයක සිට විවේචණය කළේය. 

ජවිපෙ හි නායකයන් වූ විජේවීර – සෝමවංශ දෙදෙනාටත් වඩා, එක දිගට ඉන්දියන් විරෝධය නඩත්තු කළේ 1968 තඹුත්තේගම උපන් සිංහල, බෞද්ධ,  ගොවිගම අනුර කුමාර දිසානායක යි.  

අතීතය කුමක් වුවත් ජවිපෙ නව ඉන්දීය සම්බන්ධතා  ප්‍රවේශය රටක් වශයෙන් ලංකාවට අතිශයින් තීරණාත්මක ය.  ආර්ථික සමාජීය හා දේශපාලනිකව වැදගත් ය.  ලංකාවේ ආර්ථික සමෘද්ධිය රැදී පවතින්නේ ඉන්දියාවෙන් දුරස්වීමෙන් නොව, බද්ධවීම මත ය. ඉන්දියාව සම්බන්ධයෙන් ජවිපෙ නව ප්‍රවේශය ලංකා දේශපාලනයේ නව හැරවුමකි.

ඉරානය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර  සංවර්ධන සහයෝගීතාව, වෙළඳාම සහ ආයෝජන පුළුල් කිරීමට පියවර…

February 20th, 2024

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශ

අග්‍රාමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා සහ ඉරාන විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය හොසේන් අමීර් අබ්දුල්ලාහියාන් (Hossein Amir-Abdullahian) මහතා අතර, සාකච්ඡාවක් අද (2024.02.20) අරලියගහ මන්දිරයේදී පැවැත්විණි.

දෙරටෙහි සමීප ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සහ සංවර්ධන ව්‍යාපෘති සම්බන්ධයෙන් සහයෝගිතාව පුළුල් කිරීම හා වෙළෙඳ සහ ආයෝජන පිළිබඳව මෙම සාකච්ඡාවේදී අවධානය යොමු කෙරිණි.

විදුලිබල පද්ධතියට මෙගාවොට් 120ක අතිරේක විදුලි ධාරිතාවක් එක් කරන උමා ඔය ජල විදුලි ව්‍යාපෘතිය සඳහා ලබාදුන් සහය පිළිබඳව අග්‍රාමාත්‍යවරයා මෙහිදී ඉරානයට ස්තූතිය පළ කළේය.
උමා ඔය ව්‍යාපෘතිය මගින් විදුලිය උත්පාදනයට අමතරව වියළි බිම් අක්කර 50,000 කට වාරි ජලය සැපයීම සඳහා ඝන මීටර් මිලියන 145 ක ජලය සපයයි. මෙම සාර්ථක ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳව සතුට පළ කළ ඉරාන විදේශ අමාත්‍යවරයා, බලශක්තිය, ජලය, කෘෂිකර්මාන්තය, නැනෝ තාක්‍ෂණය, ඖෂධ සහ ජෛව තාක්‍ෂණය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ විශේෂඥ දැනුම උපයෝගී කර ගනිමින් ඉදිරි ව්‍යාපෘති සඳහා ශ්‍රී ලංකාව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඉරානය උනන්දු වන බව සඳහන් කළේය.

ශ්‍රී ලංකාවේ තේ සඳහා ඉරානයේ බොරතෙල් හුවමාරු වෙළෙඳ ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක වීම පිළිබඳව ඉරාන විදේශ අමාත්‍යවරයා සිය සතුට පළ කළේය.බොරතෙල් සඳහා ලංකාව ඉරානයට ගෙවිය යුතු  ඩොලර් මිලියන 250ක් වෙනුවට ශ්‍රී ලංකාවෙන් තේ ආනයනය කිරීමට ඉරානය එකඟ විය. භාණ්ඩ හුවමාරු වෙළෙඳ ගිවිසුම යටතේ මේ වනවිට ඉරානයට ඩොලර් මිලියන 20ක තේ අපනයනය කර තිබේ. ග්‍රාමීය විදුලිබල සැපයුම් ව්‍යාපෘතිය සඳහා තවත් යුරෝ මිලියන 31ක ප්‍රදානයක් ලබාදීමට ද ඉරානය එකඟ වී තිබේ.
එක්සත් ජනපද ඩොලර් වෙනුවට ආසියානු මුදල්වලින් වෙළඳාම්  කිරීමට කටයුතු කළ යුතු බවට අග්‍රාමාත්‍යවරයා සහ ඉරාන අමාත්‍යවරයා එකඟ වූහ. අමාත්‍ය අමීර්-අබ්දුල්ලාහියන් පැවසුවේ ඉරානය, ඉන්දියාව සහ චීනය සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට බැංකු කටයුතු දැනටමත් සූදානම් කර ඇති අතර ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ද එවැනිම විධිවිධාන සලසා ගත හැකි බවයි.

ආර්ථික අර්බුදයේදී මෙන්ම සංවර්ධන ව්‍යාපෘති වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලංකාවට ලබාදුන් නොමසුරු  සහය සම්බන්ධයෙන් ඉරාන රජය වෙත ස්තූතිය පුද කරන බව අග්‍රාමාත්‍යවරයා මෙහිදී  පැවසීය. ඉරානය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර සියවස් ගණනාවක් පුරා පැරණි සබඳතා ගැන සඳහන් කරමින් අග්‍රාමාත්‍යවරයා  පැවසුවේ සබඳතාවක් යනු අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසය, මිත්‍රත්වය සහ අවබෝධය මත පදනම් වූවක් බවයි. එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ සහ අනෙකුත් ජාත්‍යන්තර සංසදවලදී ඉරානය ශ්‍රී ලංකාවට අඛණ්ඩව ලබා දෙන සහයෝගය පිළිබඳව අග්‍රාමාත්‍යවරයා සිය ප්‍රසාදය පළ කළේය.

ඉරාන තානාපති ආචාර්ය අලිරේසා ඩෙල්කොෂ් (Alireza Delkosh), බලශක්ති නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය මොජ්ටොබා අක්බාරි (Mojtoba Akbari), ඉරාන සහකාර අමාත්‍ය සෙයඩ් මව්සවි රසූල්(Seyed Mousavi Rasoul), රාජ්‍ය අමාත්‍ය ශෂීන්ද්‍ර රාජපක්ෂ, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් වන සුදර්ශන දෙනිපිටිය, යදාමිණි ගුණවර්ධන, අග්‍රාමාත්‍ය ලේකම් අනුර දිසානායක යන අය මෙම අවස්ථාවට    එක්ව සිටියහ.


අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

Sri Lanka’s tourism poised for remarkable growth as visa free travel enhances industry potential

February 20th, 2024

Courtesy Adaderana

February, 20, 2024

Tourism in Sri Lanka is on a high growth trajectory following a boost in Sri Lanka’s potential as a must-visit destination. Visa free travel for tourists from China, India, Indonesia, Russia, Thailand, Malaysia and Japan has provided the right nudge for tourists to put Sri Lanka on the top of their travel bucket list.

Nationals from these countries planning to visit Sri Lanka need to apply for Electronic Travel Authorization (ETA) before arriving, subject to granting of visa free of charge. The scheme is valid until March 2024 while the visa is valid for 30 days, permitting double entry from the date of initial arrival to Sri Lanka.[1] However, industry sources believe that the boost in tourist arrivals may encourage the visa free travel scheme to be extended further.

