The regime change in 2015 brought to power a treacherous team that co-sponsored an intrusive UNHRC Resolution though legally non-binding, agreeing to do changes to internal mechanisms advantageous to the sponsors of the Resolution, to Geneva UNHRC Office and the lobby groups funding the entire exercise. The traitors were democratically replaced by the People voting a nationalist government expecting them to UNDO the wrongs by the yahapalana government. Thus, it was welcome news that the new Government had informed Geneva that it rejected the co-sponsorship. This in turn, meant that the foreign ministry headed by Hon. Dinesh Gunawardena known as the son of the Borulugoda Sinhaya (Lion)” Philip Gunawardena would not only devise a strategy to protect the national sovereignty of Sri Lanka but reinforce the integrity of the nation armed forces amongst the international community. We would like to know what the Foreign Ministry has strategized to meet these objectives.

Let’s remind Sri Lanka’ Foreign Ministry some basic facts

• The UNHRC is a body created by the UN General Assembly in 2006

• The UNHRC Resolutions are LEGALLY NON-BINDING (this means whether all countries vote against Sri Lanka – the Resolution is legally non-binding 

• Though UNHRC Resolutions are LEGALLY NON-BINDING – if a country co-sponsors, consents to contents by its silence, or allows a consensual resolution to be passed, it only showcases the country’s admission of the contents in the resolutionwhile also agreeing to implement the recommendations. This means we turn a legally non-binding resolution into a binding one by co-sponsorship or consensual agreement. 

• Co-sponsorship implies supporting the text – this is exactly what the yahapalana government did in 2015.

• Consensual virtually means the same as co-sponsorship, it means Sri Lanka is consenting to the text of the resolution drafted by UK-EU-Canada with background involvement of India. Sri Lanka must AVOID or PREVENT RESOLUTION being ADOPTED BY CONSENSUS 

• If a Resolution commences with ‘Welcomes …..” and Sri Lanka either co-sponsors or consents, though the Resolution is legally non-binding, we are morally guilty of ‘welcoming’ the resolution and we would look rather silly internationally if we initially consent but then reverse our stand later. Sri Lanka naturally becomes a laughing stock internationally and no country will take us seriously. Therefore, the Foreign Minister and the Foreign Ministry must realize we are walking on a tight-rope and we must be cautious of every decision we take. We cannot act like headless chickens! 

• The importance of going for a vote means that the Core Group has to defend their text. Sri Lanka CANNOT ASK FOR A VOTE as Sri Lanka is ONLY an OBSERVER STATE with NO VOTING RIGHTS. Sri Lanka as to REQUEST a Sri Lanka-friendly nation to REQUEST A VOTE

• Though annual Geneva Sessions have turned into a circus with side events, committee room meetings, drafts going back & forth – so much of effort inspite of resolutions being legally non-binding. The catch obviously is that the tamashas are a means to bully, propping weak governmenta delegations to agree to anything the co-sponsors or Core Group recommend even as a compromise. This is nothing other than daylight diplomatic bribery! 

• The UNHRC Resolutions are only POLITICAL EXPRESSIONS of its sponsors

• EN BLOC sponsorships only mean POLITICAL BULLYING via UNHRC Resolutions 

• That US-UK-EU-Canada have been co-sponsoring resolutions against Sri Lanka reveal these resolutions are in reality tied to recommendations advantageous to their geopolitical goals in the region.

• Has Sri Lanka considered appealing to the President of the UNHRC? (the present President is Nazhat Shameem. The President can counter a draft resolution whose content & formulation is considered unacceptable.Sri Lanka can highlight the illegality of using a personally commissioned non-UNGA non-UNSC non-UNHRC mandated report as basis for 3 successive resolutions against Sri Lanka leading to an UNHRC investigation that has put a 20year cap on identity of witnesses. These ‘invisible’ witnesses can only be cross examined after 20 years by which time some of the accused may even be no more, to be exonerated for crimes they were accused of but did not commit. All Sri Lankan citizens will not accept such injustice for our National Army because of procedural errors by UNHRC.

Steps Sri Lanka are aware of

• Resolutions can be drafted by HRC Members & Non-Members & they co-sign 1^stdraft before tabling it. Others can co-sponsor by signing after it is tabled & after it is adopted. Only 47 HRC Members can adopt a HRC Resolution.

• Sri Lanka though an Observer State can submit a draft resolution & initiate process of adoption by making a statement to the plenary session. 

• Sri Lanka is an Observer State and not entitled to Vote or Intervene in the context of the ADOPTION procedure (i.e amendments/request for a vote etc)

• But where Country-Specific Resolutions are concerned, an Observer State that is affected by the Resolution may take the floor & intervene at end of sessions. Sri Lanka has this option to correct all of the lies in the resolutions since 2015. Has Sri Lanka intervened & objected?

• The 47 HRC Members will express support (Show consensus) or vote ‘Yes’ if vote is taken or Members will abstain when vote is taken or members will disassociate from the draft resolution or even ask for a vote. 

• This is the most crucial and poignant point. Given that the Resolution against Sri Lanka (only an Observer state with no voting right) no HRC Member will speak on behalf of Sri Lanka to seek a vote unless Sri Lanka requests a Sri Lanka-friendly country to do so.The protocol behind this is that these countries are simply respecting Sri Lanka’s sovereignty and respecting Sri Lanka’s Foreign Ministry/Govt decision vis a vis any Resolution by doing nothing against a resolution infringing on Sri Lanka’s sovereignty UNTIL & UNLESS Sri Lanka seeks their cooperation to go against it. This means in order to trigger a vote against the Core Group Resolution without allowing it to be ADOPTED with consensus (without objection) Sri Lanka MUST ask a Sri Lanka-Friendly Country to Seek a Vote on the entire Resolution or at least paragraphs of the Resolution.

• We know the countries that drafted resolutions against Sri Lanka since 2012.

• We know the countries that voted in favor of Sri Lanka since 2012

• We know the countries that voted against Sri Lanka since 2012

• We know the countries that abstained from voting yes/no since 2012.

• By now Sri Lanka’s Foreign Ministry should know who Sri Lanka’s ‘friends’ areand have engaged them diplomatically for their support knowing that their support is needed until these legally non-binding but politically intrusive UNHRC Resolutions are brought to a closure.

• The Question is – has Sri Lanka’s Foreign Ministry taken the extra mile to engage with special attention to the countries that have voted for Sri Lanka without demanding anything from Sri Lanka? 

• Instead we find Sri Lanka going behind India who has either voted against Sri Lanka or abstained from voting and compromising national assets of Sri Lanka all for one vote. This is a ridiculous diplomatic bargaining option!

• The irony of the LEGALLY NON-BINDING HRC Resolutions are that en bloc groups gather to manipulate mandate of the UNHRC & its terms to INDUCE LEGISLATIVE CHANGES AT NATIONAL LEVEL – we saw the Resolutions asking Sri Lanka to implement 13a, change our penal code, remove the prevention of terrorism act and even make changes to Sri Lanka’ judiciary. These are all violations of the fundamental principles of the UN Charter. It is a surprise that Sri Lanka has not taken these up with the President of UNHRC.

• Country-specific resolutions are allowing bullying nations to interfere in the national affairs of weaker and vulnerable countries for their greater geopolitical advantage. Malawi is a MCC signed state and will do anything to please USA. North Macedonia, Montenegro are probably clueless about anything in Sri Lanka as they do not have an embassy in Colombo. LTTE lobby in UK and Canada naturally dictate decisions by their governments but UK Parliament saw just 10 MPs appearing to debate Sri Lanka, a big slap in the face to the tiger UK lobby.

• Joint Declarations is an option Sri Lanka must now seriously consider to bring this ridiculous country-specific wasting time Resolutions on Sri Lanka to a Closure.For this Sri Lanka must re-align itself to the Non-Aligned Movement which commands 70% presence (120 Members) in the UNGA & UNHRC. Sri Lanka must also know its arithmetic. The 47 member states are divided as 13 Members from African States / 13 Members from Asian State / 6 Members from East European states / 8 Members of Latin American & Caribbean states & 7 Members from Western European & Other states. It is some in these 7 countries causing all the mischief against countries they want to bully.

Sri Lanka suffered 30 years of terror

30 years of terror was brought to a close in 3 years not by UN/UNHRC or Diplomats but by our Armed Forces & the GoSL 

Throughout 30 years scores of real civilians were targeted and killed by LTTE. Harping on a guestimate figure of 40,000 (which cannot be substantiated with even names of dead) while ignoring 7721 collateral dead given by the UN Country Team speaks volumes of bias by UNHRC. The former UNHRC Head who triggered the resolutions against Sri Lanka is now speaking at pro-LTTE events! 

What is more important is that having ended 30 years of LTTE terror, saved 300,000 even at the cost of 7721 dead, Sri Lanka also gave a presidential pardon to 594 child soldiers considering them victims and resettled all of the IDPs within a short span of time when the UN and its entities are still struggling to settle MILLIONS of IDPs from illegal invasions and interventions. 

In 12 years Sri Lanka has faced no LTTE terror, no LTTE assassinations and no LTTE suicide missions. UNHRC cannot demand justice for only one community ignoring justice to victims of LTTE. LTTE killed Sinhalese-Tamils-Muslims and even foreigners! 

Sri Lanka must be judged against International humanitarian laws and not human rights which is the only mandate that the UNHRC has. International terrorism experts in IHL cleared Sri Lanka of any intentional IHL violations and these reports must be tabled with the Declaration of Closure.

Use the UNHRC for better human rights issues rather than as a witch hunt against Sri Lanka for ending terror.

Dinesh Gunawardena, the nationalist foreign minister, we expect this nationalist government to bring Geneva Resolutions to a Closure especially when these Resolutions are legally non-binding and we have no reason to be begging countries for their support in 2021 when they have a history of sponsoring the resolution or abstaining from voting for Sri Lanka. This category of countries are really no friends of Sri Lanka.

Minister Dinesh Gunawardena we expect your Ministry to defend Sri Lanka & the National Armed Forces – how you do it is not our concern, that it must be done without compromising our sovereignty or territorial integrity & national assets/resoruces is what all citizens now demand! 

Shenali D Waduge

විමල් පටබැඳිගේ
(ශාස්ත‍්‍රවේදී, නීතිඥ, විශ‍්‍රාමික සොලිසිටර්)

අලි සබ්රි ඇමති දෙවියන්ගේ නාමයෙන් දිවුරුම් දී ‘එක රටක් එක නීතියක්’ ශපථ කළ පළමුවෙනි අධිකරණ ඇමති ලෙස වාර්තාගත වෙයි. දේශපාලකයෙකු නොවූ ‘නම්බුකාර’ වෘත්තියක නියුතු කෙනෙකු වූ ඔහු ලොවට ම ඇසෙන සේ කළ ඒ ශපථය ඇසුන විට අධිකරණ ක්‍ෂේත‍්‍රයේ රටට ඵලදායී යම් ප‍්‍රගතියක් දැකිය හැකි වෙතැ’යි සිතුණි. එහෙත් ගතානුගතික දෙමළ සහ මුස්ලිම් භක්තික දේශපාලකයන්ට දෙවෙනි නොවී අංක එකට පත් වීමේ ලකුණු පෙන්වන ඔහු ඇමති පදවිය ලබා ගත වූ මාස පහ හය තුළ කළ කී දේ පෙන්වන ඔහුගේ ම`ග රට වැසියා පමණක් නොව ආණ්ඩුව ද නන්නත්තාර කරයි.

ආගමික චාරිත‍්‍රානුකූලව මළ සිරුරු මිහිදන් කිරීමේ සිරිත මූලාරම්භයේ සිට ම අනුගමනය කරන බෞද්ධ, හින්දු, කතෝලික/කි‍්‍රස්තියානි සියලූ දෙනා මිනිස් සමාජය වසංගතයට ගොදුරුවීම වලක්වා ගැනීම සඳහා සෞඛ්‍ය උපදෙස්වලට අවනත වූහ. එරෙහිව කොරෝනා මළ මිනී වැළලීමේ අයිතිය සඳහා මුස්ලිම් හිටපු ඇමතියෙකු ඇතු`ඵ කණ්ඩායම් හයක් ඉදිරිපත් කළ පක්‍ෂ සහ විපක්‍ෂ ඉල්ලීම් සියල්ල අධ්‍යයනය කළ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය කොරෝනා මළ සිරුරු වැළලීමේ අයිතිය සඳහා වූ ඉල්ලීම් ප‍්‍රතික්‍ෂේප කළේය.

මිනී වළේ යුද්ධය මෙහෙයවයි.
ශ්‍රේෂඨාධිකරණ තීරණය සහ මිනිස් ජීවිත පිළිබඳ සමාජ වගකීම, යුතුකම පසෙකට දමා අධිකරණ ඇමති ‘කොරෝනාවට බිලි වූ මුස්ලිම් අයගේ් සිරුරු භුමදාන කිරීමට කරන ඉල්ලීම අසාධාරණ නැත.’, ‘ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය ද අනුමත කොට ඇත.’, ‘එයට එරෙහිව කෑගැසීම දේශපේ‍්‍රමය නො වේ.’ ආදී ප‍්‍රකාශ කරමින් ගිණිපෙනෙල්ල දස අත වැනීය. කෝවිඞ් මළ මිනිය කරට ගෙන මුස්ලිම් දේශපාලන සහ අන්තවාදී මිනී වළට යළි ජීවවායුව පිම්බේය.

රට හැම දෙසින් ම ආගමික අන්තවාදී උම්මත්තක පෙළපාලි උද්ඝෝෂණ මතුවිය. උලමලා දේශනා කළහ. තම ඥාතියාගේ මළ මිනිය රෝහල්වල දමා ගියහ. මුස්ලිම් හිටපු ඇමතියෙක් ‘මළ මිනිය තොපිම කාපියව්’ කියමින් තම ම්ලේච්ඡු ගතිය දැක්වීය. මුස්ලිම් දේශපාලකයන් සමග ස.ජ.බලයෝ ද කොරෝනා ‘මළ මිනියේ දේශපාලනය’ කරට ගත්හ. ආණ්ඩුව ඇතුළේ ද ‘ඩෙඟ ඩෙඟ’ හඬ නැගුණි. ඇමරිකානු කුඩප්පාගේ ඝෝරනාඩු, ජිනීවා කුඩම්මාගේ කුඩුකේඩුකම් වැඩි කළේය. ඇමති පිටත ගිණි තබා ඇතුළේ ද ගිණි තැබීය. කොරෝනා මාර යුද්ධය වෙනුවට ‘මිනීවළේ යුද්ධය’ දිනා ‘රැුහේ උන්ට’ උත්තේජනය සැපයීය. අධිකරණ ඇමති ‘වළේ යුද්ධයේ’ අණ දුන් සෙන්පතිය. ‘මිනීවළේ යුද්ධයේ බලඇණි මෙහෙය වූ අමීර් අලි, රහුමාන්, අබුසාලි, රිෂාඞ් බදිඋද්දීන් ආදි සෙනෙවියන් සියලූ දෙනා අලි සබ්රි ඇමතිගේ ‘පාසල් සගයන්’ (කොලෙජ්මේට්ස්* ය. මේ අයගේ නම් සහ කවුරුන් දැ’යි පාස්කු දින සංහාරය සම්බන්ධ කොමිෂන් වාර්තාවේ සඳහන් වෙතැ’යි වාර්තා ඇත.

සොහොන්බිමේ සංහිඳියාව
ඉරණතිව් ¥පත භූමදානයට සුදුසු ලෙස යෝජනා විය. උතුරේ දේශපාලකයන් සහ ඒ ප‍්‍රදේශයේ සහ කිලිනොච්චි ජනයා දැනට ම විරෝධය දක්වති. මළ මිනී ඉරණතිව්හි වළදැමීම මුස්ලිම් අයට කරන අපහාසයකි’යි සජබ මන්තී‍්‍ර, හිටපු අධිකරණ ඇමතියෙකු වූ රඋෆ් හකීම් විරුද්ධ ය.

‘(අ*විද්වත් කමිටුව කොරෝනා මළමිනී වැළලීම නිර්දේශ කළේ ඉන් මතු හානියක් නොවෙන නිසාය. තිබෙන සොහොන් බිමක වළලා ඇති මළ මිනියකට අබමල් රේණුවක හානියක් නොවෙනු ඇත. සජබ මන්තී‍්‍ර, ඉමිතියාස් කී ලෙස මළ මිනියට ‘නොරිදෙන්න’ සැතපුම් සිය ගණනක් මිනී වළ ළඟට ගෙනයන විට ‘නොරිදෙන’ බව මළ මිනියෙන් සහතිකය ගැනීමට අමතක නොකළ යුතු වෙයි. මඩකලපුවේ ඔට්ටමාවඩි කොරෝනා සොහොන් බිමෙන් ආ ආරංචිය නම් අගේ ය. බෞද්ධ, හින්දු, කතෝලික/කි‍්‍රස්තියානි, මුස්ලිම් ආගමික භේදයක් නැතිව වළලයි. වාර්ගික, ආගමික, දේශපාලන සහ උස්මිටි භේද කිසිවක් නැතිව සමාදානයේ එක බිමක සැතපෙන නිසා, ජීවත්ව සිටින කල නැති සහජීවනය සොහොන් බිම තුළ නිසැකයෙන් ම පවතිනු ඇත.

නීතිය පාසල්වල ඉගැන්වීමේ උප්පරවැට්ටිය
අලි සබ්රි ඇමති ව්‍යවස්ථාපිත නීතිය නොසලකා සිංහල මාධ්‍යයෙන් නීති විද්‍යාලයේ අධ්‍යාපනය කපාහැර, පාසල් විෂයයක් ලෙස නීතිය ඉගැන්වීමට යෝජනා කරන්නේ කුමන භාෂාවකින් ද? අධ්‍යාපන අමාත්‍යංශයේ ද වැට පනී. ‘නීතිඥයන්, ඉංජිනේරුවන්, වෛද්‍යවරුන්’ වෙනුවට තාක්‍ෂණ ශිල්පීන් බිහි කිරීමට අධ්‍යාපනය වෙනස් කළ යුතුය’යි ඔහු කියයි. නීතිය පාසල් විෂයයක් කිරීමෙන් බිහිකරන තාක්‍ෂණ ශිල්පියා ‘නීතිඥ සීඅයිපි’ වැනි අයෙක් ද? ‘මොළේ කොළොප්පන් වෙලා’ ය‘යි මා හිතන්නේ නැත. සමහර මුස්ලිම් ධන කුවේරයන්ගේ දරුවන් දෙස්, විදෙස් සරසවිවලින් වෘත්තීය උපාධි පවා ලබා මාපිය ආශීර්වාද ද ඇතිව මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ බලකායේ පෙරමුණු මාරයන් වී ඇති බවට 2019 පාස්කු දින සංහාරය බිඳින්නට බැරි සාක්කියකි.

නීති අධ්‍යාපනයට ඉංගිරිසිය පමණක් අනිවාර්ය කළ අලි සබ්රි ඇමති රටේ 95%ක් පමණ ජනයා එදිනෙදා භාවිත කරන සිංහල භාෂාව නීති අධ්‍යාපනයෙන් කපා දමා, පොදු ජනයාට නීති දැනුම ලබා දීමට කථා කිරීම කෛරාටික වැඩකි. මද්‍රාසා නියාමනය නීති විරෝධී නැතැ’යි මහාචාර්ය දැනුම දැක් වූ අධ්‍යාපන ඇමති අධ්‍යාපනයේ දහසක් ගැටලූ තිබිය දී, අලි සබ්රි ඇමතිගේ කාල බෝම්බය පණගැන්වීමට ‘උපදේශක මණ්ඩලයක්’ පත් කිරීමට හදිස්සි වී ඇත. ‘දිය රෙද්දෙන් බෙල්ල කැපීම’ ආගමික ත‍්‍රස්තවාදීන්ගේ ‘බුද්ධි බලඇණියේ’ ප‍්‍රමුඛ රාජකාරියක් බව ජී.එල්. ට වැටහීමක් නැති සේය.

ආගමික අන්තවාදී ත‍්‍රස්තයන් බිහිකරන මද්‍රාසා ‘ෆැක්ටරි’ සහ ෂරියා සරසවි, අරාබි පාසල් සහ එන්ජී ඕ සංවිධාන තහනම් කිරීමට සියලූ ජනයා හඬ නඟති. මුස්ලිම් අන්තවාදී දේශපාලකයන් සහ ඔවුන්ට ආවඩන්නන් රජය ලවා ‘නියාමනය’ කරගැනීමේ සෙප්පඩවිජ්ජාවෙන් ඒවා රැුක ගැනීමට දඟ දමමින් ඇත. තහනම් කළොත් ‘බුද්ධි බලඇණිය’ සීරුවෙනි. ‘නීතිය පාසල් විෂයයක් කරනු’ පුවරු ඔසවාගෙන උද්ඝෝෂණ පෙරෙට්ටුවේ ය. ඔවුන්ට මද්‍රාසා ‘ෆැක්ටරි’, ‘අරාබි’ පාසල් වැසුවාට පාඩුවක් නැත. අලි සබ්රි ඇමති මහජන බදු මුදලින් රජයේ පාසල් තුළ කුරානයේ හදිස්, ෂරියා නීති ඉගැන්වීමට නීති බාධක ඉවත් කරයි. ‘එක නීතියක්’ ශපථය කුණු බක්කියේ ය. නීත්‍යනුකූලව මහජන මුදලෙන් රජයේ පාසලේ ‘බ්‍රොයිලර්’ පැටව් දහස් ගණනින් නිපදවිය හැකි ය. මද්‍රාසා 2000කින් දැනට ‘මොළ සෝදා’ ඇති අඩුම ගණනින් ලක්‍ෂයකට වැඩි මුස්ලිම් ‘පැටව්’ ගැන අදහස කුමක් ද?

අලි සබ්රි ඇමති බුදුදහම විෂය පාසලෙන් කපා දමයි
අලි සබ්රි ඇමති පාසල් ළමුන්ට වෙන වෙනම ආගම ඉැගැන්වීම වෙනුවට සියලූ ආගම් එකතු කොට එක් විෂයක් ඉගැන්වීමෙන් සංහිඳියාව ඇති කිරීමට සැරසෙයි. පුදුමයකි. පාස්කු දින ආගමික සංහාරය පිළිබඳ කොමිෂම් වාර්තාවට ද ඇතුළත් වී ඇතැ’යි වාර්තා වෙයි. බුද්ධ ශාසන අමාත්‍යාංශය අගමැති යටතේ නොවේ ද? මුස්ලිම් මළ මිනිය සඳහා කඩුව එස වූ අලි සබ්රි ඇමති, තම තමන්ගේ ආගම හැදෑරීමට, ඇදහීමට ඇති සාර්වභෞමික සහ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිය මකා දැමීමට එක පයින් ය.

විෂය තුනක් ලෙස හැදෑරූ ඉතිහාසය කපා කොටා 1965 කාලයේ එක විෂයයක් කොට 1970 පසු බඩි උඞ් ඩින් මහ්මුඞ් ඇමති කාලයේ ඉතිහාසය ප‍්‍රජාචාරය අනා හැ¥ ‘අච්චාරුව’ නිසා සිදු වී ඇති වින්නැහිය පෙනි පෙනී, බඩි උඩින් උගත්, ඊජිප්තුවේ ඔරාබි පාසා අප‍්‍රමාණ උනන්දුවෙන් බරපැන් දරන ලද පාසලේ ම උගත් අලි සබ්රි ඇමතිගේ ‘ආගම් අච්චාරුවේ’ රස වැඩි කලක් යාමට පෙර දැනෙනු ඇත.

යුරෝපයේ රටවලැ දිගු කලක් තිස්සේ අන්තර් භක්ති ව්‍යාපාරය (ඉන්ටර් ෆේත් මූව්මන්ට්* පාසල්වල පවා සකී‍්‍රය ව ඇත. ආගමික සංහිඳියාව දක්නට නැත. මුස්ලිම් අන්තවාදී, ත‍්‍රස්තවාදී ග‍්‍රහණය හැම විට ම දැඩි වෙමින් ඇත. අපේ රටේ ‘සර්වාගමික’ නමින් තොන්ඩුව දමා බෞද්ධයන් ‘නිරාගමික’ කරමින් අසාත් සාලිලාට ඕනම තුප්පහි කථාවක් කීමට ඉඩ දී බෞද්ධයන්ට කටකලියා දමා ඇත.
‘එක නීතියක්’ දෙකේ කොළේට දමයි.
‘එක රටක් එක නීතියක්’ කාලාන්තරයක් තිස්සේ බිහි කරගැනීමට කැප වී සිටින පුරවැසියන්ගේ ප‍්‍රතිපත්තිමය අභිලාශයකි. අලි සබ්රි ඇමති ද දිවුරුම් දී ශපථ කළ එය කිසිම ආගමික හෝ වාර්ගික කණ්ඩායමක් ඉලක්ක කළ එකක් නොවෙන බව ඉතා හොඳින් දනියි. මුස්ලිම් නීතිය පමණක් වෙනස් කිරීමට කිසිවෙකු යෝජනා කොට නැත. දැන දැනම ඔහු මුස්ලිම් ජනතාව කුපිත කිරීමට ‘‘මුස්ලිම් ජනතාවට පමණක් අනන්‍ය වූ නීති වෙනස් කිරීමට යෝජනා කිරීම ගැටලූ සහගත’’ බව වංක ලෙස ප‍්‍රකාශ කරයි. ඇමති නොකළ යුතු ය’යි කියමින් ‘ජාතීන් අතර විරසකය’ ඔහු ම ඇති කරයි.

අලි සබ්රි ඇමති හිරි ඔතප් පසෙක ලා ”මුස්ලිම් නීතිය වෙනස් කිරීමට නම් පුද්ගල නීතිය යටතට වැටෙන විහාර දේවාලගම් පනත වෙනස් විය යුතුය”යි පාර්ලිමේන්තුවේදී කොන්දේසියක් දැමීය. විහාර දේවාලගම් පනත වෙනස් නොකරන්නේ නම් මුස්ලිම් නීතිය වෙනස් නොකරන බවට නිශ්චිත ගර්ජනයකි. එය රටේ සහ පුරවැසියන්ගේ සුබසෙත සඳහා නීති සම්පාදනය කරන පාර්ලිමේන්තු නියෝජිතයන්ට පමණක් නොව කෝටි දෙකහමාරක පමණ සියලූ පුරවැසියන්ට කොන්දේසි දැමීමකි. දේශපාලන ශබ්දකෝෂයට එකතු වී ඇති ‘පිං මන්තී‍්‍ර’, ‘පිං ඇමති’ අදාල වෙන ‘ලැයිස්තු මන්තී‍්‍ර’, තමන්ගේ දෙවියන් නාමයෙන් දිවුරා කළ ‘එක රටක් එක නීතියක්’ ශපථය නිශේධ කරමින් ජනපති, අගමැති ඇතුළු පුරවැසියන්ට කොන්දේසි දැමීමට අලි සබ්රි ඇමති සර්වබලධාරී වී ඇත.

ජ.නී., අලි සබ්රි ඇමති විහාර දේවාලගම් පනත සහ පුද්ගල නීති අහස පොළොව මෙන් වෙනස් බව නොදන්නවා විය නොහැකි ය. නොදන්නවා නම් ඔහු අධිකරණ ඇමති තනතුරට සුදුසු නැත. ඔහු කැමැත්තෙන් ම ඉවත් වීම තම ‘ජ.නී.’ නම්බු නාමයට නම්බුවකි. ඒ කථාව හැන්සාඞ් වාර්තාවෙන් ඉවත් කිරීම පාර්ලිමේන්තු සගයන්ගේ සහ පුරවැසියන්ගේ ඉල්ලීම ය. එය කළ යුතු එකක් පමණක් නොවේ. විහාර දේවාලගම් පනතේ පමණක් නොව බුද්ධ සාසනයට අදාල කවර හෝ පනතක, නීතියක විධිවිධාන දියාරු කිරීම සඳහා ‘අත තැබීමට’ අලි සබ්රි ඇමතිට හෝ වෙනත් කිසිවෙකුට ඉඩ නොදිය යුතුය.

සිංහල බෞද්ධ නීති නඩා බිඳ දැමීම
ඔහු කළේ ‘මුට්ටිය දමා බැලීමකි.’ හතර අතින් එක දෙක වදින විට වචන හරඹයක් දැක්වීය. විහාර දේවාලගම් පනත ‘පුද්ගල නීතියක්’ ලෙස හැඳින්වීම වැරදි බව පිළිගැනීමට හෝ ආචාරශීලී නැත. එය ප‍්‍රමාද දෝෂයකි’යි කියන්නේ ද නැත. ඒ වෙනුවට බුද්ධ ශාසනය සහ බෞද්ධයන්ට අදාල නීති ‘කඩා’ දැමීමේ අරමුණ ඉටු කරගැනීම නිශ්චිත බව ඇමති ‘වහෙන්ඔරෝ’ භාෂාවෙන් කියයි.

”අවුරුදු 2500 ඉතිහාසයක් තිබෙන සිංහල බෞද්ධ ජනයා බුක්ති විඳින විශේෂිත නීති අනෙක් ජන කොටස්වලට හානියක් නොවෙන තාක් එක වරටම කඩා නොදැමිය යුතුයි.” කියන ඔහු සිංහල බෞද්ධ නීති කඩා දැමිය යුතු බව නිශ්චිතව කියයි. මාධ්‍ය සාකච්ඡුාවක් මගින් සමස්ථ ලෝකයට කළ ප‍්‍රකාශය කාපු බීපු වෙලාවක බේබද්දෙකුගේ කට වාචාලයක් ලෙස සැලකිය හැකි ද?

1815 ඉංගිරිසි ආක‍්‍රමණිකයාට පවා ඉවත් කිරීමට බැරි වූ දේ ‘එක වරටම’ නොව ටිකින් ටික කරන බවට අලි සබ්රි ඇමති සහතික වෙයි. ‘වහෙන්ඔරෝ’ භාෂාවෙන් කියන්නේ එයයි. සිංහල බෞද්ධ ජනයාට ‘මළබත කෑමට’ සැලසීම අලි සබ්රි ඇමතිගේ ඉලක්කය බව තහවුරු කරන මේ ප‍්‍රකාශය සිංහල බෞද්ධයන්ට පමණක් නොව හින්දු සහ සිංහල, දෙමළ කතෝලික/කි‍්‍රස්තියානි රටවැසි සියල්ලන්ට ම මරණ සහතිකය අත්සන් කරන බව ව්‍යංගයෙන් දැනුම් දීමකි.

අලි සබ්රි ඇමතිට 1830 පාඩම
ඇමතිගේ ගුඩු ප‍්‍රකාශයේ තරම වටහා ගැනීමට 19 වෙනි සියවසේ දිවයිනේ අධිකරණ කටයුතුවල ප‍්‍රධානියා වූ අධිකරණ කොමසාරිස් ‘දැඩි ලෙස අනුගමනය කළ යුතුය’යි දිවයිනේ විනිසුරන්ට නියම කොට 1830 නිකුත් කරන ලද යුක්තිය පසිඳලීම සම්බන්ධ දීර්ඝ රීති මාලාවේ (රූල්ස් ෆෝ ඇඞ්මිනිස්ටරිං ජස්ටිස්* පූර්විකාවේ සඳහන් නියමයන් කීපයක් පමණක් උපුටා (සිංහලට පෙරලා* දැක්වීම ප‍්‍රමාණවත් ය.

”උත්සාහවන්ත, අනලස් විනිසුරු බුදුන් දේශනා කළ සූත‍්‍ර සහ විනය සහ ඒවායේ ප‍්‍රකාශයන් සහ අටුවාවල දක්වා ඇති රීතීන්ට දැඩි අනුකූලතාවයකින් යුතුව යුක්තිය පසිඳලීම කළ යුතුය.”

”පොත්වල වාර්තා කොට ඇති පාලි බුද්ධ දේශනා වෙනස් වීමට ඉඩ නැත, පිරිසිදුව පවතින්නේය. ඒ නිසා බුද්ධ දේශනාවේ දැක්වෙන පාලි පාඨ අධිකරණ පරීක්‍ෂණවලදී නිත්‍ය රීතීන් ලෙසට යොදාගත යුතු බව මෙයින් නියම කරනු ලැබේ.”

”බුදුන්ගේ ශුද්ධ දේශනාවලින්, එහි අන්තර්ගතයෙන් සහ ඒවා සම්බන්ධ අටුවා විවරණවලින් ඉදිරිපත් කොට ඇති නියමයන් දැඩි ලෙස අනුගමනය කළ යුතුය.”

වසර 192 කට පෙර (1830* අසිංහල, අබෞද්ධ බි‍්‍රතාන්‍ය නිලධාරියෙකු වූ අධිකරණ කොමසාරිස්ගේ නියම කිරීම් විධායකයට, ව්‍යවස්ථාදායකයට, අධිකරණයට, පරිපාලනයේ නිරත සියලූ නිලධාරීන්ට සහ රටේ සමස්ථ ජනතාවට මසුරන් දස දහස් ගණනක පාඩමක් උගන්වයි. එයින් පෙන්වන ආදර්ශය අලි සබ්රි ඇමතිගේ ඉහත ප‍්‍රකාශයේ ගෑවිලාවත් නැත.

කඩා දැමීමේ පූර්ව නිගමනක සහ නිශ්චිත අරමුණක සිටින අලි සබ්රි ඇමති ”සිංහල බෞද්ධ ජනයා බුක්ති විඳින විශේෂිත නීති” හඳුනාගෙන තිබේ දැ’යි දන්නේ නැත. පූර්ව නිගමනවල සිට කටයුතු කිරීම යුක්ති ධර්මය නොවෙන බව ජ.නී. අලි සබ්රි අධිකරණ ඇමති අමතක කරන්නේ නම්, අමතක වෙන්නේ නම් එය ගුණ නැත. කෙසේ වෙතත් යක්‍ෂ/දේව ආරූඪයකින් මෙන් එවැනි නන්දෙඩවිලි කරන ඇමති රටේ අධිකරණ ඇමති තනතුරට සදුසු දැ’යි සිතා බැලීම රටට, රජයට ගුණදායක ය.

”අලි සබ්රි ඇමතිට විහාර දේවාලගම් පනත පුද්ගල නීතියකි”
රටේ පවතින පොදු නීති පද්ධතිය හැර ”සිංහල බෞද්ධ ජනයා බුක්ති විඳින විශේෂිත නීති” තිබේ දැ’යි ගැටලූවකි. උඩරට විවාහ හා අනුප‍්‍රාප්තික නීතිය ප‍්‍රාදේශීය නීතියකි. පුද්ගල නීතියක් නොවේ. විහාර දේවාලගම් පනත සිංහල බෞද්ධ ජනයා භුක්තිවිඳින පුද්ගල නීතියක් ලෙස දැක්වීම අලි සබ්රි ඇමතිගේ කෛරාටික කමකි. එය පෙර රජුන්, ඇමති ආදී පින්වතුන් සඟසතු කොට පූජා කළ දේපල සහිත පුරාණ බෞද්ධ සිද්ධස්ථාන සහ භික්‍ෂු ශාසනයට අදාල නීතියකි. සිංහල පමණක් නොව දෙමළ, මුස්ලිම්, ඉතාලි, ජර්මානු, බුරුම, තායි, බංගලිදේශ, ඉන්දියානු, චීන ආදී රටවල අය ද ලංකා භික්‍ෂු ශාසනයට ඇතුළත් වී සිටිති. අලි සබ්රි ඇමතිට විහාර දේවාලගම් පනත පුද්ගල නීතියක් වූයේ වැරදීමකින් හෝ නොදන්නාකමින් නොවිය හැකිය. ඇමතිගේ කුරුමානම දැනට රැුකගෙන ඇති සහ පුරා විද්‍යාවට අදාල විනාශ වීමට සහ විනාශ කිරීමට ලක් වී ඇති පුරාණ බෞද්ධ සිද්ධස්ථාන සහ භික්‍ෂු ශාසනය බව නොරහසකි.

ගරු කරන්නේ මුස්ලිම් නීතියට පමණයි
රටේ මුස්ලිම් ජනයාගෙන් 3%ක පමණ සුළු පිරිසක් පමණක් භුක්තිවිඳින වරප‍්‍රසාද පිරිනමන මුස්ලිම් හදිස්, ෂරියා නීති අදාල කොට ඇති විවාහ, දික්කසාද සහ උරුම නීතිය, කාති ක‍්‍රමය රටේ පවතින එක ම පුද්ගල නීතිය යි. රටේ රජයේ මොන නීති ඇතත් තමන් ඒ නීති නොසලකන බවත් තමන් පිළිපදින්නේ කුරානයේ හදිස් සහ ෂරියා නීතිය පමණක් බවත් හිටපු ඇමතියෙකු, ආණ්ඩුකාරයෙකු වූ දැන් ස.ජ. බලයේ පාර්ලිමේන්තු මන්තිරියෙකු කළ අන්තවාදී ප‍්‍රසිද්ධ ගර්ජනය මුස්ලිම් පුද්ගල නීතිය පවත්වා ගැනීමේ භයානක අනතුර කෙතරම් දැ’යි පෙන්වයි. රටේ නීතිය රකින්නට දිවුරුම් දුන්, නීති සම්පාදනය කිරීමේ වගකීම භාර පා.ම. කෙනෙකුගේ ගර්ජනය කසිප්පු බීගත් බේබදු නොසන්ඩාල ගෝරනාඩුවක් නොවේ. සමස්ථ මානව සමාජයට ම තර්ජනයකි. අන්තවාදීන් දිරි ගැන්වීමකි.

අධිකරණ ඇමති අහෝසි කළ යුතුය’යි පිළිගෙන ඇති යාපනේට සීමා කොට ඇති තේසවලමෙයි නීතිය සහ උඩරටට සීමා කොට ඇති විවාහ සම්බන්ධ නීතිය රටේ සහ සමාජයේ සාමයට සහ ආරක්‍ෂාවට හානියක් නොවූවත් භාවිතයේ තිබෙන කුරාන හදිස් සහ ෂරියා නීති රටේ සහ පුරවැසි සමාජයේ සහජීවනයට, සාමයට සහ ආරක්‍ෂාවට බලවත් තර්ජනයක් බව තහවුරු කිරීමට ඇමතිගේ මුස්ලිම් සගයෙකු ප‍්‍රසිද්ධියේ කළ ඉහත තර්ජනාත්මක ගර්ජනය ම ප‍්‍රමාණවත් ය.

තම සගයෙකු කළ ගර්ජනය, තර්ජනය අනුමත නොකරන්නේ නම්, අපක්‍ෂපාතී සාධාරණ මනසින් යුතු නම්, අවංකව ම රටට ආදරේ නම්, රටේ නීතියට අභියෝග කළ ඔහුට එරෙහිව අධිකරණ ඇමති ලෙස නිසි පියවර ගැනීමේ වගකීම ඉටු කළ යුතු ය. එසේම තමන් දිවුරුම් දී ශපථ කළ ‘එක නීතියක්’ ස්ථාපිත කිරීමට ප‍්‍රාදේශීය නීති සහ කුරානයේ හදිස් සහ ෂරියා නීති ඇතුළත් මුස්ලිම් පුද්ගල නීති අහෝසි කිරීම පමා නොකළ යුතු ය. පමාව ‘නොකෙරෙන වෙදකමට කොඳුරු තෙල් හත් පට්ටයක් සහ තවත් ඩිංගක්’ කථාව යළි මතකයට ගෙනෙයි.

සිංහල බෞද්ධ උරුමයට තලේබාන් නීති බෝම්බ
ව්‍යවහාර වර්ෂ පූර්ව 3 වෙනි සියවසේ සිට ගොඩනගන ලද, දිවයිනේ හැම දිස්ති‍්‍රක්කයක ම පිහිටි පුරාණ විහාරාරාම නඩත්තුව සඳහා රාජරාජ මහාමාත්‍යාදීන් ඇතුළු පින්වතුන් විසින් ‘ඉර හඳ පවතිනතාක් කල් පවතින ලෙස’ සඟසතු කොට පූජා කරන ලද අක්කර දස දහස් ගණනක නිශ්චල දේපල විහාර දේවාලගම් පනතේ විධිවිධාන වලින් කළමනාකරණය වෙයි. වසර සිය ගණනක් පදිංචිව සිටියත් ‘සඟසතු’ අයිතිය කිසිවෙකුට පෞද්ගලිකව හිමි නොවේ. අන්සතු කළ නොහැකි ය. පදිංචිව භුක්තිවිඳිනතාක් කල් අදාල සිද්ධස්ථානයට තමන්ට නියමිත සේවාව කළ යුතු ය. පෙර දළදා මාළිගාවට හිමි දේපලවල පදිංචිව සිටි මුස්ලිම් ලබ්දිකයන් දළදා මාළිගාවේ සේවාවේ නිරත වූයේ ඒ අනුව ය. දේපලේ ආදායමෙන් විහාරයට ‘ඔතු බද්ද’ ගෙවිය යුතු විය. අදාල විහාරාරාම නඩත්තු කළ යුතු ය. (බි‍්‍රතාන්‍යයේ පුරාණ දේවස්ථානවලට හිමි ව තිබූ දේපල මිළ දී ගෙන වසර සිය ගණනකට, පරම්පරා ගණනාවකට පසුව ද වත්මන් ගැණුම්කරු කුමන ජාතියකට හෝ ආගමකට අයත් වුව ද ඒ දෙවස්ථානයේ නඩත්තු වියදම් දැරීමට බැඳී සිටියි.*

කුලියට, බද්දට ගෙන, පාරම්පරික පදිංචිකරුවන්ගෙන් ණයට හිලව් කරගෙන, බලහත්කාරයෙන්, තර්ජන හා ඝාතනවලින්, උපායෙන්, දේශපාලන රැුකවරණයෙන්, පැහැර ගෙන, පනතට අදාල රටේ හැම පළාතක ම පුරාණ සිද්ධස්ථාන සතු දේපල දැනට භුක්තිවිඳින අති බහුතරය මුස්ලිම් ජනයා ය. සාංගික දේලප කොල්ලය නීතියට කොකා පෙන්වමින් තවමත් සිදු කරන බව මාවනැල්ල දෙවනගල, මඩකලපුව, දීඝවාපිය ආදි සිද්ධස්ථාන ශාක්‍ෂි දරයි. විහාර දේවාලගම් පනත සහ පුරාවිද්‍යා පනත අහෝසි කිරීම හෝ දියාරු කිරීම සිංහල බෞද්ධ උරුමයට උලමා හැඬීම ය.

නූතන ‘කාලිංග මාඝලා’ දළදා මාළිගාවේ කඩු මුවහත් තබනු ඇත. බුදු සිරිපා පහස ලද මහිියංගණ, නාගදීප, කැළණි, ශී‍්‍රපාදස්ථානය, දීඝවාපිය සහ රහතුන් වැඩ සිටි පුණ්‍යභූමි සහ සොළොස්මස්ථාන ශී‍්‍ර මහාබෝධිය, රුවන්වැළිසෑය, අභයගිරිය, මිහින්තලේ, රන්කොත්වෙහෙර, රන්ගිරිදඹුල්ල, සේරුවිල, සෝමාවති, දීඝවාපිය, ලාහුගල, තිරියාය, ගිරිහඬු සෑය, වෙල්ගම්වෙහෙර, තිස්සමහාරාම, කතරගම, මුල්ගිරිගල, දෙවිනුවර, මන්නාරම, හලාවත, දිඹුලාගල, මඩුකන්ද, මුහුදු මහා විහාරය, කුරුන්දන්ගමු, වවුනියා, කදුරුගොඩ, ආදී දහස් ගණනක් පුරාණ සිද්ධස්ථාන සිංහල බෞද්ධයාට පමණක් නොව බෞද්ධ ලෝකයට සහ මානව සංහතියට අහිමි වෙනු ඇත.

”බෝගස” කපා දැමීම
‘සිංහල බෞද්ධ විශේෂිත නීති’ කඩා දැමීමට අධිකරණ ඇමතිගේ හේතුව අරුම පුදුම ය. ”අනෙක් ජන කොටස්වලට හානියක් නොවෙන තාක්” හරි අපූරු තියරියකි. ”යටත්වීමේ” (=මුස්ලිම්* නීතියට නොගැලපේ නම් (”මුස්ලිම්” මූලික අර්ථය යටත් වෙනවා, යටත්වීම* රටේ අති බහුතරයට අදාල වසර දහස් ගණනක් පුරා පවතින ප‍්‍රධාන නීතිය කපා කොටා දැමීම අලි සබ්රි ඇමතිගේ ප‍්‍රතිපත්තිය යි. අල්ලා දෙවියන් විශ්වාස නොකරන ජීවිත සිඳ දැමීමේ නියමය ‘බුද්ධි බලඇණිය’ කි‍්‍රයාවට නඟන ක‍්‍රමයකි. මනින කෝදුව අපූරු ය. තමන්ට කැමති කැමති ලෙස ඇද මැන බැලිය හැකි ‘ඉලාස්ටික්’ කෝදුවකි. තණ කොළ, වල් පැලෑටි ශුද්ධ කිරීම වෙනුවට බෝගස කපා දැමීම ඔහුගේ අරමුණ ය.

මා දන්නා තරමින් ‘සිංහල බෞද්ධ ජනයාට විශේෂිත’ එකම නීතිය ව්‍යවස්ථාවෙන් ලබා දී ඇති රැුකවරණය පමණකි. ව්‍යවස්ථාපිත ඒ රැුකවරණය ද ‘නිරාගමික’ බයිලා ගයා හීන් සීරුවෙන් කටුගා දමා ‘සර්වාගමික’ තොන්ඩුවෙන් සිංහල බෞද්ධයාගේ ගෙල සිර කිරීම ‘විශේෂිත නීති කඩා දැමීමේ’ අලි සබ්රි ඇමතිගේ ඉලක්කයක් බව පෙනේ.

සර්වබලධාරී දෙවියන් තමන්ට මවා දුන් ස්ති‍්‍රයගේ ස්තී‍්‍ර අංගය කප්පාදු කරන ‘කාන්තා සුන්නත් කිරීම’ අලි සබ්රි ඇමතිට රහසක් ද? අන්තවාදීන් වෙනුවෙන් අඳ ගොළු බිහිරි ද? නතර කිරීමට නිසි කටයුතු නොකරන්නේ ඇමති කැමති නිසා ද? එකඟ නිසා ද? ‘කාන්තා සුන්නත’ සහ කුරානයේ හදිස්, ෂරියා මුස්ලිම් නීතිවලට අත නොතබන ඇමති මනෝලෝකයේ පුද්ගල නීති ලෙස මවාගෙන සිංහල බෞද්ධ ශිෂ්ටාචාරය සහ සංස්කෘතියට අදාල නීති කපා දැමීමට සූදානම් ය. ඊට පෙර සිංහල බෞද්ධ 69 ලක්‍ෂයක වරම් ලැබූ ජනපති සහ රජය නිසි පියවර ගතයුතු ය.

වසර 2500 ඉතිහාසයක් තිබෙන සිංහල බෞද්ධ ජනයා අනුගමනය කළ නීති කඩා බිඳ දමන බවට කරන ගර්ජනය දේශීය පාලකයන්ගෙන් අධිකරණ ඇමති පදවිය තෑගි ලැබූ අලි සබ්රි ඇමති වෙතින් නීතියේ කණ්‍යාවිය ‘යක්‍ෂයා’ අතට කඩුව දී පලාගොස් ඇති නිසා දැ’යි සැකයකි.

ගාල්ලේ දෙව්සිරි පී. හේවාවිදාන ලන්ඩන් නුවර සිට ලියන අලුත් ම ලිපිය අද 2021 මාර්තු 21 දා ඉරිදා අරුණ පුවත් පතින් බි‍්‍රතාන්‍ය ඉංජිනේරු ගාල්ලේ දෙසිරි පී’ හේවාවිදාන ලංඩන් නුවර සිට

තිස් තුන් හැවිරිදි සේරා එවරඞ් ( Sarah Everard )වාසය කළේ දකුණු ලංඩන් නුවර Brixton නැමැති උප නගරයේය’  ඇගේ මුල් ගම වුයේ York නැමති ඵෙතිහාසික නගරයයි’  ඇයගේ පියා York සරසවියේ ඉලෙක්ට්‍රෝනික් පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක් වන අතර මව පුන්‍යාතණ ක‍්‍රියාකාරියකි’  Durham විශ්ව විද්‍යාලයේ උපාධිධාරිණියක් වු සේරා York නගරයේ සිට හැ. 300ක් ඈත ලංඩන් නුවරට ආවෙ‘ ප‍්‍රසිද්ධ ආයතනයක අලෙවි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂක පදවියක් ලැබුන නිසාය’

පසුගිය මාර්තු 3දා Sarah Everard ලංඩන් නුවර යෙහෙළියක හමුවීමට ගියේ රාත‍්‍රී කෑම සඳහාය’  පැය දෙක තුනක් පමණ ඇය සමග’ විනෝදයෙන් කාලය ගත කළ සේරා රාත‍්‍රී 9’30ට පමණ ආපහු ගෙදර බලා යන්නට ලෑස්ති වුවාය’  ‘’ඔයා බස් එකේ නේද ගෙදර යන්නේ” යි යෙහෙළිය ඇසු විට අපොයි බස් තුනකින් නේ මට ගෙදර යන්න වෙන්නේ’  ඒකට පැය එකහාමාරක් යනවානේ’ ඊට වැඩිය ලේ’සියි පයින් යන එක’  එතකොට පැය භාගයෙන් මම ගෙදර නේ” යි ඇය පිළිතුරු දුන්නාය’  ඔයාට පිස්සු ද මෙ මහ ?  පයින් යන්න.  කවුරු හරි මගදි ඔයාව ඉස්සුවොත් ඔයාගේ අම‘මලා මට තමයි බනින්නේ”  කියා යෙහෙළියගේ විරෝධය පළ කල විට ඇය සිනාසුනාය’  දීඅනේ මං වගේ කෙල්ලෙක් Kidnap කරන එකාට මට දවස ගානේ කන්න දීලාම එපාවෙ” යැයි කියා හිනැහුන සේරා යෙහෙළිය එපා කියද්දීම ගෙදර බලා ගමන් ඇරඹුවාය’

සේරාගේ ගෙදරට යන මාර්ගය වැටී තිබුනේ ප‍්‍රධාන A217 පාර අතුරු පාරවල් කිහිපයක් හා Clapham Common නමැති ලංඩන් නුවර ප‍්‍රසිද්ධ පිට‘ටනිය හරහාය.