Having welcomed  208,253 visitors in January this year alone,  the highest in 4 years, the figures confirm a YoY increase of 103.1%. Tourists from India, Russia, the UK, Germany and China  top the list with 28,493 arrivals in the first four days of February 2024, confirming a figure of 7,000 travellers a day. The tourist arrivals are led by Russia with a 15% market share while India holds second position with 4,123 travellers. UK was seen as the third best market, with 2,592 (9%) arrivals with Germany (1,977) and China (1950) following.[2]

A record number of tourists are visiting Sri Lanka – it was over 200,000 tourists during In January 2024 and during the first 12 days of February, the figure was almost 92,000[3].   Likely to receive 2 million visitors in 2024, the tourism sector could generate a revenue of USD 6 billion within the year.[4] As visiting Sri Lanka becomes a veritable option for tourists, offering visa free travel will boost arrivals and consequently, the digital economy. Today’s travelers are well versed with digital payment options and would expect to be able to pay without cash anywhere, with the ease of use, safety and access of digital payments like they do around the world.

Tourism is a key sector of economic activity for Sri Lanka, contributing significantly to our country’s income. It also requires the wider merchant ecosystem – from mom-&-pop stores to micro-businesses to large merchants – to broad base the acceptance of digital payments, whether online or offline. Tourists visiting Sri Lanka can then rely on a convenient, smooth and safe payment experience during their stay here.

The recent Global Travel Intentions Study by Visa, confirm that today’s travelers look for experiential travel and not merely visiting tourist hotspots – which makes ubiquitous, seamless and secure payment access critical. Developing Sri Lanka’s payment infrastructure and ensuring a variety of options to travelers wherever they go – from cards, contactless payments and QR code payments to online and ecommerce payments would enhance tourism.

It is critical to assure travelers of convenience and access even when they travel off the beaten path. Imagine, if backpackers and explorers can have the same seamless digital payment experience at a small grocery shop in a remote town of Sri Lanka, they would leave with not just vivid memories but a great positive experience.

There is still some way to go for Sri Lanka to be adept and advanced in digital payments. The insights from an IFC study on digital payments in the Sri Lankan retail sector showed that although usage of smartphones was high in our country, digital literacy was still low in areas outside the Western Province. [5]

The government has set its sights on the opportunity for Sri Lanka to attract 5 million tourists by 2029, believed to bring in USD 21.6 billion by 2030. This will depend on tourism spends to increase to USD 4,000 per visitor and high-spending tourists visiting or revisiting Sri Lanka.[6]

Given the safety and seamless experience of using cashless payments, visitors also get the flexibility of paying in local currency and availing great offers on hotels, travel, retail, experiences etc. when they pay using cards. The ability to have great experiences, enjoy nature and the spirit of our island nation, combined with the convenience of paying digitally will go a long way in making for well-rounded enriching holiday experiences for tourists coming to Sri Lanka.

[1] https://www.ft.lk/front-page/Immigration-announces-visa-free-scheme-for-seven-countries-to-boost-tourism/44-755705

[2] https://www.dailynews.lk/2024/02/07/business/384771/over-28000-tourists-arrive-in-first-four-days-of-feb/#:~:text=Continuing%20on%20the%20upward%20beat%20in%20tourism%2C%20Sri,a%20total%20of%20107%2C639%20tourists%20for%20February%202023.

[3] https://www.ft.lk/front-page/Sri-Lanka-draws-over-300-000-tourists-so-far-in-2024/44-758438#:~:text=Sri%20Lanka%20draws%20over%20300%2C000%20tourists%20so%20far%20in%202024

[4] https://www.presidentsoffice.gov.lk/index.php/2024/01/12/02-million-tourists-are-expected-in-2024/

[5] https://www.ifc.org/en/stories/2023/pioneering-digital-payments-in-sri-lanka-s-distribution-chains

[6] https://www.ft.lk/front-page/Sri-Lanka-tourism-triumphs-to-new-heights-in-2023/44-756902

Sri Lanka’s court okays controversial anti-terror bill with reforms

February 20th, 2024

Courtesy LaPrensalatina

Colombo, Feb 20 (EFE).- Sri Lanka’s highest court has given its approval to a contentious anti-terrorism bill in a long-awaited verdict that calls for the removal of several unconstitutional provisions in the proposed legislation amid national and international pressure.

Following legal challenges, the bill is now slated for approval by parliament, House Speaker Mahinda Yapa Abeywardena said on Tuesday.

The proposed legislation aims to replace a previous law criticized by human rights organizations as draconian and excessively restrictive.

However, concerns persist regarding potential rights violations, given the bill’s similarities to previously withdrawn versions, as highlighted by the UN in a recent statement.

The UN cautioned that if enacted in its current form, the bill would confer excessive powers to the executive, lacking adequate safeguards against abuse and potentially undermining legal protections necessary for security forces to arrest individuals without warrants.

Swasthika Arulingam, one of the lawyers who appeared on behalf of petitioners including trade unions, peasant movements, and a journalist association said that the bill was really bad.”

The proposed law introduces provisions allowing the military to make arrests even in the absence of a declared emergency, a significant departure from previous practices, said the lawyer.

The definition is very broad. Anyone and any act can be an act of terror. Some provisions target journalists too. This is very worrying,” Swasthika said. EFE

Protest against Harin…

February 20th, 2024

Courtesy Adaderana

A protest was staged near the Office of the Minister of Tourism, located on the seventh floor of the Sri Lanka Institute of Tourism and Hotel Management (SLITHM), this afternoon (20 Feb.). Accordingly, a group of protesters were seen calling for the resignation of Tourism Minister Harin Fernando, accusing him of violating the Constitution of Sri Lanka.

PC – Sanjeewa Lasantha

Protesting health workers claim over-time

February 20th, 2024

Courtesy The Daily Mirror

Colombo, Feb 19 (Daily Mirror) – The health sector workers who staged a protest at the National Hospital, Colombo (NHC) today demanding the removal of the National Hospital’s Deputy Director, had reportedly signed for overtime payments.

When contacted, Deputy Director Dr. Rukshan Bellana claimed that more than 200 health workers attached to the NHC, Eye Hospital, Dental Institute Colombo, Lady Ridgeway Hospital (LRH) and De Soysa Hospital for Women had come to the NHC and protested.

He also claimed that these health workers had signed four hours of overtime (OT) for the protest period up to today and said that they had taken the free meal provided at the government hospitals.

“Claiming OT for protesting hours and getting the free meal is illegal, and I request that higher authorities take necessary action against them,” Dr. Bellana said.

Wimal questions Harin’s statement in India

February 20th, 2024

By Ajith Siriwardana and Yohan Perera Courtesy The Daily Mirror

Parliament, Feb. 20 (Daily Mirror)- The government must inform Parliament wether the statement made by Tourism Minister Harin Fernando in India that Sri Lanka was part of India was the government’s official stance or his personal opinion, Parliamentarian Wimal Weerawansa said.

He told Parliament that the Minister had stated in India that Sri Lanka was a part of India and the three airports will be given to India.

“The govenment must reveal if the Minister’s statement is the official stance of the government or the collective stance of the Cabinet or the Minister’s personal opinion. “Can a Minister make such a statement while represnting a country?” he asked.