කොළපාට වැහි කබායකින්, නාවික කලිසමකින් හා දොඩම‘ පැහැති සපත්තු දෙකකින් සැරසුන ඇය විනාඩි 15ක් තිස්සේ තම පෙම‘වතා Josh Lowtin සමග’ ජංගම දුරකථනයෙන් කථා කරමින් විනෝද වෙමින් තම ගමනේ යෙදුනාය’

මාර්තු 4 දා උදේම Josh සේරාට දුරකථනයෙන් දෙතුන් වරක්  කථා කලත් උත්තරයක් නැතිවීම ගැන කලබල වු Josh සේරාගේ බෝඩිමෙ‘ හිමිකාරියට කථා කලාය’  සේරා එවරඩ‘ කලින්දා ? ගෙදර නොපැමිණි බව ඇය කී විට පෙම‘වතාගේ ඉහමොළ රත්විය’  ඔහු වහාම පොලීසියට ටැලිෆෝන් කළේය’

සේරා ට මහ මගදී අනතුරක් සිදු වී කාණුවකට වැටී සිටිනවාද නැතිනම‘ සිත් තැවුලක් නිසා ඇය ගෙදර නෑවිත් ඉබාගාතේ ගියාද’  එසේ නැතිනම‘ කල්තියා කළ සැලැස්මක් අනුව ඇය කා සමග’ හරි පැන ගියා ද නැතිනම‘ ලිංගික අපරාධකාරයකු මහ මග’ යමින් සිටි සේරාව බලහත්කාරයෙන් තම රථයට නංවාගෙන ඇය පැහැරගෙන ගියාද’

පොලිස් භටයන් 50ක්  ඇය ගමන් කළ මාර්ගයේ අහුමුඵ’” ලඳු කැලෑ” පාලු ගොඩනැගිලි සෑම තැනකම ඇයව හොයාන්නට පටන් ගති’ ඇයගේ ගමන් මග’ අසලින් දිවෙන ඇලදොල හා පොකුණු පොලිස් කිමිදුම් කන්ඩායම‘ ලවා සෝදිසි කෙරුනි’ 

තම ආදරණිය දුව අතුරුදහන් වී ඇති බව ආරංචි වු ඇයගේ පියා මහාචාර්යතුමා” මව හා නැගනිය හැ’ 300ක් ගෙවා සේරාගේ ගෙදරට පැමිණියේ සෝදිසි මෙහෙයුම‘වල යෙදෙන පොලිසියට සහයවීමටය’  සේරා අතුරුදහන් වී දෙවෙනි දිනය වනවිට ඒ බව දැනගත් ඇයගේ යහඵ’ යෙහෙළියන් සරසවි මිතුරන්” නෑදැයින් හා අසල්වාසීන් 500ක් පමණ ඇය සොයන්නට වුහ’

අපේ යෙහෙළිය සේරා හොයා දෙන්න” කියමින් ඔවුන් Clapham Common පිට‘ටනියේ හැම ගහකමත් මග දිගටත් පෝස්ටර් අලවන්නට වුහ’  ඒ වන විට සේරාගේ ගෙවල් තියන පළාතේ නමගිය අපරාධකාරයන්” හිරෙන් නිදහස්ව පැමිණි අය හා කලින් ලිංගික අපරාධවලට වරදකරුවන් වු අයගේ ගෙවල්වලට ගොස් සේරා අතුරුදහන් වු රැුයේ ඔවුන් සිටියේ කොහිදැයි ප‍්‍රශ්න කිරීමට පොලිස් භටයන් 250ක් යුහුසුඵ’ව ක‍්‍රියා කරමින් සිටියහ’

නමුත් ඒ කිසිවකු සේරා පැහැරගත් බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොවීය’සේරා අතුරුදහන් වී පස්වන දවස වන විට ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවා යන විශ්වාසය බොහෝ දෙනෙකු තුළින් ගිලිහෙමින් පැවතුණි’  සේරා තවම සොයා ගැනීමට බැරිවීම ගැන ජාතික පුවත්පත් පොලීසියට ටිකෙන් ටික දෙහි කපන්නට වීය’

අපේ පවුල වාසය කරන්නේ බි‍්‍රතාන්‍යයේ උද්‍යානය ( Garden of England) නමින් හඳුන්වන කෙන්ට‘ප‍්‍රාන්තයේ Ashford නම‘ පුංචි නගරයේය’  අනිත් නගරවලට සාපේක්ෂව මෙහි සිදුවන හොරකම‘ අපරාධ ඉතාමත්ම අඩුය’

පසුගිය මාර්තු 10දා උදෑසන මා කිරි බෝතලයක් මිලදී ගැනීමට ගෙදරට හැතැප්මක් පමණ ඈතින් තිබෙන Tesco සුපිරි වෙළඳ සැලට පයින් ගියෙමි’  හිටපු ගමන් පොලිස් හෙලිකොප්ටරය ගොඩනැගිලි වහලවල් වලට මදක් උඩින් පියබා ගියේය’  අපේ පුංචි නගරයේ බරපතල හොරකමක් සිදුවෙන්නට ඇතැයි මා සිතද්දී තවත් පොලිස් හෙලිකොප්ටර් දෙකක් මහ හඩ’ නගමින් මගේ ඔලුවට උඩින් නගරය ලෙසට වෙ‘ගයෙන් පියඹා ගියේය’

එදා හවස දිනුම පුතා පාසැලෙන් ගෙදර ගෙන ඒම සඳහා මා ගමන් කලේ Ashford නගරයේ සුප්රසිද්ද ගොල්ෆ් පිට‘ටනිය පසු කරමිනි’  ගොල්ෆ් පිටිය ඇතුලේ පොලිස් රථවාහන 20ක් පමණක් හා හෙලිකොප්ටර් යානා දෙකකුත් නවතා තිබුණි’  පොලිස් භටයන් පණහක් පමණ විශාල පිරිසක් පිට‘ටනියේ දණ ගසාගෙන තණ නිල්ල හා ඒ අසල වල් පැලෑටි හා පඳුරු  සෝදිසි කරනවා මට ඈතින් පෙනුනි’  විශාල මංකොල්ලයකින් පසු හොරුන් මග’ දමා දුවන ලද සල්ලි පොලීසිය විසින් එකතු කරනවා ඇතැයි සිතමින් මම පාසැල කරා ගියෙමි’

ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් පොලිසියේ මහ කොමසාරිස්වරිය Cressida Dick එදින රාත‍්‍රියේ ජනමාධ්‍ය හමුවකින් ප‍්‍රකාශ කළ දෙයින් මුලු රටම කම‘පාවට පත්විය’

ද Ashford නගරයේ ගොල්ෆ් පිට‘ටනියේ පඳුරක් යට පෝර ගෝනියක දමා වළලා තිබුන පිළිස්සුනු ඇට කටු ගොඩක් අපි හොයාගත්තා’  මෙ‘ හමුවුයේ ලංඩන්වලදී පසුගිය 2දා අතුරුදහන් වු සේරා එවරෙඩ‘ මෙනවියගේ සිරුරේ කොටස් ද කියලා අපි සැක කරනවා’  නමුත් දන්ත වාර්තා ( Dental Records )  පරීක්ෂා කරන තුරු ඒවා ඇයගේම ද කියා අපට ස්ථිර වශයෙන් කියන්න බැහැ”

මුඵ’ මහා බි‍්‍රතාන්‍යයම ශෝකයට වෙ‘දනාවටත් පත්කල මෙම ආරංචිය ඇසුණු සේරාගේ යහඵ’ යෙහෙළියන් එළිපිටම හඬා වැලපෙන්නට පටන් ගති’ 

ඉන් දින දෙකකට පසු ස්කොට‘ලන්ඩ‘යාඩ‘ රහස් පොලීසිය කියා සිටියේ D N A පරීක්ෂණය කින් පසු ඔප්පුවුයේ ගොල්ෆ් පිටියෙන් සොයා ගන්නා ලද ඇට කැබලි සියල්ලම සේරා එවරඩ‘ තරුණියගේ බවය’

ඉන්පසු පොලිස් ප‍්‍රකාශකවරයා කියා සිටියේ කිසිවකුට අදහා ගත නොහැකි දෙයකි’   සේරා එවරඩ‘ගේ මරණය පිළිබඳ සැකපිට ලංඩන් තානාපති ආරක්ෂක අංශයේ සේවය කරන 48 හැවිරිදි  Wayne Couzen නැමැති පොලිස් නිලධාරීයා අපි අත් අඩංගුවට ගත්තා. 13දා අපි ඔහුව අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවා”

නීතිය හා සාමය රැුකීමටත් විශේෂයෙන් කාන්තාවන් ආරක්ෂා කිරීමටත් බැඳී සිටින ලංඩන් පොලීසියේම උසස් නිලධාරියකු අතින් මහ මග’ ගමන් කරමින් සිටින අහිංසක තරුණියක් අමු අමුවෙ‘ ඝාතනය වීම මුඵ’ බි‍්‍රතාන්‍යම කම‘පාවට පත් කළේය’ 

දැනට අහෝසි කර ඇති මරණ දඩ’ුවම මෙවැනි කෘර මිනීමරුවන් වෙනුවෙන් නැවත පැනවිය යුතුයයි Daily Mail පත‍්‍රය කියා සිටි අතර ලංඩන් පොලීසිය මුඵ’මනින්ම සුද්ධ කළ යුතුයයි DailyTelegraph  පත්‍රය කියා සිටියේ ය’

මාර්තු 13දා සැකකාර පොලිස් භටයා Wayne Couzen උසාවියට රැුගෙන එද්දී කෝපයෙන් හා වෙ‘දනාවෙන් මග’ දෙපස රැුස්ව සිටි ජනතාව ඔහුට හු කියන්නත් බනින්ටත් වුහ’ 

සමහරු ඔහු රැුගෙන ආ පොලිස් වෑන් රථයට කුණු බිත්තර හා ගල් මුගුරුවලින් පහර දුන්හ’විනාඩි 25ක නඩු විමර්ශනයෙන් පසු  ජූලි 9 දක්වා චුදිත මිනීමරුවා රිමාන්ඩ‘ භාරයේ තැබීමට විනිසුරුවරයා නියෝග කළේය’  Wayne Couzen ආපසු බන්ධනාගාරයට රැුගෙන යන විටත් වෑන් රථයට දිගින් දිගටම පොලු මුගුරු පහරවල් එල්ල විය’

මෙ‘ අතර සැකකරු විසින් පොලිස් කුඩුවෙ‘ යකඩ කුරුවල ඔලුව හපාගෙන දිවි නසා ගැනීමට දෙවරක්ම උත්සාහ කරන ලද අතර දෙවතාවෙ‘ම ඔහුට වහා රෝහල් ප‍්‍රතිකාර ලබාදීමට පොලීසියට සිදුවීය’

මේ අපරාධකාරයා පොලිස් රැහැනට හසු කර ගැනීමට හැකි වූයේ පූරුවේ පිනකට ය ග සේරම ඉවර ගමන් කළ මාර්ගයේ සවිකර තිබූ කිසිම කැමරාවක ඇය කිසිවකු කිසිවෙකු සමග කතා කරන දර්ශනයක් නො වී යග එනිසා සේවාව එදා රෑ අහසට අතුරුදහන් වුවාදැයි වූ වහා දැ යි සිතමින් පොලිස් නිලධාරීහු ඔලුව කසද්දී  රහස් පොලිසි අධිකාරීවරයෙකුට  ගණ දෙවි නුවණක් පහළ වීය. එදා re ඔය වෙලාවෙ‘ ඔය පාරේ ගියපු re බස්වල CCTV කැමරා බලමු” ඔහු  යෝජනා  කලේය. හතරවෙනි බස් කැමරාවෙ‘ රූප රාමුවක සේරා මෝටර් රථයක් ළග’ නැවතී කවුදෝ සමග’ කථා කරන අපැහැදිලි පින්තූරයක් දකින්නට ලැබුනි’  නමුත් එම මෝටර් රථයේ අංකය සදහන් නොවු නිසා එයින් ප‍්‍රතිඵලයක් නොවීය’  නමුත් හත්වැනි බස් රථයේ කැමරා විඩියෝ සටහන් දුටු නිලධාරීන් දීයුරේකා යුරේකාv යනුවෙන් ප‍්‍රීතියෙන් කෑගසන්නට වුයේ පසුපස දොරවල් දෙකම විවෘත කර තිබුන මෝටර් රථයේ නාම පුවරු අංකය ඉතා පැහැදිලිව සටහන් කර තිබුණු නිසාය’  දැන් පොලීසිය රථවාහන ලියාපදිංචි අංශ යෙන් මෝටර් රථයේ අයිතිකරු ගේ නම හා ලිපිනය  ඉක්මනට ලබා ගත්තේය  එම මෝටර් රථය තමන්ගේම සගයකුගේ බව දැනගත් පොලිස් කොමසාරිස්වරිය   ඔලුවේ අත් ගසා ගත්තාය

පොලිස් නිලධාරීහු වහා කෙන්ට් ප‍්‍රාන්තයේ Deal නගරයේ Wayne Couzen සගයාගේ ගෙදරට ගොස් සේරා එවරඩ‘ව පැහැර ගැනීම පිළිබඳව ප‍්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔහු අත් අඩංගුවට ගත්තෝයඒ වන විටත් සේරා  බිහිසුණු  ලෙස මරා   දමා ඇති බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත’

මෙ‘ අතර බි‍්‍රතාන්‍ය ස්කොඩ‘ලන්ඩ‘යාඩ‘ රහස් පරීක්ෂකවරු මෙ‘ පොලිස් භටයාගේ මෝටර් රථයේ දීර්ඝ ගමන මග’ දෙපස ගොඩනැගිලි හා මාර්ග හන්දිවල ඇති කැමරාවල දර්ශන ඔස්සේ නිරීක්ෂණය කරන්නට වුහ’ සේරා එවරඩ් පැහැරගත් මෝටර් රථය ඇයගේ ගෙදර පැත්තට ගමන් කරන අන්දම කැමරා දෙක තුනක සටහන්වී තිබුණි ග ඉන් පැය  දෙකකට පමණ පසු කැමරාවල දකින්නට ලැබුනේ මෝටර් රථය Clapham  Common පිට්ටනිය පසු කරමින් මාර්ග  ගණනාවක්  හරහා   ගමන් කරමින්  ලන්ඩන් වටරවුම් අධිවේගී මාර්ගයට පිවිසෙන අයුරු යග

ඉන් පැයකට පමණ පසු මෝටර් රථය කෙන්ට්  ප්රාන්තය බලා දිවෙන M20 අධිවේගයේ ගමන් කොට අපේ ගම වූ Ashford නගරයට  පැමිනෙන අන්දම  මග දිගේ ඇති කැමරා වලින්  පොලිසි නිලධාරීහු මුව අයා බලා සිටියහග සුන්දර අනාගතයක් හිමිව තිබූ

ලස්සන තරුණියක් වූ සේරා එවරෙඩ් වයස 33 දී තම අවසන් ගමන යන අන්දම දුටු බොහෝ ඉහළ නිලධාරීහු කඳුළු සලන්නට වූහග

පොලිස් අත්අඩංගුවට ගත් පොලිස් භටයා වේන් කර්සන් ( Weyne Couzen ) මුල සිටම ඔවුනට කියා සිටියේ තමාට කිසිවිටෙක Sarah Everad නමැති කාන්තාව  හමුවී නැති බවත්  ඇයගේ අතුරුදහන්වීමට තමා කිසිසේත් සම්බන්ධ නැති බවත් යග  නමුත් ලන්ඩන් පොලීසිය  මෙතෙක් රහසක් වශයෙන් තබාගෙන තිබූ සීසීටීවී දර්ශන ඔහුට පෙන්නු පසු තමන්ට ගැලවීමක් නොමැති බව ඔහුට අවබෝධ විය. මොහොතක් කල්පනා කරමින් සිටි සැකකරුවා අන්තිමේදී තමා සේරා එවරෙඩ් තරුණිය  පැහැරගෙන ගොස් මරා පුච්චා දැමූ බවට පාපොච්චාරණය කළේය.

ලන්ඩන් පොලිස් නිලධාරීහු හෙලිකොප්ටර් වල නැගී අපගේ  Ashford  නගරයට පැමිණ ඇයගේ ඇටකටු සොයා ගත්තේ ඉන් පසුවය.

Daily Mail පත්රය කියනා අන්දමට පොලිස්  ගිනි අවි කණ්ඩායමේ ප්රබල සාමාජිකයෙකු වූ වේන් කර්සන්ගේ ප්රධාන රැකියාව වූයේ තානාපති මැදුරු මුර කිරීමයි මාර්තු දෙවැනි දා තම රැකියා මුරය අවසන් කොට සතියක නිවාඩුවක් ලබා සිටි ඔහු තම ලින්ගික ආසාවන්  සන්සිදුවාගැනිම සඳහා  තරුණ කාන්තාවක් බිලි ගැනිමට සොයමින් Clapham Common  පිට්ටනිය අසල පාරවල් වල  සැරිසරමින් සිට ඇත.  ගෙදර  බලා කඩිනමින් පිය නගමින් සිටි සේරා  එවරෙඩ් ඇයගේ අවාසනාවට Wayne  පොලිස් නිලධාරියාගේ ඇසට හසු වුනේ එවිටය. සිවිල් ඇඳුමෙන් සැරසී සිටි ඔහු වහාම තම රථය නවත්වා  තමන්ගේ පොලිස් හැඳුනුම්පත පෙන්වා ඇයගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තේය. මේ අවේලාවෙ ඔහොම තනිපංගලමේ යන එක බොහොම අවදානම් එන්න මම ඔබව ගෙදරටම ඇරලන් නම් යයි ඔහු කී විට මේ පොලිස්කාරයා ගැන  සැකක් ඇති කර ගැනීමට සේරාට කිසිම  හේතුවක් නොවීය. ඉතා සතුටින් සේරා ඔහුගේ මෝටර් රථයට ගොඩවිය. එය තමන් ගේ වසන් ගමනයයි  අහින්සක සේරා හීනෙන්වත්  නොසිතන්නට ඇත. ඉන්පසු මේ  මෘගයා සේරාව ඇයගේම  නිවසට ගෙනගොස්   දූෂණය කොට මරා දමා ඇශ්ෆොර්ඩ් නගරය දක්වා ගමන්කොට ඇයගේ සිරුර පුළුස්සා පොහොර ගෝනියක දමා ගොල්ෆ් පිටියේ  සැඟවූවා යයි Daily Mail පත්රය තවදුරටත් කියයි.

මෙම සාහසික  ඝාතනයෙන් මුළු බ්රිතාන්ය ම කම්පා වී සිටින අතර ගැහැනියකුට පාරේ බැස යන්නට බැරි තරම් විෂම සමාජයක් රටපුරා ගොඩනැගෙද්දී  අපේ ඊනියා ආණ්ඩුව  උඩ බලං සිටිනවායැයි කියමින්  බ්රිතාන්යයේ කාන්තා සංවිධාන සිය ගණනක් රජයට විරුද්ධව පාරට බැස ඇත.

අගමැති බොරිස් ජොන්සන් මහතා පාර්ලිමෙ‘න්තුවෙ‘දී සේරා එවරඩ‘ගේ මරණය ගැන ඇයගේ දෙමාපියන් හට තම හෘදයාංගම බලවත් කණගාටුව ප‍්‍රකාශ කළ අතර විපක්ෂ නායකයා කියා සිටියේ මෙවැනි දරුණු මිනීමරුවකු පොලීසියට බඳවා ගත්තේ කෙසේදැයි යන්න ගැන පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය යුතු බවයි” 

පාර්ලිමෙ‘න්තු මන්ත‍්‍රී Jess Phillips 2020 වසර තුල පිරිමින් විසින් බි‍්‍රතාන්‍ය තුල මරා දමන ලද කාන්තාවන් 102කගේ නම‘ ලැයිස්තුවක් කියවද්දී මුඵ’ පාර්ලිමෙ‘න්තුවම මීයට පිම‘බාක් මෙන් නිශ්ශබ‘දව කම‘පනයෙන් අසා සිටියහ’ ඇය තම ලැයිස්තුවෙ‘ අන්තිමටම සඳහන් කළේ සේරා එවරඩ‘ගේ නමයි

පොලීසිය දැඩි ලෙස විවෙ‘චනය කරමින් කථා කල Jess Phillips මන්ත‍්‍රීවරිය මෙසේ ද කීය. ”ආන්ඩුව හැම දෙයක්ම කරන්නේ සංඛ්‍යා ලේඛන අනුව.  ඔවුන් එන්නත් දුන්න අය ගණන් කරනවා,  කොවිඩ‘ රෝගීන් ගණන හා මැරෙන ගණන ගණන් කරනවා.  සමෘද්ධිය ලබන පිරිස ගණන් කරනවා, වසරකට සිදුවන මාර්ග අනතුරු ගණන් කරනවා,  නමුත් පිරිමින් අතින් කෘර ලෙස ඝාතනය වන බි‍්‍රතාන්‍යයේ කාන්තාවන් පිරිස ඔවුන් ගණන් කරන්නේ නැහැ.  ඒ පිළිබඳ දත්ත ඔවුන් ළග’ නැත.  ඒ කියන්නේ අපේ කාන්තාවන්ගේ මරණ සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස මෙ‘ ආන්ඩුවත් අගමැතිවරයාත් සලකන නිසාදැයි ” ඇය වෙ‘ගයෙන් ප‍්‍රශ්න කළාය’

ලන්ඩන් නුවර සේරා  එවරෙඩ් තරුණිය කෲර ලෙස මරා දැමීමේ  සිද්ධියත් ශ්රී ලංකාවේ කුරුවිට දිලින යශෝධා තරුණිය මරා  හිස ගසා දැමූ සිද්ධියෙත් බොහොම සමානකම් තිබේ ග සේරා එවරෙඩ්  හා දිලිනි දෙදෙනාම වයස තිස් ගණනක් පසු වූ අය වූහ ග මේ අසරණ දියණියන් දෙදෙනා ම සහාසික මරාදැම්මේ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු විසිනි. දිලිනි මරා දැමූ කුරිරු පොලිස් නිලධාරියා ඇයගේ හිස කඳින් වෙන්කොට සිරුර සූට්කේස් එකක දමා සැතපුම් සියයක් ඈතට ගොස් කොළඹ මහා වීදියක අත්හැර දැමීය. ලන්ඩන් නුවර දී සේරා එවරෙස්ට් මරා දැමූ  කෘර පොලිස් කාරයා ඇයගේ සිරුර හඳුනා ගත නොහැකි ලෙස පුළුස්සා පොර ගෝනියක දමා සැතපුම් 60ක් ඈත ඇශ්ෆඩ් නගරයේ ගොල්ෆ් පිට්ටනියේ හැංගුවේය. සතියක් ගතවන්නට පෙර මේ අපරාධකරුවන් දෙදෙනාම රටවල් දෙකක පොලීසි වලට අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි වූයේ සීසීටීවී දර්ශන වලට පින් සිද්ධ වෙන්නටයග  අහින්සක දිළිනි මරාදැමූ ලන්කා  පොලිස් භටයා සිය දිවි නසා ගත් අතර  සේරා  එවරෙඩ් මරාදැමූ ලන්ඩන් පොලිස් භටයා දෙවරක් දිවි නසා ගන්නට තැත් කළේය.

එංගලන්තයේ හා ශ්රී ලංකාවේ එකම කාල වකවනුවක සිදු වූ මේ බිහිසුණු කාන්තා ඝාතන දෙකම  බොහෝ දුරට සමානය. නමුත් අපි කතා කළ යුත්තේ මේ සිද්ධි දෙක අතර තිබුණු  ප්රධානතම වෙනස්කම ගැනය. ඒ එයින් අපේ  ලංකා සමාජයට බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට හැකි නිසායග උදාහරණයක්  වශයෙන් කියනවා නම්  සේරා  එවරෙඩ්ගේ  පිළිස්සී ගිය ඇටකටු සමග පෝර ගෝනියේ පින්තූර බ්රිතාන්යය කිසිම ජනමාධ්යයක පළ නොවීය. එදින රෑ BBC හා ITV වැනි ප්රවෘත්ති නාලිකා පොලිස් භටයින්  ගෝනිය දිග හරින  වීඩියෝ පටය මුලු රටට පෙන්වන්නට උත්සාහ කලේ නැත.

මියගිය සේරාගේ ජීවිතයේ  පරණ පෙම්වතුන්  හා පෙම් හබ ගැන පිටු ගණන් විස්තර පළ කරමින් ජනතාවට කුණු රසයක් ලබා දීමට මෙහි පත්තර උත්සාහ කළේ නැත. අත්අඩංගුවේ සිටින සැකකරුගේ බිරිඳ හෝ ළමයින්ගෙ කිසිම විස්තරයක් ප්රසිද්ධ නොකිරීමට තරම්  බ්රිතාන්ය ජනමාධ්ය සදාචාරාත්මක වූයේ  ඔහුගේ අපරාධය නිසා  දරුවන් ගේ  හා බිරිඳගේ අනාගතය විනාශ කිරීම අතිශයින්ම වැරදි වැඩක් බව ඔවුන් දැන සිටි නිසාය. මියගිය තරුණියගේ සහ සැකකරුගේ පවුල්වල පෞද්ගලිකත්වය හා රහසිගත  භාවය  බ්රිතාන්ය  ජනමාධ්ය  ඉතාමත් ඉහලින රැක දෙමින්  මෙම බිහිසුනු මිනිමැරුම ගැන නවතම ප්රවෘත්ති  දිනපතා  ජනතාවට  ලබා දෙන අන්දම  අතිශයින්ම ප්රශංසනීයය. එසේම සැකකාර පොලිස් භටයා තම වරද පිළි ගනිමින් කළ පැය හත හමාරේ දීර්ඝ පාපොච්චාරණ ප්රකාශයේ  එකම පේලියක් වත් ඉරිදා පත්තර වල පළ වූයේ නැත. රූපවාහිනි නිවේදකයෝ එය රස කර කර කියෙව්වෙත් නැත. සේරා එවරඩ්ගේ  දෙමව්පියන් හා නැගණිය ඇයගේ වියෝව නිසා මහ හඩින් හඬනා අවස්ථා විඩියෝ කර ප්රවෘත්ති වලට  පෙන්වීමට බ්ර්රිතාන්ය රූපවාහිනී නාලිකා දැඟලුවේ නැත. ඒ අන්දමට බලන විට ශ්රී ලංකාවේ ඇතැම් ජනමාධ්ය වලට  සදාචාරය ගැන බ්රිතාන්යයෙන් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේවල් තිබෙනවා නොවේද?

ලන්ඩන් කාන්තාවන් ආරක්ෂා කිරීමට බැඳී සිටින ලන්ඩන් පොලීසිය තුළම සිටි වන  මෘගයකු නිසා සේරා තරුණියට තම ජීවිතය අහිමි වීම කොතරම් ඛේදජනකද?

සුන්දර සේරා  එවරඩ් තරුණිය අද අප අතර නැත. එහෙත් මිය ගිය සේරා  ජීවත්වන බ්රිතාන්ය කාන්තාවන් වෙනුවෙන් විශාල මෙහෙවරක් ඉටු කරමින් සිටී. කාන්තාවන්ට වැඩිපුර ආරක්ෂාව ලබා දීම සඳහා නව නීති රැසක් පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කිරීමට බොරිස් ජොන්සන්  රජය දැනටමත් කටයුතු කරගෙන යයි.

බි‍්‍රතාන්‍ය ඉංජිනේරු ගාල්ලේ දෙව‘සිරි පී’ හේවාවිදාන ලංඩන් නුවර සිට

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ බංග්ලාදේශ දෙදින රාජත්‍රාන්ත්‍රික සංචාරය පසුගිය සෙනසුරාදා (20) නිමාවට පත්විය. දෙරට අතර ද්විපාර්ශවීය සබඳතා ශක්තිමත් කළ ‌‌‌මෙම සංචාරය බංග්ලාදේශ අග්‍රාමාත්‍ය ෂෙයික් හසීනා මහත්මියගේ ආරාධනාවකට අනුව සිදුවිය.

බංග්ලාදේශ නිදහස් ස්වර්ණ ජයන්තිය සහ බංග්ලාදේශ ජනරජයේ ජාතියේ පියා ලෙස සැළකෙන බංගබන්දු ෂෙයික් මුජිබර් රහ්මාන් මහතාගේ ජන්ම ශත සංවත්සර උළෙලට එක්වූ ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා එරටට මහත් හරසරින් පිළිගත්තේය.

දෙරටේ අග්‍රාමාත්‍යවරු අතර පැවති නිල සාකච්ඡාවේ දී දෙරටේ ආර්ථික සංවර්ධනය උදෙසා ආයෝජන, වෙළෙඳ, තාක්ෂණ, කෘෂි ක්ෂේත්‍ර හා දේශපාලන සබඳතා ඉදිරියට ගෙනයාම පිළිබඳ දීර්ඝ ලෙස අවධානය යොමු විය.

එමෙන්ම ඒ ඒ ක්ෂේත්‍රයන්හි සංවර්ධනය උදෙසා දෙරටට වැදගත් වන ක්ෂේත්‍ර ගණනාවක් පිළිබඳ කරුණු සාකච්ඡා කිරීමටත් ගිවිසුම් 6ක් පිළිබඳ ද්විපාර්ශ්වික අවබෝධතා අත්සන් කිරීම සහ අලුත් කිරීම පිළිබඳව නායකයෝ දෙපළ මෙහිදී එකඟතාවයට පැමිණියහ.

කාලාපයට අනන්‍ය වූ ශක්තිමත් ආර්ථික වැඩපිළිවෙලක අවශ්‍යතාව වෙනුවෙන් මුදල් නොවන භාණ්ඩ හුවමාරු ක්‍රමයක් ඇතිකිරීමත් එවැනි අනන්‍ය වැඩපිළිවෙලක් කඩිනමින්  සකසා ගැනීම පිළිබඳවත් වූ ද්විපාර්ශවීය සාකච්ඡාව මෙම සංචාරයේ වැදගත්කම තීව්‍ර කළේය.අග්‍රාමාත්‍ය ෂෙයික් හසීනා කළ එම යෝජනාව අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ දැඩි අවධානයට ලක් වූයේය.

අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා 2021 මාර්තු 19 -20  බංග්ලාදේශයේ කළ රාජ්‍ය සංචාරය පිළිබඳව නිකුත් කරන ලද ඒකාබද්ධ නිවේදනයේ තොරතුරු පහත පරිදි සාරංශ ගත කර තිබේ. 

මෙම රාජත්‍රාන්ත්‍රික සංචාරයට අදාළව විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය දෙරටේ ඒකාබද්ධ නිවේදනය මේ වනවිටත් නිකුත් කර ඇත.

අග්‍රාමාත්‍යතුමාගේ මෙම දෙදින බංග්ලාදේශ නිල සංචාරය 2020 අගෝස්තු මාසයේ දී අගමැතිධුරයට පත්වීමෙන් පසු අග්‍රමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා කළ පළමු විදෙස් සංචාරය වේ.

බංග්ලාදේශයේ ජාතියේ පියා වන බංගබන්ධු ෂෙයික් මුජිබුර් රහ්මාන් මැතිතුමාගේ ජන්ම දිනය සැමරීම සහ බංග්ලාදේශ නිදහස් ස්වර්ණ ජයන්තිය සැමරීමට සහභාගී වීම සඳහා අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාට මෙම ආරාධනාව ලැබී තිබිණි.

මෙම සංචාරය සඳහා අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා සමඟ අධ්‍යාපන අමාත්‍ය, කලාපීය සහයෝගිතා පිළිබඳ රාජ්‍ය අමාත්‍ය , මුදල් හා ප්‍රාග්ධන වෙළෙඳපොළ හා රාජ්‍ය ව්‍යවසාය ප්‍රතිසංස්කරණ අමාත්‍ය, බතික්, අත්යන්ත්‍ර රෙදි සහ දේශීය ඇඟලුම් නිෂ්පාදන රාජ්‍ය අමාත්‍ය සහ ග්‍රාමීය නිවාස හා ඉදිකිරීම් හා ගොඩනැගිලි ද්‍රව්‍ය කර්මාන්ත පිළිබඳ අමාත්‍ය, අග්‍රාමාත්‍ය ලේකම්, විදේශ ලේකම් සහ ශ්‍රී  ලංකාවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ  රජයේ නිලධාරීහු පිරිසක් එක් වූහ.  

ඩකා හි හස්රත් ෂජ්ජලාල් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපලේ දී ( Hazrat Shahjalal International Airport) අග්‍රාමාත්‍ය ෂෙයික් හසීනා මහත්මිය විසින් අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා ඇතුළු දූත පිරිස චාරිත්‍රානුකූලව පිළිගනු ලැබුවාය.

එදින බංග්ලාදේශ විදේශ අමාත්‍ය ආචාර්ය ඒ. කේ. අබ්දුල් මෝමන් මහතා සහ අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අතර හමුවක් පැවැත්විණ.

1971 විමුක්ති යුද්ධයේ දිවි පිදූවන් සිහි කිරීම සඳහා බංග්ලාදේශයේ සාවාර් හි පිහිටි ජාතික දිවි පිදූවන්ගේ ස්මාරකයට ගිය අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා විරුවන් සිහිකර උපහාර දැක්වූ අතර  එරට ජාතික දිවි පිදූවන්ගේ අනුස්මරණ පරිශ්‍රයේ පැළයක් රෝපණය කළේය.

ඩකාහි ජාතික ක්‍රීඩාංගණයේ දී පැවති  බංගබන්දු අනුස්මරණ විශේෂ වැඩසටහනේ දී ගෞරවණීය ආරාධිතයා ලෙස අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා දේශනයක් පැවැත්වීය. අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා සිය දේශනයේ දී බංග්ලාදේශයේ ජාතියේ පියා වන බංගබන්දධු ෂෙයික් මුජිබර් රහ්මාන් මැතිතුමාට සහ ස්වෛරී හා ස්වාධීන බංග්ලාදේශයක් බිහිවීමට උරදුන් ඔහුගේ දූරදර්ශී නායකත්වයට උපහාර දැක්වීය.

 ‘සොනාර් බංග්ලා’, ‘සමෘද්ධිමත් ස්වර්ණමය බෙංගාලය’ පිළිබඳ ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා බංගබන්ධු උරුමය සාර්ථකව ඉදිරියට ගෙන යාම ගැන මහින්ද රාජපක්ෂ අගමැතිතුමා බංග්ලාදේශ අගමැතිනි ෂෙයික් හසීනා මහත්මියට ප්‍රශංසා කළේය.

වසංගතයක් මධ්‍යයේ වුවද මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වීම සහ බංග්ලාදේශය සහ එහි ජනතාව කෙරෙහි දක්වන සහයෝගිතාව පිළිබඳව අගමැතිනි ෂෙයික් හසීනා මහත්මිය අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාට මෙහිදී සිය විශේෂ ස්තූතිය පිරිනැමීය. 

බංග්ලාදේශ අග්‍රාමාත්‍යවරියගේ ආරාධනාව පරිදි එදින අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා වෙනුවෙන් විශේෂ රාජ්‍ය භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්විණි.

මාර්තු 20 දින ඩකා හි බංගබන්ධු අනුස්මරණ කෞතුකාගාරයේ දී බංග්ලාදේශ ජාතියේ පියා වන බංගබන්දධු ෂෙයික් මුජිබර් රහ්මාන් මැතිතුමාගේ අනුස්මරණය වෙනුවෙන් අග්‍රාමාත්‍යතුමා උපහාර දැක්වීය.

දෙරට අතර පවතින විශිෂ්ට ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සහ මිත්‍රත්වය පිළිබිඹු කරමින් මහත් උණුසුම් හා සුහඳතාවය සළකුණු කළ සාකච්ඡාවක් අග්‍රාමාත්‍ය ෂෙයික් හසීනා මහත්මිය සහ අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අතර එදින පැවැත්විණි.

නායකයින් දෙදෙනා බංග්ලාදේශ – ශ්‍රී ලංකා සබඳතාවල සියලු අංශ පිළිබඳව එහිදී සාකච්ඡා කළ අතර සමකාලීන ජාත්‍යන්තර හා කලාපීය පොදු අවශ්‍යතා පිළිබඳව ද දීර්ඝ වශයෙන් කරුණු දැක්වීය.

ඉතිහාසය,සම්ප්‍රදාය,සංස්කෘතිය සහ දෙරට අතර ඇති පොදු සමානකම් රාශියකි. දෙරටේ ජනතාවගේ අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රයෝජනය සඳහා ස්වෛරීභාවය,සමානාත්මතාවය,මිත්‍රත්වය,විශ්වාසය සහ අවබෝධය මත පදනම් වූ ප්‍රායෝගික හා පරිණත ප්‍රවේශයකින් ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ ස්ථිර විශ්වාසය වර්ධනය කෙරෙහි මෙහි දී අවධානය යොමුවිය.

කොවිඩ්- 19 වසංගතය පාලනය කිරීමට ගත් ක්‍රියාමාර්ග සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකා රජයේ ක්‍රියාකාරීත්වය අග්‍රාමාත්‍ය ෂෙයික් හසීනා මහත්මිය මෙහි දී අගය කළාය. ‘සාක් කොවිඩ් -19 හදිසි අරමුදල’ යටතේ ශ්‍රී ලංකාවට කොවිඩ් -19 ආශ්‍රිත වෛද්‍ය උපාංග ලබාදීම සඳහා බංග්ලාදේශය දක්වන සහයෝගයට අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා ප්‍රණාමය පුද කළේය.

වසංගතය පැවති සමයේ සිය රටවල සංක්‍රමණික ජනතාව වෙත ලබා දුන් කොන්සියුලර් හා නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමේ සේවාවන් අග්‍රාමාත්‍ය දෙපළගේ ඇගැයීමට ලක්වූහ.

අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ මහජන හිතවාදී නායකත්වය,යටිතල පහසුකම් සංවර්ධනය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ සමාජ ආර්ථික සංවර්ධනය සඳහා වූ වැදගත් පියවරයන් මෙන්ම නායකත්වයේ දැක්ම අග්‍රාමාත්‍ය ෂෙයික් හසීනා මහත්මිගේ ඇගයීමට ලක්වූවාය.

ජාතික සමගිය,සංහිඳියාව සහ සංවර්ධනය සඳහා අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා දැඩි උත්සාහයක් ගත් බව ඇය පැසසුවාය. නායකයෝ දෙපළ දෙරටේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය නගා සිටුවීමේ ක්‍රියාවලිය එකිනෙකාට අගය කළහ. 

පසුගිය දශකය තුළ බංග්ලාදේශයේ සිදු වූ දැවැන්ත සමාජ ආර්ථික සංවර්ධනය සහ ආහාර ස්වයංපෝෂිතභාවය,දරිද්‍රතාවය තුරන් කිරීම,බලශක්ති උත්පාදනය,කෘෂිකර්මාන්තය,ග්‍රාමීය සංවර්ධනය,කාර්මිකකරණය,සේවා අංශය,තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණය,ඩිජිටල්කරණය සහ ආපදා කළමනාකරණය අග්‍රාමාත්‍ය ෂෙයික් හසීනා මහත්මියගේ දූරදර්ශී නායකත්වය යටතේ සිදුවිය. ඒ හා බැඳී පවතින අග්‍රාමාත්‍යතුමියගේ කාන්තා සවිබල ගැන්වීම,දේශගුණික විපර්යාස අනුහුරුවීම,යටිතල පහසුකම් සංවර්ධනය සහ අධ්‍යාපනය යනාදිය අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ පැසසුමට ලක් විය.

ශ්‍රී ලංකාවේ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා අඛණ්ඩව සහයෝගය දැක්වීම පිළිබඳව අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා ෂෙයික් හසීනා අගමැතිනියට සහ බංග්ලාදේශ රජයට මෙහිදී සිය ස්තූතිය පුද කළේය.

මේ සමඟ එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය (UNHRC) ඇතුළු ජාත්‍යන්තර වේදිකාවලදී,එක්සත් ජාතීන්ගේ ආයතන සහ අනෙකුත් ජාත්‍යන්තර සංවිධාන තුළ ශ්‍රී ලංකාවට සහයෝගය දැක්වීම පිළිබඳව ද අගමැතිනියට ස්තූතිය පුද කළේය. 

ජිනීවාහි පැවැත්වෙන එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ 46 වන සැසිවාරයේදී බංග්ලාදේශය ශ්‍රී ලංකාව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා මෙහි දී විශ්වාසය පළ කළේය.

රාඛයින් ප්‍රාන්තයේ අවතැන් වූ මිලියන 1.1 ක් වූ රෝහින්ග්‍යා වැසියන්ට රැකවරණය හා මානුෂීය ආධාර සැපයීම සම්බන්ධයෙන් බංග්ලාදේශ අගමැතිනියගේ ත්‍යාගශීලීභාවය මෙම සාකච්ඡාවේ දී අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අගය කළේය.

 ස්වේච්ඡාවෙන්,ආරක්ෂිතව,කඩිනමින්,ගෞරවනීයව හා තිරසාරව රෝහින්ග්‍යා වැසියන් තම මව්බිමට නැවත පැමිණීමේ වැදගත්කම දෙරටේම අගමැතිවරු අවධාරණය කළහ. 

අසල්වැසි රටවල අවතැන්වූවන් සඳහා ශ්‍රී ලංකාව නිවාස සපයන අතර,අනුමත නීතිමය රාමු සහ නියමිත ක්‍රියා පටිපාටිවලට අනුකූලව කටයුතු කරයි. සෑම විටම ගැටලු විසඳීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ශ්‍රී ලංකාව කැපවී සිටියි. රෝහින්ග්‍යා අර්බුදය විසඳීම සඳහා බංග්ලාදේශයට සහාය දෙන ලෙස බංග්ලාදේශ අගමැතිනිය විසින් අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගෙන් මෙහි දී ඉල්ලීමක් කළා ය.

ත‍්‍රස්තවාදය,ප‍්‍රචණ්ඩ අන්තවාදය සහ රැඩිකල්කරණය හේතුවෙන් පැන නගින බහුත්වවාදී සමාජවලට ඇති තර්ජන හඳුනාගත් නායකයන් දෙදෙනා රටවල්,කලාපය සහ ඉන් ඔබ්බෙහි එවැනි අභියෝගයන්ට මුහුණ දීම සඳහා එක්ව කටයුතු කිරීමට පොරොන්දු වූහ.

මෙම සංකීර්ණ,හවුල් ආරක්ෂක අභියෝගයන්ට මුහුණ දීම සඳහා ද්විපාර්ශවික සහයෝගීතාවයට පහසුකම් සැලසීම සඳහා ඒකාබද්ධ ආයතනික යාන්ත්‍රණයක් සැකසීමට කටයුතු කිරීමට ඔවුහු එකඟ වූහ.

ත‍්‍රස්තවාදය සහ ප‍්‍රචණ්ඩ අන්තවාදයට එරෙහි බංග්ලාදේශයේ අත්දැකීම් ‘සමස්ත සමාජයේ’ ප‍්‍රවේශයක් හරහා බෙදා ගැනීමට බංග්ලාදේශ අගමැතිනිය ඉදිරිපත් වූවාය.

පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් ඇතුළුව ඉහළ මට්ටමේ සහයෝගිතාව පිළිබඳව වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමේ අවශ්‍යතාව අග්‍රාමාත්‍යවරුන් දෙදෙනා මෙහි දී අවධාරණය කළ අතර බංග්ලාදේශ-ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු මිත්‍රත්ව සංගමය පිහිටුවීම පිළිබඳව සඳහන් කරමින් නායකයන් දෙදෙනා අලුතින් තේරී පත් වූ මන්ත්‍රීවරුන් සමඟ පාර්ලිමේන්තු සංගමය යාවත්කාලීන කිරීමටත් දෙරට අතර සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා  ව්‍යවස්ථාදායකය දිරිමත් කිරීමටත් එකඟ වූහ.

සමස්ත ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් වර්ධනය කිරීම සඳහා විදේශ කාර්යාල උපදේශන (එෆ්.ඔ.සී),ඒකාබද්ධ ආර්ථික කොමිෂම (ජේ.ඊ.සී),ආංශික ඒකාබද්ධ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම් (ජේ.ඩබ්ලිව්.ජී),ඒකාබද්ධ වැඩසටහන් / වැඩ සැලසුම් ඇතුළුව දෙරට අතර පවත්නා ආයතනික යාන්ත්‍රණයන් යළි පණගැන්වීමේ අවශ්‍යතාව පිළිබඳව නායකයෝ දෙදෙනාම මෙහි දී අවධාරණය කළහ.

දෙරට අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා නිරන්තරයෙන් අධීක්ෂණය කිරීමේ අරමුණින් දෙරටේ විදේශ අමාත්‍යවරුන්ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් සහයෝගීතාව සඳහා ඒකාබද්ධ උපදේශන කොමිෂමක් පිහිටුවීමට නායකයන් දෙදෙනා එකඟ වූහ. මේ සම්බන්ධ අවබෝධතා ගිවිසුමට අදාළ කෙටුම්පත කඩිනමින් බංග්ලාදේශ රජය විසින් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

ද්වීපාර්ශ්වික නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුමක් (FTA) කරා යාම සඳහා දෙරට අතර අත්සන් කර ඇති ආර්ථික හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුම ගැන සඳහන් කරමින් නායකයන් දෙදෙනා ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාමේ පවතින සහජීවනය උපයෝගී කර ගැනීම සඳහා (එෆ්ටීඒ) හි පූර්ව නිගමනයකට එළඹීමට ඇති කැපවීම අවධාරණය කළහ.

මේ සඳහා FTA පිළිබඳ ඒකාබද්ධ ශක්‍යතා අධ්‍යයනය වහාම අවසන් කිරීමට නායකයන් දෙදෙනා එකඟ වූහ. මේ අතර FTA හි පළමු පියවර ලෙස කෙටි නිෂ්පාදන ලැයිස්තුවෙන් ආරම්භ වන ද්විපාර්ශ්වික වරණීය වෙළඳ ගිවිසුමක් (පීටීඒ) සඳහා කටයුතු කිරීමට ඔවුහු එකඟ වූහ.

එමගින් අනාගතයේ දී පුළුල් වෙළඳාමක්,ආයෝජන සහ සංචාරක ව්‍යාපාරයක් සඳහා අවස්ථා විවෘත කළ හැකිය.

වෙළඳාම පිළිබඳ (ජේ.ඩබ්ලිව්.ජී) හි මීළඟ රැස්වීම නුදුරු දිනකදීම පැවැත්වීමට දෙපාර්ශවයම එකඟ වූහ. 

තීරුබදු රහිත බාධක හඳුනා ගැනීම සහ ඉවත් කිරීම සහ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පිළිගත් ප්‍රමිතීන් සරල කිරීම හා එකඟ කිරීම ඇතුළුව වෙළඳ පහසුකම් සඳහා පියවර ගැනීමට දෙපාර්ශ්වයම එකඟ වූහ.

වෙළඳාම් කළ හැකි භාණ්ඩ විවිධාංගීකරණය කිරීමටත් වෙළඳ හා වාණිජ සබඳතාවලට නැවුම් ශක්තියක් එක් කිරීමට නව්‍ය ක්‍රම සොයා ගැනීමටත් දෙපාර්ශ්වයම එකඟ වූහ.

මෙහි දී දෙපාර්ශවයම එකිනෙකාගේ සෘණාත්මක ලැයිස්තුවලින් SAFTA යටතේ ඇති අයිතම ගණන තවදුරටත් අඩු කිරීමේ අවශ්‍යතාව අවධාරණය කළහ.

මෙම තාක්ෂණික සහයෝගීතාව පිළිබඳ බංග්ලාදේශ ප්‍රමිති සහ පරීක්ෂණ ආයතනය (බී.එස්.ටී.අයි) සහ ශ්‍රී ලංකා ප්‍රමිති ආයතනය (එස්.එල්.එස්.අයි) අතර අවබෝධතා ගිවිසුම කඩිනමින් ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳව අවධාරණය කෙරිණි.

ඖෂධ අංශයේ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක සහයෝගීතාවය සඳහන් කරමින් අග්‍රාමාත්‍යවරු දෙදෙනාම බංග්ලාදේශයෙන් ගුණාත්මක ඖෂධ නිෂ්පාදන වැඩි ප්‍රමාණයක් මිලදී ගැනීමටත් බංග්ලාදේශ ඖෂධ නිෂ්පාදන සඳහා ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාවලි සරල සහ කඩිනම් කිරීමටත් එකඟ වූහ.

නැව්ගත කිරීම් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක හා සහයෝගීතාවක් ඇතිවන අකාරයට ප්‍රධාන වශයෙන් ප්‍රවර්ධන කළ හැකි බව අවධාරණය කළ නායකයින් දෙපළ එමඟින් සම්බන්ධතා වැඩිදියුණු කළ හැකි බව පෙන්වා දුන්හ.