Chief Government Whip Prasanna Ranatunga said the Cabinet had not discussed any such matter and said the Minister concerned will make a statement in Parliament.
 
Minister Manusha Nanayakkara said social media had twisted the Minister’s statement and said if someone listens to his full statment, his idea would become clear.

“The Minister requested the Indians to visit Sri Lanka while pointing out the historical and traditional relationship between the two countries,” he said.

Weerawansa said the Minister had not refuted his statement and said he should make an official statement regarding his remarks made in India.

English language to be considered for conducting legal proceedings

February 20th, 2024

Courtesy The Daily Mirror

Colombo, Feb 20, (Daily Mirror) –  The English language is to be considered for conducting legal proceedings and maintaining records in certain courts, the Government Information Department said today.

Particulars in the commerce sphere related to commercial activities are mainly used in the English language and require a considerable cost and time in translating those contents into the Sinhala language. Due to that, an extended period to settle commercial disputes take place which leads to a disadvantage when obtaining entrepreneurs, the department said.

This situation also affected the position of Sri Lanka to be in a lower place in the Ease of Doing Business ratings which envisage the ability of conducting enterprises in a country. As a remedy to this, it has been recognized as appropriate to issue an order by the subject Minister of Justice with the approval of the Cabinet of Ministers and in par with the provisions of the statute 24 (4) of the Constitution permitting to use English language in relation to all the activities in recognized courts or legal records and proceedings precisely mentioned thereupon,” it said.

Accordingly, the Cabinet of Ministers approved the proposal submitted by the Minister of Justice, Prison Affairs ad Constitutional Reforms to take necessary action in the regard.

A country governed by a flawed Constitution for 46 years? (1978-2024)

February 19th, 2024

Dr Sudath Gunasekara.  Former Secretary to Prime Minister Sirimavo Bandaranayaka and President Mahanuwara Sinhala Baudhdha Jeista Purawesiyange SanviDhaanaya.

The 1978 one-man Constitution of the Republic of Sri Lanka was promulgated on 7th September 1978 and it abolished the Republican Constitution framed on a popular mandate from the general public in 1972. Since then, 21 Amendments have been made to it by now. (Compare it with Thirty-three amendments to the Constitution of the United States since the Constitution was put into operation on March 4, 1789 (235 years) Generally, the accepted requirement for the Amendment of the Constitution in this country as laid down is 2/3 majority in parliament and a referendum. There can be exceptions among these 21 that do not require both these conditions. But the 13th A imposed on our heads by India, that turned the 1978 Constitution upside down and the 14th Amendment that introduced the concept of the National list that increased the number of seats in Parliament from 196 to 225, both of which impact on article 3,definitely needs a referendum. But it was never held and its implementation goes on up to date, in spite of the fact the Provincial Councils were made politically nonfunctional as there had been no elections, almost for the past 6 or 7 years, except the post of Governor who is in charge of the Councils and the staff, just to mess up the District Administration after reducing the powers of Government Agents by Act no 58 of 1992, thereby killing the spirit of the 400+-year-old District Administration in this country, that has its roots even in the Pandukabhaya administration in the 4th century B.C.

Article 3 of the Constitution says, Sovereignty is in the people and is inalienable. Article 4 (a) says the legislative power of the people shall be exercised by Parliament, consisting of elected representatives of the People and by the People at a Referendum. The first serious flaw here is that all the members of the present Parliament are not elected as we have 29 selected members under the so-called national list introduced under the 14th A, increasing the196 elected to 225.

This raises a pertinent question of the legality of these two Amendments particularly, and all legislations passed by this Parliament in terms of the implied meaning of 4 (a) I think, therefore, it makes all legislations passed by this Parliament since 14th May 1988 the 14th amendment came in to effect up to date, are all illegal and unconstitutional as it violates the provisions of 4 (a). Additionally, since the 13th Amendment which has a direct impact on article 3 was also though passed in Parliament with 2/3 was not approved by a referendum. Therefore, this is a serious matter on governance that should be gone into fully by constitutional experts, before it further complicates the legitimacy of the entire process of Governance in this country. Further, as for me, I do not know what the Attorney General was doing when all these constitutional rubbish wares were passed in Parliament without adhering to the Constitution, that is considered as the supreme law of the country.

 Everyone knows how and why the National list members was introduced. The whole country knows how they are selected as well. They are not elected by the Constitution as Article 4 (a) stipulates. But are selected by the party leaders very often even outside the list submitted to the Election Commissioner along with the nominations. Take for example Dhammika Perera. What is more serious is that some of them are appointed to top Cabinet posts. Since they are not elected by the people, they are not answerable to people. They are only answerable to their leaders on whose pleasure their fate depends. Is this democracy? I ask the government and the relevant authorities to explain.

This is why I often say that this model of Sri Lankan democracy is ‘Government by the politicians, of the politicians and for the politicians” and therefore, in this country, it has ceased to be Government by the people, for the people and of the people” long time ago, as the classical definition of Democracy by U.S. President Abraham Lincoln, in his famous Gettysburg Address, November 19,1863 said. I am sure, he may rise from the grave and run away to another world in shame, if he comes to know how it has been reversed completely by our Sri Lanka politicians in the 21st century.

Today in Sri Lanka, we have neither the Western Democracy nor the traditional ‘Mahaasammatha model” of people’s governance that was there in this country from 543 BC up to 1815 AD. To me, it looks naked dictatorship by a band of followers of Western Roman Catholic Greek Democracy, who have no idea of what this country was, and what its history and the pattern and ethos of state craft practiced by 291 Sinhala Kings on this Island nation.

I wonder whether any one of those politicians in the game, including the 225 in Parliament is aware that this Island nation from Vijaya’s arrival in 6th century BC, down to Sri Wickrama Rajasingha, 295 kings reigned over the whole or parts of Sri Lanka and it also had been a Sinhala Buddhist Kingdom from 307 B.C up to date, even in spite of direct foreign rule from 1815 to1948.

Does our Central Bank live in cloud cuckoo land? Emperor Nero fiddles while Rome burns: Rome will burn beware!

February 19th, 2024

By Garvin Karunaratne, former GA Matara

My warnings about an unbridled Central Bank have come true with the Central Bank mandarins deciding a salary increase of as much as seventy percent, while over half our population lives in sheer poverty having to forgo at least a meal everyday. My Warnings appeared in Lanka Web of 20 th March 2023: An Independent Central Bank: Does it not clash with the sovereignty of the Central Bank.

I would appeal to our Central Bank to think again about this massive increase. Any salary increases have to be made to the entire work force. My mind goes back to my days in the Administrative Service when increases in salaries were given only to the middle and lower levels of our work force. I being a high ranker in the Administrative Service did not get an increase.

If our Central Bank mandarins do not immediately rescind this massive increase, I am certain that there will be massive agitation among other workers for commensurate increases and to my mind they are doing what is right.

It is upto our Central Bank and to our Parliament to immediately rescind the legislation granting independence to the Central Bank. It is absurd to have an independent Central Bank. The Central Bank of any country is an integral part of the country and cannot be independent of the country. My experience is not only in Sri Lanka. I was the Commonwealth Fund Advisor to the Ministry of Labour and Manpower in Bangladesh for two years and had dealings with the Bangladesh Central Bank, an integral part of the Government of Bangladesh. I speak from sheer experience, having authored the largest employment creation programme the world has known- the Youth Self Employment Programme, initiated by me in 1982 which is yet going strong having created over three million youth entrepreneurs. I may mention that the Fifth Five Year Plan of the Bangladesh Central Bank devotes as much as eight pages to document the progress of the Youth Self Employment Programme which I initiated in 1982.