දෙරට අතර සහ ඉන් ඔබ්බට ද්විපාර්ශවික වෙළඳාම සඳහා තවත් අවස්ථා විවෘත වන බව මෙහිදී සාකච්ඡා කළහ.

වෙරළබඩ නැව්ගත කිරීමේ ගිවිසුම හා චිතගොං සහ කොළඹ අතර පෝෂක සේවා පිළිබඳ සම්මත මෙහෙයුම් ක්‍රියා පටිපාටි (එස්ඕපී) කෙටුම්පත පිළිබඳ සාකච්ඡා දියුණු මට්ටමක පවතින බව නිරීක්ෂණය කළ ඔවුහු එම කටයුතු ඉක්මණින් අවසන් කිරීමට එකඟ වූහ. ඉතිරිව ඇති ගැටලු නිරාකරණය කිරීම සඳහා නැව් හා නැව් ලේකම් මට්ටමේ සාකච්ඡා ආසන්නතම දිනකදී පැවැත්වීමට ද උපදෙස් දුන්හ.

දෙපාර්ශවයේම අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රයෝජනය සඳහා ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික ආයතන ගණනාවක් බංග්ලාදේශයේ ආයෝජනය කර ඇති බව දෙපාර්ශවයම සතුටින් සිහිපත් කළහ.

රෙදිපිළි,ගෙතුම් ඇඳුම්(ලිනන්),සම්,ඖෂධ, කෘෂි පාදක කර්මාන්ත සහ වානේ සහ ඉංජිනේරු,තොරතුරු තාක්ෂණ,අධ්‍යාපනය,සෞඛ්‍යය සහ ආගන්තුක සත්කාර යන අංශ සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ ආයෝජන වැඩි වශයෙන් බංග්ලාදේශය විසින් පිළිගෙන ඇත.

අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා ඖෂධ හා අගය එකතු කළ ඇඟලුම්,ආහාර සැකසුම්,සැපයුම්,සංචාරක හා තොරතුරු තාක්ෂණ සේවා යන අංශයන්හි ශ්‍රී ලංකාවේ නව අවස්ථා පැහැදිලි කරමින් ඒ සඳහා බංග්ලාදේශ ව්‍යාපාරික අංශයට ආරාධනා කළේය.

ද්විපාර්ශවික ආයෝජන ප්‍රවර්ධනය සහ ආරක්ෂණ ගිවිසුම් පිළිබඳව නායකයෝ දෙදෙනාම අවධානය යොමු කළහ.

දෙරටේ පෞද්ගලික අංශය මෙන්ම විශේෂයෙන් ඉහළ පෙළේ ඇඟලුම් හා රෙදිපිළි,තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්‍ෂණය සහ අදාළ දැනුම,හණ නිෂ්පාදන,ආගමික හා පරිසර සංචාරක කටයුතු,මැණික් වැනි ක්ෂේත්‍ර ඔස්සේ සහයෝගීතාවය පුළුල් කිරීම නායකයෝ දෙපළ මෙහි දී හඳුනා ගනු ලැබූහ.

ස්වර්ණාභරණ සහ වටිනා ලෝහ,කෘෂිකාර්මික හා කෘෂි සැකසුම්,ධීවර – පශු සම්පත් – කිරි උද්‍යාන විද්‍යාව,සෞඛ්‍ය කළමනාකරණය,යටිතල පහසුකම් සංවර්ධනය හා ඉදිකිරීම්,ඖෂධ,බලශක්තිය සහ හවුල් ව්‍යාපාර පිළිබඳව රාජ්‍ය හා පෞද්ගලික හවුල්කාරිත්වය තුළින් දෙරටේ ආයෝජනවලට ප්‍රතිලාභ ලැබිය හැකි බව ඔවුහු අවධාරණය කළහ.

ආයෝජන වාසි සහ ප්‍රතිඵල මත පදනම් වූ සහයෝගීතාව සඳහා වැඩි සංවාදයක් සඳහා ඔවුන් දෙරටේ ආංශික කර්මාන්ත,කර්මාන්ත සංගම්,මණ්ඩල ආදිය දිරිමත් කිරීමට අවධානය යොමු කළහ.

ඇඟලුම් කර්මාන්තය පිළිබඳ දෙරටේ අත්දැකීම් සැලකිල්ලට ගනිමින් නායකයින් දෙදෙනා චිතගොං විලාසිතා හා තාක්ෂණ ආයතනය සහ ශ්‍රී ලංකා රෙදිපිළි හා ඇඟලුම් ආයතනය අතර අවබෝධතා ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ පසු විපරමක යෙදුනහ.

ශ්‍රී ලංකා වෘත්තිකයින් සහ නිෂ්පාදන හා සේවා අංශයන්හි වෘත්තිකයින් සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් මේ සඳහා සහභාගී වීම පිළිබඳව අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා බංග්ලාදේශ රජයට ස්තූති කළේය. 

දෙරට අතර පහසුවෙන් ගමන් කිරීමට පහසුකම් සැලසීමට කටයුතු කිරීමට නායකයෝ දෙදෙනා එකඟ වූහ. 

පුළුල් ආර්ථික හවුල්කාරිත්වයේ ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීම සඳහා දෙරට අතර රේගු සහයෝගීතාව පිළිබඳ ගිවිසුම අලුත් කිරීම ගැන නායක දෙපළ අදාළ බලධාරීන්ට නියම කළහ.

බංග්ලාදේශ ආයෝජන සංවර්ධන අධිකාරිය (BIDA) සහ ශ්‍රී ලංකා ආයෝජන මණ්ඩලය (BOI) අතර අවබෝධතා ගිවිසුම භාවිතා කරමින් අදාළ විශේෂ ආර්ථික කලාප,කාර්මික උද්‍යාන,අධි තාක්‍ෂණික උද්‍යාන ආදියෙහි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක ආයෝජන සඳහා පහසුකම් සැලසීමට දෙපාර්ශ්වයම එකඟ වූහ.

ආයෝජන, SWAP සහ තාක්ෂණික ගැටළු සම්බන්ධයෙන් සමීපව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස ඔවුන්ගේ මහ බැංකු සහ වෙනත් මූල්‍ය ආයතනවලින් ඉල්ලා සිටීමට නායක දෙපළ එකඟ වූහ.

ලෝකයේ ඉහළම තොරතුරු තාක්‍ෂණ සේවාවන්හි බාහිර සේවා සපයන ගමනාන්තයන් ලෙස දෙරටම දියුණු කිරීමේ සාධනීය තත්ත්වයන් ගැන සඳහන් කරමින් නායකයින් දෙදෙනා වෙළඳපල තරගකාරිත්වය තවදුරටත් පුළුල් කිරීම සඳහා ක්ෂේත්‍රයේ අදාළ තරගකාරී වාසි සහ විශේෂ දැනුම භාවිතා කිරීම සඳහා දෙරටේ කර්මාන්ත දිරිමත් කිරීමට එකඟ වූහ.

පාර්ශවකරුවන් අතර වැඩි සහයෝගීතාවයක් හා හවුල්කාරිත්වයක් ඇති කිරීම සඳහා තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණය හා ඒ ආශ්‍රිත කර්මාන්ත පිළිබඳ රැස්වීම පැවැත්වීමට ද එකඟ විය.

දෙරටේ නාවික නෞකාවල පුහුණුව හා සුහඳ චාරිකා හුවමාරු කර ගැනීම තුළින් ආරක්ෂක ක්‍ෂේත්‍රයේ අඛණ්ඩ සහයෝගීතාවය පිළිබඳව දෙපාර්ශ්වයම සඳහන් කළහ.

උසස් අධ්‍යාපනයේ සහයෝගීතාවය හඳුනාගත් නායකයෝ දෙදෙනා බංග්ලාදේශයේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ විශ්ව විද්‍යාල ප්‍රතිපාදන කොමිෂන් සභා අතර අවබෝධතා ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳව අවධාරණය කළහ. ඒ මත පදනම්ව,ශ්‍රී ලංකාව සහ බංග්ලාදේශ උසස් අධ්‍යාපන ආයතන අතර සමීප සහයෝගීතාවයට පහසුකම් සැලසීමට දෙපාර්ශවයම එකඟ වූහ.

රජයේ වෛද්‍ය හා දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාලවල වෛද්‍ය හා දන්ත අධ්‍යයන ඇතුළු උසස් අධ්‍යාපනය හැදෑරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා සිසුන්ට බංග්ලාදේශය ලබා දෙන ශිෂ්‍යත්ව හා පහසුකම් ශ්‍රී ලංකාව අගය කළේය.

 ශ්‍රී ලංකාවේ සිසුන්ට ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපන සුදුසුකම් ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි වන පරිදි වෛද්‍ය හා දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාල පිළිගැනීමේ ගැටලුව කඩිනමින් විසඳන ලෙස නායකයන් දෙදෙනාම අදාළ නිලධාරීන්ට උපදෙස් දුන්හ. 

බංග්ලාදේශ හෙදියන් සහ අනෙකුත් සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයින් පුහුණු කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව දක්වන සහයෝගය බංග්ලාදේශය අගය කළේය.

‍

ජන විකාශන පැතිකඩ සහ රටාවන් හඳුනා ගනිමින් දෙපාර්ශ්වයම කුසලතා හා මානව සම්පත් සංවර්ධනය සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමටත් නව්‍ය හවුල්කාරිත්වයන් දිරිමත් කිරීමටත් එකඟ වූහ.

තරුණ සංවර්ධනය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා වන සහයෝගිතාව පිළිබඳ දෙරට අතර අවබෝධතා ගිවිසුමට අත්සන් තැබිණි.

දෙරට අතර සමුද්‍රීය කටයුතුවල සහ නිල් ආර්ථිකයේ සහයෝගීතාවය හඳුනාගත් නායකයින් දෙදෙනා බෙංගාල බොක්ක,සාමය,සංවර්ධනය හා සමෘද්ධිය ඇති කලාපයක් බවට පත්කිරීමේ අවස්ථාවන් උපයෝගී කර ගැනීම සඳහා නව ක්ෂේත්‍ර සහ නව්‍ය ක්‍රම ගවේෂණය කිරීම සඳහා එක්ව කටයුතු කිරීමට එකඟ වූහ.

ගැඹුරු මුහුදේ මසුන් ඇල්ලීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවෙන් සහය ලබා ගැනීමට බංග්ලාදේශ පාර්ශවය කැමැත්ත පළ කළේය. ඉන්දියානු සාගර සංගමයේ (IORA) ශ්‍රී ලංකාවේ නායකත්ව කාර්යභාරය බංග්ලාදේශ අගමැතිනිය අගය කළාය.

 2021-2023 කාල සීමාව සඳහා එම සංගමයේ සභාපතිත්වය භාර ගැනීම පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍යවරයා බංග්ලාදේශයට සුබ පැතුවේය.

සංචාරක හා වෙළඳාම ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා වැඩි දියුණු කරන ලද ගුවන් සම්බන්ධතාවයේ වැදගත්කම වටහා ගත් දෙපාර්ශ්වය, දෙරට අතර ගුවන් ගමනා ගමන ඉල්ලුම සපුරාලීම සඳහා ආසන්න දිනයකදී කොළඹ- බංග්ලාදේශ අතර නව ගුවන් ගමන් ආරම්භ කිරීමට එකඟ වූහ. 

ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍යවරයා බංග්ලාදේශයේ කෘෂිකාර්මික අංශයේ සහ මිරිදිය ධීවර කර්මාන්තයේ දියුණුවට සහය දීමට එකඟ වූ අතර බංග්ලාදේශයේ අත්දැකීම්වලින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ද කැමැත්ත පළ කළේය.

කෘෂිකාර්මික සැකසුම්,කෘෂි ව්‍යාපාර,තාක්‍ෂණික නවෝත්පාදන,දෙරටේ පෞද්ගලික අංශය සම්බන්ධ කර ගනිමින් සැපයුම් දාම සංවර්ධනය සමඟ සහයෝගයෙන් කෘෂිකාර්මික කටයුතු සඳහා පුළුල් සහයෝගීතාවයක් ඇති කිරීම සඳහා අවබෝධතා ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳව ඔවුහු අවධාරණය කළහ.

කෘෂිකාර්මික ව්‍යාප්තිය,පුහුණුවීම්,වී ගොවිතැනට අදාළ නවෝත්පාදනයන් සහ බංග්ලාදේශයේ මිරිදිය ධීවර කර්මාන්තය පිළිබඳ නිරාවරණ චාරිකා / පුහුණුවීම් සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ නියෝජිතයින්ට සත්කාරකත්වය සැපයීමට බංග්ලාදේශය ඉදිරිපත් විය.

බංග්ලාදේශ කෘෂිකාර්මික පර්යේෂණ කවුන්සිලය (BARC) සහ ශ්‍රී ලංකා කෘෂිකාර්මික පර්යේෂණ හා ප්‍රතිපත්ති කවුන්සිලය (SLCARP) 2011 දී අත්සන් කරන ලද වැඩ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳව දෙපාර්ශ්වයම අවධාරණය කළහ.

බංග්ලාදේශ කෘෂිකාර්මික පර්යේෂණ ආයතනය (BARC) සහ ශ්‍රී ලංකා කෘෂිකාර්මික පර්යේෂණ ප්‍රතිපත්ති කවුන්සිලය (SLCARP) අතර අවබෝධතා ගිවිසුම අලුත් කිරීම පිළිබඳව දෙපාර්ශ්වයම පිළිගත් අතර එය කඩිනමින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට හා පසු විපරම් කිරීමට එකඟ වූහ.

දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ ජාතීන්ගේ සංසදයේ (CVF) සභාපතිවරයා ලෙස දේශගුණික විපර්යාසයන්ට මුහුණ දීමේ බංග්ලාදේශ නායකත්ව කාර්යභාරය අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද  රාජපක්ෂ මහතා අගය කළ අතර 2019 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී කොළඹදී අවසන් කරන ලද තිරසාර නයිට්‍රජන් කළමනාකරණය පිළිබඳ කොළඹ ප්‍රකාශයට එක්වන ලෙස බංග්ලාදේශයට ආරාධනා කළේය.

දෙරටේ දේශගුණික අවදානම පිළිබඳ පොදු අභියෝගයන්ට මුහුණ දීම සඳහා CVF හි එක්ව කටයුතු කිරීමට නායකයෝ එකඟ වූහ. ආපදා කළමනාකරණය සහ දේශගුණික විපර්යාස සඳහා අනුහුරුවීමේ හැකියාවන් පිළිබඳ සිය දැනුම,විශේෂතාව සහ පළපුරුද්ද ශ්‍රී ලංකාව සමඟ බෙදා ගැනීමට බංග්ලාදේශය ඉදිරිපත් විය.

දෙරටේ ජනතාව අතර වැඩෙන අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිගත් නායකයන් දෙපළ විශේෂයෙන් සංස්කෘතික,හුවමාරු වැඩසටහන උපයෝගී කර ගනිමින් ජනතාව අතර සම්බන්ධතා හා සංස්කෘතික හුවමාරුව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීමට එකඟ වූහ.

සංචාරක කර්මාන්තයේ විශේෂයෙන් කලාපීය සංචාරක ව්‍යාපාරය සැලකිල්ලට ගනිමින් නායකයින් දෙදෙනා සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් සහ දෙරටේ ආශ්‍රිත ආගන්තුක සත්කාර අංශයේ පාර්ශවකරුවන් සම්බන්ධ කර ගනිමින් සංචාරක සහයෝගීතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට එකඟ වූහ.

සංචාරක,අලෙවිකරණ සහ ප්‍රවර්ධන කටයුතු,බෞද්ධ සංචාර සහ පෞද්ගලික අංශ පිළිබඳව මෙම හමුවේ දී විශේෂයෙන් අවධානය යොමු විය.

දෙරට අතර සංචාරක කටයුතු සඳහා මගී නෞකා ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අවබෝධතා ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට බංග්ලාදේශය යෝජනා කළේය. 

තිරසාර සංවර්ධනය සඳහා වන 2030 න්‍යාය පත්‍රය ඵලදායී ලෙස සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අදාළ දැනුම,අදහස්,නව්‍යකරණයන් බෙදාහදා ගැනීමට ඔවුහු එකඟ වූහ.

සමෘද්ධිමත්,සාමකාමී,ස්ථාවර,පරිපූර්ණ සහ තිරසාර දකුණු ආසියානු කලාපයක අවශ්‍යතාවය නායකයින් දෙදෙනා අවධාරණය කළහ.

විවිධ උප කලාපීය සහ කලාපීය සහයෝගීතා යාන්ත්‍රණයන්හි සහයෝගීතාව දියුණු කිරීමට ඔවුහු එකඟ වූහ.

බිම්ස්ටෙක් (BIMSTEC), සාර්ක් ( SAARC) සහ අයෝරා(IORA)හි ඉලක්කගත හා ප්‍රතිඵල මත පදනම් වූ කලාපීය ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා කටයුතු කිරීමට ද එකඟ වූහ.

ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ SEARO කලාපීය අධ්‍යක්ෂධුරය සඳහා බංග්ලාදේශයේ අපේක්ෂකයාට අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා ශ්‍රී ලංකාවේ සහයෝගය පළ කළේය.

අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ මෙම නිල සංචාරයේ දී පහත දැක්වෙන ද්විපාර්ශ්වික අවබෝධතා අත්සන් කිරීමට හා අලුත් කිරීමට නායකයෝ දෙදෙනා එකඟත්වය පළ කළහ.

01.තරුණ සංවර්ධනය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා වන සහයෝගිතාව පිළිබඳ ශ්‍රී ලංකා  රජය සහ බංග්ලාදේශ රජය අතර අවබෝධතා ගිවිසුම

02. ශ්‍රී ලංකා කෘෂිකාර්මික පර්යේෂණ ප්‍රතිපත්ති කවුන්සිලය සහ බංග්ලාදේශ කෘෂිකාර්මික පර්යේෂණ සභාව අතර අවබෝධතා ගිවිසුම

03. ශ්‍රී ලංකා තෘතීයික හා වෘත්තීය අධ්‍යාපන කොමිෂන් සභාව (TVEC) සහ වෘත්තීය සුදුසුකම් පිළිබඳ ප්‍රලේඛන හුවමාරුව පිළිබඳ මහජන බංග්ලාදේශ අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ කාර්මික අධ්‍යාපන ආයතනය (DTE) අතර අවබෝධතා ගිවිසුම

04. බංග්ලාදේශ හෙදියන් සහ සෞඛ්‍ය සේවකයින් ශ්‍රී ලංකාවේ පුහුණු කිරීම සඳහා සහයෝගය දැක්වීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය සහ බංග්ලාදේශ රජය අතර අවබෝධතා ගිවිසුම

05. ලක්ෂ්මන් කදිර්ගාමර් ජාත්‍යන්තර සබඳතා හා උපායමාර්ගික අධ්‍යයන ආයතනය සහ බංග්ලාදේශ ජාත්‍යන්තර හා උපායමාර්ගික අධ්‍යයන ආයතනය අතර සහයෝගීතාව සඳහා අවබෝධතා ගිවිසුම

06. 2021-2025 වසර සඳහා බංග්ලාදේශ රජය සහ ශ්‍රී ලංකා  රජය අතර සංස්කෘතික හුවමාරු වැඩසටහන.  

දෙරට අතර අත්සන් කර ඇති සියලුම ද්විපාර්ශ්වික අවබෝධතා නිසි පරිදි ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා කඩිනම් පියවර ගන්නා ලෙසත් ඒවා පිළිබඳව පසු විපරම් කරන ලෙසත් නායකයෝ දෙපළ දෙපාර්ශවයේම අදාළ කාර්යාලවලට උපදෙස් දුන්හ.

මාර්තු 20 වැනිදා පස්වරුවේ බංග්ලාදේශ ජනාධිපති අබ්දුල් හමිඩ් මහතා සහ අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අතර හමුවක් එරට ජනාධිපති නිල නිවසේ දී පැවැත්විණි.

මෙම සංචාරයේ දී බංග්ලාදේශ රජය සහ ජනතාව අගමැතිවරයා ඇතුළු ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිසට දැක්වූ උණුසුම් ආගන්තුක සත්කාරය සහ අනුග්‍රහය අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා විශේෂ ඇගයීමකට ලක් කළේය.

ශ්‍රී ලංකාව සහ බංග්ලාදේශය අතර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා සඳහා 2022 වසරේ දී 50 වසරක්  සැපිරීම නිමිත්තෙන් පැවැත්වෙන සංවත්සරයට සමගාමීව ශ්‍රී ලංකාවේ රාජ්‍ය සංචාරයකට පැමිණෙන ලෙස අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා මෙහිදී අගමැතිනි ෂෙයික් හසීනා මහත්මියට ආරාධනා කළේය. අගමැතිනි ෂෙයික් හසීනා මහත්මිය එම ආරාධනය පිළිගත්තාය.

By P.K.Balachandran Courtesy NewsIn.Asia

Colombo, March 21: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has warned media owner against misusing the freedom of the press and has set up a committee to advise him on how to protect Buddhist sites, and deal with those who tarnish the character of the Buddha and distort the Buddhist scriptures (the Tripitaka).    

Media freedom does not mean freedom of the media owners. Certain media owners want to run the country the way they want.  I cannot allow that to happen , the President said while participating in the Discussion with the Village” program held on Saturday at the Yombuweltenna village in Nuwara Eliya District. 

Gotabaya further said that he has not exerted any influence on the media but will not hesitate to take necessary legal actions against groups if they attempt to push the country and the people backwards, by abusing media freedom for the benefit of various groups and individuals.

Today, a group of media persons who had worked against the country during the war has reappeared and through their media institutions are attacking the nationalist ideology and programs,” the President said.

To Seek Second Term?

The majority of voters elected me as the President to rebuild this nation. Only 16 months have passed out of the 60-month long mandate. There is still considerable time ahead. Some are worried about the next President. No one should worry in this regard as it is people’s choice,” Gotabaya said, hinting that he might back out of his commitment not to seek a second term.  

The remaining period of his tenure will be utilized to fulfill the aspirations of the people by working hard to uplift the national economy as well as the rural masses’ living standards, he said and added that a responsibility of the officials is to support the people to maintain their livelihoods. People should never be oppressed.”

The President also stated that he did not expect any offensive act from the side of public officials that would disrupt the daily life of the people.

I have never destroyed the environment. During the time when I was the Secretary to the Ministry of Urban Development, I have carried out works that no one had ever done for environmental conservation. Even Independence Square was filled with garbage. That miserable situation was eliminated and the city of Colombo was transformed into a green garden. A Senior Minister in the previous government has gifted a 30 acre land in Hanthana Forest Reserve to his daughter. If they had protected the environment, they would not have had to come before the media and cry today”, the President said.

During the period 2015-2019, 77 acres of forestlands in the Kurunegala District, 258 acres in Puttalam, 100 acres in Moneragala, 224 acres in Anuradhapura and in many other areas including Milewa, Matale, Laggala, Rideegama and Welikanna have been destroyed,” he added. 

Poverty alleviation and economic uplift in rural areas are a major part of the policy of the government. 35% out of the 75% of the rural population are directly engaged in the agricultural sector, he said, and pledged that he will economically empower the rural people by developing the agricultural sector.

Committee to Protect Buddha and Buddhism From Distortions

President Gotabaya has formed a committee to recommend steps to deal with those who disrespect Buddhist sacred sites, and misinterpret and spread falsehoods about the Buddha’s character and the Tripitaka (Buddhist scriptures).  

This decision was made in response to a written request made by the Mahanayake Theros of the Tri Nikayas to the President when the Buddhist Advisory Council met at the Presidential Secretariat on March 19, for the 9th time.

Puravidya Chakravarthi, Ven. Ellawala Medhananda Thera, Vidyodaya Parivenadhipati Ven. Balangoda Sobhitha Nayake Thera, Deputy Registrar of the Asgiriya Chapter, Ven. Narampanawe Ananda Thera, General Secretary of the Asgiriya Maha Vihara Chapter of the Siyam Maha Nikaya Ven. Medagama Dhammananda Thera, Deputy Registrar of the Sri Lanka Ramanna Maha Nikaya, Ven. Nedagamuwe Vijayamaithri Nayaka Thera, Chancellor of the Rajarata University, Chief Incumbent of the Mirisawetiya Raja Maha Vihara Ven. Ethalawetunawewa Gnanatilake Thera, Ven.Prof. Medagoda Abhayatissa Thera, Ven. Prof. Induragare Dhammaratana Thera and Ven. Dr. Kirinde Assaji Thera have been appointed as the members of the Committee.

Sri Lanka is a major center of Theravada Buddhism. Those who are masquerading as faithful followers of Buddhism and as Buddhist monks are trying to distort the basic teachings of Buddhism.  The government must intervene swiftly to thwart the planned conspiracy to destroy pure Theravada Buddhism”, the Maha Sangha said.

Heretics

The Sangha also stressed the need of an initiative to defeat the heretics academically.  

These heretics have been systematically insulting the monks who are engaged in the task of protecting the Buddha Sasana and the Tripitaka, the Sangha said.

The Maha Sangha expressed regret over these happenings and highlighted the importance of paying immediate attention to such  activities that are being carried out through social media networks, the Sangha said.  

Protecting and preserving the Tripitaka means defending the Buddhist heritage and culture. The Maha Sangha stressed the need to expedite the drafting of the Tripitaka Conservation Act, pointing out that declaring the Tripitaka as a World Heritage Site alone would not ensure its survival in pristine form.

The need to strengthen the Buddhist Books and Publications Regulation Act designed to mark the 2600th Sambuddha Jayanthi was also discussed at length. It was decided to present a draft bill to the Parliament following due amendments and proposals from the Maha Nayaka Theras within a month.

During the meeting, the progress of actions under the Antiquities Ordinance which was amended to conserve antiquities and consolidate national heritage was reviewed.

Many archaeological monuments in Sri Lanka represent the Buddhist heritage. The Maha Sangha highlighted that it is not appropriate to look at these archaeological monuments in the same way that an old coin or antiquity is looked at, and emphasized the need to consider the ideas and suggestions of the Maha Sangha.

By Shiran Illanperuma Courtesy NewsIn.Asia

Colombo, March 21 (Xinhua): The Speaker of the Sri Lankan Parliament Mahinda Yapa Abeywardana has defended China’s decision to improve the Hong Kong Special Administrative Region’s (HKSAR) electoral system, saying that China’s legislative arrangements are purely its internal matter.

The HKSAR is an integral part of China and Western countries should not interfere in China’s internal affairs, Mahinda Yapa Abeywardana said in an exclusive interview to Xinhua.

China’s top legislature, the National People’s Congress (NPC), last week adopted a decision to improve the electoral system of the HKSAR, so as to remove the existing institutional deficiencies and risks and provide a sound institutional guarantee for fully and faithfully implementing the principles of one country, two systems,” as well as patriots administering Hong Kong.”

Everyone should forget about their differences and stand by their own countries when it is needed,” Abeywardana said, adding that Sri Lanka would ask its people to do the same thing where national interests are concerned.

The Communist Party of China (CPC) has been successful in its development attempts and the HKSAR was a part of the CPC’s vision for the country, he said.

The Chinese government’s decision will be firmly implemented in the HKSAR, Abeywardana said.

China’s Foreign Policy in Neutral

We salute you because you are standing by your own country. We would give all our support and assistance to China,” he said.

He said that Sri Lanka has adopted a neutral and non-aligned foreign policy, respects the sovereignty of other countries, and expects other countries to respect its own.

Lauds Poverty Alleviation

Abeywardena lauded China’s success in eradicating poverty. In a recent interview to Xinhua, Abeywardena, who has visited China several times since 1987, said that development under the Communist Party of China has been magnificent, especially in the rural areas.

It’s amazing the development you see if you go inside the country,” he said.

Abeywardena said the conviction, commitment and sacrifice” of the CPC is the secret behind China’s successes in the field of development. The example set by the CPC inspires the Chinese people to action, he said.

Since the founding of the People’s Republic of China in 1949, more than 800 million people have been lifted out of poverty, which represent over 70 percent of global poverty reduction. Notably, over the past eight years, the final 98.99 million impoverished rural residents living under the current poverty line have been lifted above it, according to the Chinese government.

Sri Lanka and China have long-standing bonds of friendship, the speaker said. He called for more dialogue with Chinese counterparts as well as more frequent visits to China by Sri Lankan policymakers in order to identify and learn from China’s development success.

The Sri Lanka-China development projects have been formulated on a win-win basis, Abeywardana said, adding that Port City Colombo, a flagship Belt and Road project, is the biggest investment in the country’s history and its land reclamation has expanded the country’s geography.

I believe very soon there will be huge investment coming into Sri Lanka that will be a big economic boost,” he said.

Abeywardena said that Sri Lanka has shown impressive progress after emerging from a 30-year civil war. The government has worked hard to rehabilitate former fighters, and resettle internally displaced people, while the military has de-mined vast areas of former war zones, he said.

Under the leadership of the Sri Lankan government, war-affected areas are now major agricultural producers and supplied with basic infrastructure and resources, including housing, water and electricity, Abeywardena said.

Courtesy The Daily Mirror

Despite holding a heavy vehicle driving licence from ordinary driving schools, the Transport Ministry had decided not to allow those drivers to drive passenger transport vehicles, Transport State Minister Dilum Amunugama said.

While addressing an event in Kalutara today, the State Minister said the decision was taken to introduce a new driver’s licence to drove passenger buses.

There is an alarming increase in accidents involving buses owing to poor knowledge and learning to drive buses, he said.

Under the current situation, those who had obtained heavy vehicle driving licences from any driving school, are permitted to drive   passengers buses.

“This situation will be changed in the future. Therefore, it will be mandatory to obtain a driving licence from the Sri Lanka Transport Board (SLTB), as this state-owned institution provides better training for the learners,” State Minister said.

“After obtaining heavy vehicle driving licence, the SLTB driving instructors will examine the person’s competency to drive passenger transport buses. If not, he will not be allowed to do so. Even though, the licence holder has passed the examination, another two weeks of training will be given to drive buses,” he said. 

“That is how the SLTB issues driving licences in the past. The similar procedure will be absorbed and adopted from now onwards,” he said.

However, the Ministry has been planning to issue  driving licence based on the SLTB methods, the State Minister added. (Chaturanga Samarawickrama)

Courtesy Adaderana

Sri Lanka has reported another death from the coronavirus pandemic today (March 21), according to the Ministry of Health.

Accordingly, the total number of deaths due to COVID-19 infection in Sri Lanka has moved to 546.

The deceased is a 64-year-old female resident from Medirigiriya.

She had been diagnosed with the COVID-19 virus while undergoing treatments at the Polonnaruwa General Hospital.

She had then been transferred to Teaching Hospital in Anuradhapura where she passed away on 19.03.2021.

The cause of death is has been determined as COVID-19 related pneumonia.

Courtesy Adaderana

Sri Lanka has registered 165 more positive cases of Covid-19 today (March 21), the Ministry of Health confirmed.

Thereby, Sri Lanka has detected 342 new positive cases of COVID-19 within the day.

As per statistics, the total number of Covid-19 infections confirmed so far in the country now stands at 90,200.

Recoveries from the virus meanwhile climbed to 86,759 earlier today, as 293 more patients regained health.

However, 2,895 active cases are still under medical care at selected hospitals and treatment centers located across the island.

Total lives claimed by the pandemic outbreak sits at 546 at present.

Courtesy Adaderana

The number of COVID-19 infections identified at the Sapugaskanda Oil Refinery has risen to 474, according to the Public Health Inspectors’ (PHI) Association.

Its chairman, Upul Rohana, said that PCR tests had been carried out on all employees after encountering several COVID-19 infected people among the employees of the company.

The identified patients are being sent to treatment centers and their first-tier contacts are directed for quarantine, he added.

According to him, the increased numbers of coronavirus infections are reported from the oil refinery due to the failure to follow proper health safety guidelines while recruiting new employees.

All state and private institutions should take the necessary steps to properly adhere to health safety instructions, the PHI Association further stated.

Courtesy Adaderana

A 47-year-old Hyderabad-based woman Shyamala Goli became the world’s second female to swim across the 30-mile long Palk Strait between India and Sri Lanka on Friday.

She swam for 13 hours and 43 minutes from Talaimannar in Sri Lanka to Arichalmunai near Dhanushkodi in India.

Her swimming journey began a few years ago after she decided to overcome her aquaphobia. Mother of an engineering graduate son, Shyamala runs a play school in Hyderabad. After successfully completing the mission an elated Shyamala said that the experience was unforgettable for several reasons.

Sri Lankan water was calm and I could swim easily. The Indian water was choppy. The last five miles were really tough. That’s why it took 90 minutes extra time to cover the 30-mile sea which divides India and Sri Lanka”, Shyamala told News18 over a call.

Shyamala was all set to swim across the Palk Strait last year. A day before Sri Lanka declared a country-wide lockdown forcing her to postpone it to the next year. Namal Rajapaksa, currently the Sports and Youth Affairs Minister of Sri Lanka went out of his way to get me all necessary clearances from his government. He was supposed to flag off my expedition. He could not make it because of some other commitments. I thank him” she said. 

However, on Friday morning, Namal Rajapaksa tweeted wishing her success.

His tweet read, My best wishes to Ms. Syamala Goli as she sets off to conquer the Palk strait Woman swimming. This feat not only is an inspirational one for us all but symbolizes the strong & vibrant friendship between our nations that is not just limited to nations but our people as well!”

Talking about her inspiration, Shyamala stated that TRS leader Kalvakuntla Kavitha is her role model and said, Kavitha has encouraged me a lot. I am from a lower-middle-class background. She has helped me even financially to realise my dreams. I am always indebted to her.”

Shyamala was trained and guided for this sea-swimming event by senior IPS officer Rajiv Trivedi who has also swam the Palk Strait in the past. Considering that Syamala learnt swimming just four years back, her successful effort and the timing are creditable.

Indian Swimming Federation had sent an observer with her to verify and certify her swimming expedition. She was bowled over by the hospitality and the support extended by the Sri Lankan Navy and Coast guard.

Sri Lankan Navy and Coast guard personnel were awesome. They were too kind and generous”, she added.

Captain Vikas Sood, Naval Attache at the Indian High Commission in Sri Lanka helped her in getting all approvals and he also flagged her expedition at the Thalaimannar.

She hopes her expedition will help India and Sri Lanka to bridge the gaps in their relationship, which has hit roadblocks in recent times.

-Agencies

Courtesy Adaderana

A Sri Lankan male who had been deported from the United Arab Emirates (UAE) has been arrested by the Terrorism Investigation Division (TID) at the Mawanella area.

The 44-year-old resident of Mawanella has been arrested over the propagation of extremism, Police Media Spokesperson DIG Ajith Rohana said.

The arrested suspect had been deported from the UAE on 05th of December, 2020.

Further investigations are underway into the incident.

Courtesy The Daily Mirror

While claiming that some people have been excited about the next President, President Gotabaya Rajapaksa said today no one should be excited about it and that it should be decided by the people. “Majority of people elected me to the presidency to develop the country. It is only 16 months out of 60 months of the term have elapsed. Some more time to go. Some people have been perturbed about the next president. No one should be excited about it. It is decided by the people. I will use the rest of the term to fulfill aspirations of the people by launching massive programmes to develop the national economy and rural people,” he said. 

He expressed these views while participating in the “Gama Samaga Pilisandara programme” in Yombuwelthenna in Walapane this morning. He said media freedom is not the freedom of the owners of the media institutions and added that even though some owners of media institutions have wanted to rule the country, it cannot be done. The President said he as the President had not made any undue influence on the media and added that he would not be hesitant to implement law against those who were engaged in wrong media practice on the needs of various groups and individuals. 

He said he had never destroyed the environment and pointed out that as the Secretary to the Urban Development Ministry, he had launched massive programmes to conserve the environment. “There were garbage heaps even in the Independence Square those days. I converted Colombo into a Green Park by changing that situation,” he said. He also said the main policy of the government is to eliminate poverty by improving the income of the villages. The President said the government has paid special attention to the agriculture and plantation sectors to achieve this goal. “I participate in this programme in the rural areas as the key point in our manifesto is to eliminate poverty. That is, our main policy is to improve the income level in poor villages. 75% of our population live in rural areas. 35% of them are directly engaged in the agricultural industry. It is important to rescue the 75% of our population from poverty and improve their income level. Our policy is focused towards that end. That is why, we have paid special attention to agriculture and plantation sectors,’ the President said.

By Raj Gonsalkorale

Following are some posts that are being circulated depicting what are labelled as Fake Posts and Original Posts. Looking at these, it does appear there is a deliberate campaign to discredit the government by interested parties who are resorting to unprofessional, unethical anti-national tactics. This needs to be investigated as a matter of priority by the government.

The JVP has been linked to this campaign although there is no evidence to justify such a linkage if indeed there is one. A link to the JVP is indicated on the Fake posters.

Highlighting any attempts made by political supporters of the government, and generally any politician or any other person in authority or business men and women, to destroy Sri Lanka’s valuable forests for short term gain has to be exposed. However, it needs to be done truthfully, ethically and based on fact. If any person or an entity, political or otherwise, is engaging in campaigns that are unlawful as well, then such persons and/or entities have to be taken to courts and charged under the relevant laws of the country.

It is also well for the government, and the country at large, for current laws to be studied, and if the punishment for anti-national acts of this nature needs to be revamped, then, that too needs to be done.

The truth about destruction has to be known and wanton carnage that some suspect is going on under the guise of development has to be exposed. These sources say that a recent gazette notification permitting Provincial Secretaries to permit the use of what is called unproductive land which are is not protected land, such as forests and wild life protected sanctuaries and which, villagers say could be used by them for minor crop agriculture or cattle grazing, is being misused and provincial Secretaries are being pressured by politicians to allow these lands to be used for larger scale agriculture and other projects. In the process, even protected land and valuable forest cover is being affected as encroachment is occurring into protected land.

The government has to investigate whether some of these alleged activities in fact are occurring, and take those responsible to task if indeed they happening. The government perhaps should hire an independent entity to investigate, video record any instances where this has happened so that action could be taken against persons responsible for them.

On the one hand, it is a crime to destroy the country’s forests, but it is also a crime to spread fake news and mislead the public. Those who are doing this are then on an equal footing to the ones who are allegedly destroying the forests. Both are criminals.

වෘත්තීය අධ්‍යාපන පර්යේෂණ හා නව නිපැයුම් රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශය

වෘත්තීය පුහුණු මධ්‍යස්ථාන වල හා පාසැල් වල මෝටර් කාර්මික අංශයේ දියුණුවට පොලීස් සහය හිමිවේ.

ශ්‍රි ලංකා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සතු භාවිතයට නොගෙන වෙන්දේසි කිරීමට නියමිත ගර්භිත රථ වාහන ගාස්තු අය කිරීමකින් තොරව වෘත්තීය පුහුණු මධ්‍යස්ථාන වෙත ලබා දීම අද දින නිපුණතා සංවර්ධන, වෘත්තීය අධ්‍යාපන පර්යේෂණ හා නව නිපැයුම් රාජ්‍ය අමාත්‍ය සීතා අරඹේපොල මහත්මියගේ ප්‍රධානත්වයෙන් සහ මහජන ආරක්ෂක අමාත්‍ය ආචාර්ය සරත් වීරසේකර මහතාගේ සහභාගීත්වයෙන් අද දින අත්තිඩිය ­­­­පොලිස් ක්‍රීඩාංගනයේදී පැවැත්විණි.

මෙම වැඩසටහන සදහා මුලින්ම කැබිනට් මණ්ඩලය වෙත කැබිනට් පත්‍රිකාවක් 2014 වර්ෂයේදී යොමු කර අනුමැතිය හිමිවී ඇතත්, 2021 වර්ෂය තෙක් ක්‍රියාත්මක නොවීය. රාජ්‍ය අමාත්‍යතුමියගේ මැදිහත්වීම මත මෙය ප්‍රථම වතාවට අද දින ප්‍රායෝගික වශයෙන් ක්‍රියාවට නංවන ලදි.

    මෙම ගර්භිත වාහන වෘත්තීය පුහුණු මධ්‍යස්ථාන වල මෝටර් රථ කාර්මික අංශයේ ප්‍රායෝගික ක්‍රියාකාරකම් සදහා, පාසැල් වල අ.පො.ස. උසස් පෙළ තාක්ෂණ විෂය ධාරාවට අදාල ප්‍රායෝගික ක්‍රියාකාරකම් සදහා යොදා ගැනීමට නියමිතවේ. මෙහිදී සංකේතකාත්මකව තෝරා ගත් පාසැල් හා වෘත්තීය පුහුණු ආයතන කිහිපයකට වාහන පිරිනැමීම සිදු විය.එනම් ලුම්බිණි මහා විද්‍යාලය, කොටහේන මධ්‍ය මහා විද්‍යාලය, මහරගම මධ්‍ය මහා විද්‍යාලය, වේයන්ගොඩ බණ්ඩාරනායක මධ්‍ය මහා විද්‍යාලය, මහින්ද රාජපක්ෂ මහා විද්‍යාලය, කිරිල්ලවල මධ්‍ය මහා විද්‍යාලය,කටුකුරැන්ද ධර්මපාල මහා විද්‍යාලය සහ වෘත්තීය පුහුණු ආයතන වශයෙන්, ශ්‍රි ලංකා වෘත්තීය පුහුණු අධිකාරිය, ජාතික ආධුණිකත්ව හා කාර්මික පුහුණු කිරීමේ අධිකාරිය, ලංකා ජර්මානු කාර්මික අභ්‍යාස ආයතනය, කාර්මික අධ්‍යාපන හා පුහුණු කිරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව, වෘත්තීය තාක්ෂණ විශ්ව විද්‍යාලය, යන වෘත්තීය අධ්‍යාපන ආයතන සදහා අද දින වාහන පිරිනැමීම සිදු විය.

 මෙම අවස්ථාවට නිපුණතා සංවර්ධන, වෘත්තීය අධ්‍යාපන පර්යේෂණ හා නව නිපැයුම් රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශ ලේකම් පද්මා රාජපක්ෂ මහත්මිය, අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශ නිළධාරීන්, බස්නාහිර පළාත්භාර ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජ්‍ය පොලිස්පති දේශබන්දු තෙන්නකොන් මහතා, ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජ්‍ය පොලිස්පති ප්‍රියන්ත වීරසූරිය මහතා  ඇතුලු රාජ්‍ය නිලධාරීන් පිරිසක් සහභාගී වී සිටියහ.

(මාධ්‍ය ඒකකය)

නිපුණතා සංවර්ධන,

වෘත්තීය අධ්‍යාපන පර්යේෂණ හා නව නිපැයුම් රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශය

Senaka Weeraratna

(This is an edited version of a paper read out at a Public Seminar on the ‘ Kandyan Convention of 1815’ held at the University of Peradeniya, Arts Theatre, on March 09, 2019)

https://www.spur.asn.au/2019/03/18/kandyan-convention-of-1815-a-convention-violated-and-dishonoured/

The Kandyan Convention of 1815 (‘Ingrisy – Sinhale Givisuma’) must be examined in the context of British colonial policy seeking British supremacy all over the world. The British developed ingenious ways of grabbing other people’s lands under various pretexts. The Kandyan Convention is a classic example of this ploy. In India, under its policy of Subsidiary Alliance the British used Treaties to make Indian States subordinate to British Colonial administration. The British agenda under the Kandyan Convention, whatever the wording in the provisions was not very different.

The Kingdom of Kandy was never conquered. It was ceded to the British retaining several provisions favourable to the Kandyan Sinhalese. Articles 4, 5, 6 and 7 of the Kandyan Convention were meant to protect the Kandyan Sinhalese and allow them to govern the Kingdom as they did under their deposed King Sri Wickrama Rajasinghe. Nevertheless, once the British had obtained full control of the land they began to interpret the provisions in an insincere self – serving manner that was highly prejudicial to the interests of the Kandyans, who had foolishly trusted the British.

Evidence of Viscount Torrington

This was clearly explained by Viscount Torrington who was the Governor of Ceylon from 1847 – 1850 in his evidence before the Select Committee of the British Parliament (1848 – 1850). He said Sir R. Brownrigg acted too hastily in making that treaty… The treaty was understood in different senses by the two parties. The chiefs thought they would still continue to govern the country, and that we were simply to have the regality of the territory. We, on the other hand, when we undertook all the duties pertaining to the King of the Kandyans, never intended that the chiefs should govern the country at all; but on the contrary, we considered it essential to appoint our own administrators. I believe that this misunderstanding was the original cause of the rebellion in 1818, as well as of all the disturbances which have broken out since”.

Torrington further says The Kandyans have ever, in fact, been dissatisfied with our rule. They have seen their power, their position, their religion declining. They have ever looked for an opportunity of freeing themselves.”

Juliette – novel by Marquis de Sade

The biggest casualty was the status accorded to Buddhism in Article 5 of the Convention. Despite agreeing to the inviolability of Buddhism being the national religion, missionaries who had by then entered the country with diabolical plans lobbied the British Govt. to remove this Article or dishonor it in violation of the Convention, and they seemingly relied on the advice proffered by Sade to the imperialist in De Juliette take their god from the people that you wish to subjugate, then demoralize it; so long as they worship no other god than you, and has no other morals than your morals, you will always be their master” (Juliette was a novel written by the Marquis de Sade and published in 1797 – 1801) p324.

Gary Brecher’s views

An English Writer Gary Brecher, author of the book War Nerd” has written a long article on British crimes in Sri Lanka to a website called  Exiled on Line” under the title When Pigs Fly-and Scold: Brits Lecturing Sri Lanka”.

He says that destroying Buddhism was a big part of Brit policy. The Buddhist routine, the temples, begging monks, long boring prayers–it was the glue that kept Kandy together. So the Brits decided to destroy it. They even said so, in private memos to each other. They weren’t shy in those days. Here’s the Brit governor in 1807: Reliance on Buddhism must be destroyed. Make sure all [village] chiefs are Christian”.

Governor Robert Browning in a letter dated Nov. 5, 1816 to Earl Bathurst (Secretary of State) says that it was his intention to establish a Seminary in Kandy, and adds that as a first step towards spreading Christianity in Kandy I have reason to believe that this Nilame (Eknaligoda Nilame) would have no objection to have his son and nephew brought up in the Christian religion, but I dare not in this early stage of our Government, venture the éclat which such an event would infallibly produce”.

Gary Brecher, in a scathing attack, accuses the British establishment of destroying the Sinhalese people completely. Completely and deliberately, sadistically. Stole their land, humiliated and massacred their government, made it Imperial policy to erase every shred of self-respect the Sinhalese had left.  He says You can talk about the Nazis all day long, but nothing they did was as gross as what you find out when you actually look into the history of British-Sinhalese relations. If you can even call them relations”; I guess a murder-rape is a relation, sort of ” .

Making a comparison between Nazi and British atrocities he says that the British were great masters at grabbing some paradise island in the tropics, then using the British Royal Navy to wall it off separating the island from the rest of the world, and crushing the local tribe without any qualms of conscience. If the locals put up a resistance, the Brits would take measures to starve them to death, shoot them down, infect them with smallpox or get them addicted to opium (as in China) –whatever they had to do to gang-rape the locals so bad that they the victims would thereby lose the will to resist.

Brecher further points out that the Nazis governed for only one decade but the Brits were able to quietly carry out their extermination programs for three hundred years, and to this day they have no remorse nor have any guilty feelings about it.

He further says that by all accounts, the Sinhala / Kandyans were harmless people, who didn’t need or want much from the outside world. All they asked was for people to leave them alone up on their big rocky highlands to indulge in their Buddhist way of life. Unfortunately that wasn’t British policy. It irked the red coats that Kandy still had a king, an army, all this impudent baggage that went with independence. The British decided to break the Sinhalese completely and crush the whole society”

By this time, i.e. the early 1800s, the Brits had perfected their techniques in little experiments all over the world. Those Clockwork Orange shrinks were amateurs compared to the Imperial Civil Service. The British Empire knew dozens of ways of undermining and suppressing native kingdoms.

Masters of ‘Divide and Rule’ policy 

European powers like Spain and Portugal depended on bloody conquest and massacres in colonial expansion, especially in South America. Britain was not far behind, given what the British did to Australian Aborigines in Tasmania and mainland Australia. The British were the masters of the game of ‘ Divide and Rule’. The ethnic and religious tensions in the post – independence period of Sri Lanka  are very much a legacy of colonial rule. If the target country had many ethnic groups or tribes like in India, North America, Fiji, Malaysia, or Sri Lanka, the British first looked for any potential allies that have distinctive differences from other groups, particularly the majority. Then the British undermine the authority of the majority by promoting unfairly selected members of a minority community with a view to creating tension and conflict between various groups. The appointment of Haji Marikar (Muslim) as the Muhandiram to be in charge of roadways in Wellassa is a case in point. This appointment was resented by the Sinhalese as it undermined the authority of Dissawa Mellewa. This was the spark that led to the 1818 uprising.

British intrigue in Kandy under the directions of successive Governors, namely, North, Maitland and Brownrigg was also intended to achieve British supremacy in Ceylon as in India, by subduing the Kingdom of Kandy through a vicious campaign of propaganda and character assassination directed against the ruler of the Kandyan Kingdom, King Sri Vikrama Rajasinha. He was demonized. He was accused of being a tyrant. Killer of women and children (of persons who had committed treason). A common punishment for treason in most countries including imperial Britain.  A drunkard. And as he was of Indian origin the British discredited his Malabar ancestry as a ploy to alienate him from his Adigars, his chiefs and rejected his right to the throne.