My I request our Central Bank to immediately consider a programme of employment creation, where our people will be making everything that is being imported, other, than wheat and wheat four. It is task that can be done- once Premier Sirimavo tried to do it- she created a special Ministry- the Ministry of Plan Implementation, placed it directly under her and head hunted the coveted economist of the day- Professor HAdeS Gunasekera as its Permanent Secretary. I too played a major role as the Government Agent of the Matara District, creating employment and also the production that the country required. If at all our Central Bank can kindly consider this major development task it will stand to the Credit of the Central Bank. Mind you, this task does not incurr any foreign exchange and can be started off immediately.

Garvin Karunaratne

former GA Matara

19022024

garvin_karunaratne@hotmail.com

The Arts of Post-Colonialism, Geopolitics & Other White Trash

February 19th, 2024

e-Con e-News

blog: eesrilanka.wordpress.com

Before you study the economics, study the economists!

e-Con e-News 11-17 February 2024

‘Hi guys! How are you doing, exhorted US Ambassador Julie Chung

as she walked towards a group of MPs…

after the ceremonial opening of Parliament…

Another parliamentarian quickly shot a question

before the US envoy could move over towards another group:

JVP leader, Anura Kumara Dissanayake is in India.

Are there any Indo-Pacific issues linked to the visit?”

No, no,” she hurriedly responded.

Ambassador Chung, who represents a nation that once was the first

to put a man on the moon, also used the MPs as a sounding board.

She asked whether anyone there had climbed Adam’s Peak or Sri Pada.

Then she proudly boasted she had walked to the top in just 2.5 hours last month.

From her schooldays, she swaggered, she has done a lot of hiking…’

– Sunday Times

We dare not suggest what the US envoy has had to hike, to saddle her way up into the notoriously incestuous white echelons of the US State Department, but she is just doing her job, as demanded by US government’s Integrated Country Strategy, which ee continues to reproduce:

*

The US Mission’s program & training will focus

support on prosecutors, judges, other justice sector partners,

Members of Parliament, and their staff.

(see ee Focus).

*

Imagine, the SL Envoy ‘Hippie Mike’ Samarasinghe in war-war-war-Washington breezing into the US con-con-Congress or stepping into the cloakrooms of their hanging (ooops, injecting) judges and hired prosecutors to tell them they need our training in enlightened compassion? Ha!

     All this falls under the US government’s Integrated Country Strategy, which we continue to reproduce. This ICS excerpt proudly notes, the US embassy is the ‘lead donor’ in civilizing Sri Lankan society! The ‘Mission’ (& its missionaries) will, ‘in cooperation with allies & partners’, ‘endeavour to provide actors in these sectors with tools to continue operations & maintain their capacities to reach broad audiences.’ Every single trope that emanates from the US envoy’s upper orifices and the media lower orifices, from ‘corruption’ to ‘majoritarian’ to ‘Sinhalese nationalism’ to ‘long-standing ethnic conflict’, etc, will be found in this ICS document, which sees Sri Lanka playing ‘a crucial role in [theirIndo-Pacific Strategy’.

*

This week therefore saw Liz Allen, the US Undersecretary for Public Diplomacy, make the first visit of such an official to Sri Lanka. ‘Public Diplomacy’ is another euphemism for ‘Psychological Warfare’. US President Ronald Reagan’s Office of Public Diplomacy, was ‘a dedicated propaganda unit run by Reagan’s top National Security Council aide Oliver North, who simultaneously worked with cocaine traffickers to arm the Nicaraguan ‘contra rebels’.

     Allen duly met ‘government officials, media representatives, digital content creators, & NextGen leaders’, including Daily Mirror‘s Piyumi Fonseka (‘Investigative Journalist of the Year in 2022’, awarded by the owners of her newspaper) and Peradeniya professor Arjuna Parakrama of generations past (whose interview on the systematic dismantling of ‘free education’ ee reproduces below – see ee Focus).

     Meanwhile, a Sri Lanka National Commission for UNESCO is being set up, and critics point out, the white-dominated UNESCO is attempting to ‘again take over’ education policy in Sri Lanka, another subtle ploy to ‘take away our sovereignty’. Parakrama also says, ‘Nearly 40% – two-fifths of our schools – don’t go beyond the primary level’. And ‘of the 395 registered international schools, 7 come under the Board of Investment, the others are registered as companies!’ Parakrama fails to say that these criminal policies have been encouraged by the US’ World Bank who has been heavily bribing Education Ministry officials with junkets and foreign degrees. Could he tell Ms. Allen that?

     Parakrama however says the attack on education is happening because ‘education is seen as an investment, not as a right… It follows that education for some people – the marginalised, the vulnerable, the disabled, and so on – then becomes something that you don’t get much of a return on, so you dispense with or at least devalue educating the disadvantaged, which is what education should not do,’. He terms the National Education Policy Framework (NEPF) ‘frightening’ and ‘a potential crime against the country’. There has ‘been no open public consultation in this regard and that the framework was now at the parliamentary Sectoral Oversight Committee stage’.

     ee has often been critical about the preponderance of arts graduates. But as Parakrama points out, it has to do with the structures enforced by policy and impoverishment. ee however doesn’t quite understand why Parakrama makes a distinction between ‘investment’ and ‘rights.’ Without our own investment in modern industrialization, we are producing frogs for snakes, feeding the imperialist countries with our not so ’free’ educated graduates. It is cultivators and workers who disproportionately pay for this ‘free’ education, and as SBD de Silva often quipped, it may have been far better to give free fertilizer to cultivators than to give ‘free’ education to the already privileged?

*

‘Sri Lanka hails from a written history that spans beyond 2,500 years and is a legacy

of the collective effort of the people that lived in the past & at present.

That legacy of inheritance has been the synergy behind the formation

of a language of its owna religious philosophy, a set of values,

as well as vibrant cultural traits typical to this nation.

However, the interventions of western colonialism & imperialism

over nearly 500 years have exerted a great deal of dominance through

cultural hegemony. In the colonial era, the Western colonists engaged

in outright genocidal acts, destroying & looting historic architecture,

desecrating religious sites, and seeking to subvert the local language

& religious practices. Now, imperialist & neocolonial forces use

so-called soft power to establish their hegemonic power & cultivate

false consciousness among segments of our population, to induce them

into comprador behaviour. Their strategy is to use techniques like mass media

(including film, music, advertising), as well as social media & education

to indoctrinate liberal cultural values & manufacture consent for continued

imperial domination. In many sections of the middle class, the vernacular languages

are discouraged and local beliefs & customs are ridiculed & humiliated.

Cultural norms & customs of the nation are looked down upon.’

(see ee Focus, CPSL)

*

This ee reproduces the Alternative Program of the Communist Party (CPSL) on Cultural Developmentee does wonder however, whether culture is a ‘surplus’ as such and all about ‘consumption’: food, movies, etc. The country suffers from this culture of consumption, rather than a culture of production. And our nationalists (forgetting Dharmapala’s early attempts at industry) appear not to have focused on how modern industrialization is key to modern independence and socialism! A lesson, Japan does not wish to share with us, but as the discussion on China in the Congo shows (see ee Random Notes), it is up to us to decide. Meanwhile, this year’s Cricket World Cup in Barbados is being linked to US war games in the Caribbean aka West Indies! Culture indeed! (see Random Notes)

     England’s culture of production saw the rise of industrialization in ‘mechanic institutes’ run by and for workers. The foolish feudal pretensions of Oxford & Cambridge (which our academics love) claimed that the ‘humanities’ were the realm of the ruling class, whereas science was for their servants.

     We need more industrial and educational content in our media, not ‘superstars’ who can sing and dance like monkeys, but skilled workers who can make machines (even monkeys fashion tools!). China’s TikTok algorithms are regulated to promote ‘wholesome videos with content about young inventors’ etc. Whereas the whites delegate TikTok to sex, drugs and rock&roll. We need every workplace and school to dedicate more to research & development, to look at repair & reverse engineering, and replacement of imported parts, such self-reliance which the USA’s ICS for Sri Lanka hates!

*

• Witness the widespread academic & media farces called post-colonialism & geopolitical conflict. The white man (& their varied genders) continues to invade and siege Asia, Africa & the Americas, and this features Sri Lanka & China – and this has gone on for over 500 years, continuing to this day. So what makes colonialism a bygone practice? – as one teenage reader of ee told us, they have done it for over 500 years almost successfully, so why stop – and what makes it a matter of politics related to geography? They are robbing the world.

     The USA has gradually taken over Sri Lanka from England after 1948, overseeing economic diversion, to sabotage industrialization, using assassination, attempted coup d’etat, bribery, and escalating terrorism.

     The US has waged war on China right from the beginning of the USA’s so-called post-colonial existence in 1776, pushing opium from Turkey on China. The US has profited from and participated in Europe’s opium wars, the suppression of the Taiping (Heaven on Earth) Rebellion, and sought ‘equal opportunity’ with Europe, to divide and exploit China into extraterritorial concessions. So what makes this a ‘geopolitical’ conflict? China has never invaded the Americas – only the whites themselves have. The US has long colonized Mexico, Hawaii & the Philippines (committing another forgotten genocide there), arming and then colonizing Japan (and now arming them again), dividing Korea & Vietnam (annihilating that country, before being kicked out). Their wars in Korea and Chinese Taibei (aka Taiwan) are called ‘frozen wars’. US military occupy the geographies of Korea & Taiwan, Japan & various Pacific Islands, let alone Diego Garcia in the Indian Ocean, as well as their wars in West Asia, and the present horror in occupied Palestine. The US (& that white man with a tan, Barry Obama) has imposed US bases in Africa and their media has whited-out the genocides in the Congo & Great Lakes. Yet our bribed intellectuals, media & academics, merrily talk of post-colonialism & geopolitics. They keep talking of Sri Lanka’s ‘China Debt Trap’ – when in truth it is US’ Wall Street that is trapping us (see ee Random Notes). Indeed, no Asian or African country has invaded Europe (at least in the last 500 years!) or their settler states.

*

Contents:

False interpretation of Secularism to deny Freedom of Religion to Buddhist Students to listen to Pirith at Royal College

February 19th, 2024

Senaka Weeraratna

An old boy who has expressed opposition in an article in the Daily FT recently, to the chanting of Pirith in a Buddhist religious ceremony at Royal College on grounds that it is ‘Anti Secular’, has given a false interpretation of Secularism.

Moreover, he has made false allegations against the school authorities that

1)    The authorities were forcibly collecting funds from non – non-Buddhist children

2)    The giving of Atapirikara to 100 monks is being done based on forcing parents of children to contribute

3)    Converting Royal College to an ultra-Buddhist institute

4)    Placing of Buddha statues within the school environment increasingly is intimidating to non – Buddhist students

.

The author of the article admitted in another correspondence last year that he is a devout Christian, and an Elder of the St. Andrews Scots Kirk Galle Face where he has also been the Treasurer”.

The Royal College Principal has responded to these wild allegations as follows:

1)      It is important to note that the annual multi-religious program and alms-giving have been longstanding traditions at Royal College, spanning numerous years. These events are deeply rooted in our school’s ethos of secularism and fostering harmony and understanding among students of diverse backgrounds.

2)    Contrary to the claims made in the article, it should be noted that while there are indeed 186 classes in the school, money is not collected from every class., Such assertions misrepresent the financial practices associated with these events (this means that money is not collected from non–Buddhists)

3)    the distribution of Atapirikara to 100 Bhikkus is conducted voluntarily, by parents willing to contribute to this meaningful gesture. No coercion or force is involved in this process, and parents are free to participate or refrain, according to their discretion.

4)    The sponsorship of food for grades one to four students is also voluntary. It is inaccurate to insinuate that only financially capable parents have assumed responsibility for this initiative. 

5)    the comparison drawn between Royal College and Buddhist colleges, such as Ananda College and Nalanda College, regarding participation in religious processions is misleading

6)    Royal College is a secular school and takes pride in conducting multi-religious ceremonies with the participation of students and parents from all faiths. This is a testament to our commitment to secularism, inclusivity, and cultural diversity.

7)    It is disheartening to see baseless allegations made by an individual purportedly associated with our esteemed institution.”

The Royal College Principal has politely and firmly replied to an old boy prejudiced vehemently against Buddhism and full of hate speech directed against the Buddhist monks of Sri Lanka.

Royal College Today – Demographic Realities

Unlike in the past and the colonial era the vast majority of students at Royal College today are Buddhists and Sinhala. This is a demographic fact. Accordingly, these students have every right to expect the school to instill in them Buddhist Religious Values. The pretext of ‘Secularism’ (mostly ‘Psuedo Secularism’) should not be a reason for depriving Buddhist Children of the School of valuable moral and ethical lessons based on Buddhist insights

In the pre–colonial era, this country was known as ‘Sinhale’ or ‘ Thun Sinhale’. The Kingdom of Kandy was also known as ‘Sinhale’ and the so-called Kandyan Convention of 1815 in Sinhala is still called ‘Sinhale – Ingrisy Givisuma’. Before 1505, this land had a Buddhist Civilization built by the Sinhala people. There were no other religions except Hinduism. A Buddhist Social Order prevailed for over two millennia.

The connotation that Royal College was a Secular School in the colonial era is simply false propaganda of the missionaries. Governor North and Governor Horton were ardent Christians supporting Christian Missionaries with State Funds. (See Ceylon Almanac 1837). There were Buddhist students in the school but facilities to learn Buddhism were simply not made available. Consequently, the products of both Missionary schools and also Royal College if they had not been already converted to Christianity turned out to be weak Buddhists.

Buddhist Wisdom is one of the great traits of a true Buddhist. It can be acquired in a Buddhist educational environment but not elsewhere. Multiculturalism and Diversity were promoted as the solution to racial conflict. But the reality today is that they are collapsing in England, France, Germany, Italy, and the Netherlands because the cultural values of the various tribes comprising the society are incompatible and have led to unceasing clashes.    