In fairness it must be said that as a young King, Sri Vikrama Rajasinha was popular among the people of his Kingdom. He took charge of the administration which was fair and efficient. He displayed aesthetic sensibility regularly listening to music and commissioned the Royal Architect and Master Craftsman, Devendra Mulachari to design and build the Paththirippuwa (1802) and the Kandy Lake (1807), among other novel creations. The King supervised the artists who enlarged and decorated the Kandy City.

Today, the West preaches human rights, demands accountability and upholding of universally accepted standards on human rights. The British Govt. points accusing fingers at Sri Lanka in Geneva on fabricated evidence.  Yet, a detailed scrutiny of colonial rule in British occupied Ceylon (1796 – 1948) reveals a sad saga of human rights violation of a gross kind such as tyranny, plunder, divide and rule, and a vicious policy of violence and discrimination directed mainly against Kandyan Sinhala Buddhists and confiscation of their precious inherited lands.

The rectification of Historical Injustices is a prime duty of any self – respecting nation. Independence is never complete without meting out Justice to those who were wronged by an unjust colonial system.  21^st century international legal doctrines need to be availed of by modern day Sri Lanka to present a case for compensation from the current British Government for genocide and mass murder of people of Uva – Wellassa, among other crimes.

Sri Lanka must consider joining former colonies of the British Empire such as in the Caribbean, Africa and Asia to strengthen the quest for adequate compensation from Britain. A preliminary International Conference between affected countries to map out a common strategy for claiming compensation is worthy of consideration.

Australian High Court Ruling on Compensation to Aborigines 

Recently the Australian Aborigines won a landmark case in the High Court of Australia. It was a groundbreaking case that can pave the way for billions of dollars in compensation claims for colonial land loss, as well as loss of spiritual connection.

The High Court of Australia ruled in favor of the Ngaliwurru and Nungali groups from the Northern Territory in the biggest ‘native title’ ruling on indigenous rights to traditional land and water in decades. It said that the Northern Territory government was to pay $2.53mn in damages to the Ngaliwurru and Nungali groups for an earlier federal court ruling which found the NT government had extinguished” the native title rights of Aborigines when the Govt. had built infrastructure on their land in the 80s and 90s.

Around $1.3 million of the damages was awarded for spiritual or cultural harm.  Though the court gave an award calculated mainly on the basis of economic  loss, it is the court ruling on spiritual loss that makes this case interesting not only for Aborigines but also for people in other former British colonies. It is also the first time that the Australian High Court has set out the principles for compensation by taking into consideration the monetary value of the removal of land rights, including economic loss and loss of spiritual connection.

As much as the land of the Australian Aborigines were unjustly compulsorily acquired by Governments, the Kandyan Sinhalese people were likewise dispossessed of their native lands by the British colonial rulers under unjust waste lands laws, and in a manner not dissimilar to what the white settlers did to the Aborigines in Australia, native people of North and South America, and Africa. This judgment is also relevant to Sri Lanka in another sense i.e. to claim compensation from the colonial rulers for the great harm they caused to the practice and sustenance of the national religion of the country, namely Buddhism.

Some of the Western countries that champion human rights in the modern era, are the very same countries that had in the past systematically violated the human rights of the subject people in European colonies in Asia and Africa, and are now shamelessly evasive when it comes to accountability for the crimes committed by colonial rulers in European colonies.

Proposals for future action:

1)      Conduct of Re – Trials to exonerate national heroes convicted of treason by British ‘Kangaroo’ Courts

2)      Establishment of a National Museum to preserve the historical memory of the darkest chapter of Sri Lanka’s history i.e. colonial period from 1505 – 1948

3)      Production of a Film documentary entitled ‘British Crimes in Ceylon (Sri Lanka)(1796 – 1948) – the case for Accountability and Reparation’

4)      Seek compensation separately for destruction of the livelihood of the Kandyan Sinhala peasantry under rapacious Waste Land laws

5)      Seek compensation for extermination of over 10, 000 elephants in the hill country b the British Raj

6)      Prepare a list of items (artifacts) which belong to Sri Lanka but taken away unlawfully by the British and are kept in various British Museums and other institutions.

7)      Re- print the Report of the Kandyan Peasantry Commission

8)       Re- print books related to British Colonial Crimes in Ceylon like ‘Revolt in the Temple’ by D.C. Wijewardena and ‘Colonialism in Sri Lanka: The Political Economy of the Kandyan Highlands, 1833-1886’ by Asoka Bandarage.

Senaka Weeraratna

 Courtesy: SPUR 

Russia Insight

Russian President Vladimir Putin has wished good health to American president Joe Biden and noted that evaluating other countries and leaders is like looking in a mirror.”

https://youtu.be/uO6ptqMSVzU

Prime Minister’s Media Unit

March 19, 2021

Her Excellency Sheikh Hasina
Prime Minister of Bangladesh
Honorable Ministers of the Bangladesh Government
Excellencies, Distinguished Invitees

Ladies and Gentlemen,

Ayubowan!

I am delighted to be present here today in Dhaka to participate in an occasion of historic significance for the people of Bangladesh. Therefore, let me thank Her Excellency Prime Minister Sheikh Hasina for her cordial invitation to me and my delegation and the warm welcome given on my arrival.

Despite many challenges posed by the COVID-19 pandemic, I join you in person today with the message of solidarity from the people of Sri Lanka.

The friendly relations between our two countries have a long history. Many scholars believe that the first migrations from Bengal arrived in Sri Lanka through maritime routes as far back as 2500 years ago. It is also believed that Sri Lanka and Bangladesh had vibrant trade exchanges since 6^th Century BC. Quite naturally, Sri Lanka was one of the first countries to establish diplomatic relations with the new nation of the People’s Republic of Bangladesh in 1971.

The people of Bangladesh are celebrating two historic events. One is the birth of the Father of their nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, a century ago. And the second, is the birth of Bangladesh a half a century ago. Both events are worthy of celebration.

Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman was a person of principles who dedicated his entire life for the Bengali people, their language and their well-being. He was determined to continue his freedom struggle until the creation of a new nation of Bangladesh” in 1971.

Unfortunately, he could not live to realize the dreams he nurtured for his beloved country.

Your Excellency, I understand the agony of the immense loss that occurred on the 15^th of August 1975. On that day, the nation lost a hero and the Father of Independence. At the same time, a beloved daughter lost her parents and siblings.

Madam Prime Minister, despite setbacks, Bangladesh continues to flourish under your able leadership. That is the best honor in the name of your esteemed father.

As a tribute to his legacy and in dedication to Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, let me quote a part of a poem written by the Bengali Guru Rabindranath Tagore:

(I Quote) 

Where the mind is without fear and the head is held high

Where knowledge is free

Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.     

                                                                                     (Unquote)

Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

In this 21^st Century, with the great aspirations for Asian prosperity, our new generations need to be aware of the countless sacrifices made by their fore-fathers to achieve freedom.

As a neighbor and a close friend, Sri Lanka stands side by side with Bangladesh to achieve greater freedom and prosperity. Our objectives of economic transformation, eradication of poverty and achieving the Sustainable Development Goals remain key priorities in the middle of great challenges.

Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman said Bangladesh is fertile and endowed with plenty. Few countries in the world have the kind of fertile land that we have.” The geographical locations of our two countries provide ample opportunities for us to enhance closer maritime, shipping, trade and people-to-people contacts.

Madam Prime Minister…..Your proposal to promote a Blue Economy” in the Bay of Bengal continues to inspire our approach on maritime affairs.

Bangladesh is considered one of the key emerging economic power houses in South Asia. It remains an important trading and investment partner for my country. Our exchanges have continued to grow rapidly during the last few decades.

The great strides Bangladesh has made in the field of agriculture attracts great attention in Sri Lanka. In addition to playing an active role through the SAARC Agriculture Centre in Dhaka, Bangladesh continues to provide training and capacity building for our institutions. I seek your indulgence to share closer cooperation in this field.

Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

The inspiring journey that the people of Bangladesh had undertaken from poverty and natural disasters in the past half century is a testament to a prosperous nation in the making.

It is in this backdrop, I take this opportunity to extend my heartfelt compliments and sincere and warm wishes to you, Madam Prime Minister, your Government, and the people of Bangladesh.

Dhonnobhaad.

Thank You.

Sudath Gunasekara

Arjun Mahendran has left the country and now he is absconding. Now that he was not found in Singapore where is he? Is he hiding in UK, USA or in the moon as planned? Probably Ranil will know best. I believe he will never come back and he will escape the Sri Lankan law. Then what next? Are we going to leave it at that? What plans the President has up his sleeves if he has any, I doubt?

On whom are we going to fix responsibility regarding this mega robbery which has completely ruined a nation with spillover bankruptcy effects for decades and generations to come on the entire banking system in this country, the national economy and the whole nation where the per-capita loan liability is said to be already over Rs 400,000?

Why International Red Notice you ask Ranil to produce him before the court for the following reasons.

Sudath Gunasekara 27.4.2018

The whole country knows that it was Ranil Wickramasinha who brought his buddy Arjuna Mahendran to Sri Lanka and got him appointed, as preplanned, as the Governor of the Central Bank in spite of strong objections raised by the President, who is only the de jure Head of the State                                                                                                                                                                                      

It was he who invited him to come offering the Governorship of the CB

It was he who got the CB under him as pre-planned, from the Finance Ministry to accommodate  Arjun M.

It was he who took full responsibility for his selection and insisted that Mahendran should be appointed, when the President objected for his request to appoint his buddy

When the matter was raised in Parliament it was Ranil who defended him in the House on 17th March 2017

It was also Ranil who introduced the new system of Bond auctions as revealed by Arjuna Mahendran before the commission in his evidence

It was also Ranil who got the President to dissolve Parliament in August 2017 a day before the Dew Gunasekara COPE Report was to be presented to Parliament and thereby avoided the Report being debated in Parliament.

(This lapse led to the second Bond Scam the subject of the present debate)

He also appointed his own commission of Party lawyers and got Mahendran exonerated before the President appointed his Commission

Then he also wanted Mahendran appointed for a Second term which the President refused and got Coomaraswamy appointed

After that Ranil appointed Mahendran to another high post under his Ministry disregarding and ignoring his highly questionable role in the CB scam and also ignoring the President, probably thinking that it was he who got Mr Sirisena elected as the President, which is partly true.

When he was asked to give evidence before the Commission he got the Commissioners to send him a list of questions to be asked AT THE INQUIRY in advance carefully prepared, so that he can come prepared to answer them, perhaps designed to exonerate him.  This is like the Commissioner of Examinations sending the Question papers to a candidate and accepting his answer scripts at the examiners home and pass him with distinction. What is more he got his own Attorney General to lead his evidence, who did a shoddy job to save his master.

He also got Ravi Karunanayaka the Finance Minister his confidante and Deputy Leader of the UNP to instruct all State Banks to bid at the auction at lower interest ( 9.5%) so that Ajun Aloysius, who was perhaps advised in advance either by Mahendran his father-in-law who was living with him in his home  or jointly by Ranil and Mahendran to quote 12.5 % interest as pre-planned.

He was also responsible for increasing the 10 billion to 40 billion as Mahendran has revealed in his evidence before the Commission

It was also he who got Sujiva Serasinha, the Author of the infamous Book on CB SCAM, and got him appointed to the COPE as a member.

It was also he who sent Mahendran to Singapore when dark clouds were gathering over the sky.

(It is beyond comprehension how and why a suspect of such a crime was allowed to leave the country by the Custom Authorities, unless there was some powerful intervention behind it). Ranil should know better than anybody else as to how he left Katunayaka Airport without any problem. Ranil knows better than any if Mahendran is arrested and grilled by the CID and by people like Dappula Livera and Kodagoda he will spill out all the beans and the entire gang of Alibaba and 40 thieves and all others who have jointly conspired, aided and abetted in different ways assigned to them by the leader, like writing books, adding foot notes and those benefitted directly or indirectly will be exposed.

In this backdrop I don’t think this man will ever come to Sri Lanka. The perpetrators must have done their homework so that he could be kept in hiding safely.

Why can’t the President or law enforcing authorities take action against Ranil taking these commitments as evidence of serious crimes and take action accordingly? Of cause one could argue that he cannot be treated under that law as he has not duly singed a personal bond in court to that effect. Can’t his undertaking on behalf of Mahendran be accepted as a verbal bond under common law. I am sure what I have said here could be converted to legal jargon to frame the charges. Why can’t the President direct the authorities to arrest Ranil under a Presidential Order and keep him there at least now until he produces Mahendran before the court? Now that Ranil is in Singapore I am sure he can bring his friend in the same plane and produce in courts without any problem.

Therefore the citizens of this country who are the owners of the Central Bank should demand the President to give directions to the CID at least now to arrest the Golden brain, whoever it is, that conspired, planned and executed this crime with a gang of thieves and who is also doing everything he could, under the sun to protect Mahendran his erstwhile friend for nothing but shear political and personal gain. I don’t think anybody needs to name him. The President should know it better than anybody else. So I leave it to him to decide. I do not know whether he will take the correct decision. But as responsible citizens it is our duty by the country and its people to raise these issues for public debate. If he takes the correct decision on this issue at least now I have no doubt that he will at least partially emerge out of the abysmal political mire in to which he has fallen, not because of anybody else’s fault, but only of his own fault and lapses and lack of far sight.  It will also open the doors for an entirely a new political culture in this country, free from corruption and misgovernment, which the people of this country have been desperately dreaming for decades.

Those of you who read this will know many more involvements and finer points than I do. I beg your pardon for shortcomings in this note.

PS: The background for his selection

Mahendrans are Ranil’s Family friends and strong UNP supporters. Mahendran is also said to be his school mate at Royal. He has been appointed to several posts even in 2001 when Ranil became PM. During that time he also appointed Charless Mahendran, Ajun’s farther to the UN.  While he was there he is supposed to have given some vital secret information to Ranil bypassing Chandrika, over which Chandrika got damn annoyed and dissolved the Parliament making room for the 2004 General Elections that routed Ranil’s Government and sent him to the opposition. It is in this background one has to understand as to why Ranil brought Mahendran to the Central Bank.

In this back drop, there couldn’t be the slightest doubt that Ranil should know where Mahnedran is hiding. As such it is his bounden duty as well as legal obligation to produce him before the CID, failing which action has to be taken against him. This I believe is the responsibility of the President. Here the President has to transfer back the CB to the M/Finance at least now without allowing the chicken pen to be under a cunning fox Ranil

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

සිවු වැනි වතාවට ප්‍රතිසංස්කරණය කළ වසර 183ක් පැරණි පුරාවිද්‍යාත්මක වටිනාකමකින් යුතු කොළඹ කොටුව යෝර්ක් වීදියේ පිහිටි ග්‍රෑන්ඩ් ඔරියන්ටල් හෝටලය (Grand Oriental Hotel) ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ඊයේ 2021.03.18 රාත්‍රියේ විවෘත විය.

යහපාලන ආණ්ඩුව සමයේ දී ග්‍රෑන්ඩ් ඔරියන්ටල් හෝටලය විකිණීම සඳහා ලංසු නිකුත් කරන ලෙස රාජ්‍ය ව්‍යවසාය සංවර්ධන අමාත්‍යංශයෙන් ඉල්ලීමක් කර ඇත.

මේ බව සැලවීමත් සමඟ ග්‍රෑන්ඩ් ඔරියන්ටල් හෝටල (GOH) රැක ගනිමින් එය ප්‍රතිසංස්කරණය කොට ජාතියට දායාද කළ යුතු බවට නාගරික සංවර්ධන හා නිවාස අමාත්‍යවරයා ලෙස අග්‍රාමාත්‍යතුමා උපදෙස් දී තිබිණි.

ඒ අනුව නාගරික සංවර්ධන හා නිවාස අමාත්‍යාංශය යටතේ ඇති සෙලෙන්ඩිවා ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ආයතන සහ ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍ය ඉංජිනේරු සංස්ථාව එක්ව ග්‍රෑන්ඩ් ඔරියන්ටල් හෝටලයේ සිවු මහල් ගොඩනැගිල්ල මෙසේ ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත. මේ සඳහා වැය වැයකර ඇති මුදල රුපියල් මිලියන 225කි.

මෙම ගොඩනැගිල්ලට අමතරව කොළඹ නගරයේ තවත් ගොඩනැගිලි කිහිපයක් ඒවායේ පෞරාණිකත්වය සුරැකෙන පරිදි ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම අරඹා තිබේ. මේ සියල්ල එක්කොට කොළඹ උරුමය චතුරශ්‍රයක් ලෙස වෙනම කලාපයක් නම්වනු ඇත.

මෙම අවස්ථාවට නාගරික සංවර්ධන වෙරළ සංරක්ෂණ අපද්‍රව්‍ය බැහැරලීම සහ ප්‍රජා පවිත්‍රතා කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය ආචාර්ය නාලක ගොඩහේවා, ග්‍රාමීය නිවාස හා ඉදිකිරීම් හා ගොඩනැගිලි ද්‍රව්‍ය කර්මාන්ත ප්‍රවර්ධන රාජ්‍ය අමාත්‍ය ඉන්දික අනුරුද්ධ, ‍නාගරික සංවර්ධන හා නිවාස අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් සිරිනිමල් පෙරේරා මහත්වරු එක්ව සිටියහ.

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

බංග්ලාදේශ මහජන සමූහාණ්ඩුවේ (People’s Republic of Bangladesh) අග්‍රාමාත්‍ය ෂෙයික් හසීනා (Sheikh Hasina) මහත්මියගේ ආරාධනාවකට අනුව එරට රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සංචාරයක් සඳහා ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අද 2021.03.19 උදෑසන දිවයිනෙන් පිටත්ව ගියේය.

UL 189 ශ්‍රීලන්කන් ගුවන් යානයෙන් අග්‍රාමාත්‍යතුමා ඇතුළු ශ්‍රී ලාංකේය දූත පිරිස බංග්ලාදේශය බලා පිටත්වූහ.

මෙම දෙදින නිල සංචාරයේ දී අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා බංග්ලාදේශයේ නිදහස් ස්වර්ණ ජයන්තිය සහ බංග්ලාදේශ ජනරජයේ ජාතියේ පියා ලෙසට සැලකෙන බංගබන්දු ෂෙයික් මුජිබර් රහ්මාන් (Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman) මැතිතුමාගේ ජන්ම ශත සංවත්සර සැමරුමට එක්වීමට නියමිතය.

බංග්ලාදේශයේ නිදහස් ස්වර්ණ ජයන්තිය සහ බංගබන්දු ෂෙයික් මුජිබර් රහ්මාන් (Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman) මැතිතුමාගේ 100 වන ජන්ම දිනය සැමරීම සඳහා ප්‍රකාශයට පත් කළ මුජිබ් වර්ෂය” (Mujib Year)ට අදාළව අද දින පස්වරුවේ අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා විශේෂ දේශනයක් පවත්වනු ඇත.

මෙම නිල සංචාරයේ දී අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා බංග්ලාදේශ අග්‍රාමාත්‍ය ෂෙයික් හසීනා මහත්මිය,බංග්ලාදේශ ජනාධිපති මොහොමඩ් අබ්දුල් හමීඩ් මහතා සහ බංග්ලාදේශ විදේශ අමාත්‍යවරයා ඇතුළු ප්‍රභූන් සමඟ ද්වි පාර්ශවික සාකච්ඡාවලට එක්වෙයි.

අග්‍රාමාත්‍ය මාධ්‍ය අංශය

දෙදින නිල සංචාරයක් සඳහා අද 2021.03.19 දින පෙරවරුවේ බංග්ලාදේශ වෙත ගිය ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා ඇතුලු දූත පිරිස එහිදී බංග්ලාදේශ සමූහාණ්ඩුවේ (People’s Republic of Bangladesh) අග්‍රාමාත්‍ය ෂීක් හසීනා (Sheikh Hasina) මහත්මිය විසින් මහත් හරසරින් පිළිගනු ලැබීය.

ඩකා හි හස්රත් ෂාජලාල් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළේ  (Hazrat Shahjalal International Airport) දී හමුදා උත්තමාචාර සහිත විශේෂ පිළිගැනීමක් ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍යවරයා වෙනුවෙන් පැවැත්විය.

ඉන් අනතුරුව බංග්ලාදේශ අග්‍රාමාත්‍ය ෂීක් හසීනා (Sheikh Hasina) මහත්මිය විසින් ඒ අවස්ථාවට එක් වූ බංග්ලාදේශ අමාත්‍යවරුන් ඇතුලු රාජ්‍ය නිලධාරීන් ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍යවරයා වෙත හඳුන්වා දුන් අතර, ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍යවරයා විසින් ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිස එරට අග්‍රාමාත්‍යවරිය වෙත හඳුන්වා දුන්නේය.

High Commission of Sri Lanka  London

The appeal made to the UK High Court by Major Gen Priyanka Fernando, the former Minister Counsellor (Defence) of the Sri Lanka High Commission against the judgement of the Westminster Magistrates’ Court on him was allowed today, 19 March 2021. In the judgement handed down by the High Court, it decided in favour of Major Gen Fernando and quashed his conviction by the Westminster Magistrates’ Court on 6 December 2019 and acquitted him. The defendants, who are pro-LTTE demonstrators who staged protests in front of the Sri Lanka High Commission in London on Sri Lanka’s 70^th Independence Day on  4 February 2018 are ordered to pay costs to Major Gen Fernando.

The High Court compellingly rejected the arguments of the defendants and accepting the arguments on behalf of Major Gen Fernando, upheld the traditional views on diplomatic immunity as contained in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 to which both Sri Lanka and the UK are States Parties. The interpretation of the treaty should not be an exercise in ‘pedantic literalism’. It should be read in the context of its ‘object and purpose’” said the court in its judgement. The Court said that the efficacy of the Vienna Convention depends, even more than most treaties do, on its reciprocal operation. Article 47.2 of the Vienna Convention authorises any receiving state to restrict the application of a provision to the diplomatic agents of a sending state if that state gives a restrictive application of that provision as applied to the receiving state’s own mission.

The UK High Court also draws the danger of the threat to the efficient performance of diplomatic functions which arises from the risk of trumped up or baseless allegations and unsatisfactory tribunals. It opines that from the United Kingdom’s point of view, a significant purpose of conferring diplomatic immunity of foreign diplomatic personnel in Britain is to ensure that British diplomatic personnel enjoy corresponding immunities elsewhere.

The UK High Court further says that the doctrine of diplomatic immunity affords protection to all diplomatic staff in the UK in exchange for the equivalent protection afforded to the UK’s diplomatic staff abroad. The grant of immunity does not depend on ministerial fiat, rather it exists by virtue of statute and the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

The High Court judges also decided that the Chief Magistrate of the Westminster Magistrates’ Court was not right in her determination that Major Gen Fernando was not covered by residual immunity when he faced trial at the Westminster Magistrates’ Court.

High Commission of Sri Lanka

London

19 March 2021

Courtesy The Mainichi

NAGOYA — A group supporting foreign workers and refugees petitioned the immigration bureau in this central Japan city on March 18 to reveal the truth behind the death of a Sri Lankan woman in her 30s detained at the facility.

https://mainichi.jp/english/articles/20210319/p2a/00m/0na/045000c

Members of the group Start, which supported the woman, gathered to submit their calls and to protest outside the Nagoya Regional Immigration Services Bureau in the city’s Minato Ward. They chanted phrases including, “Why didn’t you save her?” and, “We want you to change.”

Their petition reads, “The incident was caused by neglecting medical care. Clarify who has responsibility for management, and release an apology and the truth, as soon as possible. To stop this from happening again, we ask you to change your policies from one of single-minded deportations to one that considers the circumstances of the individuals involved and offers them relief.”

Bureau officials reportedly said, “We are currently under investigation by the ministry (of justice), and therefore cannot respond.”

At the protest, around 10 supporters and others observed a minute’s silence. Yasunori Matsui, 66, an adviser to Start, said, “We had filed requests for her to be hospitalized and put on an IV drip, but the bureau just kept saying it was ‘fine.’ I’m forced to say they left her to die. We will continue to protest, and push the bureau to improve its response.” Supporters and others could be heard saying slogans in unison, including, “Totally unforgivable,” and, “Reveal the truth.”

In response to requests from her supporters, an altar for flower donations from people connected to the deceased woman was set up inside the facility on March 16. A Nigerian woman who came from Tokyo to the bureau said with tears rising: “Foreigners and Japanese people are just the same, so why wasn’t she helped?”

The deceased was out in detention at the bureau in August 2020 for not having residency status, but in January 2021 her health took a sudden turn, and she began vomiting repeatedly. The support group asked the bureau to admit her to hospital, among other measures, but officials did not accept their requests.

The woman was found in her cell without a pulse on March 6, and confirmed dead at the hospital she was dispatched to by ambulance. The Ministry of Justice is proceeding with an investigation, which includes listening to accounts from the support group.

(Japanese original by Shinichiro Kawase, Nagoya News Center)

Courtesy The Daily Mirror

Sri Lanka today claimed that allegations raised against the country at the UN Human Rights Council (UNHRC) in Geneva are politically biased

Foreign Minister Dinesh Gunawardena said that the allegations raised by several countries including the UK, Canada and Germany, of human rights abuses in Sri Lank, is an action taken for political purposes, by concealing the truth.