Secularism which promotes the equality of the communities despite lack of equality of contribution by the various groups has a sinister agenda to deny the majority ( Bhumiputras or Sons of the Soil) their Rightful Place. It is anti-majoritarian in outlook

It is a Smokescreen like the ‘Doctrine of Discovery’ which was used by the Church to bless the plunder of colonies by the foreign invaders. The ‘Doctrine of Manifest Destiny’ another false gospel to trick people in the colonies into accepting their unfortunate fate also served rapacious Colonialism. Japan disproved the validity of the ‘Doctrine of Manifest Destiny’ with its attack on Pearl Harbour and the Japanese Blitzkrieg in South East Asia and South Asia finally leading to the liberation of Asia.

Buddhism at Royal College

A Buddhist Society was first established in 1908 but was disbanded in 1916 after the Muslim – Sinhala riots in 1916. The ban on Buddhist activities at Royal College remained until 1955 when the Buddhist Brotherhood was established.

It is now a thriving society. What the Buddhist Brotherhood wants to do to instill Buddhist values in its members is a matter for the Buddhist Brotherhood and not for outsiders.

The Buddhist Brotherhood is responsible for organizing the annual Pirith ceremony. It also designs the Vesak postcard and holds Vesak competitions which include lantern competitions and class decoration competitions. Poya Dhamma sermons and meditation programs are organized every month given the full moon Poya Day. The Society also holds the annual Bhakthi Gee program and organizes the annual Dalada Poojawa.

Its Motto Nothing equals wisdom” enshrines the objectives of the projects that are being conducted and intends to instill them in the students. These projects are considered by many, as a way of assisting the Buddhist students to remain close to their faith. The four main projects of the Buddha Brotherhood annually are:

The Annual Dalada Muluthenge Poojawa

The Daily Buddha Poojawa

Sadaham Sisilasa Poya Day Dhamma Sermon (for Pera Poya and Pasu Poya Dhamma Sermon) and the

Rajakeeya Abhiwandhana Vesak Celebrations

May Peace and Harmony prevail among Students of Royal College with the Blessings of the Noble Triple Gem.

Senaka Weeraratna 

A Message for Lord Marland, the Commonwealth  Enterprise Investment Council Chair

February 19th, 2024

Garvin Karunaratne, Ph.D. Michigan State University‚ 

The achievement of the CFTC- the Commonwealth  Fund, creating employment for over three million youths in Bangladesh may be of interest.

In  Bangladesh when the new Military Government of General Ershard took over the country in 1982, the Ministry of Youth Development was providing skills training to 40,000 youths annually but the vast majority of them failed to find employment and continued to be unemployed for life. I happened to be the Commonwealth Fund Advisor to the Ministry on Youth Development and the new Hon. Minister for Labour and Manpower, Air Vice Marshall Aminul Islam at a Conference held to evaluate youth development programmes, ordered me,:

 What can you contribute for Bangladesh”?

“I would suggest that you approve a self employment programme to supplement the skills training programmes that are being implemented by the Ministry of Youth Development, where the lecturers who train the youths in skills will in addition, also guide the youths to establish enterprises to manufacture items for sale and become self employed entrepreneurs.”

The Secretary to the Treasury, the highest official in the country who was present replied:

“Self-Employment is not a task that can be done. The International Labor Organization (ILO) with all their unlimited resources have just miserably failed to establish a self-employment programme at Tangail in Bangladesh. They laboured for three years and brought experts from all over and failed. It was a great loss – a massive expenditure and this Government is not going to waste any more funds again. Self-Employment is not a task that can be done. That was the conclusion of the ILO and they are the experts of international standing”

I replied:

“Though the ILO failed, I can establish a Self Employment Programme. I hold the experience of establishing self-employment projects in Sri Lanka for eighteen years and also hold the Ph.D in Agricultural Economics and Non Formal Education from Michigan State University. I am confident of success.”

 The Secretary to the Treasury the highest official in Bangladesh laughed loud at my suggestion to make entrepreneurs out of school drop outs- the category from which the Department of Youth Development found youths for skills training. Secretaries of a few other Ministries joined him.

 I argued that though the ILO failed I would succeed. The Secretary to the Treasury was adamant that such a programme would never succeed, but I quoted instances where I had established successful employment projects providing incomes to youths while simultaneously producing what the country imported. The battle went on for an easy two full hours The Hon. Minister was listening in silence till his patience was exhausted.  The Minister finally ordered us to shut up. He asked for any Government training programmes that guided youths to become entrepreneurs. The Secretary to the Treasury replied “None”. Then the Minister asked for the number of youths that failed to get into higher education as well as finding a suitable job- the youths that will be scraping the barrel for life, unemployed. The Secretary answered that it was in the millions, every year The Hon Minister without any hesitation ordered that I should establish a self employment programme to create entrepreneurs.

The Secretary to the Treasury stumped, stating‚  that there will be no  funds to establish a self employment programme, to which I replied that we will find savings within the  approved budgets  for the skills training of the youths and re deploy staff as necessary. The  Hon Minister  approved my suggestion.. .

We started planning work that night itself. The next morning I was a addressing trainee at the training centers and also training our Lecturers and Youth Officers on how the programme should be done. The officers who had till then done traditional youth development work were trained in concepts of economics. All Training Institutes were immediately altered to Training Cum Extension Institutes where the youths in training were to be guided to become self-employed. Overnight we established a countrywide special extension service for the lecturers to go out on inspections and help the youths who faced problems.  The youths were guided to draft their own projects to become self employed, starting small farms even with a few cows or chicks. Dresses were sewn using the machines at the training centers that were kept open after work till ten at night.  The method was to intensively guide the trainees in the management of their enterprises. Every action from the planning of their projects, to the purchase of raw materials, the chicks, the feed, the process of manufacture, the process of the growth and sale of cattle, the making of garments and their sale was all monitored on a non formal education basis where the youths were trained to look at the advantages and disadvantages of each course of action and act on their own. They were monitored closely and helped when they failed. . The trainees were taught basic economics related to their ventures‚ The training included understanding the free market economy and the youths were guided to think, understand and increase their ability and capacity in the process. This was non-formal education in action. The achievement was within the village setting where the projects became family concerns with brothers and sisters becoming involved. On our Visits, Training sessions were provided impromptu where everyone could participate.

The effort was to make a youth movement to make youths establish ventures and guide them till they are income bearing equal to the earnings of a clerical officer in the Public Service.

This Programme began at the end of March 1982 with a few trainees and was expanded to 2000 by October 1983. By the time I left Bangladesh at the end of October 1983- in sixteen months my team was guiding 2000 youths.  The team comprised the Secretary, the Joint Secretary of the Ministry with a few hundred staff of Directors, Deputy Directors of Youth, Director for Livestock and Poultry, Directors of the 3 Residential Training Centers in Livestock & Poultry, Lecturers in Training Institutes- all of whom were taught the essentials of economics firstly to be able to analyse the economy of Bangladesh and to arrive at areas of economic activity where self employment production would be an asset to the country. They were also taught methods of imparting instructions in a manner that would evoke the active participation of the trainees and enable them to think and make their own decisions. This included national and regional planning culled down to the village level., where the self employment units were established.

We got down to work in earnest.. The officers were patriotic to the extreme. It was long hours every day for months Daily circuits in Toyota Hiace bone shakers- leaving early morning to return whenever. The officials responded ably.

 In an evaluation conducted in March 1983, eleven months from the commencement it was found that of the youths that commenced by May 1982, 283 youths had established  their own commercial ventures, with stocks of flocks and head of cattle  valued at Tk.911,630.00.  It was building up stocks, buying chicks and ducklings and seeing them grow. As much as 223 of them had reached a net income of TK 369.00 a month. Of them 83 earned over Tk. 500.00 a month. In the  Jamalpur District, in disciplines like dress making, fisheries, retail sales, electrical goods repairing workshops, welding, etc. 73 youths were involved, earning an average net income of Tk 445.00 a month with 20 of them earning net incomes of Tk. 500.00 or over:”

At that time Tk. 500.00 a month was the salary drawn by a Clerical Officer in the Government Service. Getting the youths to reach a net income of Tk. 500.00 was our aim.

In an Evaluation done in August 1983, 16 months from commencement  the Report documented:

“A Programme of Excellence in every respect unfolds in the results documented. .Of  500 unemployed youths who joined the programme in the early months,   479 are earning  an average net income  of Tk 596.00 in August 1983, 8 to 12 months after they commenced their commercial ventures, 55 of them earn over Tk. 1000.00 a month and 253 earn  over Tk 500.00.”

In August 1983, barely 16 months from the commencement, the achievement was hailed by the two Secretaries of the Ministry of Labour and Manpower; In their words:

“Dr. Karunaratne’s significant contribution has been in the field of self employment to the drop-out youths. This programme was not only designed but also guided by him. This activity, which was initially launched as a pilot experimental project, has been a great success and has now being adopted as a fill-fledged Programme. The Government of Bangladesh has been successful in providing meaningful employment to a large number of youths on this Programme” . (Asafuddowlah)

“Dr. Karunaratne’s role as the formulator of the program has been particularly commendable. It was mainly through his dedication and hard work that the pilot project has now been formally accepted as one of the most important development projects.” (Ayubur Rahaman)

The YSEP has stood the test of time for over three decades (1982-2019) The Five Year Plan of 1997-2002 devotes 8 pages to this program. This is easily the premier employment creation program that one can find in the world today. All other programs involve training and apprenticeship only and never include the tasks of motivating youths, involving them in non-formal education endeavor to develop their abilities and capacities, through technical guidance and management advice provided as they work on their projects aimed at their becoming commercially viable, which are the cornerstones on which this programme  has been based.

Instead of traditional youth work, the aims of the Ministry of Youth had been altered to facilitate the unemployed youth for gainful employment/self employment, providing vocational/skills development training and micro credit support.

To involve the youth in the mainstream of national development processes” (www.dyd.gov.bd/nyp_activities.php)

The above achievement of the Youth Self Employment Programme stands great in comparison to what was achieved by the ILO Project in Tangail in the earlier three years, where the number of entrepreneurs was only 626, where Tk. 1.38 million was disbursed of which only Tk. .61 million was recovered. The best cases document people owning one milk cow or fattening one head of cattle for sale. Many of the 626 people had dropped off.

 By August 1983, 16 months after commencement The Department of Youth Development  were training  2000 youths. The Programme was expanded apace to involve 7000 youths by 1987, to 16,000 by 1992 and to 160,000 a year from 1997. In 1982 we had only 3 Residential Training Centers. This was increased to 64 by 1997.  In  2011 February The Government of Bangladesh reported to the 34 th Session of the Governing Council of IFAD(FAO)  that this programme had guided as much as two million youths to be self employed‚  on  a commercially viable basis.(Statement by Bangladesh to the 34 th Session of the Governing Council of IFAD(FAO), dated19/02/2011)

My task was also to train the officers to carry on the programme after my‚  two year period of service ended.‚  True to a man Bangladeshi officers carried on the ardous task and‚   today 160,000 youths are being guided annually.. A full Department of Youth Development now devotes 95% of their time to training and guiding youths to become self employed..

Every country boasts of skills training programmes where youths are trained in the thousands but none provide training to guide the trained to become entrepreneurs- the task that was successfully done in this Youth Self Employment Programme.

It would behove every Government to decide that all skills training programmes should include guidance to enable the youths in training to establish enterprises of their own and become entrepreneurs. This can be achieved with little extra cost as the staff that train youths in skills will also be guiding them to become self employed.

Another important fact is that for the first few years, no new funds were provided. Savings were found within the skills training programme budgets for holding training workshops to create self employment..

Having a live successful employment creation programme to follow and for guidance is a great asset to any country that wishes to commence activity.

The intrinsic success of the Youth Self Employment programme of Bangladesh offers hope for any country that hopes to convert their unemployed youth to become entrepreneurs.

The entire world yearns for that development today.

Garvin Karunaratne, Ph.D. Michigan State University‚ 

Commonwealth Fund Advisor to the Ministry of Labour and Manpower, the Government of Bangladesh(1981-1983) 

A RETURN TO WHAT SRI LANKA ONCE  WAS.

February 19th, 2024

Politics

(A Collective Symposium with expert input from Global Financial Advisors)

Feb.19th.2024

Evaluating  Sri Lanka’s path to recovery and how the World Bank, as a development partner, is supporting the country’s journey towards green, resilient, and inclusive development, there is a positive indication that the country is on the  right track.

The Nation is all too familiar with the unprecedented multiple crises Sri Lanka currently faces and has faced in the past.It must be remembered that It was this time last year, a mere twelve months ago, that the peak of Sri Lanka’s worst economic crisis in decades transpired.The economy contracted by 7.8 percent in 2022 and 11.5 percent in the first quarter of 2023.

The crisis has had devastating impacts on people’s standards of living, exacting a heavy toll on the poor and vulnerable and jeopardizing Sri Lanka’s past development gains.

We estimate that poverty doubled from 13.1 to 25 percent between 2021 and 2022—an addition of 2.5 million poor people—and we expect this to increase by another 2.4 percent in 2023.

Many more people are just one shock away from poverty. We estimate that 5.7 percent of the population lives less than 10 percent above the poverty line, and a further 5.6 percent between 10 and 20 percent above the poverty line.

This dramatic increase in poverty and vulnerability has wiped-out decades-long human capital gains. For example, there is now a serious learning crisis in the country. Only 14% of Grade 3 students have acquired minimum competency in literacy and only 15% in numeracy.

These harrowing circumstances for the country and its people demand deep reforms to stabilize the economy and bold action to protect the poor and vulnerable.

The people of Sri Lanka have demonstrated incredible resilience in the face of these extraordinary challenges.

This was clearly demonstrated during acute shortages of basic necessities last year of food, medicines, and cooking gas. People supported each other and found innovative solutions to overcome difficulties.

In just one year, Sri Lanka has made good progress in addressing serious challenges facing the economy.

The country is now in an economic recovery phase. Some difficult reforms have been implemented and economic recovery has started.

We congratulate the government on securing the IMF Extended Fund Facility, the parliamentary approval of the Domestic Debt Restructuring, and securing international financial support from the World Bank and the Asian Development Bank.

The government has committed to an ambitious reform agenda and implemented some difficult and necessary reforms, including tax reforms, cost-reflective utility pricing, a stronger social safety net, and debt restructuring to stabilize the economy.

There have been some signs of stability in the past few months compared to 2022. Inflation is trending downwards from 69.8% in September 2022 to 12% in June 2023.