A vote is scheduled to be held on 22 March 2021 on the allegations made by several countries against Sri Lanka, at the 46th session of the UN Human Rights Council (UNHRC) in Geneva. Responding to a question raised by journalists at the Foreign Ministry in this regard today, the Minister pointed out that it is not the responsibility of an internationally recognized Human Rights Council to accuse or take a vote on the internal affairs of our country.

Over the years, various allegations have been levelled against our country, alleging human rights abuses. We have been cautious about this. After our government was elected, a Presidential Commission has been appointed to investigate human rights allegations. Funds have been allocated from the budget to activate the Office on Missing Persons. While the present government was taking a number of such positive steps, it was not fair to ignore it and accuse us repeatedly in various manners at the Human Rights Council in Geneva” the Minister said.

Minister Gunawardena.said that the Government was attempting to defeat the false accusations levelled against th ecountry.

He also said that several friendly countries have joined hands with Sri Lanka and he hopes India will also support the island. (Easwaran Rutnam)

Courtesy Hiru News

බුද්ධ චරිතය, ත්‍රිපිටකය සහ බෞද්ධ සිද්ධස්ථාන පිළිබඳ වැරදි අර්ථකතන දෙමින් දුර්මත පතුරවන අය ගැන සොයා බලා ගත යුතු පියවර රජයට නිර්දේශ කිරීමට කමිටුවක් පත් කර තිබෙනවා.

බෞද්ධ උපදේශක සභාව අද (19) පස්වරුවේ 09 වැනි වතාවට ජනාධිපති කාර්යාලයේ දී රැස් වූ අවස්ථාවේ ත්‍රෛනිකායික මහා නායක ස්වාමීන්වහන්සේ  ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ වෙත කළ ලිඛිත ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාර ලෙසයි කමිටුව කඩිනමින් ස්ථාපනයට තීරණය වී ඇත්තේ.

පුරාවිද්‍යා චක්‍රවර්තී පූජ්‍ය එල්ලාවල මේධානන්ද, විද්‍යෝදය පරිවේනාධිපති පූජ්‍ය බලංගොඩ සෝභිත,  අස්ගිරි පාර්ශවයේ නියෝජ්‍ය ලේඛකාධිකාරි පූජ්‍ය නාරම්පනාවේ ආනන්ද, සියම් මහා නිකායේ අස්ගිරි මහා විහාර පාර්ශ්වයේ මහා ලේඛකාධිකාරී පූජ්‍ය මැදගම ධම්මානන්ද, රාමඤ්ඤ මහා නිකායේ නියෝජ්‍ය ලේඛකාධිකාරී පූජ්‍ය නැදගමුවේ විජයමෛත්‍රී, රජ රට විශ්ව විද්‍යාලයේ කුලපති මිරිසවැටිය විහාරාධිකාරී පූජ්‍ය ඊතලවැටුණුවැවේ ඥානතිලක, මහාචාර්ය පූජ්‍ය මැදගොඩ අභයතිස්ස, මහාචාර්ය පූජ්‍ය ඉඳුරාගාරේ ධම්මරතන, ආචාර්ය පූජ්‍ය කිරින්දේ අස්සජි යන ස්වාමින් වහන්සේ එහි සාමාජිකයන් ලෙස පත් කර තිබෙනවා.

ශ්‍රී ලංකාව ථෙරවාදී බෞද්ධ මූලස්ථානයයි. බෞද්ධ ප්‍රතිරූපකයෝ සහ වංචනික භික්ෂු ප්‍රතිරූපකයෝ බෞද්ධ මූලික ඉගැන්වීම් විකෘති කිරීමේ උත්සාහයක නිරතව සිටිති. පිරිසිදු ථෙරවාදී බුදුදහම විනාශ කර දැමීමේ සැලසුම්සහගත කුමන්ත්‍රණය වැළැක්වීමට රජය කඩිනමින් මැදිහත් විය යුතුය. දුර්මතධාරින් ශාස්ත්‍රීයව පරාජය කිරීමට වැඩපිළිවෙළක් අවශ්‍යය බවයි ද මහා සංඝරත්නය මෙහිදී අවධාරණය කලේ.

සම්බුද්ධ ශාසනය සහ ත්‍රිපිටකය රැක ගැනීමේ මෙහෙවරේ නිරත භික්ෂුන් වහන්සේට මෙම දුර්මතධාරීහු සංවිධානාත්මකව නින්දා අපහාස එල්ල කරමින් සිටින අතර ඒ පිළිබඳව කණගාටුව පළ කළ මහා සංඝරත්නය සමාජ මාධ්‍ය ජාල හරහා ගෙන යන මෙම වැඩපිළි‍වෙළ කෙරෙහි ද කඩිනම් අවධානය යොමු කිරීමේ වැදගත්කම පෙන්වා දුන් බවයි ජනාධිපති මාධ්‍ය අංශය කියාසිටියේ.

ඇදහිලි හා රෝග ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථාන ලෙස පවත්වාගෙන යන ස්ථාන නියාමනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව ද සාකච්ඡා වී තිබෙනවා.

ත්‍රිපිටකය රැක ගනිමින් සංරක්ෂණය කිරීම යනු බෞද්ධ උරුමයත්, සංස්කෘතියත් ආරක්ෂා කිරීම වන අතර ත්‍රිපිටකය ලෝක උරුමයක් බවට පත්කිරීමෙන් පමණක් එය සුරක්ෂිත නොවන බවයි මහා සංඝරත්නය පෙන්වා දී ඇත්තේ.

ත්‍රිපිටක සංරක්ෂණ පනත කඩිනමින් කෙටුම්පත් කිරීමේ අවශ්‍යතාව ද උන්වහන්සේලා අවධාරණය කර තිබෙනවා.

2600 වන සම්බුද්ධ ජයන්තිය වෙනුවෙන් යෝජනා කෙරුණු බෞද්ධ ග්‍රන්ථ නියාමන පනත සවිබල ගැන්වීම පිළිබඳව ද දීර්ඝ ලෙස සාකච්ඡා කෙරුණා.

කෙටුම්පත මහා නායක ස්වාමීන් වහන්සේට ඉදිරිපත් කර මාසයක් තුළ සංශෝධන සහ යෝජනා ලබා ගැනීමෙන් අනතුරුව පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කිරීමටයි තීරණය වී ඇත්තේ.

පුරාවස්තු රැකගනිමින් ජාතික උරුමය තහවුරු කිරීමට පුරාවිද්‍යා ආඥා පනත සංශෝධනයට කටයුතු කෙරුණු අතර එහි ප්‍රගතිය ද සමාලෝචනය කෙරුනා.

බොහෝ පුරාවිද්‍යා ස්මාරක යනු බෞද්ධ උරුමයක් වන අතර පුරාවිද්‍යාත්මකව කාසියක් හෝ පෞරාණික භාණ්ඩයක් දෙස හෝ බලන අයුරින් පමණක් ඒ දෙස බැලීම සුදුසු නොවන බව මහා සංඝරත්නය පෙන්වා දී තිබෙනවා.

තීරණ ගැනීමේ දී අදාළ නිකාය මූලස්ථානවල අදහස් හා යෝජනා අනුව කටයුතු කිරීමේ අවශ්‍යතාව ද පැහැදිළි කර තිබෙනවා.

ආරණ්‍ය සේනාසන පවත්වාගෙන යාමේ දී භික්ෂුන් වහන්සේට රාජ්‍ය නිලධාරීන්ගෙන් එල්ල වී ඇති ගැහැට පිළිබඳව ද ජනාධිපතිවරයාගේ අවධානයට යොමු කළ මහා සංඝරත්නය උන්වහන්සේට නිදහස්ව ආරණ්‍ය සේනාසනවලට වැඩවිසීමට අවශ්‍ය පරිසරය සකසා දෙන ලෙස ඉල්ලීමක් කළා.

පරිසරය සහ සතා සීපාවා රැක ගැනීමට අතීතයේ පටන්  මහා සංඝරත්නය සුවිශාල කැපවීමක් කළ අතර භික්ෂුන් වහන්සේගෙන් කිසිදා පරිසරයට හානියක් නොවන බව අවධාරණය කෙරුණා.

කිසිවෙකුට පරිසරයට හානි කිරීමට  උන්වහන්සේලාගෙන් ඉඩක් නොලැබෙන බව ද මෙහිදී පෙන්වා දුන්නා.

තවමත් රටේ ජනගහණයෙන් 75%ක් පමණ වන ග්‍රාමීය ජනතාව දිගුකලක සිට විවිධ වූ ආර්ථික, සමාජ ගැටළු සමුදායකින් පීඩා විඳිනවා.

ඔවුන්ගේ ගැටලු සොයා බැලීමට ගමින් ගමට යමින් ජනාධිපතිවරයා දෙන ආදර්ශය අගය කළ මහා සංඝරත්නය ඊට ද එරෙහිව ඇතැම් පිරිස් ගෙන යන සාවද්‍ය ප්‍රචාර නිසා ගමට යාම නතර නොකරන ලෙසට ඉල්ලා තිබෙනවා.

වත්මන් රජය බලයට පත් කිරීමට අතිබහුතර ජනතාවක් කැපවීමෙන් ක්‍රියා කළ අතර ජනතාව අනුමත කළ එම ප්‍රතිපත්ති මාලාව සැමදා ආරක්ෂා කළ යුතු බව ජනාධිපතිවරයා කියසිටියා.

අවශ්‍ය වන්නේ තමා ආරක්ෂා කිරීම නොව ජනතාව අනුමත කළ ප්‍රතිපත්තිය ආරක්ෂා කිරීම බවයි ඔහු අවධාරණය කළේ.

රජයට එරෙහි විවිධ මඩ ප්‍රහාර ක්‍රියාත්මක වී ඇත්තේ මෙම ප්‍රතිපත්ති මාලාවට එරෙහිව බව ජනාධිපතිවරයා සඳහන් කළා.  

ඒ සඳහා ඇතැම් පිරිස් විශාල මුදලක් වැය කරමින් සිටින අතර මෙම කුමන්ත්‍රණ කඩිනමින් ජනතාවට හෙළි කළ යුතු බව ද කියා සිටියා.

Courtesy Adaderana

The Director General of Health Services today confirmed six more COVID-19 related deaths, increasing the death toll due to the virus in Sri Lanka to 544.

01. A 70-year-old male from Polgahawela who passed away at the Kandy General Hospital on march 18 due to Covid-19 pneumonia.

02. A 79-year-old woman from Suduhumpola who passed away on March 17 while being treated at the Kandy General Hospital. The cause of death I s mentioned as heart disease and Covid-19 pneumonia.

03. An 83-year-old woman from Wattala who had passed away at home on March 19 due to Covid-19 related complications.

04. A 96-year-old woman from Pitakotte who had passed away at home on March 14 due to Covid-19 related complications.

05. A 72-year-old male from Ganemulla who had passed away at home on February 18 due to Covid-19 related complications, high blood sugar and high blood pressure.

06. A 73-eyar-old woman from Shilawathura who had passed away at home on March 10 due to Covid-19 related complications.

Courtesy Adaderana

The Epidemiology Unit of the Health Ministry says another 144 persons have tested positive for the novel coronavirus increasing the today’s tally of new cases to 298.

Earlier today, it was reported that 154 close contacts of patients from the Peliyagoda cluster had tested positive for the virus.

This brings the tally of confirmed cases of Covid-19 in the country thus far to 89,497 while the total number of recoveries has reached 86,227.

The number of infected patients currently under medical care is 2,732 while the death toll due to the virus stands at 538.

Courtesy Adaderana

State Intelligence Service (SIS) chief Maj. Gen. Suresh Sallay has lodged a complaint with the CID stating that MP Nalin Bandara has made baseless and false statements regarding him. 

The CID are investigating into the complaint which was submitted in writing yesterday (18), Police spokesman DIG Ajith Rohana said, adding that the SIS chief recorded a statement with the CID today.

In the complaint, the SIS chief says that MP Nalin Bandara had made baseless allegations against him during a press conference on March 17 and that this statement could pose a threat to his life as well as his family members.

The Police Spokesman said that a team from the Criminal Investigations Department (CID) led by an Assistant Superintendent of Police (ASP) is already investigating this complaint.

The United States Magazine and Democratic Review (May 1851)  

In 1851, An American Journal  (The United States Magazine and Democratic Review), at a time (1851) when they I.e. USA, did not have imperial ambitions that dovetailed with that of British imperialism, highlighted and exposed the genocidal crimes committed on the Sinhalese people in British occupied Ceylon, under the administration of the then Governor Lord Torrington.

In the concluding phase of the Journal article having the caption ‘ The English in Ceylon” ( May 1851) , the author of the article says as follows:

” The history of Lord Torringtons administration in Ceylon affords an epitome of English rule, wherever throughout the world, by force, or fraud, or violence, she has succeeded in planting her guilty flag. The horrors perpetrated during 1848 in the island-gem of the East, are the counterpart of those of which, from time to time, during a period of seven centuries, the green isle of the West has been the victim.

We have reproduced this Ceylon tragedy, because it contains a moral upon which it behooves the Democracy of America, at the present moment, seriously to reflect. The flag which sanctioned the massacres of the Cingalese, and has witnessed the devastation of Celtic Ireland; the flag which, usurping every advantageous commercial and political position throughout the globe, has been the harbinger everywhere of desolation and death this flag, which in two wars, our fathers levelled in the dust, now flaunts us in the face on the southern portion of this our continent ; out-spreads its crimson folds over republican soil, insulting our manhood, blighting our commercial prospects, and dimming the lustre of the stars and stripes. Shall Central America share the fate of Ceylon ? Shall our sister Republics on this continent, whose independence, hy every principle of honor, of interest, and of duty, we are bound to protect, be consigned to the tender mercies of a Torrington ? Shall the island of Ruatan become the Ceylon of the Western Hemisphere, and the Isthmus of Central America be made, on a smaller scale, a second Hindostan ? We submit these questions, in all earnestness, to the consideration of the Democracy of America, confident that they will be answered in a manner worthy of those, whose pride it is, that they inherit the principles of a Jefferson, a Madison, a Monroe, a Jackson and a Polk”.

  The United States Magazine and Democratic Review (May 1851)  

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Full Article below

The English in Ceylon.

May 1851.

http://books.lakdiva.org/moa/cornell/1851_english_in_ceylon.html

BRITISH policy, or that system which the British Government has for ages systematically pursued, and by which it has acquired its vast colonial empire, is hut very imperfectly understood by the mass of the American people. Deriving our knowledge of English affairs, for the most part, from English sources, we are too apt to he dazzled by the contemplation of an empire upon which the sun never sets, and to ascribe to Divine destiny, that which, in reality, is the result of a system, more fiendish, and more detestable, because more extending and more extended in its operation, than that of Machiavelli. The conquests of old Rome were attended, at least, with glory; and, in modern times, those of our own country were laden with fruits, not alone of glory and renown to the conquerors, but better far, of freedom, of happiness, and of civilization to the conquered. England alone, of all the nations, ancient or modern, is the only one whose sword, while entwined with wreaths of cypress for the vanquished, has failed to reap one pure laurel to deck the victor’s brow. Survey her colonial empire ; glance your eye athwart those boundless plains made fruitful by the young embraces of the god of day and point, if you can, to one rood of territory, whose acquisition was not conceived in selfishness and iniquity, and consummated in treachery, in perfidy and fraud. As the subject, however, of England’s colonial empire is one which could not properly be treated within the limits of a review article, we shall confine ourselves, for the present, to a condensed expose of certain occurrences of which the island of Ceylon has recently been the theatre and which have startled the propriety even of that most fastidious assembly, the British House of Commons.

Placed at the western entrance of the Bay of Bengal, Ceylon is separated by a narrow strait from the mainland of Hindostan. In size, it is nearly as large as Ireland; and it possesses a population of about a million and a half of souls, made up of various tribes of native Cingalese, Malabars, Mahometans, Coolies, Dutch and English, and their mongrel descendants. Once the abode of civilization, as is evidenced by the ruins of ancient cities, canals, bridges, aqueducts, &c., in which the interior of the island abounds, its geographical position, and natural advantages of soil and climate, should make of Ceylon, in our day, the chief mart of Eastern commerce. That it does not occupy this position, can only be attributed to that system, as short-sighted as vicious, by which the island has, for half a century, been governed, for the immediate profit of the mother country. In 1796, Ceylon was taken possession of by the English, and the Dutch expelled from its shores. From that period, down to so late as 1819, the native chiefs boldly resisted the usurped authority of the invaders, and were finally reduced to subjection only after a desperate struggle, and by such agencies as England alone is skilled to employ for the accomplishment of her darling objects. Since 1819, the government of the colony has been administered by a Governor, appointed by the Colonial Secretary, for the time being, at home, assisted by a council composed entirely of European civil and military servants, who are described by MeCulloch as being, from their tenure of office, totally subservient to the will of the Governor. The religion of the island is that of Buddha, as established by the following clause of the treaty of the 2nd of March, 1815, between the British government and the native chiefs The religion of Buddha, professed by the chiefs and inhabitants of these provinces, is declared inviolable; and its rites, ministers and places of worship, are to be maintained and protected. The period embraced between the years 1819 and 1846, was not remarkable for any extraordinary occurrences in Ceylon; suffice it to say, that the history of the island during this interval, is made up of patient suffering and distress on the part of the natives, and of heartless tyranny and exaction on the part of their foreign rulers.

In 1846. Lord Torrington was appointed by Earl Grey, Whig Colonial Secretary,to the lucrative office of Governor of Ceylon. Arrived at the seat of government, his lordship is surprised to find the financial affairs of the colony in an embarrassed condition; and, accordingly, in virtue of the wide discretionary powers vested in him, proceeds to meet the difficulty off-hand by the imposition of severe new taxes of his own invention. These taxes, though decidedly original in their way, were yet of that character, that any one at all acquainted with the colony might have foreseen that they could never by any possibility be collected. The most obnoxious of them were, a road-tax, a shop-tax, a gun-tax, and a dog-tax. The first ordained, that every male resident in the island, between the ages of fifteen and fifty-five, should either labor for six days in each year on the public roads, or pay three shillings sterling, in lieu of such personal service. The second enacted, that every occupant of a shop, the rental of which amounted to £ 5, should take out a yearly license on a £ 1 stamp. The third directed, that on a certain day in each year, the Cingalese should repair to the chief towns, armed, and apply for licenses for their fire-arms, at a cost of 2s. 6d. for each gun. The fourth, imposed a tax of ir. on every dog kept in the island, and sentenced to death all puppies above three months old whose proprietors could not produce the protecting shilling. Now, it is necessary to understand that in Ceylon, as in all countries subject to the British flag, the bulk of the population are extremely poor; hence, the payment of these taxes was to them an impossibility. Those, moreover, upon dogs and guns, were imposed upon what were to them absolute necessaries of life. Besides, the road-tax was a direct outrage upon that religion which, as we have shown above, the English had bound themselves by treaty to protect, since the native priests are restricted by it, both from labor and from touching money. The promulgation of the decree announcing these new taxes naturally created great excitement throughout the island. Petitions, memorials, remonstrances, from all classes of the inhabitants, were laid before the Governor. They were disregarded. By any means, Lord Torrington was resolved to carry out his object. The assembling of the people in large masses was encouraged by the government agents, in the hopes that a collision between them and the British troops would occur. It did occur. A British soldier is slightly wounded, whether by any of the native inhabitants or not, does not appear from the evidence taken before the Parliamentary Committee, which is the only authority which we shall quote. But the collision, so anxiously sought for by Lord Torrington, had taken place; and martial law is at once proclaimed. Proclamations are issued, confiscating the lands and properties of all those who, terrified at the atrocities they had before seen committed under martial law, had fled into the jungles. Courts martial, composed of subaltern officers, ignorant of the language of the country, tried, convicted, sentenced, and put to instant death, hundreds of the innocent inhabitants; and this, not only in violation of all law, human and divine, but in utter contempt of the 7th article of the treaty, to which we have already referred, which stipulates that No sentence of death can be carried into execution against any inhabitant, except by the written warrant of the British Governor or Lieutenant Governor for the time being. But what cares Lord Torrington for treaties, or for the laws of humanity ? Must he not govern ? And what means government in the vocabulary of a British aristocrat, but confiscation and murder ?

Much has been said of the magnanimity of the British soldier. Let the following letters, addressed by the commandant of Kandy, to the presiding officer of one of the courts martial, hounding him on in his bloody career, serve as a specimen

My dear Watson:
You are getting on swimmingly. Impress on the court that there is no necessity for taking down the evidence in detail; so they are satisfied with the guilt or innocence of the individual, that is sufficient for them to find and sentence. This is the law and the mode.
Yours, T. A. DROUGHT, Col. Commanding.
August 16, 1848.

Well were these magnanimous instructions obeyed. For a period of nigh three months, confiscations, burnings, massacres, were the order of the day in Ceylon: and this, be it remembered, notwithstanding that subsequent to the imposition of martial law, not a single offense was pretended ever to have been committed by the inhabitants. Amongst those who suffered during this period, was one whose execution is thus mentioned by Lord Torrington in a dispatch to Earl Gray___” An influential priest who was convicted of administering treasonable oaths, was shot at Kandy in full robes. This priests trial took place at Kandy, and he was arraigned–

First, For having directly or indirectly held correspondence with rebels, and Cur not giving all the information in his power which might lead to the apprehension of a proclaimed rebel, Kaddapolla Unanse, professing to know his place of concealment on or about 17th August, 1848. Second, For administering, or conniving at the administration (!) of a treasonable oath to one Kerr Bande, on or about the 17th August, 1848.

On these absurd and unintelligible charges the poor Buddhist priest was dragged before a military tribunal; tried by military judges, not one of whom understood the language in which the evidence against him was given; convicted and shot! Several attorneys who were present at the trial; and who did understand the language, felt satisfied that the witnesses for the prosecution had perjured themselves for the purpose of currying favor with the Governor, and that the priest was innocent. Under this impression they besought the Governor to postpone the execution. In vain Lord Torringtons answer was By G, sir, if all the lawyers in Ceylon said that the priest was innocent, he should be shot tomorrow morning. And shot he was. More, Earl Grey, in answer to Lord Torringtons dispatch announcing the execution, pronounced the death of the Buddhist priest to be highly satisfactory! Again, in a subsequent dispatch, Earl Grey, in the name of the Queen, complimented Lord Torrington, and declared his complete approval of his decision, promptitude, and judgment. Thus sustained by the Home Government, and having triumphed over the refractory inhabitants of Ceylon, surely Lord Torrington must feel proud and happy! But no: after all the massacres, pillages, burnings and confiscations after he had made a desert, and called it peace.

Lord Torrington discovered that his severe taxes were inapplicable to the island, and could not be collected. They were accordingly every one repealed!

These proceedings had now begun to attract popular attention in England, and in the session of 1849, a parliamentary committee was appointed to investigate then-i. Upon the evidence taken before that committee, we have based our statements. Their authenticity, therefore, cannot be impeached. And this is England. England of the World’s Fair, and the Peace Congress ; England of George Thompson, and the Abolition Societies! What matters it, that a few men, Cobden and Bright, and their associates, should denounce these atrocities, and that the London Quarterly Review should stigmatise them as a disgrace to the English name they have been sanctioned by the British government, and are the consequences of the policy by which, in its foreign and colonial relations, that government has invariably been directed. The history of Lord Torringtons administration in Ceylon affords an epitome of English rule, wherever throughout the world, by force, or fraud, or violence, she has succeeded in planting her guilty flag. The horrors perpetrated during 1848 in the island-gem of the East, are the counterpart of those of which, from time to time, during a period of seven centuries, the green isle of the West has been the victim.

We have reproduced this Ceylon tragedy, because it contains a moral upon which it behooves the Democracy of America, at the present moment, seriously to reflect. The flag which sanctioned the massacres of the Cingalese, and has witnessed the devastation of Celtic Ireland; the flag which, usurping every advantageous commercial and political position throughout the globe, has been the harbinger everywhere of desolation and death this flag, which in two wars, our fathers levelled in the dust, now flaunts us in the face on the southern portion of this our continent ; out-spreads its crimson folds over republican soil, insulting our manhood, blighting our commercial prospects, and dimming the lustre of the stars and stripes. Shall Central America share the fate of Ceylon ? Shall our sister Republics on this continent, whose independence, hy every principle of honor, of interest, and of duty, we are bound to protect, be consigned to the tender mercies of a Torrington ? Shall the island of Ruatan become the Ceylon of the Western Hemisphere, and the Isthmus of Central America be made, on a smaller scale, a second Hindostan ? We submit these questions, in all earnestness, to the consideration of the Democracy of America, confident that they will be answered in a manner worthy of those, xv hose pride it is, that they inherit the principles of a Jefferson, a Madison, a Monroe, a Jackson and a Polk.

  Courtesy: The United States Magazine and Democratic Review (1851)  

---