Market interest rates are also declining as the uncertainty over domestic debt restructuring wanes and the foreign exchange liquidity picture has also improved.

Yet, this is not the end of the road. The path to recovery is long and Sri Lanka must stay the course.The next two years will be critical for Sri Lanka’s recovery. There are further significant headwinds that need to be closely monitored.

The key downside risk is a prolonged debt restructuring process, which would lead to greater uncertainty. Slow or uneven implementation of the reform agenda could further delay the recovery process and the return of confidence in the Sri Lankan economy.

The volatile global economic environment is another source of risk.

Continued elevation or a further increase in commodity prices could make it more difficult to buy essential goods and a global economic contraction could delay the nascent recovery of tourism in Sri Lanka and reduce demand for exports.

The financial sector needs to be carefully monitored, given high exposures to the public sector, rising non-performing assets, and tight liquidity conditions.

There are strong concerns about the scarring effects of the crisis on growth, income, and jobs going forward. As the crisis continues, more people, especially the high-skilled, may leave the country. Families in difficulty are likely to take children out of school. Companies may sell assets that are essential for businesses to stay afloat. These negative coping mechanisms will eventually lower the capacity of the country to grow and generate more jobs and income.

The social protection reform must be carefully implemented to prevent the poor and the vulnerable from falling deeper into poverty.

Sri Lankans need to be committed to supporting the government on its reform path. These much-needed reforms are not going to be easy and will require strong political will, broad-based consensus and consultation, and support from development partners.

This is where our new Country Partnership Framework (CPF) comes in.

The World Bank Group’s new Country Partnership Framework and US$700 million financing support through the RESET DPO and the Social Protection project is our commitment to the Sri Lankan people at this difficult time.

In response to both COVID-19 and the economic crisis, the World Bank re-purposed significant un-disbursed funds from its existing portfolio to sustain institutions so they could continue to provide essential goods and services, protect the vulnerable, support livelihoods, and address food insecurity.

Building on that work, the CPF lays out a two-phased approach that starts with a focus on urgent macro-fiscal and structural reforms and support to protect human capital and the most vulnerable population.

After the first 18-24 months, and subject to successful implementation of the reform program and international debt relief and financial support, the CPF’s focus will gradually shift to investments in longer-term development needs that will help promote private sector job creation—particularly for women and youth—and boost resilience to climate and external shocks, while continuing to invest in social protection and human capital.

Outlined as follows are  five key items Sri Lanka must implement on its path to recovery which need to be adhered to unconditionally if success is to be  achieved and the country returns to a state of normalcy or even a part thereof.

1.     Shifting to a more productive and outward-looking economy

Our estimates show that Sri Lanka’s untapped export potential for merchandise is at US$10 billion annually. This could create an additional 142,500 jobs.

Tapping this missing potential requires liberalizing trade and attracting more and better investments. It is a positive move that the budget speech announced that para-tariffs will be gradually phased out. This will ultimately need to be followed by a broad reduction in tariffs to increase competitiveness and export orientation.

In parallel, a streamlined institutional and legal framework is required to improve the regulatory and policy environment to attract and retain investment. Presently Sri Lanka is moving in this direction with a plan to put in place a comprehensive stand-alone ‘Investment Law’ to facilitate all aspects of the investment life cycle.

2.     Transforming economic governance to prevent another crisis

Sri Lanka needs to strengthen fiscal oversight and debt management that led to the current crisis. Independent and non-partisan oversight by Parliament over fiscal and debt management would be important.

Parliament’s approval, on June 20, of the bill to establish a Parliamentary Budget Office is a promising step in this direction.

There is a strong commitment by the government towards improving governance, as announced by the budget for 2023. A new public financial management law and debt management law will improve the transparency and accountability of public resource management.

Establishing a comprehensive legal framework to address corruption issues is critical.

3.     Addressing competitiveness constraints and governance issues

posed by State Owned Enterprises(SOEs)

SOEs can play an important role in a country’s economy. However, misallocation of resources in favor of SOEs, along with weak governance of public assets, result in financial losses, undermine competitiveness and investment, as well as the quality of goods and services provided to the people.

This has unfortunately been the case across much of the SOE landscape, including poorly managed access to finance that has also undermined the financial standing of State-Owned Banks (SOBs).

The recent SOE Reform Policy approved by the cabinet, maps out a comprehensive approach to restructure and divest commercial SOEs and SOBs to improve competitiveness, investment, service delivery and governance, and address associated social and environmental considerations.

Successful implementation will require extensive engagement with stakeholders and mobilization of high-quality expertise to ensure restructuring and divestment transactions are completed through best practice and transparent due diligence.

The Government needs the fullest support towards implementing this major reform that can have a transformative impact on the fiscal balance and private sector-led growth.

4.     Continue to strengthen the country’s social protection system

to improve coverage and enhanced protection of the poor and vulnerable, including from future shocks.

We welcome the passing of the Welfare Benefit Payments Scheme (WBPS) and the implementation of the social registry.

Moving forward, Sri Lanka must ensure the social protection system is dynamic, effective, transparent and resilient, through: (i) open registration that benefits from robust communication; (ii) timely re-certification of current WBPS beneficiaries; (iii) the further development of robust grievance mechanisms that allow anyone to appeal eligibility decisions; (iv) the provision of integrated support to eligible beneficiaries by enabling other social programs to use the social registry to deliver services and (v) embedding in the system

adaptive features that   allow the WBPS to be scaled up and / or

services and benefits to be adjusted in the event of a shock.

5.     Prioritizing investments in Human capital

Addressing the dramatic increase in learning losses in the early years and in basic and secondary education, as well as promoting access to quality essential health care services will be critical to ensure those who are already most disadvantaged, are not left behind and are able to achieve their full potential.

Strengthening links between health and disaster risk management and surveillance systems for pandemic preparedness will be important to respond to the next impending shock.

Finally, strengthening access and quality of Tertiary and Vocational Education and Training (TVET) for skills development and uplifting youth and adult skills, including the green transition, will be critical.

For Sri Lanka, what’s really needed is to follow through reforms with actual implementation.

The crisis provides a unique opportunity to implement deep and permanent structural reforms that may be difficult in normal circumstances.

But we are now in a race against time. Sri Lanka cannot face another crisis of this nature and must make the best of this opportunity to build a strong economy that can withstand future shocks!

The inspiration is needed for all journalists, media, and experts – but most importantly, as citizens, to support these critical reforms and to hold decision makers accountable to deliver on these reforms so that Sri Lanka comes out of this crisis faster and stronger.

In the past, Sri Lanka has experienced significant reform reversals and there is a distinct felt need including development partners, to work together to ensure that the government stays the course on difficult reforms.It is urgent, and it is possible.The Nation must come together at this vital moment to help  Sri Lanka return to what she was, as the foremost priority for all Sri Lankans.

West’s new cold war on Russia & China crushes EU’s economic heart: German industry

February 19th, 2024

Geopolitical Economy Report

NATO’s new cold war on Russia and China is destroying Germany’s industrial base, devastating Europe’s economy, and destabilizing its politics, fueling the rise of the far-right, as neoliberal austerity policies exacerbate the ongoing recession. Ben Norton analyzes the evidence.


Copyright © 2024 LankaWeb.com. All Rights Reserved. Powered by Wordpress